HP LaserJet 1160, LaserJet 1320 User's Guide [pl]

Download

HP LaserJet

1160, 1320, 1320n,

1320tn, 1320nw

Podrcznik

Drukarki serii hp LaserJet 1160 i hp LaserJet 1320

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie

Zabrania się wykonywania reprodukcji, adaptacji i przekładów bez uprzedniego pisemnego zezwolenia z wyjątkiem przypadków przewidzianych w ustawie o prawach autorskich.

Numer referencyjny: Q5927-90927

Edition 1, 09/2004

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Całość uprawnień gwarancyjnych, którymi objęte są wyroby i usługi firmy HP, określona jest w pisemnych umowach gwarancyjnych dołączanych do tych wyrobów i usług. Żaden zapis niniejszego dokumentu nie daje podstaw do dodatkowych roszczeń gwarancyjnych. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne i redakcyjne lub pominięcia występujące w niniejszym dokumencie.

Znaki towarowe

Microsoft

, Windows®, i Windows NT® są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Energy Star

oraz logo Energy Star® są zastrzeżonymi w USA znakami Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska EPA.

PostScript

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth

jest zastrzeżonym znakiem towarowym należącym do prawnego właściciela i używanym przez firmę HewlettPackard Company na podstawie licencji.

Java™ jest zarejestrowanym w USA znakiem towarowym Sun Microsystems Inc.

jest zarejestrowanym znakiem

UNIX towarowym The Open Group.

jest zastrzeżonym znakiem

Linux towarowym Linusa Torvaldsa.

Spis treści

1 Podstawowe informacje o drukarce

Szybki dostęp do dodatkowych informacji ................................................................................2

Łącza dostępu poprzez sieć WWW do sterowników, oprogramowania i pomocy

technicznej .......................................................................................................................2

Łącza do instrukcji obsługi ..................................................................................................2

Gdzie można znaleźć więcej informacji ..............................................................................2

Konfiguracje drukarek ...............................................................................................................3

Drukarka HP LaserJet 1160 ...............................................................................................3

Drukarka HP LaserJet 1320 ...............................................................................................3

Drukarka HP LaserJet 1320n .............................................................................................4

Drukarka HP LaserJet 1320tn ............................................................................................4

Drukarka HP LaserJet 1320nw ...........................................................................................4

Informacje podstawowe ............................................................................................................5

Panel sterowania drukarki .........................................................................................................6

Ścieżki materiałów ....................................................................................................................7

Otwór do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1) .................................7

Podajnik główny (podajnik 2) ..............................................................................................7

Prosta ścieżka wyjścia wydruku .........................................................................................8

Pojemnik wyjściowy ............................................................................................................9

Dostęp do kasety drukującej ...................................................................................................10

Oprogramowanie drukarki .......................................................................................................11

Obsługiwane systemy operacyjne ....................................................................................11

Instalacja oprogramowania drukarki .................................................................................11

Właściwości drukarki (sterownik) .....................................................................................12

Priorytet ustawień drukowania .........................................................................................13

Pomoc ekranowa dotycząca właściwości drukarki ...........................................................14

Oprogramowanie dla systemu Windows ................................................................................15

Sterowniki drukarki ...........................................................................................................15

Dostępne sterowniki drukarki ...........................................................................................15

Przybornik HP ...................................................................................................................15

Wbudowany serwer internetowy ......................................................................................16

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ........................................................................17

Drukarka HP LaserJet 1160 .............................................................................................17

Drukarka serii HP LaserJet 1320 .....................................................................................18

Pliki opisowe druku w języku PostScript (PostScript Printer Description Files, PPD) .....19

Specyfikacje materiałów stosowanych w drukarce .................................................................20

Obsługiwane formaty materiałów .....................................................................................20

2 Podłączanie drukarki

Podłączanie drukarki za pomocą portu USB ..........................................................................22

Podłączanie przewodu USB .............................................................................................22

Podłączanie drukarki za pomocą portu równoległego ............................................................23

Podłączanie przewodu równoległego ...............................................................................23

Połączenia sieciowe ................................................................................................................24

Podłączanie do sieci .........................................................................................................25

PLWW iii

Połączenia bezprzewodowe ...................................................................................................27

3 Zarządzanie drukarką

Strony informacyjne drukarki ..................................................................................................30

Strona demonstracyjna .....................................................................................................30

Strona konfiguracji ............................................................................................................3 0

Strona Stan materiałów eksploatacyjnych .......................................................................30

Strona Konfiguracja sieci ..................................................................................................30

Używanie Przybornika HP .......................................................................................................31

Obsługiwane systemy operacyjne ....................................................................................31

Obsługiwane przeglądarki ................................................................................................31

Aby otworzyć Przybornik HP w systemie Windows .........................................................31

Aby otworzyć Przybornik HP na komputerze Macintosh .................................................32

Elementy Przybornika HP .................................................................................................32

Inne łącza .........................................................................................................................32

Karta Stan .........................................................................................................................32

Karta Rozwiązywanie problemów ....................................................................................32

Karta Alarmy .....................................................................................................................33

Karta Dokumentacja .........................................................................................................33

Okno Zaawansowane ustawienia drukarki .......................................................................34

Okno Sieć .........................................................................................................................34

Używanie wbudowanego serwera internetowego ...................................................................35

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego ..........................................................35

Karta Informacje ...............................................................................................................36

Karta Ustawienia ...............................................................................................................36

Karta Sieć .........................................................................................................................36

Inne łącza .........................................................................................................................37

Drukowanie bezprzewodowe ..................................................................................................38

Standard IEEE 802.11b/g .................................................................................................38

Bluetooth ...........................................................................................................................38

4 Prace drukarskie

Podawanie ręczne ...................................................................................................................40

Anulowanie zlecenia drukowania ............................................................................................41

Opis ustawień jakości druku ...................................................................................................42

Tryb EconoMode (oszczędność tonera) .................................................................................43

Optymalizacja jakości druku dla różnych rodzajów materiałów ..............................................44

Wskazówki dotyczące używania materiałów ..........................................................................45

Papier ...............................................................................................................................45

Nalepki ..............................................................................................................................46

Folie przezroczyste ...........................................................................................................46

Koperty .............................................................................................................................46

Karty i ciężkie materiały ....................................................................................................48

Papier firmowy i formularze ..............................................................................................48

Wybór papieru i innych materiałów .........................................................................................50

Materiały HP .....................................................................................................................50

Materiały, których należy unikać ......................................................................................50

Materiały, których używanie może spowodować uszkodzenie drukarki ..........................51

Wkładanie materiałów do podajników .....................................................................................52

Otwór do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1) ...............................52

Podajnik na 250 arkuszy (podajnik 2 lub opcjonalny podajnik 3) .....................................52

Drukowanie na kopertach .......................................................................................................53

Drukowanie na foliach i nalepkach .........................................................................................55

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach .............................................................56

Drukowanie na nośnikach i kartonie o nietypowym formacie .................................................57

iv PLWW

Automatyczne drukowanie dwustronne (dupleks) ..................................................................59

Windows ...........................................................................................................................59

Mac OS 9 ..........................................................................................................................59

Mac OS X .........................................................................................................................60

Drukowanie na obu stronach papieru (ręczne drukowanie dwustronne) ...............................61

Ręczne drukowanie dwustronne z użyciem górnego pojemnika wyjściowego ................61

Ręczne drukowanie dwustronne z wykorzystaniem drzwiczek otworu prostej

ścieżki wydruku .............................................................................................................64

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (druk N-up). ..........................................67

Drukowanie broszur ................................................................................................................68

Drukowanie znaków wodnych .................................................................................................69

5 Konserwacja

Czyszczenie drukarki ..............................................................................................................72

Czyszczenie gniazda kasety drukującej ...........................................................................72

Czyszczenie ścieżki materiałów w drukarce ....................................................................74

Zmiana rolki pobierającej ........................................................................................................75

Czyszczenie rolki pobierającej ................................................................................................81

Zmiana płytki rozdzielacza w drukarce ...................................................................................82

6 Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów technicznych ...............................................................................86

Krok 1: Czy drukarka jest prawidłowo skonfigurowana? ..................................................86

Krok 2: Czy kontrolka Gotowe świeci się? .......................................................................86

Krok 3: Czy można wydrukować stronę demonstracyjną? ..............................................87

Krok 4: Czy jakość druku jest zadowalająca? ..................................................................87

Krok 5: Czy drukarka komunikuje się z komputerem? .....................................................87

Krok 6: Czy wydrukowana strona wygląda prawidłowo? .................................................88

Kontakt z pomocą techniczną firmy HP ............................................................................88

Kontrolki sygnalizacyjne stanu drukarki ..................................................................................89

Typowe problemy z drukowaniem w komputerze Macintosh .................................................95

Diagnostyka błędów PostScript ..............................................................................................99

Problemy z obsługą papieru .................................................................................................100

Zacięcie się papieru ........................................................................................................100

Wydruk jest przekrzywiony .............................................................................................100

Drukarka pobiera jednocześnie kilka stron z podajnika .................................................100

Drukarka nie pobiera materiałów z podajnika ................................................................101

Drukarka zawija wydruki .................................................................................................101

Wydruki nie przechodzą prawidłową ścieżką wydruku ..................................................101

Bardzo długi czas drukowania ........................................................................................101

Wydrukowana strona ma inny wygląd niż strona wyświetlona na ekranie ...........................102

Zniekształcony, błędny lub niepełny tekst ......................................................................102

Brakuje grafiki lub tekstu, albo występują puste strony .................................................102

Format strony jest inny niż format strony wydrukowanej na innej drukarce ..................103

Jakość grafiki ..................................................................................................................103

Problemy z oprogramowaniem drukarki ...............................................................................104

Poprawianie jakości druku ....................................................................................................106

Jasny lub wyblakły druk ..................................................................................................106

Plamki tonera ..................................................................................................................106

Ubytki ..............................................................................................................................107

Pionowe linie ...................................................................................................................107

Szare tło ..........................................................................................................................108

Rozmazanie tonera ........................................................................................................108

Sypki toner ......................................................................................................................109

Powtarzające się pionowe defekty .................................................................................109

PLWW v

Zniekształcone znaki ......................................................................................................110

Strona krzywo wydrukowana ..........................................................................................110

Zawijanie lub falowanie ..................................................................................................111

Zmarszczki lub zagięcia .................................................................................................111

Obwódka tonera wokół znaków ......................................................................................112

Usuwanie zacięcia się papieru ..............................................................................................113

Obszar kasety drukującej ...............................................................................................113

Podajniki .........................................................................................................................115

Pojemnik wyjściowy ........................................................................................................119

Prosta ścieżka wyjścia wydruku .....................................................................................119

Ścieżka automatycznego drukowania dwustronnego (dupleksowania) .........................121

Rozwiązywanie problemów z konfiguracją sieci przewodowej .............................................126

Załącznik A Dane techniczne drukarek

Parametry otoczenia .............................................................................................................130

Parametry akustyczne ...........................................................................................................131

Parametry elektryczne ..........................................................................................................132

Parametry fizyczne ................................................................................................................134

Wydajność i pojemność drukarki ..........................................................................................135

Parametry pamięci ................................................................................................................137

Porty ......................................................................................................................................138

Załącznik B Informacje dotyczące przepisów prawnych

Zgodność z wymogami FCC (Federalnej Komisji Łączności) ..............................................139

Deklaracja zgodności ............................................................................................................140

Oświadczenia wymagane przepisami ...................................................................................142

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera ........................................................................142

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) .......................................................................142

Koreańskie oświadczenie EMI .......................................................................................142

Oświadczenie w sprawie promieniowania laserowego dla Finlandii ..............................143

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska ...........................................144

Ochrona środowiska .......................................................................................................144

Wytwarzanie ozonu ........................................................................................................144

Zużycie energii ................................................................................................................144

Zużycie tonera ................................................................................................................144

Zużycie papieru ..............................................................................................................144

Elementy plastikowe .......................................................................................................144

Materiały eksploatacyjne do drukarek HP LaserJet .......................................................145

Informacje o programie zwrotu i utylizacji materiałów eksploatacyjnych firmy HP ........145

Papier .............................................................................................................................145

Ograniczenia dotyczące materiałów ...............................................................................145

Informacje dodatkowe ....................................................................................................146

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiałów ....................................................147

Załącznik C Gwarancja i warunki udzielania licencji

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ..........................................149

Umowa licencyjna na oprogramowanie firmy Hewlett-Packard ...........................................151

Ograniczona gwarancja trwałości kasety drukującej ............................................................153

Załącznik D Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów .......................................................156

Sieciowe serwery druku typu 10/100 i bezprzewodowe serwery druku ...............................158

Korzystanie z kaset drukujących firmy HP ............................................................................159

vi PLWW

Zalecenia firmy HP dotyczące kaset drukujących innych producentów ........................159

Przechowywanie kaset drukujących ...............................................................................159

Spodziewana żywotność kasety drukującej ...................................................................159

Oszczędzanie tonera ......................................................................................................159

Rozprowadzanie tonera ..................................................................................................160

Wymiana kaset drukujących ...........................................................................................161

Moduły DIMM (pamięć lub czcionki) .....................................................................................163

Instalowanie modułu DIMM (tylko drukarka serii HP LaserJet 1320) ............................163

Sprawdzanie zainstalowanego modułu DIMM ...............................................................166

Wyjmowanie modułu DIMM ............................................................................................166

Załącznik E Serwis i obsługa techniczna

Obsługa techniczna sprzętu ..................................................................................................170

Rozszerzona gwarancja ........................................................................................................171

Wskazówki dotyczące ponownego pakowania drukarki .......................................................172

Kontakt z firmą HP ................................................................................................................173

Indeks

PLWW vii

viii PLWW

Podstawowe informacje o

drukarce

Niniejszy rozdział zawiera następujące informacje:

●

Szybki dostęp do dodatkowych informacji

●

Konfiguracje drukarek

●

Informacje podstawowe

●

Panel sterowania drukarki

●

Ścieżki materiałów

●

Dostęp do kasety drukującej

●

Oprogramowanie drukarki

●

Oprogramowanie dla systemu Windows

●

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

●

Specyfikacje materiałów stosowanych w drukarce

PLWW 1

Szybki dostęp do dodatkowych informacji

W poniższych sekcjach przedstawiono zasoby zawierające dodatkowe informacje dotyczące drukarek serii HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320.

Łącza dostępu poprzez sieć WWW do sterowników, oprogramowania i pomocy technicznej

Aby uzyskać pomoc od firmy HP, należy użyć jednego z poniższych łączy:

Drukarka HP LaserJet 1160

● W USA: http://www.hp.com/support/lj1160/

● W pozostałych krajach/regionach: http://www.hp.com/

Drukarka serii HP LaserJet 1320

● W USA: http://www.hp.com/support/lj1320/

● W pozostałych krajach/regionach: http://www.hp.com/

Łącza do instrukcji obsługi

● Informacje podstawowe (umiejscowienie elementów składowych drukarki)

Wymiana kaset drukujących

●

Rozwiązywanie problemów

●

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów

●

Gdzie można znaleźć więcej informacji

● Instrukcja obsługi na dysku CD: Dokładne informacje dotyczące używania i

diagnozowania drukarki. Dostępne na dysku CD ROM dostarczonym wraz z drukarką.

● Pomoc ekranowa: Informacje o opcjach drukarki dostępnych ze sterownika. Aby

wyświetlić plik pomocy, należy uzyskać dostęp do pomocy ekranowej poprzez sterownik drukarki.

● Instrukcja obsługi w formacie HTML (ekranowa): Dokładne informacje dotyczące

używania i diagnozowania drukarki. Dostępna pod adresem http://www.hp.com/support/

lj1160/ lub http://www.hp.com/support/lj1320/. Po połączeniu się należy wybrać opcję

Manuals.

2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Konfiguracje drukarek

Poniżej przedstawiono standardowe konfiguracje drukarek serii HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320.

Drukarka HP LaserJet 1160

● 20 str./min (Letter), 19 str./min (A4)

● Wydruk pierwszej strony zajmuje mniej niż 8,5 sekundy

● Efektywna jakość wydruku 1200 dpi (600 x 600 dpi przy użyciu technologii

podwyższania rozdzielczości (REt) z systemem FastRes 1200)

● Podajnik główny na 250 arkuszy (podajnik 2)

● Otwór do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1)

● Tryb EconoMode (oszczędność tonera)

● Drukowanie znaków wodnych, broszur, wielu stron na arkuszu (N-up) i drukowanie

pierwszej strony dokumentu na innym materiale niż pozostała część dokumentu.

