HP LaserJet 1160, LaserJet 1320 User's Guide [pl]

HP LaserJet

1160, 1320, 1320n,

1320tn, 1320nw

Podrcznik

Drukarki serii hp LaserJet 1160 i hp LaserJet 1320

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie

Zabrania się wykonywania reprodukcji, adaptacji i przekładów bez uprzedniego pisemnego zezwolenia z wyjątkiem przypadków przewidzianych w ustawie o prawach autorskich.

Numer referencyjny: Q5927-90927

Edition 1, 09/2004

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Całość uprawnień gwarancyjnych, którymi objęte są wyroby i usługi firmy HP, określona jest w pisemnych umowach gwarancyjnych dołączanych do tych wyrobów i usług. Żaden zapis niniejszego dokumentu nie daje podstaw do dodatkowych roszczeń gwarancyjnych. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne i redakcyjne lub pominięcia występujące w niniejszym dokumencie.

Znaki towarowe

Microsoft

, Windows®, i Windows NT® są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Energy Star

oraz logo Energy Star® są zastrzeżonymi w USA znakami Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska EPA.

PostScript

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth

jest zastrzeżonym znakiem towarowym należącym do prawnego właściciela i używanym przez firmę HewlettPackard Company na podstawie licencji.

Java™ jest zarejestrowanym w USA znakiem towarowym Sun Microsystems Inc.

jest zarejestrowanym znakiem

UNIX towarowym The Open Group.

jest zastrzeżonym znakiem

Linux towarowym Linusa Torvaldsa.

Spis treści

1 Podstawowe informacje o drukarce

Szybki dostęp do dodatkowych informacji ................................................................................2

Łącza dostępu poprzez sieć WWW do sterowników, oprogramowania i pomocy

technicznej .......................................................................................................................2

Łącza do instrukcji obsługi ..................................................................................................2

Gdzie można znaleźć więcej informacji ..............................................................................2

Konfiguracje drukarek ...............................................................................................................3

Drukarka HP LaserJet 1160 ...............................................................................................3

Drukarka HP LaserJet 1320 ...............................................................................................3

Drukarka HP LaserJet 1320n .............................................................................................4

Drukarka HP LaserJet 1320tn ............................................................................................4

Drukarka HP LaserJet 1320nw ...........................................................................................4

Informacje podstawowe ............................................................................................................5

Panel sterowania drukarki .........................................................................................................6

Ścieżki materiałów ....................................................................................................................7

Otwór do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1) .................................7

Podajnik główny (podajnik 2) ..............................................................................................7

Prosta ścieżka wyjścia wydruku .........................................................................................8

Pojemnik wyjściowy ............................................................................................................9

Dostęp do kasety drukującej ...................................................................................................10

Oprogramowanie drukarki .......................................................................................................11

Obsługiwane systemy operacyjne ....................................................................................11

Instalacja oprogramowania drukarki .................................................................................11

Właściwości drukarki (sterownik) .....................................................................................12

Priorytet ustawień drukowania .........................................................................................13

Pomoc ekranowa dotycząca właściwości drukarki ...........................................................14

Oprogramowanie dla systemu Windows ................................................................................15

Sterowniki drukarki ...........................................................................................................15

Dostępne sterowniki drukarki ...........................................................................................15

Przybornik HP ...................................................................................................................15

Wbudowany serwer internetowy ......................................................................................16

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ........................................................................17

Drukarka HP LaserJet 1160 .............................................................................................17

Drukarka serii HP LaserJet 1320 .....................................................................................18

Pliki opisowe druku w języku PostScript (PostScript Printer Description Files, PPD) .....19

Specyfikacje materiałów stosowanych w drukarce .................................................................20

Obsługiwane formaty materiałów .....................................................................................20

2 Podłączanie drukarki

Podłączanie drukarki za pomocą portu USB ..........................................................................22

Podłączanie przewodu USB .............................................................................................22

Podłączanie drukarki za pomocą portu równoległego ............................................................23

Podłączanie przewodu równoległego ...............................................................................23

Połączenia sieciowe ................................................................................................................24

Podłączanie do sieci .........................................................................................................25

PLWW iii

Połączenia bezprzewodowe ...................................................................................................27

3 Zarządzanie drukarką

Strony informacyjne drukarki ..................................................................................................30

Strona demonstracyjna .....................................................................................................30

Strona konfiguracji ............................................................................................................3 0

Strona Stan materiałów eksploatacyjnych .......................................................................30

Strona Konfiguracja sieci ..................................................................................................30

Używanie Przybornika HP .......................................................................................................31

Obsługiwane systemy operacyjne ....................................................................................31

Obsługiwane przeglądarki ................................................................................................31

Aby otworzyć Przybornik HP w systemie Windows .........................................................31

Aby otworzyć Przybornik HP na komputerze Macintosh .................................................32

Elementy Przybornika HP .................................................................................................32

Inne łącza .........................................................................................................................32

Karta Stan .........................................................................................................................32

Karta Rozwiązywanie problemów ....................................................................................32

Karta Alarmy .....................................................................................................................33

Karta Dokumentacja .........................................................................................................33

Okno Zaawansowane ustawienia drukarki .......................................................................34

Okno Sieć .........................................................................................................................34

Używanie wbudowanego serwera internetowego ...................................................................35

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego ..........................................................35

Karta Informacje ...............................................................................................................36

Karta Ustawienia ...............................................................................................................36

Karta Sieć .........................................................................................................................36

Inne łącza .........................................................................................................................37

Drukowanie bezprzewodowe ..................................................................................................38

Standard IEEE 802.11b/g .................................................................................................38

Bluetooth ...........................................................................................................................38

4 Prace drukarskie

Podawanie ręczne ...................................................................................................................40

Anulowanie zlecenia drukowania ............................................................................................41

Opis ustawień jakości druku ...................................................................................................42

Tryb EconoMode (oszczędność tonera) .................................................................................43

Optymalizacja jakości druku dla różnych rodzajów materiałów ..............................................44

Wskazówki dotyczące używania materiałów ..........................................................................45

Papier ...............................................................................................................................45

Nalepki ..............................................................................................................................46

Folie przezroczyste ...........................................................................................................46

Koperty .............................................................................................................................46

Karty i ciężkie materiały ....................................................................................................48

Papier firmowy i formularze ..............................................................................................48

Wybór papieru i innych materiałów .........................................................................................50

Materiały HP .....................................................................................................................50

Materiały, których należy unikać ......................................................................................50

Materiały, których używanie może spowodować uszkodzenie drukarki ..........................51

Wkładanie materiałów do podajników .....................................................................................52

Otwór do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1) ...............................52

Podajnik na 250 arkuszy (podajnik 2 lub opcjonalny podajnik 3) .....................................52

Drukowanie na kopertach .......................................................................................................53

Drukowanie na foliach i nalepkach .........................................................................................55

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach .............................................................56

Drukowanie na nośnikach i kartonie o nietypowym formacie .................................................57

iv PLWW

Automatyczne drukowanie dwustronne (dupleks) ..................................................................59

Windows ...........................................................................................................................59

Mac OS 9 ..........................................................................................................................59

Mac OS X .........................................................................................................................60

Drukowanie na obu stronach papieru (ręczne drukowanie dwustronne) ...............................61

Ręczne drukowanie dwustronne z użyciem górnego pojemnika wyjściowego ................61

Ręczne drukowanie dwustronne z wykorzystaniem drzwiczek otworu prostej

ścieżki wydruku .............................................................................................................64

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (druk N-up). ..........................................67

Drukowanie broszur ................................................................................................................68

Drukowanie znaków wodnych .................................................................................................69

5 Konserwacja

Czyszczenie drukarki ..............................................................................................................72

Czyszczenie gniazda kasety drukującej ...........................................................................72

Czyszczenie ścieżki materiałów w drukarce ....................................................................74

Zmiana rolki pobierającej ........................................................................................................75

Czyszczenie rolki pobierającej ................................................................................................81

Zmiana płytki rozdzielacza w drukarce ...................................................................................82

6 Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów technicznych ...............................................................................86

Krok 1: Czy drukarka jest prawidłowo skonfigurowana? ..................................................86

Krok 2: Czy kontrolka Gotowe świeci się? .......................................................................86

Krok 3: Czy można wydrukować stronę demonstracyjną? ..............................................87

Krok 4: Czy jakość druku jest zadowalająca? ..................................................................87

Krok 5: Czy drukarka komunikuje się z komputerem? .....................................................87

Krok 6: Czy wydrukowana strona wygląda prawidłowo? .................................................88

Kontakt z pomocą techniczną firmy HP ............................................................................88

Kontrolki sygnalizacyjne stanu drukarki ..................................................................................89

Typowe problemy z drukowaniem w komputerze Macintosh .................................................95

Diagnostyka błędów PostScript ..............................................................................................99

Problemy z obsługą papieru .................................................................................................100

Zacięcie się papieru ........................................................................................................100

Wydruk jest przekrzywiony .............................................................................................100

Drukarka pobiera jednocześnie kilka stron z podajnika .................................................100

Drukarka nie pobiera materiałów z podajnika ................................................................101

Drukarka zawija wydruki .................................................................................................101

Wydruki nie przechodzą prawidłową ścieżką wydruku ..................................................101

Bardzo długi czas drukowania ........................................................................................101

Wydrukowana strona ma inny wygląd niż strona wyświetlona na ekranie ...........................102

Zniekształcony, błędny lub niepełny tekst ......................................................................102

Brakuje grafiki lub tekstu, albo występują puste strony .................................................102

Format strony jest inny niż format strony wydrukowanej na innej drukarce ..................103

Jakość grafiki ..................................................................................................................103

Problemy z oprogramowaniem drukarki ...............................................................................104

Poprawianie jakości druku ....................................................................................................106

Jasny lub wyblakły druk ..................................................................................................106

Plamki tonera ..................................................................................................................106

Ubytki ..............................................................................................................................107

Pionowe linie ...................................................................................................................107

Szare tło ..........................................................................................................................108

Rozmazanie tonera ........................................................................................................108

Sypki toner ......................................................................................................................109

Powtarzające się pionowe defekty .................................................................................109

PLWW v

Zniekształcone znaki ......................................................................................................110

Strona krzywo wydrukowana ..........................................................................................110

Zawijanie lub falowanie ..................................................................................................111

Zmarszczki lub zagięcia .................................................................................................111

Obwódka tonera wokół znaków ......................................................................................112

Usuwanie zacięcia się papieru ..............................................................................................113

Obszar kasety drukującej ...............................................................................................113

Podajniki .........................................................................................................................115

Pojemnik wyjściowy ........................................................................................................119

Prosta ścieżka wyjścia wydruku .....................................................................................119

Ścieżka automatycznego drukowania dwustronnego (dupleksowania) .........................121

Rozwiązywanie problemów z konfiguracją sieci przewodowej .............................................126

Załącznik A Dane techniczne drukarek

Parametry otoczenia .............................................................................................................130

Parametry akustyczne ...........................................................................................................131

Parametry elektryczne ..........................................................................................................132

Parametry fizyczne ................................................................................................................134

Wydajność i pojemność drukarki ..........................................................................................135

Parametry pamięci ................................................................................................................137

Porty ......................................................................................................................................138