● 16 MB pamięci RAM

● Kaseta drukująca na 2 500 stron

● Drukarka oparta na hoście, z obsługą języka PCL 5e (drukarka automatycznie określa

odpowiedni język i przełącza się na niego)

● Zgodna ze specyfikacjami standardu USB 2.0

● Port równoległy IEEE-1284B

●

Windows drukarki), XP 32-bitowy, XP 64-bitowy (tylko sterownik drukarki)

● Mac OS 9.1 i nowsze (tylko sterownik drukarki)

● Włącznik zasilania

● Przybornik HP (udostępnia informacje o stanie drukarki, informacje diagnostyczne i

informacje na temat konfiguracji drukarki)

● 26 czcionek PCL

98, Me, NT® (tylko sterownik drukarki), 2000, Server 2003 (tylko sterownik

Drukarka HP LaserJet 1320

● 22 str./min (Letter), 21 str./min (A4)

● Wydruk pierwszej strony zajmuje mniej niż 8,5 sekundy

● System ProRes 1200 (umożliwia uzyskanie dokładnych szczegółów przy rozdzielczości

1200 x 1200 dpi)

● 600 dpi (600 x 600 dpi przy użyciu technologii podwyższania rozdzielczości (REt) w celu

drukowania tekstu wyższej jakości)

● Podajnik główny na 250 arkuszy (podajnik 2)

● Otwór do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1)

● Opcjonalny dodatkowy podajnik na 250 arkuszy (podajnik 3)

PLWW Konfiguracje drukarek 3

● Automatyczne drukowanie dwustronne (dupleks)

● Tryb EconoMode (oszczędność tonera)

● Drukowanie znaków wodnych, broszur, wielu stron na arkuszu (N-up) i drukowanie

pierwszej strony dokumentu na innym materiale niż pozostała część dokumentu.

● 16 MB pamięci RAM

● Możliwość rozszerzenia pamięci do 144 MB

● Kaseta drukująca na 2 500 lub 6 000 stron

●

Emulacja języków PCL 6, PCL 5e i PostScript odpowiedni język i przełącza się na niego)

● Zgodna ze specyfikacjami standardu USB 2.0

● Port równoległy IEEE-1284B

● Windows 98, Me, NT (tylko sterownik drukarki), 2000, Server 2003 (tylko sterownik

drukarki), XP 32-bitowy, XP 64-bitowy (tylko sterownik drukarki)

● Mac OS 9.1 i nowsze (tylko sterownik drukarki)

● Mac OS X 10.1 (tylko sterownik drukarki), 10.2 i nowsze

● Włącznik zasilania

● Przybornik HP (udostępnia informacje o stanie drukarki, informacje diagnostyczne i

informacje na temat konfiguracji drukarki)

Level 2 (drukarka automatycznie określa

Uwaga

● 46 czcionek firmy HP

● 35 czcionek PS

Drukarka HP LaserJet 1320n

Drukarka HP LaserJet 1320n jest wyposażona w wewnętrzny port sieciowy HP Jetdirect zamiast w port równoległy IEEE-1284B.

Drukarka HP LaserJet 1320tn

Drukarka HP LaserJet 1320tn oferuje wszystkie funkcje drukarki HP LaserJet 1320n, a ponadto jest wyposażona w drugi podajnik na 250 arkuszy (podajnik 3).

Drukarka HP LaserJet 1320nw

Drukarka HP LaserJet 1320nw oferuje wszystkie funkcje drukarki HP LaserJet 1320n, a ponadto jest wyposażona w zintegrowany port sieci bezprzewodowej 802.11b/g.

Więcej informacji dotyczących tego produktu znajduje się w instrukcji obsługi bezprzewodowej drukarki HP LaserJet 1320nw.

4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Informacje podstawowe

Na poniższych ilustracjach przedstawiono elementy składowe drukarek serii HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320.

kontrolka łączności bezprzewodowej (tylko drukarka HP LaserJet 1320nw)

kontrolka Toner

kontrolka Uwaga

kontrolka Gotowe

Przycisk i kontrolka S

przycisk A

pojemnik wyjściowy

podpórka materiałów

drzwiczki kasety drukującej

otwór do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1)

podajnik główny (podajnik 2)

włącznik/wyłącznik

NULUJ

TART

drzwiczki otworu wyjściowego prostej ścieżki wydruku

gniazdo zasilania

moduł wybierania formatu materiału dla automatycznego drukowania dwustronnego

port USB

port równoległy (drukarki HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320)

6wewnętrzny port sieciowy HP Jetdirect (tylko drukarki HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn i

HP LaserJet 1320nw)

tylne drzwiczki ścieżki automatycznego drukowania dwustronnego

8dźwignie usuwania zacięć papieru

PLWW Informacje podstawowe 5

Panel sterowania drukarki

Na panelu sterowania drukarki znajdują się cztery kontrolki i dwa przyciski. Drukarka HP LaserJet 1320nw ma dodatkową kontrolkę, która znajduje się u góry panelu sterowania. Układy sygnałów świetlnych kontrolek sygnalizują stan drukarki.

1 Kontrolka łączności bezprzewodowej: (tylko drukarka HP LaserJet 1320nw) Gdy kontrolka

łączności bezprzewodowej świeci światłem ciągłym, oznacza to, że zostało ustanowione połączenie bezprzewodowe. Gdy kontrolka łączności bezprzewodowej nie świeci, oznacza to, że połączenie bezprzewodowe jest wyłączone. Gdy kontrolka łączności bezprzewodowej miga, drukarka próbuje ustanowić komunikację bezprzewodową.

2 Kontrolka Toner: Przy niskim poziomie toneru kontrolka Toner świeci światłem ciągłym. Gdy

kaseta drukująca znajduje się poza drukarką, kontrolka Toner miga.

3 Kontrolka Uwaga: Oznacza, że podajnik drukarki jest pusty, drzwiczki kasety drukującej są

otwarte, kasety nie ma w drukarce lub wystąpiły inne błędy. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

4 Kontrolka Gotowe: Oznacza, że drukarka jest gotowa do druku. 5 przycisk i kontrolka S

w ręcznym trybie pracy, naciśnij i zwolnij przycisk S naciśnij przycisk S

6 Przycisk A

przycisk A

Strony informacyjne drukarki.

TART

NULUJ

Aby anulować zlecenie drukowania, które jest aktualnie drukowane, naciśnij

NULUJ

TART

W celu wydrukowania strony demonstracyjnej lub kontynuacji wydruku

TART

. Aby wydrukować stronę konfiguracji,

i przytrzymaj go przez 5 sekund.

Uwaga

Opis konfiguracji sygnałów świetlnych znajduje się w rozdziale Kontrolki sygnalizacyjne

stanu drukarki.

6 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Ścieżki materiałów

W poniższych sekcjach opisano podajniki papieru, pojemniki wyjściowe i ścieżki materiałów.

Otwór do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1)

Otworu do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy należy używać do podawania pojedynczego arkusza papieru, koperty, kartki pocztowej, nalepki lub folii. Otworu do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy można także używać w celu wydrukowania pierwszej strony dokumentu na innym materiale niż pozostała część dokumentu.

Dzięki prowadnicom materiały są prawidłowo podawane do drukarki, a wydruk jest prosty (nie jest przekrzywiony). Podczas ładowania materiałów prowadnice należy ustawić w taki sposób, aby pasowały do szerokości używanych materiałów.

Uwaga

Drukarka automatycznie pobiera materiał z otworu do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy przed pobraniem materiału z podajnika głównego.

Dodatkowe informacje o rodzajach materiałów znajdują się w rozdziale

innych materiałów.

Wybór papieru i

Podajnik główny (podajnik 2)

Drukarka wyposażona jest w podajnik główny umieszczony z przodu drukarki, mogący pomieścić maksymalnie 250 arkuszy papieru lub innego materiału o gramaturze 20 g/m2.

Główny podajnik papieru obsługuje papier o następujących specyfikacjach:

●

Gramatura: Od 60 do 105 g/m

● Format: Od 147 x 211 mm do 216 x 356 mm.

PLWW Ścieżki materiałów 7

Dzięki prowadnicom materiały są prawidłowo podawane do drukarki, a wydruk jest prosty (nie jest przekrzywiony). Podajnik główny ma tylną i boczną prowadnicę materiałów. Podczas ładowania materiałów prowadnice należy ustawić zgodnie z szerokością i długością używanych materiałów.

Prosta ścieżka wyjścia wydruku

Prosta ścieżka wyjścia wydruku przydaje się do wydruków na kopertach, foliach, materiałach ciężkich i innych materiałach, które mają tendencję do zwijania się podczas wydruku. Po otwarciu drzwiczek otworu prostej ścieżki wydruku, drukowane materiały wychodzą z drukarki w odwrotnej kolejności.

Uwaga

8 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Drukowane materiały nie są układane w stos podczas użycia prostej ścieżki wydruku. Materiały upadają na powierzchnię znajdującą się poniżej otworu ścieżki, jeżeli użytkownik nie odbiera ich po kolei z drukarki.

Pojemnik wyjściowy

Pojemnik wyjściowy znajduje się na górze drukarki. Wydruki są składane w pojemniku w prawidłowej kolejności stron, o ile drzwiczki otworu wyjściowego prostej ścieżki wydruku są zamknięte. Podpórka materiałów oferuje większe możliwości układania na stosie w przypadku dużych zleceń drukowania. Pojemnik wyjściowy powinien być używany zarówno do wydruków zwykłych, jak i dużych sortowanych dokumentów.

PLWW Ścieżki materiałów 9

Dostęp do kasety drukującej

Drzwiczki kasety drukującej znajdują się z przodu drukarki. Należy je odtworzyć, aby uzyskać dostęp do kasety drukującej, wyciągnąć zacięty papier lub oczyścić drukarkę. Aby otworzyć drzwiczki kasety drukującej, należy chwycić drzwiczki kasety drukującej na środku i pociągnąć je do siebie.

10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Oprogramowanie drukarki

W poniższych sekcjach opisano oprogramowanie dostarczane z drukarkami serii HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320.

Obsługiwane systemy operacyjne

W celu ułatwienia konfiguracji drukarki oraz uzyskania dostępu do pełnego zakresu jej funkcji, firma HP zaleca instalację dołączonego do urządzenia oprogramowania. Oprogramowanie nie jest dostępne we wszystkich wersjach językowych. Należy je zainstalować przed rozpoczęciem konfiguracji drukarki. Najnowsze informacje na temat oprogramowania znajdują się w pliku Readme.

Najnowsze wersje sterowników, dodatkowe sterowniki oraz inne programy dostępne są w sieci Internet lub z innych źródeł.

Oprogramowanie dołączone do drukarki jest obsługiwane przez następujące systemy operacyjne:

● Windows 98

● Windows Me

● Windows NT (tylko sterownik drukarki)

● Windows 2000

Uwaga

● Windows Server 2003 (tylko sterownik drukarki)

Więcej informacji na temat uaktualniania systemu Windows 2000 Server do systemu Windows Server 2003 można znaleźć pod adresem http://www.microsoft.com/.

Więcej informacji na temat trybu Wskaż i drukuj systemu Windows Server 2003 można znaleźć pod adresem http://www.microsoft.com/.

Więcej informacji na temat usług terminalowych i drukowania w systemie Windows Server 2003 można znaleźć pod adresem http://www.microsoft.com/.

● Windows XP (32-bitowy)

● Windows XP 64-bitowy (tylko sterownik drukarki)

● Mac OS 9.x (tylko sterownik drukarki)

● Mac OS X 10.1 (tylko sterownik drukarki), 10.2 i nowsze

Firma Apple zaleca użytkownikom systemu OS X 10.0 uaktualnienie systemu do wersji 10.1 lub nowszej.

Instalacja oprogramowania drukarki

W poniższych sekcjach znajdują się instrukcje dotyczące instalowania oprogramowania drukarki w różnych systemach operacyjnych.

Aby zainstalować sterownik drukarki w systemie Windows NT 4.0

Aby zainstalować oprogramowanie drukarki w systemie Windows NT 4.0 należy użyć Kreatora dodawania drukarki.

1. Kliknij przycisk Start i wskaż polecenie Ustawienia.

PLWW Oprogramowanie drukarki 11

2. Kliknij polecenie Drukarki.

3. Dwukrotnie kliknij ikonę Dodaj drukarkę.

4. Wybierz port, do którego podłączona jest drukarka, a następnie kliknij przycisk Dalej.

5. Kliknij Z dysku. Kliknij Przeglądaj.

6. Na płycie CD-ROM odszukaj odpowiedni sterownik w następujący sposób:

a. Na liście katalogów dwukrotnie kliknij katalog z odpowiednim językiem.

b. Dwukrotnie kliknij katalog Drivers.

c. Dwukrotnie kliknij katalog z nazwą posiadanego systemu operacyjnego.

d. Dwukrotnie kliknij katalog z żądanym sterownikiem.

e. Kliknij przycisk OK, aby wybrać plik INF.

f. Kliknij pozycję HP LaserJet 1160 lub HP LaserJet 1320 i kliknij przycisk OK, aby

rozpocząć instalację.

7. Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć instalację oprogramowania.

Aby zainstalować oprogramowanie drukarki w systemie Windows XP (64-bitowy) i Windows Server 2003

Instrukcje instalowania sterownika drukarki znajdują się w dokumentacji systemu operacyjnego.

Uwaga

Instalacja oprogramowania drukarki w pozostałych systemach operacyjnych

Włóż płytę CD dostarczoną wraz z drukarką do napędu CD-ROM komputera. Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji wyświetlanymi na ekranie.

Jeśli ekran powitalny nie pojawi się, kliknij przycisk Start na pasku zadań systemu Windows, kliknij polecenie Uruchom, wpisz Z:\setup (gdzie Z oznacza literę napędu CD-ROM), a następnie kliknij przycisk OK.

Właściwości drukarki (sterownik)

Właściwości drukarki sterują drukarką. Użytkownik może odpowiednio zmienić ustawienia domyślne, takie jak format i rodzaj materiałów, drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (druk N-up), rozdzielczość i drukowanie znaków wodnych. Dostęp do właściwości drukarki można uzyskać na kilka sposobów:

● Poprzez aplikację wykorzystywaną w danej chwili do drukowania. Zmiany ustawień

dotyczyć będą wówczas tylko tej aplikacji.

● Poprzez system operacyjny Windows. Zmiana ustawień dotyczyć będzie wszystkich

przyszłych zleceń drukowania.

Ponieważ w wielu aplikacjach stosowane są różne metody dostępu do właściwości drukarki, następująca sekcja zawiera opis najbardziej typowych metod używanych w systemach Windows 98, 2000, Me i Windows XP.

12 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Zmiana ustawień tylko dla bieżącej aplikacji

Uwaga

Chociaż poszczególne kroki mogą się różnić w zależności od aplikacji, metoda ta jest najczęściej stosowana.

1. W menu Plik aplikacji kliknij polecenie Drukuj.

2. W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości.

3. Zmień ustawienia, a następnie kliknij przycisk OK.

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich przyszłych zleceń drukowania w systemach Windows 98, 2000 i Me

1. Na pasku zadań systemu Windows kliknij przycisk Start, wybierz polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki.

2. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki serii HP LaserJet 1160 lub HP LaserJet 1320.

3. Kliknij polecenie Właściwości (w systemie Windows 2000 można również kliknąć polecenie Preferencje drukowania).

4. Zmień ustawienia, a następnie kliknij przycisk OK.

W systemie Windows 2000 wiele opcji dostępnych jest w menu Preferencje drukowania.

Zmiana ustawień domyślnych dla wszystkich przyszłych wydruków w systemie Windows XP

1. Na pasku zadań systemu Windows kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Drukarki i faksy.

2. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki serii HP LaserJet 1160 lub HP LaserJet 1320.

3. Kliknij polecenie Właściwości lub Preferencje drukowania.

4. Zmień ustawienia, a następnie kliknij przycisk OK.

Priorytet ustawień drukowania

Istnieją trzy sposoby zmiany ustawień drukowania dla tej drukarki: w aplikacji, w sterowniku drukarki oraz w Przyborniku HP. W przypadku drukarki serii HP LaserJet 1320 ustawienia można również zmienić za pośrednictwem wbudowanego serwera internetowego. Priorytet zmian w ustawieniach drukowania zależy od miejsca ich dokonania:

● Zmiany dokonane w aplikacji wykorzystywanej do drukowania zastępują wszelkie inne

zmiany. W ramach aplikacji, zmiany dokonane w oknie dialogowym Ustawienia strony zastępują zmiany w oknie dialogowym Drukuj.

● Zmiany wprowadzone w sterowniku drukarki (okno dialogowe Właściwości drukarki)

zastępują ustawienia programu Przybornik HP. Zmiany w sterowniku drukarki nie zastępują ustawień w aplikacji.

● Zmiany wprowadzone w Przyborniku HP i wbudowanym serwerze internetowym mają

najniższy priorytet.

Jeśli dane ustawienie drukowania można zmienić na więcej niż jeden z powyższych sposobów, należy użyć metody o najwyższym priorytecie.