Załącznik B Informacje dotyczące przepisów prawnych

Zgodność z wymogami FCC (Federalnej Komisji Łączności) ..............................................139

Deklaracja zgodności ............................................................................................................140

Oświadczenia wymagane przepisami ...................................................................................142

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera ........................................................................142

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) .......................................................................142

Koreańskie oświadczenie EMI .......................................................................................142

Oświadczenie w sprawie promieniowania laserowego dla Finlandii ..............................143

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska ...........................................144

Ochrona środowiska .......................................................................................................144

Wytwarzanie ozonu ........................................................................................................144

Zużycie energii ................................................................................................................144

Zużycie tonera ................................................................................................................144

Zużycie papieru ..............................................................................................................144

Elementy plastikowe .......................................................................................................144

Materiały eksploatacyjne do drukarek HP LaserJet .......................................................145

Informacje o programie zwrotu i utylizacji materiałów eksploatacyjnych firmy HP ........145

Papier .............................................................................................................................145

Ograniczenia dotyczące materiałów ...............................................................................145

Informacje dodatkowe ....................................................................................................146

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiałów ....................................................147

Załącznik C Gwarancja i warunki udzielania licencji

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ..........................................149

Umowa licencyjna na oprogramowanie firmy Hewlett-Packard ...........................................151

Ograniczona gwarancja trwałości kasety drukującej ............................................................153

Załącznik D Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów .......................................................156

Sieciowe serwery druku typu 10/100 i bezprzewodowe serwery druku ...............................158

Korzystanie z kaset drukujących firmy HP ............................................................................159

vi PLWW

Zalecenia firmy HP dotyczące kaset drukujących innych producentów ........................159

Przechowywanie kaset drukujących ...............................................................................159

Spodziewana żywotność kasety drukującej ...................................................................159

Oszczędzanie tonera ......................................................................................................159

Rozprowadzanie tonera ..................................................................................................160

Wymiana kaset drukujących ...........................................................................................161

Moduły DIMM (pamięć lub czcionki) .....................................................................................163

Instalowanie modułu DIMM (tylko drukarka serii HP LaserJet 1320) ............................163

Sprawdzanie zainstalowanego modułu DIMM ...............................................................166

Wyjmowanie modułu DIMM ............................................................................................166

Załącznik E Serwis i obsługa techniczna

Obsługa techniczna sprzętu ..................................................................................................170

Rozszerzona gwarancja ........................................................................................................171

Wskazówki dotyczące ponownego pakowania drukarki .......................................................172

Kontakt z firmą HP ................................................................................................................173

Indeks

PLWW vii

viii PLWW

Podstawowe informacje o

drukarce

Niniejszy rozdział zawiera następujące informacje:

●

Szybki dostęp do dodatkowych informacji

●

Konfiguracje drukarek

●

Informacje podstawowe

●

Panel sterowania drukarki

●

Ścieżki materiałów

●

Dostęp do kasety drukującej

●

Oprogramowanie drukarki

●

Oprogramowanie dla systemu Windows

●

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

●

Specyfikacje materiałów stosowanych w drukarce

PLWW 1

Szybki dostęp do dodatkowych informacji

W poniższych sekcjach przedstawiono zasoby zawierające dodatkowe informacje dotyczące drukarek serii HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320.

Łącza dostępu poprzez sieć WWW do sterowników, oprogramowania i pomocy technicznej

Aby uzyskać pomoc od firmy HP, należy użyć jednego z poniższych łączy:

Drukarka HP LaserJet 1160

● W USA: http://www.hp.com/support/lj1160/

● W pozostałych krajach/regionach: http://www.hp.com/

Drukarka serii HP LaserJet 1320

● W USA: http://www.hp.com/support/lj1320/

● W pozostałych krajach/regionach: http://www.hp.com/

Łącza do instrukcji obsługi

● Informacje podstawowe (umiejscowienie elementów składowych drukarki)

Wymiana kaset drukujących

●

Rozwiązywanie problemów

●

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów

●

Gdzie można znaleźć więcej informacji

● Instrukcja obsługi na dysku CD: Dokładne informacje dotyczące używania i

diagnozowania drukarki. Dostępne na dysku CD ROM dostarczonym wraz z drukarką.

● Pomoc ekranowa: Informacje o opcjach drukarki dostępnych ze sterownika. Aby

wyświetlić plik pomocy, należy uzyskać dostęp do pomocy ekranowej poprzez sterownik drukarki.

● Instrukcja obsługi w formacie HTML (ekranowa): Dokładne informacje dotyczące

używania i diagnozowania drukarki. Dostępna pod adresem http://www.hp.com/support/

lj1160/ lub http://www.hp.com/support/lj1320/. Po połączeniu się należy wybrać opcję

Manuals.

2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Konfiguracje drukarek

Poniżej przedstawiono standardowe konfiguracje drukarek serii HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320.

Drukarka HP LaserJet 1160

● 20 str./min (Letter), 19 str./min (A4)

● Wydruk pierwszej strony zajmuje mniej niż 8,5 sekundy

● Efektywna jakość wydruku 1200 dpi (600 x 600 dpi przy użyciu technologii

podwyższania rozdzielczości (REt) z systemem FastRes 1200)

● Podajnik główny na 250 arkuszy (podajnik 2)

● Otwór do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1)

● Tryb EconoMode (oszczędność tonera)

● Drukowanie znaków wodnych, broszur, wielu stron na arkuszu (N-up) i drukowanie

pierwszej strony dokumentu na innym materiale niż pozostała część dokumentu.