PLWW Oprogramowanie drukarki 13

Pomoc ekranowa dotycząca właściwości drukarki

Pomoc ekranowa dotycząca właściwości drukarki (sterownik) zawiera szczegółowe informacje na temat funkcji właściwości drukarki. Prowadzi ona użytkownika przez proces zmiany domyślnych ustawień drukarki. W przypadku niektórych sterowników pomoc elektroniczna zawiera instrukcje korzystania z pomocy kontekstowej. Pomoc kontekstowa zawiera opis opcji tej funkcji sterownika, która jest aktualnie otwarta.

Uzyskiwanie dostępu do pomocy ekranowej dotyczącej właściwości drukarki

1. W aplikacji kliknij menu Plik, a następnie polecenie Drukuj.

2. Kliknij Właściwości, a następnie Pomoc.

14 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Oprogramowanie dla systemu Windows

Opisane poniżej oprogramowanie jest dostępne dla wszystkich użytkowników drukarki.

Sterowniki drukarki

Sterownik drukarki to składnik oprogramowania, który umożliwia dostęp do funkcji drukarki i zapewnia utrzymanie komunikacji pomiędzy komputerem a drukarką. Przy wyborze sterownika należy się kierować sposobem wykorzystania drukarki.

● Sterownik PCL 5e drukarki pozwala na uzyskiwanie wydruków podobnych do wydruków

z drukarek HP LaserJet starszego typu. W tym sterowniku niektóre funkcje nie są jednak dostępne. (nie należy używać dołączonego do drukarki sterownika PCL 5e do drukarek starszego typu).

● Sterownik PCL 6 drukarki pozwala korzystać z wszystkich funkcji drukarki (tylko drukarki

serii HP LaserJet 1320). Jeżeli nie jest konieczne zachowanie wstecznej zgodności ze starszymi wersjami sterowników PCL lub starszymi drukarkami, zalecany jest sterownik PCL 6.

● Sterownika PS drukarki należy używać wtedy, gdy ważne jest zachowanie zgodności ze

standardem PostScript (tylko drukarki serii HP LaserJet 1320). W tym sterowniku drukarki nie są dostępne niektóre funkcje drukarki.

W zależności od wybranego sterownika drukarka automatycznie przełącza języki z PS na PCL.

Dostępne sterowniki drukarki

Do drukarki załączone są poniższe sterowniki.

Dostępne sterowniki drukarki

Drukarka HP LaserJet 1160 Drukarka serii HP LaserJet 1320

● oparta na hoście

● PCL 5e

● PCL 6

● PS

Przybornik HP

Program Przybornik HP można uruchomić, gdy drukarka jest podłączona bezpośrednio do komputera lub do sieci. Aby móc używać programu Przybornik HP, należy przeprowadzić pełną instalację oprogramowania drukarki.

Przybornik HP jest aplikacją opartą na sieci Web, której można używać w celu:

● sprawdzenia stanu drukarki;

● konfiguracji ustawień drukarki;

● przeglądania informacji diagnostycznych;

● przeglądania dokumentacji elektronicznej.

PLWW Oprogramowanie dla systemu Windows 15

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Używanie Przybornika HP.

Wbudowany serwer internetowy

Uwaga

Ta funkcja jest dostępna tylko w drukarkach HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn i HP LaserJet 1320nw.

Wbudowany serwer internetowy jest dostępny w drukarkach serii HP LaserJet 1320 za pośrednictwem wewnętrznego połączenia sieciowego HP Jetdirect.

Dzięki wbudowanemu serwerowi internetowemu użytkownik może uzyskać dostęp do informacji i ustawień drukarki, wpisując adres IP lub nazwę hosta drukarki w przeglądarce sieci Web (np. Netscape Navigator lub Microsoft Internet Explorer komputerze. Wbudowany serwer internetowy można wykorzystać do konfiguracji drukarki, przeglądania informacji o jej stanie oraz uzyskania informacji diagnostycznych.

Te ustawienia można również zmienić przy użyciu Przybornika HP.

Serwer współpracuje z następującymi przeglądarkami internetowymi:

● Internet Explorer w wersji 5.5 (lub nowszej)

● Netscape Navigator 4.75 (lub nowszy)

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

Używanie wbudowanego serwera internetowego.

) na dowolnym

16 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

W poniższych sekcjach opisano oprogramowanie dla komputerów Macintosh dostarczane z drukarkami serii HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320.

Drukarka HP LaserJet 1160

W poniższych sekcjach opisano sposób uzyskiwania dostępu do oprogramowania drukarki HP LaserJet 1160 na komputerach Macintosh.

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki (Mac OS 9.1 lub nowszy)

1. W menu Apple (Jabłko) wybierz opcję Wybieracz.

2. W lewej górnej części okna dialogowego Wybieracz kliknij ikonę drukarki HP LaserJet.

3. Wybierz jedną z poniższych opcji, w zależności od sposobu połączenia drukarki z komputerem:

● TCP/IP: W podręcznym oknie dialogowym wybierz opcję tak, aby skanować w

poszukiwaniu drukarek sieciowych TCP/IP.

● USB: Przejdź do kroku 4.

4. W prawej części okna dialogowego Wybieracz kliknij ikonę drukarki HP LaserJet 1160.

5. Zamknij Wybieracz.

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki (Mac OS X 10.1 lub nowszy)

1. Okno Centrum drukowania powinno zostać otwarte automatycznie. Jeśli tak się nie stanie, wykonaj następujące czynności:

a. Kliknij dwukrotnie ikonę dysku twardego na pulpicie. b. Kliknij teczkę Programy, a następnie teczkę Narzędzia.

c. W zależności od systemu operacyjnego kliknij dwukrotnie ikonę Centrum

drukowania lub Program narzędziowy konfiguracji drukarki.

2. Kliknij przycisk Add (Dodaj). Wyświetlone zostanie okno dialogowe Add Printer List (Dodaj listę drukarek).

3. Z górnego menu wybierz jedną z poniższych opcji, w zależności od sposobu połączenia drukarki z komputerem:

● USB

● TCP/IP: W przypadku podłączania drukarki TCP/IP do komputera z systemem

OS X 10.1, wybierz opcję hp ip printing (Drukowanie IP firmy HP).

W przypadku systemu OS X 10.2 lub nowszego wybierz opcję Rendezvous.

4. Z listy drukarek wybierz nazwę swojej drukarki.

5. Kliknij przycisk Add (Dodaj).

PLWW Oprogramowanie dla komputerów Macintosh 17

Drukarka serii HP LaserJet 1320

W poniższych sekcjach opisano sposób uzyskiwania dostępu do oprogramowania drukarki serii HP LaserJet 1320 na komputerach Macintosh.

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki (Mac OS 9.x)

1. Kliknij dwukrotnie ikonę dysku twardego na biurku.

2. Kliknij teczkę Programy, a następnie teczkę Narzędzia.

3. Uruchom program Narzędzie drukarki biurkowej.

4. Kliknij dwukrotnie ikonę Drukarka (USB).

5. W sekcji USB Printer Selection (Wybór drukarki USB) okna dialogowego kliknij przycisk Zmień.

6. Wybierz pozycję Drukarka HP LaserJet 1320

7. Kliknij opcję Automatycznie.

8. U dołu okna kliknij przycisk Utwórz.

9. Kliknij przycisk Zachowaj.

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki (Mac OS X 10.1 lub nowszy)

1. Okno Centrum drukowania powinno zostać otwarte automatycznie. Jeśli tak się nie stanie, wykonaj następujące czynności:

a. Kliknij dwukrotnie ikonę dysku twardego na pulpicie. b. Kliknij teczkę Programy, a następnie teczkę Narzędzia.

c. W zależności od systemu operacyjnego kliknij dwukrotnie ikonę Centrum

drukowania lub Printer Setup Utility (Program narzędziowy konfiguracji drukarki).

2. Kliknij przycisk Dodaj. Wyświetlone zostanie okno dialogowe Add Printer List (Dodaj listę drukarek).

3. Z górnego menu wybierz jedną z poniższych opcji, w zależności od sposobu połączenia drukarki z komputerem:

● USB

● TCP/IP: W przypadku podłączania drukarki TCP/IP do komputera z systemem

OS X 10.1, wybierz opcję hp ip printing (Drukowanie IP firmy HP).

W przypadku systemu OS X 10.2 lub nowszego wybierz opcję Rendezvous.

4. Z listy drukarek wybierz nazwę swojej drukarki.

5. Kliknij przycisk Dodaj.

18 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Pliki opisowe druku w języku PostScript (PostScript Printer Description Files, PPD)

Pliki PPD w połączeniu ze sterownikiem drukarki dla komputerów Apple zapewniają komputerowi dostęp do drukarki oraz umożliwiają jego komunikację z nią. Program instalacyjny plików PPD znajduje się na dysku CD dostarczanym z drukarkami serii HP LaserJet 1320.

PLWW Oprogramowanie dla komputerów Macintosh 19

Specyfikacje materiałów stosowanych w drukarce

Drukarki HP LaserJet umożliwiają uzyskanie wydruków o doskonałej jakości. Drukarka akceptuje różne rodzaje materiałów, takie jak papier cięty (w tym papier makulaturowy), koperty, nalepki, folie przezroczyste, kalkę techniczną i papier o nietypowym formacie. Właściwości takie jak gramatura, ziarnistość i zawartość wilgoci są ważnymi czynnikami, mającymi wpływ na wydajność drukarki i jakość wydruków.

Drukarka może wykorzystywać różne rodzaje papierów i innych materiałów, zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji. Materiały nie spełniające tych zaleceń mogą powodować następujące problemy:

● Niska jakość druku

● Zwiększone ryzyko zacięcia się materiału w drukarce

● Przedwczesne zużycie się drukarki, wymagające naprawy

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać wyłącznie papieru i materiałów drukarskich firmy HP. Firma Hewlett-Packard nie zaleca stosowania materiałów innych producentów. Firma HP nie ma wpływu na ich produkcję i nie może kontrolować ich jakości.

Czasami zdarza się, że materiał spełnia wszystkie zalecenia opisane w niniejszym podręczniku, a mimo to nie daje zadowalających rezultatów. Może to być powodowane niewłaściwym obchodzeniem się z nim, niewłaściwym poziomem temperatury i wilgotności lub innych parametrów, na które firma Hewlett-Packard nie ma wpływu.

OSTROŻNIE

Przed zakupem większej ilości materiału należy sprawdzić, czy spełnia on wymagania przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi oraz w broszurze HP LaserJet printer family media guide. Wskazówki można pobrać pod adresem http://www.hp.com/support/

ljpaperguide/, natomiast informacje dotyczące zamawiania tych wskazówek znajdują się w

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów. Przed takim zakupem należy

sekcji również każdorazowo przetestować nabywany materiał.

Używanie materiałów, które nie spełniają wymogów firmy Hewlett-Packard, może być przyczyną powstawania problemów z drukarką i jej uszkodzeń wymagających naprawy. Tego typu naprawy nie są objęte umowami gwarancyjnymi ani serwisowymi firmy HewlettPackard.

Obsługiwane formaty materiałów

Obsługiwane są następujące formaty materiałów:

● Minimalny: 76 x 127 mm

● Maksymalny: 216 x 356 mm

20 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Podłączanie drukarki

Niniejszy rozdział zawiera następujące informacje:

●

Podłączanie drukarki za pomocą portu USB

●

Podłączanie drukarki za pomocą portu równoległego

●

Połączenia sieciowe

●

Połączenia bezprzewodowe

PLWW 21

Podłączanie drukarki za pomocą portu USB

Wszystkie modele drukarek serii HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320 są wyposażone w port USB.

Podłączanie przewodu USB

1. Podłącz przewód USB do drukarki.

2. Podłącz drugi koniec przewodu USB do komputera, jeśli w trakcie instalacji oprogramowania wyświetlony zostanie odpowiedni monit.

22 Rozdział 2 Podłączanie drukarki PLWW

Podłączanie drukarki za pomocą portu równoległego

Modele drukarek HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320 są wyposażone w port równoległy.

Podłączanie przewodu równoległego

1. Podłącz przewód równoległy do drukarki.

2. Podłącz drugi koniec przewodu do komputera.

PLWW Podłączanie drukarki za pomocą portu równoległego 23

Połączenia sieciowe

Drukarki HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn i HP LaserJet 1320nw mogą nawiązywać połączenie z siecią za pośrednictwem wbudowanego portu sieciowego HP Jetdirect. Drukarka HP LaserJet 1320nw może ponadto nawiązywać połączenia z sieciami bezprzewodowymi 802.11b/g. Zewnętrzne sieciowe serwery druku są dostępne dla drukarek serii HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320. W poniższej tabeli zestawiono elementy niezbędne do przystosowania drukarek serii HP LaserJet 1160 lub HP LaserJet 1320 do pracy w sieci.

Opcjonalne wyposażenie sieciowe

Model HP LaserJet

1160 HP Jetdirect 170x HP Jetdirect 175x

1320 HP Jetdirect 170x HP Jetdirect 175x

1320n W komplecie W komplecie HP Jetdirect

1320tn W komplecie W komplecie HP Jetdirect

10Base-T 10/100Base-TX 802.11b/g

HP Jetdirect (HP Jetdirect 300x, HP Jetdirect 500x)

HP Jetdirect en3700

(HP Jetdirect 300x, HP Jetdirect 500x)

HP Jetdirect en3700

ew2400

HP Jetdirect

ew2400

HP Jetdirect 380x

(tylko 802.11b)

ew2400

HP Jetdirect 380x

(tylko 802.11b)

Bluetooth

HP bt1300

1320nw W komplecie W komplecie W komplecie HP bt1300

Informacje na temat zamawiania serwera druku można znaleźć w rozdziale Sieciowe

serwery druku typu 10/100 i bezprzewodowe serwery druku.

24 Rozdział 2 Podłączanie drukarki PLWW

Podłączanie do sieci

Podłącz jeden koniec przewodu sieciowego do gniazda sieciowego z tyłu urządzenia, a drugi do gniazdka sieci komputerowej. Nie zapomnij zainstalować sterownika drukarki na wszystkich komputerach podłączonych do sieci.

Uwaga

Poniższe procedury dotyczą wyłącznie drukarek HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn i HP LaserJet 1320nw.

Do wykonania poniższych instrukcji niezbędna jest działająca sieć Ethernet.

Podłącz drukarkę do sieci

Aby podłączyć drukarkę HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn lub HP LaserJet 1320nw do sieci przewodowej, niezbędne są następujące elementy:

● Działająca sieć przewodowa

● Kabel Ethernet CAT-5

Aby podłączyć drukarkę do sieci, należy wykonać następujące kroki:

1. Podłącz kabel Ethernet CAT-5 do wolnego portu koncentratora lub routera.

2. Podłącz kabel Ethernet do portu Ethernet z tyłu komputera.

3. Upewnij się, że zaświeciła się jedna z kontrolek sieci (10 lub 100) portu sieciowego z tyłu drukarki.

Zanim ustawienia sieciowe drukarki staną się aktywne i dostępne do użycia, może minąć parę chwil. Jeśli żadna z kontrolek się nie zaświeci się, patrz sekcja

problemów z konfiguracją sieci przewodowej

4. Wydrukuj stronę konfiguracji sieci. Więcej informacji na ten temat zawiera sekcja

Konfiguracja sieci.

Rozwiązywanie

Strona

Zainstaluj oprogramowanie drukarki

1. Zamknij wszystkie aplikacje.

2. Włóż instalacyjny dysk CD z oprogramowaniem do napędu CD-ROM komputera. Wyświetlony zostanie ekran powitalny.

PLWW Połączenia sieciowe 25

3. Kliknij przycisk Dalej i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi przez program instalacyjny, aby sprawdzić i przygotować system oraz zainstalować sterowniki, moduły dodatkowe i aplikacje.

Może to zająć kilka minut.

Wydrukuj stronę konfiguracji sieci

Uwaga

Gdy drukarka jest w stanie gotowości, naciśnij przycisk S

TART

i przytrzymaj go przez 5 sekund. Strona konfiguracji sieci zostanie automatycznie wydrukowana wraz ze stroną konfiguracji drukarki.

Aby wyzerować kartę sieciową, naciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk zerowania znajdujący się z tyłu drukarki, gdy drukarka jest wyłączona. Trzymając wciśnięty przycisk zerowania, włącz drukarkę. Przytrzymuj przycisk, dopóki drukarka nie osiągnie stanu gotowości.

26 Rozdział 2 Podłączanie drukarki PLWW

Połączenia bezprzewodowe

Drukarka HP LaserJet 1320nw ma wbudowany interfejs umożliwiający nawiązywanie połączeń z sieciami bezprzewodowymi IEEE 802.11b/g.

Drukarki serii HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320 także zapewniają obsługę standardów łączności bezprzewodowej IEEE 802.11b/g oraz Bluetooth przy zastosowaniu opcjonalnych akcesoriów zewnętrznych.