● 16 MB pamięci RAM

● Kaseta drukująca na 2 500 stron

● Drukarka oparta na hoście, z obsługą języka PCL 5e (drukarka automatycznie określa

odpowiedni język i przełącza się na niego)

● Zgodna ze specyfikacjami standardu USB 2.0

● Port równoległy IEEE-1284B

●

Windows drukarki), XP 32-bitowy, XP 64-bitowy (tylko sterownik drukarki)

● Mac OS 9.1 i nowsze (tylko sterownik drukarki)

● Włącznik zasilania

● Przybornik HP (udostępnia informacje o stanie drukarki, informacje diagnostyczne i

informacje na temat konfiguracji drukarki)

● 26 czcionek PCL

98, Me, NT® (tylko sterownik drukarki), 2000, Server 2003 (tylko sterownik

Drukarka HP LaserJet 1320

● 22 str./min (Letter), 21 str./min (A4)

● Wydruk pierwszej strony zajmuje mniej niż 8,5 sekundy

● System ProRes 1200 (umożliwia uzyskanie dokładnych szczegółów przy rozdzielczości

1200 x 1200 dpi)

● 600 dpi (600 x 600 dpi przy użyciu technologii podwyższania rozdzielczości (REt) w celu

drukowania tekstu wyższej jakości)

● Podajnik główny na 250 arkuszy (podajnik 2)

● Otwór do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1)

● Opcjonalny dodatkowy podajnik na 250 arkuszy (podajnik 3)

PLWW Konfiguracje drukarek 3

● Automatyczne drukowanie dwustronne (dupleks)

● Tryb EconoMode (oszczędność tonera)

● Drukowanie znaków wodnych, broszur, wielu stron na arkuszu (N-up) i drukowanie

pierwszej strony dokumentu na innym materiale niż pozostała część dokumentu.

● 16 MB pamięci RAM

● Możliwość rozszerzenia pamięci do 144 MB

● Kaseta drukująca na 2 500 lub 6 000 stron

●

Emulacja języków PCL 6, PCL 5e i PostScript odpowiedni język i przełącza się na niego)

● Zgodna ze specyfikacjami standardu USB 2.0

● Port równoległy IEEE-1284B

● Windows 98, Me, NT (tylko sterownik drukarki), 2000, Server 2003 (tylko sterownik

drukarki), XP 32-bitowy, XP 64-bitowy (tylko sterownik drukarki)

● Mac OS 9.1 i nowsze (tylko sterownik drukarki)

● Mac OS X 10.1 (tylko sterownik drukarki), 10.2 i nowsze

● Włącznik zasilania

● Przybornik HP (udostępnia informacje o stanie drukarki, informacje diagnostyczne i

informacje na temat konfiguracji drukarki)

Level 2 (drukarka automatycznie określa

Uwaga

● 46 czcionek firmy HP

● 35 czcionek PS

Drukarka HP LaserJet 1320n

Drukarka HP LaserJet 1320n jest wyposażona w wewnętrzny port sieciowy HP Jetdirect zamiast w port równoległy IEEE-1284B.

Drukarka HP LaserJet 1320tn

Drukarka HP LaserJet 1320tn oferuje wszystkie funkcje drukarki HP LaserJet 1320n, a ponadto jest wyposażona w drugi podajnik na 250 arkuszy (podajnik 3).

Drukarka HP LaserJet 1320nw

Drukarka HP LaserJet 1320nw oferuje wszystkie funkcje drukarki HP LaserJet 1320n, a ponadto jest wyposażona w zintegrowany port sieci bezprzewodowej 802.11b/g.

Więcej informacji dotyczących tego produktu znajduje się w instrukcji obsługi bezprzewodowej drukarki HP LaserJet 1320nw.

4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Informacje podstawowe

Na poniższych ilustracjach przedstawiono elementy składowe drukarek serii HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320.

kontrolka łączności bezprzewodowej (tylko drukarka HP LaserJet 1320nw)

kontrolka Toner

kontrolka Uwaga

kontrolka Gotowe

Przycisk i kontrolka S

przycisk A

pojemnik wyjściowy

podpórka materiałów

drzwiczki kasety drukującej

otwór do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1)

podajnik główny (podajnik 2)

włącznik/wyłącznik

NULUJ

TART

drzwiczki otworu wyjściowego prostej ścieżki wydruku

gniazdo zasilania

moduł wybierania formatu materiału dla automatycznego drukowania dwustronnego

port USB

port równoległy (drukarki HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320)

6wewnętrzny port sieciowy HP Jetdirect (tylko drukarki HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn i

HP LaserJet 1320nw)

tylne drzwiczki ścieżki automatycznego drukowania dwustronnego

8dźwignie usuwania zacięć papieru

PLWW Informacje podstawowe 5

Panel sterowania drukarki

Na panelu sterowania drukarki znajdują się cztery kontrolki i dwa przyciski. Drukarka HP LaserJet 1320nw ma dodatkową kontrolkę, która znajduje się u góry panelu sterowania. Układy sygnałów świetlnych kontrolek sygnalizują stan drukarki.

1 Kontrolka łączności bezprzewodowej: (tylko drukarka HP LaserJet 1320nw) Gdy kontrolka

łączności bezprzewodowej świeci światłem ciągłym, oznacza to, że zostało ustanowione połączenie bezprzewodowe. Gdy kontrolka łączności bezprzewodowej nie świeci, oznacza to, że połączenie bezprzewodowe jest wyłączone. Gdy kontrolka łączności bezprzewodowej miga, drukarka próbuje ustanowić komunikację bezprzewodową.

2 Kontrolka Toner: Przy niskim poziomie toneru kontrolka Toner świeci światłem ciągłym. Gdy

kaseta drukująca znajduje się poza drukarką, kontrolka Toner miga.

3 Kontrolka Uwaga: Oznacza, że podajnik drukarki jest pusty, drzwiczki kasety drukującej są

otwarte, kasety nie ma w drukarce lub wystąpiły inne błędy. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

4 Kontrolka Gotowe: Oznacza, że drukarka jest gotowa do druku. 5 przycisk i kontrolka S

w ręcznym trybie pracy, naciśnij i zwolnij przycisk S naciśnij przycisk S

6 Przycisk A

przycisk A

Strony informacyjne drukarki.

TART

NULUJ

Aby anulować zlecenie drukowania, które jest aktualnie drukowane, naciśnij

NULUJ

TART

W celu wydrukowania strony demonstracyjnej lub kontynuacji wydruku

TART

. Aby wydrukować stronę konfiguracji,

i przytrzymaj go przez 5 sekund.

Uwaga

Opis konfiguracji sygnałów świetlnych znajduje się w rozdziale Kontrolki sygnalizacyjne

stanu drukarki.

6 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Ścieżki materiałów

W poniższych sekcjach opisano podajniki papieru, pojemniki wyjściowe i ścieżki materiałów.

Otwór do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1)

Otworu do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy należy używać do podawania pojedynczego arkusza papieru, koperty, kartki pocztowej, nalepki lub folii. Otworu do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy można także używać w celu wydrukowania pierwszej strony dokumentu na innym materiale niż pozostała część dokumentu.

Dzięki prowadnicom materiały są prawidłowo podawane do drukarki, a wydruk jest prosty (nie jest przekrzywiony). Podczas ładowania materiałów prowadnice należy ustawić w taki sposób, aby pasowały do szerokości używanych materiałów.

Uwaga

Drukarka automatycznie pobiera materiał z otworu do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy przed pobraniem materiału z podajnika głównego.

Dodatkowe informacje o rodzajach materiałów znajdują się w rozdziale

innych materiałów.

Wybór papieru i

Podajnik główny (podajnik 2)

Drukarka wyposażona jest w podajnik główny umieszczony z przodu drukarki, mogący pomieścić maksymalnie 250 arkuszy papieru lub innego materiału o gramaturze 20 g/m2.

Główny podajnik papieru obsługuje papier o następujących specyfikacjach:

●

Gramatura: Od 60 do 105 g/m

● Format: Od 147 x 211 mm do 216 x 356 mm.

PLWW Ścieżki materiałów 7

Dzięki prowadnicom materiały są prawidłowo podawane do drukarki, a wydruk jest prosty (nie jest przekrzywiony). Podajnik główny ma tylną i boczną prowadnicę materiałów. Podczas ładowania materiałów prowadnice należy ustawić zgodnie z szerokością i długością używanych materiałów.

Prosta ścieżka wyjścia wydruku

Prosta ścieżka wyjścia wydruku przydaje się do wydruków na kopertach, foliach, materiałach ciężkich i innych materiałach, które mają tendencję do zwijania się podczas wydruku. Po otwarciu drzwiczek otworu prostej ścieżki wydruku, drukowane materiały wychodzą z drukarki w odwrotnej kolejności.

Uwaga

8 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Drukowane materiały nie są układane w stos podczas użycia prostej ścieżki wydruku. Materiały upadają na powierzchnię znajdującą się poniżej otworu ścieżki, jeżeli użytkownik nie odbiera ich po kolei z drukarki.

Pojemnik wyjściowy

Pojemnik wyjściowy znajduje się na górze drukarki. Wydruki są składane w pojemniku w prawidłowej kolejności stron, o ile drzwiczki otworu wyjściowego prostej ścieżki wydruku są zamknięte. Podpórka materiałów oferuje większe możliwości układania na stosie w przypadku dużych zleceń drukowania. Pojemnik wyjściowy powinien być używany zarówno do wydruków zwykłych, jak i dużych sortowanych dokumentów.

PLWW Ścieżki materiałów 9

Dostęp do kasety drukującej

Drzwiczki kasety drukującej znajdują się z przodu drukarki. Należy je odtworzyć, aby uzyskać dostęp do kasety drukującej, wyciągnąć zacięty papier lub oczyścić drukarkę. Aby otworzyć drzwiczki kasety drukującej, należy chwycić drzwiczki kasety drukującej na środku i pociągnąć je do siebie.

10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Oprogramowanie drukarki

W poniższych sekcjach opisano oprogramowanie dostarczane z drukarkami serii HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320.

Obsługiwane systemy operacyjne

W celu ułatwienia konfiguracji drukarki oraz uzyskania dostępu do pełnego zakresu jej funkcji, firma HP zaleca instalację dołączonego do urządzenia oprogramowania. Oprogramowanie nie jest dostępne we wszystkich wersjach językowych. Należy je zainstalować przed rozpoczęciem konfiguracji drukarki. Najnowsze informacje na temat oprogramowania znajdują się w pliku Readme.

Najnowsze wersje sterowników, dodatkowe sterowniki oraz inne programy dostępne są w sieci Internet lub z innych źródeł.

Oprogramowanie dołączone do drukarki jest obsługiwane przez następujące systemy operacyjne:

● Windows 98

● Windows Me

● Windows NT (tylko sterownik drukarki)

● Windows 2000

Uwaga

● Windows Server 2003 (tylko sterownik drukarki)

Więcej informacji na temat uaktualniania systemu Windows 2000 Server do systemu Windows Server 2003 można znaleźć pod adresem http://www.microsoft.com/.

Więcej informacji na temat trybu Wskaż i drukuj systemu Windows Server 2003 można znaleźć pod adresem http://www.microsoft.com/.

Więcej informacji na temat usług terminalowych i drukowania w systemie Windows Server 2003 można znaleźć pod adresem http://www.microsoft.com/.

● Windows XP (32-bitowy)

● Windows XP 64-bitowy (tylko sterownik drukarki)

● Mac OS 9.x (tylko sterownik drukarki)

● Mac OS X 10.1 (tylko sterownik drukarki), 10.2 i nowsze

Firma Apple zaleca użytkownikom systemu OS X 10.0 uaktualnienie systemu do wersji 10.1 lub nowszej.