Pełna lista dostępnych wewnętrznych bezprzewodowych serwerów druku HP Jetdirect i drukarkowych adapterów bezprzewodowych HP bt1300 (Bluetooth) znajduje się w sekcji

Sieciowe serwery druku typu 10/100 i bezprzewodowe serwery druku.

Więcej informacji na temat drukowania bezprzewodowego można znaleźć w rozdziale

Drukowanie bezprzewodowe.

PLWW Połączenia bezprzewodowe 27

28 Rozdział 2 Podłączanie drukarki PLWW

Zarządzanie drukarką

Niniejszy rozdział zawiera następujące informacje:

●

Strony informacyjne drukarki

●

Używanie Przybornika HP

●

Używanie wbudowanego serwera internetowego

●

Drukowanie bezprzewodowe

PLWW 29

Strony informacyjne drukarki

W pamięci drukarki przechowywane są specjalne strony. Dzięki nim można wykonywać testy diagnostyczne i rozwiązywać problemy z drukarką.

Strona demonstracyjna

Strona demonstracyjna zawiera przykłady tekstu i grafiki. Aby wydrukować stronę demonstracyjną, naciśnij przycisk S kontrolka Gotowe) i nie drukuje.

Strona konfiguracji

Na stronie konfiguracji znajdują się informacje o bieżących ustawieniach i właściwościach drukarki. Na stronie tej znajduje się także raport o stanie urządzenia. Stronę konfiguracji można wydrukować bezpośrednio z drukarki, za pośrednictwem wbudowanego serwera internetowego lub za pomocą Przybornika HP.

Aby wydrukować stronę konfiguracji bezpośrednio z drukarki, naciśnij przycisk S przytrzymaj go przez 5 sekund, gdy drukarka jest w stanie gotowości.

TART

, gdy drukarka jest w stanie gotowości (włączona

TART

Uwaga

Informacje z dziennika zdarzeń lub ze strony konfiguracji można także wyświetlić za pomocą Przybornika HP bez konieczności ich drukowania. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

Używanie Przybornika HP.

Strona Stan materiałów eksploatacyjnych

Strona Stan materiałów eksploatacyjnych zawiera informacje dotyczące zainstalowanej w drukarce kasety drukującej, pozostającego w kasecie zapasu tonera oraz liczby wykonanych zadań i wydrukowanych stron. Ponadto strona Stan materiałów eksploatacyjnych zawiera informacje na temat zamawiania i utylizacji kaset. Strona Stan materiałów eksploatacyjnych jest drukowana automatycznie podczas drukowania strony konfiguracji za pośrednictwem panelu sterowania.

Strona Konfiguracja sieci

Strona Konfiguracja sieci jest dostępna wyłącznie w przypadku drukarek HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn i HP LaserJet 1320nw.

Strona Konfiguracja sieci zawiera informacje na temat konfiguracji sieciowej drukarki, takie jak adres IP, wersja oprogramowania sprzętowego (firmware), statystyka transmisji w sieci, informacje o protokole itp. Strona Konfiguracja sieci jest drukowana automatycznie podczas drukowania strony konfiguracji za pośrednictwem panelu sterowania.

30 Rozdział 3 Zarządzanie drukarką PLWW

Używanie Przybornika HP

Przybornik HP jest aplikacją opartą na przeglądarce sieci Web, którą można wykorzystać do:

● sprawdzenia stanu drukarki;

● konfiguracji ustawień drukarki;

● przeglądania informacji diagnostycznych;

● przeglądania dokumentacji elektronicznej.

Przybornik HP można wyświetlić, gdy drukarka jest podłączona bezpośrednio do komputera lub do sieci obsługiwanego typu. Aby można było korzystać z Przybornika HP, wymagane jest przeprowadzenie pełnej instalacji oprogramowania drukarki.

Uwaga

Do korzystania z Przybornika HP nie jest konieczne posiadanie dostępu do Internetu. Jednak w przypadku kliknięcia łącza w obszarze Inne łącza użytkownik musi być podłączony do sieci Internet, aby móc przejść na stronę wskazywaną przez dane łącze. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

Aby zainstalować Przybornik HP, należy zainstalować na komputerze protokół TCP/IP oraz aktualną wersję środowiska Java™ Virtual Machine. Ponadto należy zainstalować protokół DOT4 do obsługi wszystkich połączeń USB, połączeń LPT w systemach Windows 2000 i XP oraz połączeń LPT1 w systemach Windows 98, Me i NT 4.0. Więcej informacji na temat instalowania protokołów TCP/IP i DOT4 można uzyskać u administratora sieci lub znaleźć w dokumentacji technicznej komputera. Aktualną wersję środowiska Java Virtual Machine można pobrać z witryny sieci Web firmy Sun Microsystems pod adresem http://www.sun.com/.

Inne łącza.

Obsługiwane systemy operacyjne

Przybornik HP jest obsługiwany w następujących systemach operacyjnych:

● Windows 98, 2000, Me i XP

● Mac OS X wersja 10.2 lub nowsza

Obsługiwane przeglądarki

Korzystanie z Przybornika HP wymaga posiadania jednej z następujących przeglądarek:

● Microsoft Internet Explorer w wersji 5.5 lub nowszej

● Netscape Navigator w wersji 6 lub nowszej

Aby otworzyć Przybornik HP w systemie Windows

1. W menu Start wybierz polecenie Programy, wskaż polecenie HP LaserJet 1160 lub

HP LaserJet 1320, a następnie wybierz polecenie Przybornik HP.

2. Przybornik HP zostanie otwarty w przeglądarce sieci Web.

Uwaga

PLWW Używanie Przybornika HP 31

Po otworzeniu adresu URL można utworzyć zakładkę pozwalającą szybko odnaleźć stronę w przyszłości.

Aby otworzyć Przybornik HP na komputerze Macintosh

1. Kliknij dwukrotnie ikonę dysku twardego na pulpicie.

2. Kliknij Programy, a następnie Narzędzia.

3. Kliknij dwukrotnie Przybornik HP.

Elementy Przybornika HP

Program Przybornik HP zawiera następujące elementy:

Karta Stan

●

Karta Rozwiązywanie problemów

●

Karta Alarmy

●

Karta Dokumentacja

●

Okno Zaawansowane ustawienia drukarki

●

Okno Sieć (dostępne jedynie dla drukarek HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn i

●

HP LaserJet 1320nw)

Inne łącza

Każda strona Przybornika HP zawiera łącza do witryn sieci Web firmy HP, umożliwiających rejestrację produktu, uzyskanie pomocy technicznej i zamawianie materiałów eksploatacyjnych. Korzystanie z nich wymaga dostępu do sieci Internet. Jeśli użytkownik używa modemu i nie połączył się z Internetem przed otwarciem Przybornika HP, musi ustanowić połączenie, aby móc przejść na którąkolwiek z tych witryn.

Karta Stan

Karta Stan zawiera łącza do następujących stron głównych:

● Stan urządzenia. Pozwala przeglądać informacje o stanie drukarki. Sygnalizuje również

takie stany drukarki, jak zacięcie się lub brak papieru. Po skorygowaniu problemu z drukarką kliknij przycisk Odśwież, aby uaktualnić stan urządzenia.

● Stan materiałów eksploatacyjnych. Zawiera szczegółowe informacje na temat stanu

materiałów eksploatacyjnych, np. procent tonera pozostałego w kasecie i liczba stron wydrukowanych przy użyciu bieżącej kasety. Posiada również łącza do strony zamawiania materiałów eksploatacyjnych i do informacji na temat utylizacji.

● Wydruk stron informacyjnych. Umożliwia wydruk strony konfiguracyjnej i różnych

stron informacyjnych dostępnych dla drukarki.

Karta Rozwiązywanie problemów

Karta Rozwiązywanie problemów zawiera łącza do różnych informacji diagnostycznych drukarki. Strony takie zawierają na przykład informacje na temat usuwania zacięcia papieru, rozwiązywania problemów z jakością druku, interpretacji kontrolek panelu sterowania i rozwiązywania innych problemów z drukarką.

32 Rozdział 3 Zarządzanie drukarką PLWW

Karta Alarmy

Karta Alarmy umożliwia skonfigurowanie drukarki w taki sposób, aby automatycznie powiadamiała użytkownika o alarmach, które w niej występują. Karta Alarmy zawiera łącza do następujących stron głównych:

● Ustawienia alarmów stanu

● Ustawienia alarmów e-mail

● Ustawienia administracyjne

Ustawienia alarmów stanu

Na stronie Ustawienia alarmów stanu można włączyć lub wyłączyć alarmy, określić kiedy drukarka powinna wysłać alarm i wybrać jeden z dwóch typów alarmów:

● okno komunikatu

● ikona na pasku zadań

Kliknij przycisk Zastosuj, aby uaktywnić dokonane ustawienia.

Ustawienia alarmów e-mail

Ta strona umożliwia określenie maksymalnie dwóch adresów e-mail, na które wysyłane będą powiadomienia o alarmach stanu drukarki. W celu konfiguracji alarmów e-mail postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Ustawienia administracyjne

Ta strona umożliwia ustawienie częstotliwości sprawdzania przez Przybornik HP obecności alarmów drukarki. Dostępne są trzy opcje:

● Rzadziej

● Normalna

● Często

W przypadku konieczności obniżenia ruchu I/O w sieci należy zmniejszyć częstotliwość sprawdzania obecności alarmów drukarki.

Karta Dokumentacja

Karta Dokumentacja zawiera łącza do następujących źródeł informacji:

● Instrukcja obsługi. Obejmuje informacje dotyczące eksploatacji drukarki, gwarancji,

danych technicznych i pomocy technicznej. Instrukcja obsługi dostępna jest w formatach .html i .pdf.

● Plik Readme. Zawiera dodatkowe informacje, których nie ujęto w tym podręczniku.

PLWW Używanie Przybornika HP 33

Okno Zaawansowane ustawienia drukarki

Po kliknięciu łącza Zaawansowane ustawienia drukarki otworzy się nowe okno. Okno Zaawansowane ustawienia drukarki zawiera dwie karty:

● Karta Informacje

● Karta Ustawienia

Karta Informacje

Karta Informacje umożliwia szybki dostęp do następujących informacji:

● Stan urządzenia

● Konfiguracja urządzenia

● Stan materiałów eksploatacyjnych

● Dziennik alarmów

● Wydruk stron informacyjnych

Karta Ustawienia

Karta Ustawienia zawiera łącza do kilku stron umożliwiających przeglądanie i zmianę konfiguracji drukarki.

Uwaga

Ustawienia sterownika mogą mieć wyższy priorytet niż ustawienia wprowadzone w Przyborniku HP.

● Informacje na temat urządzenia. Umożliwia przejrzenie podstawowych informacji o

drukarce.

● Obsługa papieru. Umożliwia przeglądanie i zmianę ustawień podajnika drukarki.

● Wydruk. Umożliwia przeglądanie i zmianę domyślnych ustawień zleceń druku.

● PCL. Umożliwia przeglądanie i zmianę informacji na temat czcionek PCL.

● PostScript. Ta strona dostępna jest tylko dla drukarek serii HP LaserJet 1320.

Umożliwia przeglądanie i zmianę ustawień błędów i limitów czasu dla trybu PostScript.

● Jakość wydruku. Umożliwia przeglądanie i zmianę ustawień jakości druku.

● Tryby wydruku. Umożliwia przeglądanie i zmianę trybów wydruku dla różnych rodzajów

materiałów.

● Ustawienia systemu. Umożliwia przeglądanie i zmianę informacji o systemie.

● WEJŚCIE/WYJŚCIE. Umożliwia przeglądanie i zmianę ustawienia limitu czasu wejścia/

wyjścia.

● Resetuj. Umożliwia przywrócenie fabrycznych ustawień domyślnych.

Okno Sieć

Uwaga

34 Rozdział 3 Zarządzanie drukarką PLWW

Ta opcja dostępna jest wyłącznie w przypadku drukarek HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn i HP LaserJet 1320nw.

Po kliknięciu łącza Sieć na stronie Zaawansowane ustawienia drukarki otworzy się nowe okno. Sekcja ta służy do konfiguracji ustawień sieciowych.

Używanie wbudowanego serwera internetowego

Wbudowany serwer internetowy jest dostępny bezpośrednio w drukarkach HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn i HP LaserJet 1320nw. Udostępnia on te same funkcje, co sekcja Zaawansowane ustawienia drukarki w Przyborniku HP. Podstawowe różnice pomiędzy używaniem wbudowanego serwera internetowego a używaniem Przybornika HP przedstawiono poniżej:

● Nie ma potrzeby instalowania na komputerze żadnego oprogramowania. Potrzebna jest

tylko obsługiwana przeglądarka internetowa. Do korzystania z wbudowanego serwera internetowego niezbędna jest przeglądarka Microsoft Internet Explorer w wersji 5.5 lub nowsza, albo Netscape Navigator w wersji 4.75 lub nowsza.

● Serwer jest dostępny wyłącznie w języku angielskim.

● Serwer nie udostępnia alarmów e-mail ani alarmów o stanie drukarki.

Wbudowany serwer internetowy umożliwia przeglądanie stanu drukarki i sieci oraz zarządzanie funkcjami drukowania z komputera, zamiast używania do tego panelu sterowania drukarki. Poniżej podane są przykłady czynności, jakie można wykonywać przy jego użyciu.

● przeglądanie informacji o stanie drukarki

● przeglądanie i drukowanie wewnętrznych stron drukarki

● określanie pozostałego czasu eksploatacji wszystkich materiałów i zamawianie nowych

produktów

Uwaga

● ustawianie rozmiaru i rodzaju papieru ładowanego do każdego z podajników

● przeglądanie i zmiana konfiguracji podajników

● przeglądanie i zmiana domyślnych ustawień konfiguracyjnych.

● przeglądanie i zmiana konfiguracji sieciowej

Wbudowany serwer internetowy działa, gdy drukarka jest podłączona do sieci opartej na protokole IP. Serwer nie obsługuje połączeń drukarki opartych na protokole IPX.

Aby otworzyć i korzystać z serwera nie jest konieczne posiadanie dostępu do Internetu. Jednak w przypadku kliknięcia łącza w obszarze Inne łącza użytkownik musi być podłączony do sieci Internet, aby móc przejść na stronę wskazywaną przez dane łącze.

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego

1. W polu adresu obsługiwanej przeglądarki wpisz adres IP lub nazwę hosta przydzieloną

drukarce. Aby uzyskać adres IP drukarki, wydrukuj stronę konfiguracji, naciskając i

TART

przytrzymując przycisk S

Po otworzeniu adresu URL można utworzyć zakładkę pozwalającą szybko odnaleźć stronę w przyszłości.

2. Wbudowany serwer internetowy zawiera trzy karty przedstawiające ustawienia i

informacje o drukarce: karta Informacje, Ustawienia i Sieć. Aby przejść do danej karty, należy ją kliknąć.

przez 5 sekund.

PLWW Używanie wbudowanego serwera internetowego 35

Karta Informacje

W skład grupy stron informacyjnych wchodzą następujące strony:

● Stan urządzenia. Na tej stronie wyświetlane są informacje o stanie drukarki i o

pozostałym czasie eksploatacji materiałów HP, jak również informacje o produkcie, np. nazwa i adres sieciowy oraz model drukarki.

●

Konfiguracja. Ta strona zawiera informacje pobrane ze strony konfiguracji drukarki.

● Stan materiałów eksploatacyjnych. Ta strona pokazuje pozostały czas eksploatacji

materiałów HP oraz ich numery katalogowe.

● Aby zamówić nowe materiały eksploatacyjne, kliknij łącze Zamów materiały

eksploatacyjne w obszarze Inne łącza w lewej części wyświetlanego okna.

● Aby przejść do jakiejkolwiek witryny sieci Web, użytkownik musi posiadać dostęp do

Internetu.

● Dziennik zdarzeń. Ta strona przedstawia listę wszystkich przeszkód w drukowaniu i

błędów drukarki.

● Wydruk stron informacyjnych. Ta strona zawiera łącza, umożliwiające wydruk

różnych stron informacyjnych, przechowywanych w pamięci drukarki.

Karta Ustawienia

Ta karta pozwala konfigurować drukarkę z poziomu komputera użytkownika. Jeśli drukarka znajduje się w sieci, przed zmianą jakichkolwiek ustawień na tej karcie należy skontaktować się z administratorem drukarki.

Karta Ustawienia obejmuje następujące strony:

● Informacje na temat urządzenia. Umożliwia przeglądanie i zmianę podstawowych

informacji o drukarce.

● Obsługa papieru. Umożliwia przeglądanie i zmianę ustawień podajnika drukarki.

● Wydruk. Umożliwia przeglądanie i zmianę domyślnych ustawień zleceń druku.

● PCL. Umożliwia przeglądanie i zmianę informacji na temat czcionek PCL.

● PostScript. Umożliwia przeglądanie i zmianę ustawień błędów i limitów czasu dla trybu

PostScript.