Instalacja oprogramowania drukarki

W poniższych sekcjach znajdują się instrukcje dotyczące instalowania oprogramowania drukarki w różnych systemach operacyjnych.

Aby zainstalować sterownik drukarki w systemie Windows NT 4.0

Aby zainstalować oprogramowanie drukarki w systemie Windows NT 4.0 należy użyć Kreatora dodawania drukarki.

1. Kliknij przycisk Start i wskaż polecenie Ustawienia.

PLWW Oprogramowanie drukarki 11

2. Kliknij polecenie Drukarki.

3. Dwukrotnie kliknij ikonę Dodaj drukarkę.

4. Wybierz port, do którego podłączona jest drukarka, a następnie kliknij przycisk Dalej.

5. Kliknij Z dysku. Kliknij Przeglądaj.

6. Na płycie CD-ROM odszukaj odpowiedni sterownik w następujący sposób:

a. Na liście katalogów dwukrotnie kliknij katalog z odpowiednim językiem.

b. Dwukrotnie kliknij katalog Drivers.

c. Dwukrotnie kliknij katalog z nazwą posiadanego systemu operacyjnego.

d. Dwukrotnie kliknij katalog z żądanym sterownikiem.

e. Kliknij przycisk OK, aby wybrać plik INF.

f. Kliknij pozycję HP LaserJet 1160 lub HP LaserJet 1320 i kliknij przycisk OK, aby

rozpocząć instalację.

7. Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć instalację oprogramowania.

Aby zainstalować oprogramowanie drukarki w systemie Windows XP (64-bitowy) i Windows Server 2003

Instrukcje instalowania sterownika drukarki znajdują się w dokumentacji systemu operacyjnego.

Uwaga

Instalacja oprogramowania drukarki w pozostałych systemach operacyjnych

Włóż płytę CD dostarczoną wraz z drukarką do napędu CD-ROM komputera. Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji wyświetlanymi na ekranie.

Jeśli ekran powitalny nie pojawi się, kliknij przycisk Start na pasku zadań systemu Windows, kliknij polecenie Uruchom, wpisz Z:\setup (gdzie Z oznacza literę napędu CD-ROM), a następnie kliknij przycisk OK.

Właściwości drukarki (sterownik)

Właściwości drukarki sterują drukarką. Użytkownik może odpowiednio zmienić ustawienia domyślne, takie jak format i rodzaj materiałów, drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (druk N-up), rozdzielczość i drukowanie znaków wodnych. Dostęp do właściwości drukarki można uzyskać na kilka sposobów:

● Poprzez aplikację wykorzystywaną w danej chwili do drukowania. Zmiany ustawień

dotyczyć będą wówczas tylko tej aplikacji.

● Poprzez system operacyjny Windows. Zmiana ustawień dotyczyć będzie wszystkich

przyszłych zleceń drukowania.

Ponieważ w wielu aplikacjach stosowane są różne metody dostępu do właściwości drukarki, następująca sekcja zawiera opis najbardziej typowych metod używanych w systemach Windows 98, 2000, Me i Windows XP.

12 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Zmiana ustawień tylko dla bieżącej aplikacji

Uwaga

Chociaż poszczególne kroki mogą się różnić w zależności od aplikacji, metoda ta jest najczęściej stosowana.

1. W menu Plik aplikacji kliknij polecenie Drukuj.

2. W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości.

3. Zmień ustawienia, a następnie kliknij przycisk OK.

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich przyszłych zleceń drukowania w systemach Windows 98, 2000 i Me

1. Na pasku zadań systemu Windows kliknij przycisk Start, wybierz polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki.

2. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki serii HP LaserJet 1160 lub HP LaserJet 1320.

3. Kliknij polecenie Właściwości (w systemie Windows 2000 można również kliknąć polecenie Preferencje drukowania).

4. Zmień ustawienia, a następnie kliknij przycisk OK.

W systemie Windows 2000 wiele opcji dostępnych jest w menu Preferencje drukowania.

Zmiana ustawień domyślnych dla wszystkich przyszłych wydruków w systemie Windows XP

1. Na pasku zadań systemu Windows kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Drukarki i faksy.

2. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki serii HP LaserJet 1160 lub HP LaserJet 1320.

3. Kliknij polecenie Właściwości lub Preferencje drukowania.

4. Zmień ustawienia, a następnie kliknij przycisk OK.

Priorytet ustawień drukowania

Istnieją trzy sposoby zmiany ustawień drukowania dla tej drukarki: w aplikacji, w sterowniku drukarki oraz w Przyborniku HP. W przypadku drukarki serii HP LaserJet 1320 ustawienia można również zmienić za pośrednictwem wbudowanego serwera internetowego. Priorytet zmian w ustawieniach drukowania zależy od miejsca ich dokonania:

● Zmiany dokonane w aplikacji wykorzystywanej do drukowania zastępują wszelkie inne

zmiany. W ramach aplikacji, zmiany dokonane w oknie dialogowym Ustawienia strony zastępują zmiany w oknie dialogowym Drukuj.

● Zmiany wprowadzone w sterowniku drukarki (okno dialogowe Właściwości drukarki)

zastępują ustawienia programu Przybornik HP. Zmiany w sterowniku drukarki nie zastępują ustawień w aplikacji.

● Zmiany wprowadzone w Przyborniku HP i wbudowanym serwerze internetowym mają

najniższy priorytet.

Jeśli dane ustawienie drukowania można zmienić na więcej niż jeden z powyższych sposobów, należy użyć metody o najwyższym priorytecie.