● Jakość wydruku. Umożliwia przeglądanie i zmianę ustawień jakości druku.

● Tryby wydruku. Umożliwia przeglądanie i zmianę trybów wydruku dla różnych rodzajów

materiałów.

● Ustawienia systemu. Umożliwia przeglądanie i zmianę informacji o systemie.

● WEJŚCIE/WYJŚCIE. Umożliwia przeglądanie i zmianę ustawienia limitu czasu wejścia/

wyjścia.

● Serwis. Umożliwia wykonywanie pełnego zakresu czynności serwisowych drukarki, np.

przywrócenie fabrycznych wartości domyślnych dla wszystkich ustawień drukarki.

Karta Sieć

Karta ta pozwala administratorowi sieci monitorować ustawienia sieciowe drukarki, kiedy urządzenie jest podłączone do sieci opartej na protokole IP.

36 Rozdział 3 Zarządzanie drukarką PLWW

Inne łącza

Ta sekcja zawiera łącza do Internetu. Korzystanie z nich wymaga dostępu do sieci Internet. Jeśli użytkownik używa modemu i nie połączył się z Internetem w momencie otworzenia wbudowanego serwera internetowego po raz pierwszy, musi ustanowić połączenie, aby przejść na którąkolwiek z tych stron WWW. Podłączenie do Internetu może wymagać zamknięcia serwera i ponownego jego otworzenia.

● Rejestracja produktu. Umożliwia nawiązanie połączenia ze stroną rejestracji produktu

w witrynie sieci Web firmy HP.

● Zamów materiały eksploatacyjne. To łącze pozwala przejść do witryny sieci Web Sure

Supply w celu zamówienia oryginalnych materiałów eksploatacyjnych HP bezpośrednio w firmie HP lub u jej wybranego sprzedawcy.

● Pomoc techniczna. Pozwala połączyć się ze stroną oferującą pomoc techniczną dla

drukarek serii HP LaserJet 1320. Można tutaj uzyskać pomoc w zakresie problemów ogólnych.

PLWW Używanie wbudowanego serwera internetowego 37

Drukowanie bezprzewodowe

Sieci bezprzewodowe stanowią bezpieczną i ekonomiczną alternatywę dla tradycyjnych sieci przewodowych. Drukarka HP LaserJet 1320nw ma wbudowane mechanizmy łączności bezprzewodowej. Listę dostępnych bezprzewodowych serwerów druku dla innych drukarek zawiera sekcja

Standard IEEE 802.11b/g

Przy zastosowaniu interfejsu łączności bezprzewodowej zgodnego ze standardem IEEE

802.11b/g drukarki można ustawiać w dowolnym miejscu w biurze lub w domu z

podłączeniem do sieci bezprzewodowej działającej pod kontrolą sieciowych systemów operacyjnych Microsoft, Apple, Netware, UNIX zapewnia uzyskanie druku wysokiej jakości bez fizycznych ograniczeń okablowania. Urządzenia peryferyjne mogą znajdować się w dogodnym miejscu w biurze lub w domu i mogą być w łatwy sposób przemieszczane bez konieczności przekładania kabli sieciowych.

Dostępne są opcjonalne, zewnętrzne serwery druku HP Jetdirect 802.11b/g, które można podłączać do portu USB.

Więcej informacji zawiera dokumentacja dostarczona w komplecie z drukarką HP LaserJet 1320nw.

Sieciowe serwery druku typu 10/100 i bezprzewodowe serwery druku.

lub Linux®. Technologia bezprzewodowa

Bluetooth

Technologia bezprzewodowa Bluetooth jest systemem komunikacji radiowej małej mocy i o niewielkim zasięgu, umożliwiającym bezprzewodowe łączenie komputerów, drukarek, urządzeń typu PDA, telefonów komórkowych i innych urządzeń.

Wykorzystanie sygnałów radiowych powoduje, że w przeciwieństwie do technologii podczerwieni, komunikujące się urządzenia nie muszą znajdować się w tym samym pomieszczeniu, biurze, czy sektorze. Ta technologia bezprzewodowa zwiększa mobilność i wydajność systemu sieciowego w firmie.

Dostępne są przystawki Bluetooth z przyłączem równoległym i USB.

38 Rozdział 3 Zarządzanie drukarką PLWW

Prace drukarskie

Niniejszy rozdział zawiera następujące informacje:

●

Podawanie ręczne

●

Anulowanie zlecenia drukowania

●

Opis ustawień jakości druku

●

Tryb EconoMode (oszczędność tonera)

●

Optymalizacja jakości druku dla różnych rodzajów materiałów

●

Wskazówki dotyczące używania materiałów

●

Wybór papieru i innych materiałów

●

Wkładanie materiałów do podajników

●

Drukowanie na kopertach

●

Drukowanie na foliach i nalepkach

●

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach

●

Drukowanie na nośnikach i kartonie o nietypowym formacie

●

Automatyczne drukowanie dwustronne (dupleks)

●

Drukowanie na obu stronach papieru (ręczne drukowanie dwustronne)

●

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (druk N-up).

●

Drukowanie broszur

●

Drukowanie znaków wodnych

PLWW 39

Podawanie ręczne

Podawanie ręczne można stosować przy wydrukach na różnych rodzajach materiałów, np. drukując kopertę, następnie list, znowu kopertę, itd. Włóż kopertę do otworu do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1), a papier listowy umieść w podajniku głównym (podajnik 2).

Aby drukować z zastosowaniem podawania ręcznego, należy otworzyć okno właściwości drukarki lub okno konfiguracji drukarki i wybrać opcję Podawanie ręczne (Podajnik 1) z listy rozwijanej Podajnik źródłowy. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale wymaga każdorazowo wkładania pojedynczego arkusza materiału i naciskania przycisku

TART

Właściwości drukarki (sterownik). Po włączeniu tego ustawienia drukowanie

40 Rozdział 4 Prace drukarskie PLWW

Anulowanie zlecenia drukowania

Zlecenie drukowania można anulować za pomocą używanego programu lub bezpośrednio z kolejki wydruku.

Aby natychmiast zatrzymać drukarkę, należy wyjąć pozostały papier z podajnika. Gdy drukarka zatrzyma się, należy użyć jednej z poniższych opcji.

● Panel sterowania drukarki: W celu anulowania zlecenia drukowania naciśnij i zwolnij

NULUJ

przycisk A

● Aplikacja oprogramowania: Zwykle na ekranie pojawia się okno dialogowe,

umożliwiając anulowanie zlecenia drukowania.

● Kolejka wydruku w systemie Windows: Jeśli w kolejce wydruku (w pamięci

komputera) lub w buforze drukarki oczekują zlecenia drukowania, należy je usunąć. W systemie Windows 98, Me, 2000 lub XP otwórz ekran Drukarka. W tym celu kliknij przycisk Start, a następnie wybierz kolejno polecenia Ustawienia i Drukarki. Kliknij dwukrotnie ikonę HP LaserJet 1160 lub ikonę HP LaserJet 1320, aby otworzyć okno drukarki, zaznacz wybrane zlecenie drukowania i kliknij polecenie Usuń.

● Kolejka wydruku na pulpicie (Mac OS): W systemie Mac OS 9 kliknij dwukrotnie ikonę

drukarki w programie narzędziowym Finder w celu otwarcia odpowiedniej kolejki wydruku, zaznacz zlecenie drukowania i kliknij ikonę Kosz. W systemie Mac OS X otwórz Centrum drukowania albo, w wersji 10.3, Program narzędziowy konfiguracji drukarki, kliknij dwukrotnie nazwę drukarki, wybierz zlecenie drukowania i kliknij pozycję Usuń.

na panelu sterowania drukarki.

● Przybornik HP: Otwórz Przybornik HP, przejdź do strony Stan urządzenia i kliknij

polecenie Anulowanie zlecenia. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

Używanie Przybornika HP.

● Wbudowany serwer internetowy: Otwórz wbudowany serwer internetowy drukarki i

kliknij polecenie Anulowanie zlecenia. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

Używanie wbudowanego serwera internetowego.

Jeżeli po anulowaniu zlecenia kontrolka stanu na panelu sterowania nadal miga, oznacza to, że komputer kontynuuje wysyłanie zlecenia do drukarki. W takim przypadku usuń zlecenie z kolejki wydruku lub zaczekaj, aż komputer zakończy przesyłanie danych. Drukarka powróci do stanu gotowości.

PLWW Anulowanie zlecenia drukowania 41

Opis ustawień jakości druku

Ustawienia jakości druku określają jasność wydruku na stronie oraz styl drukowania grafiki. Można je również wykorzystać do optymalizacji jakości druku na materiałach określonego rodzaju. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

różnych rodzajów materiałów.

W oknie właściwości drukarki można określić ustawienia umożliwiające dostosowanie typu wykonywanych zleceń drukowania. Dostępne są następujące ustawienia:

● 1200 dpi: (tylko drukarki serii HP LaserJet 1320) To ustawienie uaktywnia mechanizm

ProRes 1200 zapewniający wierne odwzorowanie szczegółów przy rozdzielczości 1200 x 1200 dpi.

● 1200 dpi efektywnej jakości wydruku: To ustawienie zapewnia efektywną jakość

wydruku 1200 dpi przy zastosowaniu mechanizmu FastRes 1200.

● 600 dpi: To ustawienie zapewnia optymalne odwzorowanie tekstu w rozdzielczości

600 x 600 dpi przy zastosowaniu technologii REt (Resolution Enhancement technology).

● EconoMode (oszczędność tonera): Tekst jest drukowany z użyciem mniejszej ilości

tonera. Opcja ta jest użyteczna w przypadku wydruków próbnych. Można ją włączyć niezależnie od innych ustawień jakości druku. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

1. Otwórz okno właściwości drukarki (lub preferencji drukowania w systemie Windows 2000 i XP). Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale

Właściwości drukarki (sterownik).

Tryb EconoMode (oszczędność tonera).

Optymalizacja jakości druku dla

Uwaga

2. Na karcie Papier/Jakość lub Wykończenie (Rodzaj papieru/Jakość w przypadku niektórych sterowników Mac) wybierz żądaną opcję jakości druku.

Nie wszystkie funkcje drukarki są dostępne ze wszystkich sterowników lub systemów operacyjnych. Informacje na temat dostępności funkcji dla danego sterownika można znaleźć w pomocy ekranowej dotyczącej właściwości drukarki (sterownika).

Aby zmienić ustawienia jakości druku dla wszystkich przyszłych wydruków, otwórz okno właściwości drukarki, korzystając z menu Start na pasku zadań systemu Windows. Aby je zmienić tylko na potrzeby bieżącej aplikacji oprogramowania, z której wykonywane jest drukowanie, otwórz okno właściwości drukarki za pomocą menu Ustawienia drukowania w tej aplikacji. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

Właściwości drukarki (sterownik).

42 Rozdział 4 Prace drukarskie PLWW

Tryb EconoMode (oszczędność tonera)

Tryb EconoMode jest funkcją umożliwiającą zmniejszenie zużycia tonera w przeliczeniu na drukowaną stronę. Włączenie tej opcji wydłuża żywotność kasety drukującej i obniża przeliczeniowy koszt strony wydruku. Odbywa się to jednak kosztem obniżenia jakości wydruków. Wydruk ma mniejszą intensywność, która jednak wystarcza do wydruków próbnych lub kontrolnych.

Firma HP nie zaleca korzystania z trybu EconoMode przez cały czas. Jeśli tryb EconoMode jest stale aktywny, a średnie zaczernienie wydruków jest znacząco mniejsze niż 5 procent, powstaje ryzyko, że żywotność zapasu tonera przekroczy okres sprawności mechanicznych elementów kasety. Jeśli w tych okolicznościach jakość wydruków zaczyna się pogarszać, trzeba będzie zainstalować nową kasetę, mimo że zapas tonera w używanej kasecie nie zostanie wyczerpany.

1. Aby włączyć tryb EconoMode, otwórz okno właściwości drukarki (lub preferencji drukowania w systemie Windows 2000 i XP). Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale

2. Na karcie Papier/Jakość lub Wykończenie (Rodzaj papieru/Jakość w przypadku niektórych sterowników Mac) zaznacz pole wyboru EconoMode.

Jakość grafiki.

Uwaga

Sposób ustawienia trybu EconoMode dla wszystkich przyszłych wydruków opisano w rozdziale

Jakość grafiki

PLWW Tryb EconoMode (oszczędność tonera) 43

Optymalizacja jakości druku dla różnych rodzajów materiałów

Temperatura utrwalacza drukarki zależy od ustawienia rodzaju materiału. Ustawienia używanego materiału można zmieniać, tak aby zoptymalizować jakość druku.

Funkcja optymalizacji jest sterowana za pośrednictwem karty Papier w ustawieniach sterownika drukarki, opcji Przybornika HP lub parametrów wbudowanego serwera internetowego.

Drukarki serii HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320 udostępniają szereg trybów drukowania dobieranych zależnie od stosowanych materiałów do drukowania. Zestawienie trybów sterowników drukarki zawierają poniższe tabele.

Uwaga

W trybach KARTON, KOPERTA, NALEPKI i SZORSTKI drukarka robi przerwy po każdej stronie, skutkiem czego spada prędkość wydruku wyrażana w stronach na minutę.

Tryby sterowników drukarki

Tryb Przeznaczenie i materiał

ZWYKŁY

CIENKI

CIĘŻKI

KARTON Karton lub inny gruby materiał

FOLIA Folie przezroczyste do wydruków

KOPERTA Standardowe koperty HP LaserJet

NALEPKI Standardowe nalepki HP LaserJet

DOKUMENTOWY Papier dokumentowy

SZORSTKI Szorstki papier

75 do 104 g/m

< 75 g/m

90 do 105 g/m

jednobarwnych 4-mil 0,1

44 Rozdział 4 Prace drukarskie PLWW

Wskazówki dotyczące używania materiałów

Poniższe sekcje zawierają wskazówki i instrukcje dotyczące drukowania na foliach, kopertach i innych nietypowych materiałach. Informacje te pomagają dobierać materiały zapewniające optymalną jakość wydruku oraz unikać materiałów mogących zacinać się w mechanizmach drukarki lub wręcz mogących ją uszkodzić.

Papier

Zaleca się korzystanie z typowego papieru o gramaturze 75 g/m2. Papier powinien być dobrej jakości, pozbawiony nacięć, nakłuć, rozdarć, skaz, drobin, kurzu, zmarszczek, ubytków oraz zawiniętych bądź zagiętych krawędzi.

Jeżeli nie masz pewności jaki papier wkładasz do drukarki (np. czy jest to papier dokumentowy lub z makulatury), sprawdź etykietę umieszczoną na jego opakowaniu.

Niektóre rodzaju papieru obniżają jakość druku i powodują zacinanie się materiałów lub uszkodzenie drukarki.

Użycie papieru

Objaw Problem z papierem Rozwiązanie

Zła jakość druku lub przylegania tonera.

Kłopoty z podawaniem papieru.

Ubytki, zacinanie się lub zawijanie.

Zwiększony stopień szarości tła. Może być za ciężki. Użyj lżejszego papieru.

Duży stopień zawijania się papieru.

Kłopoty z podawaniem papieru.

Zacięcie się materiału lub uszkodzenie drukarki.

Kłopoty z podawaniem papieru. Nierówne brzegi. Użyj papieru dobrej jakości.

Zbyt wilgotny, zbyt szorstki, zbyt gładki lub wytłaczany.

Wadliwa partia papieru.

Nieprawidłowe przechowywanie.

Zbyt wilgotny, włókna za krótkie lub ułożone w złym kierunku.

Wycięcia lub perforacje. Nie używaj papieru z

Należy użyć innego rodzaju papieru: o stopniu gładkości 100-250 jednostek Sheffield i zawartości wilgoci 4-6%.

Sprawdź drukarkę i upewnij się, czy wybrano odpowiedni typ materiału.

Papier należy przechowywać na płasko w opakowaniu chroniącym przed wilgocią.

Użyj papieru z długimi włóknami.

Skieruj wydruk na prostą ścieżkę wydruku.

Sprawdź drukarkę i upewnij się, czy wybrano odpowiedni typ materiału.

wycięciami lub perforacją.

PLWW Wskazówki dotyczące używania materiałów 45

Uwaga

Drukarka utrwala toner na papierze za pomocą wysokiej temperatury i ciśnienia. Sprawdź, czy papier kolorowy lub z nadrukiem jest zadrukowany tuszem wytrzymałym na temperaturę drukarki (200°C przez 0,1 sekundy).

Nie używaj papieru firmowego z napisami wykonanymi tuszami niskotemperaturowymi, używanymi w niektórych odmianach termografii.

Nie używaj papieru firmowego z wypukłym drukiem.

Nie używaj folii przeznaczonych do drukarek atramentowych lub innych drukarek charakteryzujących się niską temperaturą pracy. Należy korzystać tylko z folii przeznaczonych dla drukarek HP LaserJet.