PLWW Oprogramowanie drukarki 13

Pomoc ekranowa dotycząca właściwości drukarki

Pomoc ekranowa dotycząca właściwości drukarki (sterownik) zawiera szczegółowe informacje na temat funkcji właściwości drukarki. Prowadzi ona użytkownika przez proces zmiany domyślnych ustawień drukarki. W przypadku niektórych sterowników pomoc elektroniczna zawiera instrukcje korzystania z pomocy kontekstowej. Pomoc kontekstowa zawiera opis opcji tej funkcji sterownika, która jest aktualnie otwarta.

Uzyskiwanie dostępu do pomocy ekranowej dotyczącej właściwości drukarki

1. W aplikacji kliknij menu Plik, a następnie polecenie Drukuj.

2. Kliknij Właściwości, a następnie Pomoc.

14 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Oprogramowanie dla systemu Windows

Opisane poniżej oprogramowanie jest dostępne dla wszystkich użytkowników drukarki.

Sterowniki drukarki

Sterownik drukarki to składnik oprogramowania, który umożliwia dostęp do funkcji drukarki i zapewnia utrzymanie komunikacji pomiędzy komputerem a drukarką. Przy wyborze sterownika należy się kierować sposobem wykorzystania drukarki.

● Sterownik PCL 5e drukarki pozwala na uzyskiwanie wydruków podobnych do wydruków

z drukarek HP LaserJet starszego typu. W tym sterowniku niektóre funkcje nie są jednak dostępne. (nie należy używać dołączonego do drukarki sterownika PCL 5e do drukarek starszego typu).

● Sterownik PCL 6 drukarki pozwala korzystać z wszystkich funkcji drukarki (tylko drukarki

serii HP LaserJet 1320). Jeżeli nie jest konieczne zachowanie wstecznej zgodności ze starszymi wersjami sterowników PCL lub starszymi drukarkami, zalecany jest sterownik PCL 6.

● Sterownika PS drukarki należy używać wtedy, gdy ważne jest zachowanie zgodności ze

standardem PostScript (tylko drukarki serii HP LaserJet 1320). W tym sterowniku drukarki nie są dostępne niektóre funkcje drukarki.

W zależności od wybranego sterownika drukarka automatycznie przełącza języki z PS na PCL.

Dostępne sterowniki drukarki

Do drukarki załączone są poniższe sterowniki.

Dostępne sterowniki drukarki

Drukarka HP LaserJet 1160 Drukarka serii HP LaserJet 1320

● oparta na hoście

● PCL 5e

● PCL 6

● PS

Przybornik HP

Program Przybornik HP można uruchomić, gdy drukarka jest podłączona bezpośrednio do komputera lub do sieci. Aby móc używać programu Przybornik HP, należy przeprowadzić pełną instalację oprogramowania drukarki.

Przybornik HP jest aplikacją opartą na sieci Web, której można używać w celu:

● sprawdzenia stanu drukarki;

● konfiguracji ustawień drukarki;

● przeglądania informacji diagnostycznych;

● przeglądania dokumentacji elektronicznej.

PLWW Oprogramowanie dla systemu Windows 15

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Używanie Przybornika HP.

Wbudowany serwer internetowy

Uwaga

Ta funkcja jest dostępna tylko w drukarkach HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn i HP LaserJet 1320nw.

Wbudowany serwer internetowy jest dostępny w drukarkach serii HP LaserJet 1320 za pośrednictwem wewnętrznego połączenia sieciowego HP Jetdirect.

Dzięki wbudowanemu serwerowi internetowemu użytkownik może uzyskać dostęp do informacji i ustawień drukarki, wpisując adres IP lub nazwę hosta drukarki w przeglądarce sieci Web (np. Netscape Navigator lub Microsoft Internet Explorer komputerze. Wbudowany serwer internetowy można wykorzystać do konfiguracji drukarki, przeglądania informacji o jej stanie oraz uzyskania informacji diagnostycznych.

Te ustawienia można również zmienić przy użyciu Przybornika HP.

Serwer współpracuje z następującymi przeglądarkami internetowymi:

● Internet Explorer w wersji 5.5 (lub nowszej)

● Netscape Navigator 4.75 (lub nowszy)

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

Używanie wbudowanego serwera internetowego.

) na dowolnym

16 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

W poniższych sekcjach opisano oprogramowanie dla komputerów Macintosh dostarczane z drukarkami serii HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320.

Drukarka HP LaserJet 1160

W poniższych sekcjach opisano sposób uzyskiwania dostępu do oprogramowania drukarki HP LaserJet 1160 na komputerach Macintosh.

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki (Mac OS 9.1 lub nowszy)

1. W menu Apple (Jabłko) wybierz opcję Wybieracz.

2. W lewej górnej części okna dialogowego Wybieracz kliknij ikonę drukarki HP LaserJet.

3. Wybierz jedną z poniższych opcji, w zależności od sposobu połączenia drukarki z komputerem:

● TCP/IP: W podręcznym oknie dialogowym wybierz opcję tak, aby skanować w

poszukiwaniu drukarek sieciowych TCP/IP.

● USB: Przejdź do kroku 4.

4. W prawej części okna dialogowego Wybieracz kliknij ikonę drukarki HP LaserJet 1160.

5. Zamknij Wybieracz.

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki (Mac OS X 10.1 lub nowszy)

1. Okno Centrum drukowania powinno zostać otwarte automatycznie. Jeśli tak się nie stanie, wykonaj następujące czynności:

a. Kliknij dwukrotnie ikonę dysku twardego na pulpicie. b. Kliknij teczkę Programy, a następnie teczkę Narzędzia.

c. W zależności od systemu operacyjnego kliknij dwukrotnie ikonę Centrum

drukowania lub Program narzędziowy konfiguracji drukarki.