Nalepki

W przypadku drukowania nalepek firma HP zaleca korzystanie z otworu do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1) i z prostej ścieżki wyjścia wydruku. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

Prosta ścieżka wyjścia wydruku.

OSTROŻNIE

Arkusza z nalepkami nie należy przepuszczać przez drukarkę więcej niż jeden raz. Ulegający rozkładowi klej może przy tym uszkodzić mechanizmy drukarki.

Konstrukcja nalepek

Przy dokonywaniu wyboru nalepek należy wziąć pod uwagę jakość następujących składników:

● Kleje: Kleje powinny zachowywać trwałość przy temperaturze 200°C, która wyznacza

górną granicę zakresu temperatur pracy drukarki.

● Rozmieszczenie: Należy używać tylko takich arkuszy, na których pomiędzy nalepkami

nie ma odsłoniętego podkładu. Jeżeli pomiędzy nalepkami znajduje się wolna przestrzeń, mogą się one odklejać, powodując zacinanie się arkuszy.

● Zawijanie: Przed wprowadzeniem do drukarki nalepki, leżąc w pozycji płaskiej, nie

mogą się zawijać na więcej niż 13 mm w którymkolwiek kierunku.

● Stan: Nie należy używać nalepek ze zmarszczkami, pęcherzykami powietrza lub innymi

znakami odklejania się od podłoża.

Folie przezroczyste

Folie muszą wytrzymywać temperaturę 200°C, która wyznacza górną granicę zakresu temperatur pracy drukarki.

OSTROŻNIE

Przy drukowaniu folie mogą być pobierane z podajnika głównego (podajnik 2). Nie należy jednak ładować więcej niż 75 folii na raz.

Koperty

W przypadku drukowania kopert firma HP zaleca korzystanie z otworu do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1) i z prostej ścieżki wyjścia wydruku. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

46 Rozdział 4 Prace drukarskie PLWW

Prosta ścieżka wyjścia wydruku.

Konstrukcja kopert

Konstrukcja kopert ma znaczenie zasadnicze. Linie złożenia kopert mogą znacznie się różnić, nie tylko między kopertami różnych producentów, lecz również między kopertami tego samego producenta, pochodzącymi z jednego opakowania. Efekt końcowy druku na kopertach zależy od ich jakości. Wybierając koperty należy wziąć pod uwagę następujące elementy:

●

Gramatura: Gramatura kopert nie powinna przekraczać 90 g/m zacinania się kopert w drukarce.

● Konstrukcja: Przed drukowaniem koperty powinny leżeć płasko ze zwinięciem nie

większym niż 6 mm i nie powinny być wypełnione powietrzem. Koperty zatrzymujące powietrze mogą powodować problemy. Nie należy korzystać z kopert wyposażonych w zapięcia, zatrzaski, tasiemki, przezroczyste wstawki, otwory, wycięcia, zawierających tworzywa sztuczne lub z pieczęciami i wypukłymi zdobieniami. Nie można używać kopert z klejem nie wymagającym zwilżania, który chwyta na skutek docisku.

● Stan: Sprawdź, czy koperty nie są pomarszczone, ponacinane lub w inny sposób

uszkodzone. Koperta nie może mieć odsłoniętej powierzchni z klejem.

● Formaty: Od 90 x 160 mm do 178 x 254 mm.

, żeby nie powodować

Koperty z podwójnymi łączeniami

Koperty z podwójnymi łączeniami, zamiast szwów po przekątnej, posiadają pionowe łączenia na obu końcach. Ten rodzaj kopert jest bardziej podatny na marszczenie. Sprawdź,

czy łączenia są doprowadzone aż do rogów, jak na poniższej ilustracji.

1 dopuszczalna konstrukcja kopert 2 niedopuszczalna konstrukcja kopert

Koperty z samoprzylepnymi paskami lub skrzydełkami

Kleje używane w kopertach z paskami samoprzylepnymi lub z kilkoma skrzydełkami składanymi do zamknięcia koperty muszą być wytrzymałe na działanie temperatury i ciśnienia wytwarzanego w drukarce: 200°C. Dodatkowe zakładki i paski klejące mogą powodować marszczenie, fałdowanie bądź zacięcia.

PLWW Wskazówki dotyczące używania materiałów 47

Przechowywanie kopert

Prawidłowe przechowywanie kopert gwarantuje dobrą jakość druku. Koperty muszą leżeć płasko. Jeżeli w kopercie znajduje się powietrze, podczas drukowania może się ona pomarszczyć.

Karty i ciężkie materiały

Można drukować na różnych rodzajach kart umieszczonych w podajniku, łącznie z kartami katalogowymi i pocztówkami. Na niektórych rodzajach kart uzyskuje się lepsze wydruki, ponieważ są one lepiej konstrukcyjnie przystosowane od innych kart do przechodzenia przez ścieżkę wydruku w drukarce laserowej.

Uwaga

Optymalną pracę drukarki zapewnia stosowanie papieru o gramaturze nie większej niż 157 g/m wydruków, może także słabo wchłaniać toner, dawać niską jakość wydruku lub powodować nadmierne zużycie mechanizmów drukarki.

Można drukować na cięższym papierze, pod warunkiem że nie wypełni się całego podajnika i że papier będzie miał stopień gładkości 100-180 jednostek Shieffield.

. Zbyt ciężki papier może powodować problemy w podawaniu, kłopoty z układaniem

Konstrukcja kart

●

Stopień gładkości: Karton o gramaturze 135-157 g/m stopniem gładkości w zakresie 100-180 jednostek Sheffield. Karton o gramaturze 60-135 g/m 100-250 jednostek Sheffield.

● Konstrukcja: Karton ułożony płasko nie powinien się zawijać na więcej niż 5 mm.

● Stan: Sprawdź, czy karty nie są pomarszczone, ponacinane lub uszkodzone w inny

sposób.

● Formaty: Należy używać tylko następujących formatów kart:

● Minimalny: 76 x 127 mm

● Maksymalny: 216 x 356 mm

powinien charakteryzować się stopniem gładkości w zakresie

powinien charakteryzować się

Wskazówki dotyczące używania kart

Szerokość marginesu powinna wynosić przynajmniej 2 mm od brzegu.

Papier firmowy i formularze

Papier firmowy to papier wysokiej jakości, często ze znakiem wodnym, czasami z dodatkiem włókien bawełnianych, oferowany w szerokiej gamie kolorów i wykończeń oraz w komplecie z dopasowanymi kopertami. Formularze z nadrukami mogą być przygotowywane na bazie papieru różnego typu, od makulaturowego do papieru wysokiej klasy.

Wielu producentów oferuje obecnie odmiany papieru specjalnie przystosowane do drukarek laserowych, umieszczając odpowiednie informacje na opakowaniu. Niektóre z typów faktury powierzchni, na przykład papiery marszczone i chropowate, mogą wymagać dobrania właściwego trybu pracy utrwalacza, zapewniającego należyte przyleganie tonera. Funkcja ta jest dostępna w przypadku niektórych modeli drukarek.

48 Rozdział 4 Prace drukarskie PLWW

Uwaga

Podczas drukowania na drukarkach laserowych dopuszczalne są pewne odchylenia między stronami. Odchylenia te są niezauważalne w przypadku zwykłego papieru. Jednak formularze zawierające gotowe nadruki w postaci linii i kratek bardzo uwydatniają istnienie wszelkich różnic.

Aby uniknąć problemów związanych z drukowaniem na formularzach z nadrukami, papierze z wypukłościami i na papierze firmowym, należy przestrzegać poniższych wskazówek:

● Unikaj druków wykonanych tuszami niskotemperaturowymi (spotykanymi w niektórych

odmianach termografii).

● Korzystaj z formularzy i papierów firmowych wykonanych w technice litografii offsetowej

lub grawiury.

● Korzystaj z formularzy wydrukowanych przy użyciu tuszy odpornych na wysokie

temperatury, które nie stopią się, nie wyparują ani nie będą uwalniać substancji lotnych pod wpływem ogrzania do 205°C przez 0,1 sekundy. Zazwyczaj warunek ten spełniają tusze utrwalane w procesie utleniania lub na bazie składników olejowych.

● Formularze z nadrukami powinny być chronione przed zmianami wilgotności papieru

oraz przed kontaktem z materiałami zmieniającymi ich własności elektrostatyczne lub powierzchniowe. Formularze należy przechowywać w opakowaniu chroniącym przed zmianami wilgotności.

● Unikaj formularzy z nadrukami mającymi fakturowaną powierzchnię lub specjalną

powłokę.

● Unikaj papierów z mocno wypukłymi nadrukami i zdobieniami.

● Unikaj stosowania papierów o mocno fakturowanej powierzchni.

● Unikaj stosowania proszków i innych środków zapobiegających sklejaniu się formularzy.

PLWW Wskazówki dotyczące używania materiałów 49

Wybór papieru i innych materiałów

Drukarki HP LaserJet umożliwiają drukowanie dokumentów doskonałej jakości. Można drukować na różnych rodzajach materiałów, takich jak papier w arkuszach (łącznie z papierem wyprodukowanym w 100% z makulatury), koperty, naklejki, folie i papier o nietypowym formacie. Obsługiwane są następujące formaty materiałów:

● Minimalny: 76 na 127 mm

● Maksymalny format: 216 na 356 mm

Właściwości, takie jak gramatura, ziarnistość i wilgotność stanowią istotne czynniki wpływające na pracę drukarki i jakość druku. Aby osiągnąć jak najlepszą jakość druku, należy korzystać tylko z wysokiej jakości papieru do drukarek laserowych. Szczegółowe informacje na temat różnych rodzajów papieru można znaleźć w rozdziale

materiałów stosowanych w drukarce.

Specyfikacje

Uwaga

Przed zakupieniem dużej ilości papieru należy zawsze sprawdzić jego próbkę. Sprzedawca materiałów powinien rozumieć wymagania opisane w specyfikacji HP LaserJet printer family print media guide (numer katalogowy HP 5963-7863). Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

Specyfikacje materiałów stosowanych w drukarce.

Materiały HP

Firma HP zaleca korzystanie z następujących materiałów HP:

● Papier HP Multipurpose

● Papier HP Office

● Papier do drukarek HP All-in-One

● Papier HP LaserJet

● Papier HP Premium Choice LaserJet

Materiały, których należy unikać

Drukarki serii HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320 pozwalają na korzystanie z szerokiej gamy materiałów. Korzystanie z materiałów, których parametry nie są zgodne z parametrami drukarki, powoduje pogorszenie jakości druku i zwiększa ryzyko zacięcia się papieru.

● Nie używaj papieru zbyt szorstkiego.

● Nie używaj papieru z wycięciami lub perforacjami innego niż standardowy papier do

segregatora z 3 dziurkami.

● Nie używaj wieloczęściowych formularzy.

● Nie używaj papieru ze znakami wodnymi, jeżeli drukowane są wzory o całkowitych

wypełnieniach.

50 Rozdział 4 Prace drukarskie PLWW

Materiały, których używanie może spowodować uszkodzenie drukarki

W sporadycznych przypadkach materiał może spowodować uszkodzenie drukarki. Aby tego uniknąć, nie należy używać następujących materiałów:

● Materiałów ze zszywkami.

● Folii przeznaczonych do drukarek atramentowych lub innych drukarek

charakteryzujących się niską temperaturą pracy. Należy korzystać tylko z folii przeznaczonych dla drukarek HP LaserJet.

● Papieru fotograficznego przeznaczonego dla drukarek atramentowych.

● Papieru tłoczonego lub powlekanego, nieprzystosowanego do temperatury utrwalacza.

Należy stosować wyłącznie materiały, które wytrzymają temperaturę 200°C przez 0,1 sekundy. Firma HP oferuje całą gamę materiałów przeznaczonych dla drukarek serii HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320.

● Nie używaj papieru firmowego z niskotemperaturowymi barwnikami lub termografią.

Formularze z nadrukiem lub papier firmowy muszą być wykonane przy użyciu tuszów mogących wytrzymać temperaturę 200°C przez 0,1 sekundy.

● Nie używaj materiałów wydzielających szkodliwe substancje lotne lub takich, które mogą

się topić, tracić przyczepność lub zmieniać kolory pod wpływem temperatury 200°C przez 0,1 sekundy.

Materiały eksploatacyjne HP LaserJet można zamawiać za pośrednictwem witryny

http://www.hp.com/go/ljsupplies/ (USA) lub http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/ (inne

kraje/regiony).

PLWW Wybór papieru i innych materiałów 51

Wkładanie materiałów do podajników

W kolejnych sekcjach opisano sposób ładowania materiałów w poszczególnych podajnikach.

OSTROŻNIE

Uwaga

Próby drukowania na materiale pomarszczonym, pofałdowanym lub uszkodzonym w jakikolwiek inny sposób mogą spowodować zacięcie się materiału w drukarce. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

Specyfikacje materiałów stosowanych w drukarce.

Otwór do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1)

Otwór do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1) mieści jeden arkusz papieru o gramaturze do 163 g/m należy wkładać górną krawędzią do przodu i stroną do zadrukowania skierowaną ku górze. W celu uniknięcia przekrzywiania i zacinania się materiału w drukarce, zawsze należy dopasować prowadnice boczne do szerokości materiału przed jego załadowaniem.

Po włożeniu materiału do otworu do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy drukarka wciąga arkusz częściowo i czeka na naciśnięcie przycisku S arkusz można załadować dopiero po zakończeniu druku na poprzednim. Można włożyć tylko jeden arkusz na raz.

lub pojedynczą kopertę, folię lub arkusz kartonu. Materiał

TART

(kontrolka miga). Kolejny

Podajnik na 250 arkuszy (podajnik 2 lub opcjonalny podajnik 3)

Główny podajnik mieści maksymalnie 250 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m2 lub odpowiednio mniejszą liczbę arkuszy w przypadku cięższych materiałów (stos o grubości do 25 mm). Materiał należy ładować górną krawędzią do przodu, stroną do zadrukowania skierowaną w dół. Aby uniknąć zacinania się papieru i skrzywienia wydruku, należy zawsze prawidłowo ustawić boczne i tylne prowadnice materiałów.

Uwaga

52 Rozdział 4 Prace drukarskie PLWW

Przy dodawaniu nowych materiałów do podajnika należy zawsze wyjąć cały stos i wyrównać go wraz z dodanymi materiałami. Pomaga to zapobiec podawaniu do drukarki wielu arkuszy materiału jednocześnie i ogranicza możliwość zacięcia się papieru.

Drukowanie na kopertach

Należy używać tylko kopert zalecanych dla drukarek laserowych. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

Specyfikacje materiałów stosowanych w drukarce.

Uwaga

Koperty należy ładować pojedynczo do otworu do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1).

1. W celu uniknięcia zawijania się kopert podczas drukowania otwórz drzwiczki wyjścia prostej ścieżki wydruku.

2. Przed załadowaniem koperty otwórz otwór do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1) i wyreguluj położenie prowadnic stosownie do szerokości koperty.

PLWW Drukowanie na kopertach 53

3. Włóż kopertę do podajnika w taki sposób, aby strona przeznaczona do drukowania była skierowana do góry, a górna krawędź leżała wzdłuż lewej prowadnicy. Włóż kopertę do otworu. Koperta zostanie częściowo wciągnięta do drukarki, po czym drukarka przerwie pracę.

Uwaga

Jeżeli na krótszym brzegu koperty jest skrzydełko, podawaj kopertę do drukarki tym brzegiem.

4. Otwórz okno właściwości drukarki (lub preferencji drukowania w Windows 2000 i XP). Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale

Właściwości drukarki

(sterownik).

5. Na karcie Papier/Jakość lub Papier (Rodzaj papieru/Jakość w przypadku niektórych sterowników Mac), wybierz opcję Koperta jako typ materiału.

6. Wydrukuj dokument.

Informacje na temat drukowania z wykorzystaniem ręcznego podawaniem materiałów zawiera sekcja

Podawanie ręczne.

54 Rozdział 4 Prace drukarskie PLWW

Drukowanie na foliach i nalepkach

Należy używać tylko takich folii i nalepek, które są zalecane do użytku w drukarkach laserowych, takich jak folie HP i nalepki HP LaserJet. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

Specyfikacje materiałów stosowanych w drukarce.

OSTROŻNIE

Uwaga

Zwróć uwagę na wybranie właściwego rodzaju materiału w ustawieniach drukarki w sposób opisany poniżej. Drukarka ustawia temperaturę utrwalacza zgodnie z ustawieniem rodzaju materiału. Przy drukowaniu na materiałach specjalnych, takich jak folie czy nalepki, regulacja taka zapobiega zniszczeniu materiału przez utrwalacz podczas przejścia przez drukarkę.

Obejrzyj materiały w celu upewnienia się, czy nie są pomarszczone lub pozawijane i czy nie mają porwanych brzegów lub brakujących nalepek.

1. Otwórz drzwiczki wyjścia prostej ścieżki wydruku

2. Przed załadowaniem materiału otwórz otwór do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1) i wyreguluj położenie prowadnic stosownie do szerokości materiału.

3. Wsuń jeden arkusz do otworu do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1). Upewnij się, że górna krawędź materiałów skierowana jest w stronę drukarki, a strona na której chcesz drukować (szorstka) do góry. Materiał zostanie częściowo wciągnięty do drukarki, po czym drukarka przerwie pracę.

W podajniku głównym (podajnik 2) można umieszczać wiele arkuszy folii. Nie należy jednak ładować więcej niż 75 folii na raz.

4. Otwórz okno właściwości drukarki (lub preferencji drukowania w Windows 2000 i XP). Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale

(sterownik).

5. Na karcie Papier/Jakość lub Papier (Rodzaj papieru/Jakość w przypadku niektórych sterowników Mac), wybierz właściwy rodzaj materiału.

Właściwości drukarki

Uwaga

6. Wydrukuj dokument. Odbieraj wydruki z tyłu drukarki w miarę drukowania, żeby się nie sklejały, i kładź je na płaskiej powierzchni.

PLWW Drukowanie na foliach i nalepkach 55

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach

Drukarki serii HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320 pozwalają drukować na papierach firmowych i formularzach z nadrukami, które mogą wytrzymać temperaturę do 205°C.

1. Przed załadowaniem materiału otwórz otwór do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy i wyreguluj położenie prowadnic stosownie do szerokości materiału.

2. Włóż materiał do drukarki górną krawędzią do przodu, stroną do zadrukowania skierowaną do góry. Materiał zostanie częściowo wciągnięty do drukarki, po czym drukarka przerwie pracę.

3. Wydrukuj dokument.

Informacje na temat drukowania z wykorzystaniem ręcznego podawaniem materiałów zawiera sekcja

Uwaga

56 Rozdział 4 Prace drukarskie PLWW

W celu wydrukowania pierwszej strony dokumentu na papierze firmowym, a pozostałych stron na zwykłym papierze, włóż papier firmowy do otworu do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1), a zwykły papier do głównego podajnika (podajnik 2). Drukarka automatycznie pobierze w pierwszej kolejności arkusz z otworu do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy.

Podawanie ręczne.

Drukowanie na nośnikach i kartonie o nietypowym formacie

Drukarki serii HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320 umożliwiają drukowanie na materiałach i kartonie o nietypowych formatach, od 76 na 127 mm do 216 na 356 mm.

W przypadku ich większej liczby należy zastosować główny podajnik. Wykaz obsługiwanych formatów materiałów zawiera sekcja

Podajnik główny (podajnik 2).

OSTROŻNIE

Upewnij się, że arkusze nie są sklejone przed włożeniem ich do podajnika.

1. Otwórz drzwiczki wyjścia prostej ścieżki wydruku

2. Przed załadowaniem materiału otwórz otwór do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1) i wyreguluj położenie prowadnic stosownie do szerokości materiału.

3. Włóż materiał do otworu do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1) węższą krawędzią do przodu i stroną do zadrukowania skierowaną ku górze. Materiał zostanie częściowo wciągnięty do drukarki, po czym drukarka przerwie pracę.

Uwaga

4. W ustawieniach drukarki wybierz odpowiedni format (ustawienia programu zastępują ustawienia w oknie właściwości drukarki).

5. Otwórz okno właściwości drukarki (lub preferencji drukowania w Windows 2000 i XP). Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale

(sterownik).

6. Na karcie Papier/Jakość lub Papier (Rodzaj papieru/Jakość w przypadku niektórych sterowników Mac), wybierz opcję formatu nietypowego. Podaj wymiary materiału o nietypowym formacie.

Właściwości drukarki

PLWW Drukowanie na nośnikach i kartonie o nietypowym formacie 57

7. Wydrukuj dokument.

Informacje na temat drukowania z ręcznym podawaniem materiałów zawiera sekcja

Podawanie ręczne.

58 Rozdział 4 Prace drukarskie PLWW

Automatyczne drukowanie dwustronne (dupleks)

Automatyczne drukowanie dwustronne jest standardem w przypadku drukarki HP LaserJet 1320. Automatyczne drukowanie dwustronne obsługuje papier w formatach A4, letter i legal.

Uwaga

Zależnie od formatu stosowanego materiału konieczne może się okazać odpowiednie wyregulowanie selektora rozmiaru materiału automatycznego drukowania dwustronnego. Selektor rozmiaru materiału należy wepchnąć w przypadku materiałów w formacie letter i legal. Selektor rozmiaru należy wyciągnąć w przypadku materiałów w formacie A4.

LTR LGL

W kolejnych sekcjach zawarto instrukcje dotyczące różnych systemów operacyjnych.

Windows

Aby automatycznie drukować na obu stronach materiału (tylko drukarki serii HP LaserJet 1320), należy wykonać poniższe czynności:

1. Upewnij się, że drzwiczki wyjścia prostej ścieżki wydruku są zamknięte.

2. Otwórz okno właściwości drukarki (lub preferencji drukowania w Windows 2000 i XP).

3. Na karcie Wykończenie zaznacz opcję Drukuj na obu stronach.

4. Wydrukuj dokument.

Mac OS 9

1. Wybierz polecenie Plik-Drukuj, wybierz opcję Układ i zaznacz opcję Drukuj na obu stronach.

PLWW Automatyczne drukowanie dwustronne (dupleks) 59

2. Jeśli pole wyboru Drukuj na obu stronach nie jest dostępne, wykonaj następujące kroki:

a. Na pulpicie kliknij ikonę Kolejka wydruku. b. Na pasku Menu wybierz polecenie Drukowanie-Zmień ustawienia. c. W menu Opcjonalne elementy wyposażenia-Zmień wybierz polecenie Moduł

druku dwustronnego.

d. W menu Na wybierz pozycję Zainstalowany.

e. Kliknij przycisk OK.

Mac OS X

1. Wybierz polecenie Plik-Drukuj, wybierz opcję Dupleks i zaznacz opcję Drukuj na obu stronach.

2. Jeśli pole wyboru Drukuj na obu stronach nie jest dostępne, wykonaj następujące kroki: a. W Centrum drukowania (Program narzędziowy konfiguracji drukarki w

systemie Mac OS X 10.3) kliknij pozycję Kolejka wydruku.

b. Na pasku Menu wybierz polecenie Drukarki-Pokaż informacje. c. W menu Opcjonalne elementy wyposażenia wybierz polecenie Moduł druku

dwustronnego.

d. Kliknij przycisk Zastosuj zmiany.

e. Zamknij menu.

60 Rozdział 4 Prace drukarskie PLWW

Drukowanie na obu stronach papieru (ręczne drukowanie dwustronne)

Drukowanie na obu stronach papieru (ręczne drukowanie dwustronne) wymaga dwukrotnego umieszczenia papieru w drukarce. Istnieje możliwość drukowania z użyciem górnego pojemnika wyjściowego lub prostej ścieżki wydruku. Firma Hewlett-Packard zaleca użycie górnego pojemnika wyjściowego w przypadku papieru o niskiej gramaturze i prostej ścieżki wydruku w przypadku materiałów ciężkich lub zawijających się podczas drukowania.

Uwaga

Ta funkcja nie jest obsługiwana w systemie Mac OS X.

Ręczne drukowanie dwustronne może powodować zabrudzenie drukarki i obniżenie jakości druku. Instrukcje postępowania w przypadku zabrudzenia drukarki można znaleźć w rozdziale

Czyszczenie drukarki.

Ręczne drukowanie dwustronne z użyciem górnego pojemnika wyjściowego

W kolejnych sekcjach zawarto instrukcje dotyczące różnych systemów operacyjnych.

Windows

1. Upewnij się, że drzwiczki wyjścia prostej ścieżki wydruku są zamknięte.

2. Otwórz okno właściwości drukarki (lub preferencji drukowania w Windows 2000 i XP). Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale

(sterownik).

3. Na karcie Opcje urządzenia wybierz opcję umożliwiającą ręczne drukowanie dwustronne.

PLWW Drukowanie na obu stronach papieru (ręczne drukowanie dwustronne) 61

Właściwości drukarki

4. Na karcie Wykończenie zaznacz opcję Drukuj na obu stronach. Upewnij się, że opcja

Correct Order for Straight Paper Path (Prawidłowa kolejność dla prostej ścieżki papieru) lub Prosta ścieżka wydruku nie jest zaznaczona.

Uwaga

5. Wydrukuj dokument.

6. Po wydrukowaniu jednej strony wyjmij pozostały papier z podajnika i odłóż go na bok do czasu zakończenia zlecenia z ręcznym drukowaniem dwustronnym.

7. Zbierz wydrukowane arkusze i wyprostuj cały stos.

Uwaga

Gwiazdka (*) na ilustracji wyróżnia róg strony.

62 Rozdział 4 Prace drukarskie PLWW

8. Umieść stos w podajniku. Strona do drukowania powinna być skierowana ku górze, dolną krawędzią do przodu.

Uwaga

9. Naciśnij przycisk S

TART

na panelu sterowania, aby wydrukować drugą stronę.

Mac OS 9 (drukarka HP LaserJet 1160)

W przypadku drukarki HP LaserJet 1160 funkcja drukowania dwustronnego nie jest obsługiwana w systemie Mac OS X.

1. Upewnij się, że drzwiczki wyjścia prostej ścieżki wydruku są zamknięte.

2. Wybierz polecenie Plik-Drukuj, wybierz opcję Układ i wybierz pozycję Drukuj na obu stronach.

3. Wydrukuj dokument.

4. Po wydrukowaniu jednej strony wyjmij pozostały papier z podajnika i odłóż go na bok do czasu zakończenia zlecenia z ręcznym drukowaniem dwustronnym.

5. Zbierz wydrukowane arkusze i wyprostuj cały stos.

6. Umieść stos w podajniku. Strona do drukowania powinna być skierowana ku górze, dolną krawędzią do przodu.

TART

7. Naciśnij przycisk S

na panelu sterowania, aby wydrukować drugą stronę.

Mac OS 9 (drukarka serii HP LaserJet 1320)

Uwaga

W przypadku serii HP LaserJet 1320 funkcja drukowania dwustronnego nie jest obsługiwana w systemie Mac OS X.

1. Upewnij się, że drzwiczki wyjścia prostej ścieżki wydruku są zamknięte.

2. Jeśli opcja Ręczny dupleks nie jest widoczna wśród opcji drukarki, należy wykonać następujące kroki:

a. Upewnij się, że podczas instalacji sterownika drukarki z wybraną opcją Custom

Install (Instalacja niestandardowa) wybrano pozycję hp Manual Duplex&Booklet (Classic) (Ręczny dupleks — Broszura HP [Classic]).

b. Wybierz polecenie Plik-Drukuj, następnie wybierz polecenie Preferencje modułu

dodatkowego i kliknij strzałkę skierowaną w prawo. Strzałka w prawo zmieni się na

strzałkę skierowaną w dół i wyświetlona zostanie funkcja hp Manual Duplex&Booklet (Ręczny dupleks — Broszura HP).

PLWW Drukowanie na obu stronach papieru (ręczne drukowanie dwustronne) 63

c. Wybierz pozycję Filtry czasu druku, zaznacz opcję hp Manual Duplex&Booklet

(Ręczny dupleks — Broszura HP) i kliknij przycisk Zachowaj ustawienia.

d. Wybierz opcję Ręczny dupleks i zaznacz opcję Drukuj na obu stronach.

3. Wydrukuj dokument.

4. Po wydrukowaniu jednej strony wyjmij pozostały papier z podajnika i odłóż go na bok do czasu zakończenia zlecenia z ręcznym drukowaniem dwustronnym.

5. Zbierz wydrukowane arkusze i wyprostuj cały stos.

6. Umieść stos w podajniku. Strona do drukowania powinna być skierowana ku górze, dolną krawędzią do przodu.

TART

7. Naciśnij przycisk S

na panelu sterowania, aby wydrukować drugą stronę.

Ręczne drukowanie dwustronne z wykorzystaniem drzwiczek otworu prostej ścieżki wydruku

W kolejnych sekcjach zawarto instrukcje dotyczące różnych systemów operacyjnych.

Windows

1. Otwórz drzwiczki wyjścia prostej ścieżki wydruku

2. Otwórz okno właściwości drukarki (lub preferencji drukowania w Windows 2000 i XP). Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale

(sterownik).

3. Na karcie Opcje urządzenia wybierz opcję umożliwiającą ręczne drukowanie dwustronne.

4. Na karcie Wykończenie zaznacz opcję Drukuj na obu stronach. Upewnij się, że opcja

Prosta ścieżka wydruku jest zaznaczona.

Uwaga

64 Rozdział 4 Prace drukarskie PLWW

Właściwości drukarki

5. Wydrukuj dokument za pomocą otworu do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1). Kartki do otworu wkładaj pojedynczo.

6. Zbierz wydrukowane arkusze i wyprostuj cały stos. Obróć kartki stroną zadrukowaną w dół i górną krawędzią w kierunku drukarki.

Uwaga

7. Arkusze do otworu do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1) wkładaj pojedynczo, zaczynając od arkusza, który wydrukowano jako pierwszy. Arkusze podawaj stroną zadrukowaną skierowana w dół i górną krawędzią w kierunku drukarki.

Mac OS 9 (drukarka HP LaserJet 1160)

W przypadku drukarki HP LaserJet 1160 funkcja drukowania dwustronnego nie jest obsługiwana w systemie Mac OS X.

1. Otwórz drzwiczki wyjścia prostej ścieżki wydruku

PLWW Drukowanie na obu stronach papieru (ręczne drukowanie dwustronne) 65

2. Wybierz polecenie Plik-Drukuj, wybierz opcję Układ i wybierz pozycję Drukuj na obu stronach.

3. Wybierz pozycję Correct Order for Straight Paper Path (Prawidłowa kolejność dla prostej ścieżki papieru).

4. Wydrukuj dokument za pomocą otworu do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1). Kartki do podajnika wkładaj pojedynczo.

5. Po wydrukowaniu jednej strony wyjmij pozostały papier z podajnika i odłóż go na bok do czasu zakończenia zlecenia z ręcznym drukowaniem dwustronnym.

6. Zbierz wydrukowane arkusze i wyprostuj cały stos. Obróć kartki stroną zadrukowaną w dół i górną krawędzią w kierunku drukarki.

7. Arkusze do otworu do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1) wkładaj pojedynczo, zaczynając od arkusza, który wydrukowano jako pierwszy.

Mac OS 9 (drukarka serii HP LaserJet 1320)

Uwaga

W przypadku serii HP LaserJet 1320 funkcja drukowania dwustronnego nie jest obsługiwana w systemie Mac OS X.

1. Otwórz drzwiczki wyjścia prostej ścieżki wydruku

2. Jeśli opcja Ręczny dupleks nie jest widoczna wśród opcji drukarki, należy wykonać następujące kroki:

a. Upewnij się, że podczas instalacji sterownika drukarki z wybraną opcją Custom

Install (Instalacja niestandardowa) wybrano pozycję hp Manual Duplex&Booklet (Classic) (Ręczny dupleks — Broszura HP [Classic]).

b. Wybierz polecenie Plik-Drukuj, wybierz polecenie Preferencje modułu

dodatkowego i kliknij strzałkę skierowaną w prawo. Strzałka w prawo zmieni się na

strzałkę skierowaną w dół i wyświetlona zostanie funkcja hp Manual Duplex&Booklet (Ręczny dupleks — Broszura HP).

c. Wybierz pozycję Filtry czasu druku, zaznacz opcję hp Manual Duplex&Booklet

(Ręczny dupleks — Broszura HP) i kliknij przycisk Zachowaj ustawienia.

d. Wybierz opcję Ręczny dupleks i zaznacz opcję Drukuj na obu stronach.

e. Zaznacz opcję Alternate output bin is open (straight through paper path)

(Alternatywny pojemnik wyjściowy jest otwarty [prosta ścieżka wyjściowa papieru]).

3. Wydrukuj dokument za pomocą otworu do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1). Kartki do podajnika wkładaj pojedynczo.

4. Po wydrukowaniu jednej strony wyjmij pozostały papier z podajnika i odłóż go na bok do czasu zakończenia zlecenia z ręcznym drukowaniem dwustronnym.

5. Zbierz wydrukowane arkusze i wyprostuj cały stos. Obróć kartki stroną zadrukowaną w dół i górną krawędzią w kierunku drukarki.

6. Arkusze do otworu do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1) wkładaj pojedynczo, zaczynając od arkusza, który wydrukowano jako pierwszy.

66 Rozdział 4 Prace drukarskie PLWW

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (druk N-up).

Użytkownik może wybrać liczbę stron, które drukowane będą na jednym arkuszu papieru. Jeżeli chcesz wydrukować więcej niż jedną stronę na arkuszu, strony będą zmniejszone i rozmieszczone w kolejności, w jakiej zostałyby wydrukowane oddzielnie.