2. Kliknij przycisk Add (Dodaj). Wyświetlone zostanie okno dialogowe Add Printer List (Dodaj listę drukarek).

3. Z górnego menu wybierz jedną z poniższych opcji, w zależności od sposobu połączenia drukarki z komputerem:

● USB

● TCP/IP: W przypadku podłączania drukarki TCP/IP do komputera z systemem

OS X 10.1, wybierz opcję hp ip printing (Drukowanie IP firmy HP).

W przypadku systemu OS X 10.2 lub nowszego wybierz opcję Rendezvous.

4. Z listy drukarek wybierz nazwę swojej drukarki.

5. Kliknij przycisk Add (Dodaj).

PLWW Oprogramowanie dla komputerów Macintosh 17

Drukarka serii HP LaserJet 1320

W poniższych sekcjach opisano sposób uzyskiwania dostępu do oprogramowania drukarki serii HP LaserJet 1320 na komputerach Macintosh.

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki (Mac OS 9.x)

1. Kliknij dwukrotnie ikonę dysku twardego na biurku.

2. Kliknij teczkę Programy, a następnie teczkę Narzędzia.

3. Uruchom program Narzędzie drukarki biurkowej.

4. Kliknij dwukrotnie ikonę Drukarka (USB).

5. W sekcji USB Printer Selection (Wybór drukarki USB) okna dialogowego kliknij przycisk Zmień.

6. Wybierz pozycję Drukarka HP LaserJet 1320

7. Kliknij opcję Automatycznie.

8. U dołu okna kliknij przycisk Utwórz.

9. Kliknij przycisk Zachowaj.

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki (Mac OS X 10.1 lub nowszy)

1. Okno Centrum drukowania powinno zostać otwarte automatycznie. Jeśli tak się nie stanie, wykonaj następujące czynności:

a. Kliknij dwukrotnie ikonę dysku twardego na pulpicie. b. Kliknij teczkę Programy, a następnie teczkę Narzędzia.

c. W zależności od systemu operacyjnego kliknij dwukrotnie ikonę Centrum

drukowania lub Printer Setup Utility (Program narzędziowy konfiguracji drukarki).

2. Kliknij przycisk Dodaj. Wyświetlone zostanie okno dialogowe Add Printer List (Dodaj listę drukarek).

3. Z górnego menu wybierz jedną z poniższych opcji, w zależności od sposobu połączenia drukarki z komputerem:

● USB

● TCP/IP: W przypadku podłączania drukarki TCP/IP do komputera z systemem

OS X 10.1, wybierz opcję hp ip printing (Drukowanie IP firmy HP).

W przypadku systemu OS X 10.2 lub nowszego wybierz opcję Rendezvous.

4. Z listy drukarek wybierz nazwę swojej drukarki.

5. Kliknij przycisk Dodaj.

18 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Pliki opisowe druku w języku PostScript (PostScript Printer Description Files, PPD)

Pliki PPD w połączeniu ze sterownikiem drukarki dla komputerów Apple zapewniają komputerowi dostęp do drukarki oraz umożliwiają jego komunikację z nią. Program instalacyjny plików PPD znajduje się na dysku CD dostarczanym z drukarkami serii HP LaserJet 1320.

PLWW Oprogramowanie dla komputerów Macintosh 19

Specyfikacje materiałów stosowanych w drukarce

Drukarki HP LaserJet umożliwiają uzyskanie wydruków o doskonałej jakości. Drukarka akceptuje różne rodzaje materiałów, takie jak papier cięty (w tym papier makulaturowy), koperty, nalepki, folie przezroczyste, kalkę techniczną i papier o nietypowym formacie. Właściwości takie jak gramatura, ziarnistość i zawartość wilgoci są ważnymi czynnikami, mającymi wpływ na wydajność drukarki i jakość wydruków.

Drukarka może wykorzystywać różne rodzaje papierów i innych materiałów, zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji. Materiały nie spełniające tych zaleceń mogą powodować następujące problemy:

● Niska jakość druku

● Zwiększone ryzyko zacięcia się materiału w drukarce

● Przedwczesne zużycie się drukarki, wymagające naprawy

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać wyłącznie papieru i materiałów drukarskich firmy HP. Firma Hewlett-Packard nie zaleca stosowania materiałów innych producentów. Firma HP nie ma wpływu na ich produkcję i nie może kontrolować ich jakości.

Czasami zdarza się, że materiał spełnia wszystkie zalecenia opisane w niniejszym podręczniku, a mimo to nie daje zadowalających rezultatów. Może to być powodowane niewłaściwym obchodzeniem się z nim, niewłaściwym poziomem temperatury i wilgotności lub innych parametrów, na które firma Hewlett-Packard nie ma wpływu.

OSTROŻNIE

Przed zakupem większej ilości materiału należy sprawdzić, czy spełnia on wymagania przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi oraz w broszurze HP LaserJet printer family media guide. Wskazówki można pobrać pod adresem http://www.hp.com/support/

ljpaperguide/, natomiast informacje dotyczące zamawiania tych wskazówek znajdują się w

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów. Przed takim zakupem należy

sekcji również każdorazowo przetestować nabywany materiał.

Używanie materiałów, które nie spełniają wymogów firmy Hewlett-Packard, może być przyczyną powstawania problemów z drukarką i jej uszkodzeń wymagających naprawy. Tego typu naprawy nie są objęte umowami gwarancyjnymi ani serwisowymi firmy HewlettPackard.

Obsługiwane formaty materiałów

Obsługiwane są następujące formaty materiałów:

● Minimalny: 76 x 127 mm

● Maksymalny: 216 x 356 mm

20 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

+ 162 hidden pages