1. Otwórz okno właściwości drukarki (lub preferencji drukowania w Windows 2000 i XP) w aplikacji wykorzystywanej do drukowania. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale

2. Na karcie Wykończenie (Układ w przypadku niektórych sterowników dla systemu Mac) wybierz odpowiednią liczbę stron na arkuszu.

Właściwości drukarki (sterownik).

Uwaga

3. Na karcie znajduje się też pole wyboru ramek strony i rozwijane menu do określenia kolejności stron drukowanych na stronie.

PLWW Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (druk N-up). 67

Drukowanie broszur

Broszury można drukować na papierze formatu A4, Letter i Legal.

1. Włóż papier i upewnij się, że drzwiczki wyjścia prostej ścieżki wydruku są zamknięte.

2. Otwórz okno właściwości drukarki (lub preferencji drukowania w Windows 2000 i XP). Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale

(sterownik).

3. Na karcie Opcje urządzenia wybierz opcję umożliwiającą ręczne drukowanie dwustronne.

Właściwości drukarki

Uwaga

4. Na karcie Wykończenie (Rodzaj papieru/Jakość w przypadku niektórych sterowników Mac) wybierz opcję Drukuj na obu stronach. Upewnij się, że opcja Prosta ścieżka wydruku nie jest zaznaczona.

5. Ustaw liczbę stron na arkuszu na wartość 2. Wybierz odpowiednie opcje zszywania, a następnie kliknij przycisk OK. Wydrukuj dokument.

6. Informacje na temat drukowania na kartonie lub innych materiałach o dużej gramaturze zawiera sekcja

prostej ścieżki wydruku.

Instrukcje dotyczące wszystkich innych typów materiałów zawiera sekcja

drukowanie dwustronne z użyciem górnego pojemnika wyjściowego.

7. Złóż i zszyj strony.

Ta funkcja nie jest dostępna w przypadku systemu Mac OS X w wersji 10.1 i nowszej na drukarkach serii HP LaserJet 1320.

Ręczne drukowanie dwustronne z wykorzystaniem drzwiczek otworu

Ręczne

68 Rozdział 4 Prace drukarskie PLWW

Drukowanie znaków wodnych

Opcja znaku wodnego pozwala na wydrukowanie tekstu "pod" istniejącym dokumentem (w tle). Na przykład istnieje możliwość umieszczenia dużego szarego napisu Wydruk próbny lub Poufne biegnącego ukośnie na pierwszej lub wszystkich stronach dokumentu.

1. Otwórz okno właściwości drukarki (lub preferencji drukowania w Windows 2000 i XP) w aplikacji wykorzystywanej do drukowania. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale

2. Na karcie Efekty (Znak wodny/Nakładka w przypadku niektórych sterowników dla systemu Mac) wybierz odpowiedni znak wodny.

Właściwości drukarki (sterownik).

Uwaga

PLWW Drukowanie znaków wodnych 69

70 Rozdział 4 Prace drukarskie PLWW

Konserwacja

Niniejszy rozdział zawiera następujące informacje:

●

Czyszczenie drukarki

●

Zmiana rolki pobierającej

●

Czyszczenie rolki pobierającej

●

Zmiana płytki rozdzielacza w drukarce

PLWW 71

Czyszczenie drukarki

Obudowę drukarki należy w razie potrzeby wyczyścić czystą szmatką, lekko zwilżoną wodą.

OSTROŻNIE

OSTRZEŻENIE!

Do czyszczenia drukarki lub obszaru wokół niej nie należy używać środków czyszczących na bazie amoniaku.

Podczas procesu drukowania w drukarce gromadzą się cząsteczki papieru, tonera i kurzu. Z biegiem czasu zanieczyszczenia te mogą powodować problemy z jakością wydruków, na przykład pojawianie się na wydrukach drobinek lub smug tonera, a także zacięcia papieru. W celu uniknięcia lub eliminacji problemów tego rodzaju można oczyścić gniazdo kasety drukującej oraz ścieżkę materiałów.

Czyszczenie gniazda kasety drukującej

Gniazdo kasety drukującej nie musi być czyszczone często. Jednak jego wyczyszczenie może poprawić jakość druku.

Przed rozpoczęciem czyszczenia drukarki wyłącz ją, odłączając przewód zasilający. Poczekaj, aż drukarka ostygnie.

1. Otwórz drzwiczki kasety drukującej i wyjmij kasetę.

OSTROŻNIE

72 Rozdział 5 Konserwacja PLWW

W celu uniknięcia uszkodzenia kasety nie wystawiaj jej na działanie światła. W razie potrzeby przykryj ją. Nie dotykaj także czarnego wałka transferowego z gąbki, znajdującego się wewnątrz drukarki. Może to spowodować jej uszkodzenie.

2. Suchą, niestrzępiącą się szmatką wytrzyj osad na ścieżce materiałów i w gnieździe kasety drukującej.

3. Włóż kasetę drukującą do drukarki i zamknij drzwiczki kasety.

4. Ponownie podłącz do drukarki przewód zasilający.

PLWW Czyszczenie drukarki 73

Czyszczenie ścieżki materiałów w drukarce

Jeśli na wydrukach występują plamki lub kropki tonera, należy oczyścić ścieżkę materiałów. W tym procesie do usunięcia kurzu i tonera ze ścieżki materiałów wykorzystana jest folia przezroczysta. Nie należy stosować papieru dokumentowego ani szorstkiego.

Uwaga

Folia przezroczysta daje najlepsze rezultaty. W przypadku braku takiej folii można użyć gładkiego papieru do kopiarek (gramatura od 70 do 900 g/m

1. Upewnij się, że drukarka jest w stanie bezczynności i świeci się kontrolka ”Gotowe”.

2. Załaduj materiał do podajnika.

3. Wydrukuj stronę czyszczącą, posługując się jedną z opisanych poniżej metod:

● Otwórz Przybornik HP. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w

rozdziale

Używanie Przybornika HP. Kliknij kartę Rozwiązywanie problemów, a

następnie Narzędzia jakości wydruku. Wybierz stronę czyszczącą. Lub

TART

● Na panelu sterowania drukarki naciśnij i przytrzymaj przycisk S

zaświecą się wszystkie trzy kontrolki (ok. 10 sekund), a wówczas zwolnijS

dopóki nie

TART

przycisk.

Proces czyszczenia trwa ok. 2 minut. W jego trakcie drukowanie będzie się chwilowo zatrzymywać. Nie wyłączaj drukarki do momentu zakończenia procesu czyszczenia. W celu dokładnego wyczyszczenia drukarki może zajść konieczność kilkakrotnego powtórzenia procesu.

74 Rozdział 5 Konserwacja PLWW

Zmiana rolki pobierającej

Zużycie rolki następuje w wyniku normalnego korzystania z urządzenia. Stosowanie materiałów niskiej jakości może prowadzić do konieczności częstej wymiany rolki pobierającej.

Jeżeli drukarka systematycznie nie pobiera materiałów, może być konieczna zmiana rolki pobierającej lub jej oczyszczenie. Informacje na temat zamawiania nowej rolki można znaleźć w rozdziale

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów.

OSTROŻNIE

Zaniedbanie tych czynności może spowodować uszkodzenie drukarki.

1. Odłącz od drukarki przewód zasilający i poczekaj, aż drukarka ostygnie.

2. Otwórz drzwiczki kasety drukującej i wyjmij kasetę.

PLWW Zmiana rolki pobierającej 75

3. Wyjmij podajnik główny (Podajnik 2).

4. Otwórz przednie drzwiczki ścieżki automatycznego drukowania dwustronnego (tylko drukarki seriiHP LaserJet 1320).

5. Umieść drukarkę na powierzchni roboczej przednią stroną skierowaną w górę.

76 Rozdział 5 Konserwacja PLWW

6. Pociągnij białe klapki na zewnątrz i obróć je w górę.

7. Przesuń prawą klapkę w prawo i pozostaw ją w tej pozycji przez cały czas trwania procedury.

PLWW Zmiana rolki pobierającej 77

8. Przesuń rolkę pobierającą w prawo i zdejmij lewą nasadkę.

9. Wyjmij rolkę pobierającą

78 Rozdział 5 Konserwacja PLWW

10. Włóż lewą stronę nowej rolki pobierającej do lewego gniazda (1), a jej prawą stronę (z wycięciami na wałku) do prawego gniazda (2).

11. Obracaj wałek, aż wycięcia będą dopasowane, a wałek znajdzie się we właściwym miejscu.

12. Załóż nasadkę na lewy koniec wałka, dociśnij nasadkę w prawo i obróć klapkę w dół.

13. Dociśnij prawą nasadkę w lewo i obróć klapkę w dół.

14. Umieść drukarkę na powierzchni roboczej wierzchnią stroną skierowaną w górę.

PLWW Zmiana rolki pobierającej 79

15. Zamknij przednie drzwiczki ścieżki automatycznego drukowania dwustronnego.

16. Włóż kasetę drukującą do drukarki i zamknij drzwiczki kasety.

17. Podłącz do gniazdka elektrycznego przewód zasilający drukarkę i włącz ją.

80 Rozdział 5 Konserwacja PLWW

Czyszczenie rolki pobierającej

Jeśli nie chcesz wymieniać rolki pobierającej, a tylko ją wyczyścić, wykonaj następujące czynności:

1. Wyjmij rolkę z gniazda w sposób opisany w punktach 1-9 sekcji

2. Zamocz niestrzępiącą się szmatkę w wodzie i wytrzyj rolkę.

3. Suchą, niestrzępiącą się szmatką wytrzyj rolkę pobierającą w celu usunięcia zanieczyszczeń.

4. Poczekaj, aż rolka całkowicie wyschnie przed jej ponowną instalacją w drukarce (zapoznaj się z punktami 10-17 w sekcji

Zmiana rolki pobierającej).

Zmiana rolki pobierającej.

PLWW Czyszczenie rolki pobierającej 81

Zmiana płytki rozdzielacza w drukarce

Zużycie rolki następuje w wyniku normalnego korzystania z urządzenia. Stosowanie materiałów niskiej jakości może prowadzić do konieczności częstej wymiany płytki rozdzielacza. Jeśli drukarka systematycznie wysuwa jednocześnie kilka arkuszy, może być konieczna wymiana płytki rozdzielacza.

1. Wyjmij podajnik główny (Podajnik 2).

2. Znajdź płytkę rozdzielacza.

82 Rozdział 5 Konserwacja PLWW

3. Wykręć śrubki.

4. Wyjmij płytkę rozdzielacza.

PLWW Zmiana płytki rozdzielacza w drukarce 83

5. Włóż nową płytkę rozdzielacza

6. Przykręć śrubki.

84 Rozdział 5 Konserwacja PLWW

Rozwiązywanie problemów

Niniejszy rozdział zawiera następujące informacje:

●

Rozwiązywanie problemów technicznych

●

Kontrolki sygnalizacyjne stanu drukarki

●

Typowe problemy z drukowaniem w komputerze Macintosh

●

Diagnostyka błędów PostScript

●

Problemy z obsługą papieru

●

Wydrukowana strona ma inny wygląd niż strona wyświetlona na ekranie

●

Problemy z oprogramowaniem drukarki

●

Poprawianie jakości druku

●

Usuwanie zacięcia się papieru

●

Rozwiązywanie problemów z konfiguracją sieci przewodowej

PLWW 85

Rozwiązywanie problemów technicznych

W sekcji tej opisano sposoby rozwiązywania typowych problemów z drukarką.

Krok 1: Czy drukarka jest prawidłowo skonfigurowana?

● Czy drukarka jest podłączona do sprawnego gniazdka zasilającego?

● Czy wyłącznik drukarki jest ustawiony w położeniu “on” - włączony?

● Czy kaseta drukująca jest zainstalowana prawidłowo? Więcej informacji znajduje się w

rozdziale

● Czy papier jest prawidłowo włożony do podajnika? Więcej informacji znajduje się w

rozdziale

Tak Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi

Nie Jeśli nie można włączyć drukarki, przejdź do

Wymiana kaset drukujących.

Wkładanie materiałów do podajników.

“Tak”, przejdź do punktu

Gotowe świeci się?.

rozdziału

Krok 2: Czy kontrolka

Kontakt z pomocą techniczną firmy HP.

Uwaga

Krok 2: Czy kontrolka Gotowe świeci się?

Czy kontrolki na panelu sterowania wyglądają tak jak na poniższym rysunku?

Opis kontrolek i przycisków na panelu sterowania znajduje się w rozdziale Panel sterowania

drukarki.

Tak Przejdź do sekcji Krok 3: Czy można

wydrukować stronę demonstracyjną?.

86 Rozdział 6 Rozwiązywanie problemów PLWW

Nie Jeśli kontrolki na panelu sterowania wyglądają

inaczej niż na powyższym rysunku, przejdź do sekcji

Kontrolki sygnalizacyjne stanu drukarki.

Jeśli nie można rozwiązać problemu, przejdź do rozdziału

Kontakt z pomocą techniczną firmy HP.

Krok 3: Czy można wydrukować stronę demonstracyjną?

Naciśnij przycisk S

Tak Jeśli strona demonstracyjna zostanie

Nie Jeśli papier nie został wysunięty z drukarki,

TART

, aby wydrukować stronę demonstracyjną.

wydrukowana, przejdź do punktu

jakość druku jest zadowalająca?.

przejdź do sekcji

Jeśli nie można rozwiązać problemu, przejdź do rozdziału

Krok 4: Czy

Problemy z obsługą papieru.

Kontakt z pomocą techniczną firmy HP.

Krok 4: Czy jakość druku jest zadowalająca?

Tak Jeśli jakość druku jest zadowalająca, przejdź do

punktu

Krok 5: Czy drukarka komunikuje się z

komputerem?.

Nie Jeśli jakość druku jest słaba, przejdź do sekcji

Poprawianie jakości druku.

Sprawdź, czy ustawienia drukowania są odpowiednie dla używanego materiału. Informacje dotyczące konfigurowania ustawień dla różnych rodzajów materiałów znajdują się w sekcji

Wybór papieru i innych materiałów.

Jeśli nie można rozwiązać problemu, przejdź do rozdziału

Kontakt z pomocą techniczną firmy HP.

Krok 5: Czy drukarka komunikuje się z komputerem?

Spróbuj wydrukować dokument z programu.

Tak Jeśli dokument zostanie wydrukowany, przejdź

do punktu

wygląda prawidłowo?.

PLWW Rozwiązywanie problemów technicznych 87

Krok 6: Czy wydrukowana strona

Nie Jeśli dokument nie zostanie wydrukowany,

przejdź do sekcji

drukarki.

W przypadku korzystania z komputera Macintosh przejdź do sekcji

drukowaniem w komputerze Macintosh.

W przypadku korzystania ze sterownika PS przejdź do sekcji

Jeśli nie można rozwiązać problemu, przejdź do rozdziału

Kontakt z pomocą techniczną firmy HP.

Problemy z oprogramowaniem

Typowe problemy z

Diagnostyka błędów PostScript.

Krok 6: Czy wydrukowana strona wygląda prawidłowo?

Tak Problem powinien być rozwiązany. Jeśli nie,

przejdź do rozdziału

techniczną firmy HP.

Nie Więcej informacji znajduje się w rozdziale

Wydrukowana strona ma inny wygląd niż strona wyświetlona na ekranie.

Jeśli nie można rozwiązać problemu, przejdź do rozdziału

Kontakt z pomocą techniczną firmy HP.

Kontakt z pomocą

Kontakt z pomocą techniczną firmy HP

● Stany Zjednoczone: zobacz http://www.hp.com/support/lj1160/ (drukarka

HP LaserJet 1160) lub http://www.hp.com/support/lj1320/ (drukarka serii HP LaserJet 1320).

● W pozostałych krajach/regionach: zobacz http://www.hp.com/.

88 Rozdział 6 Rozwiązywanie problemów PLWW

Kontrolki sygnalizacyjne stanu drukarki

Opis stanu kontrolek

Symbol oznaczający zgaszoną kontrolkę

Symbol oznaczający zapaloną kontrolkę

Symbol oznaczający migającą kontrolkę

Sygnał świetlny kontrolki na panelu sterowania

Stan kontrolki Stan drukarki Działanie

Inicjowanie/uruchomienie

W trakcie uruchamiania kontrolki Start, Gotowe i Uwaga zapalane są naprzemiennie z częstotliwością raz na 500 ms.

W trakcie inicjowania drukarka nie reaguje na naciskanie przycisków.

PLWW Kontrolki sygnalizacyjne stanu drukarki 89

Sygnał świetlny kontrolki na panelu sterowania (ciąg dalszy)

Stan kontrolki Stan drukarki Działanie

Inicjowanie z rekonfiguracją

W trakcie uruchamiania drukarki można wprowadzać specjalne sekwencje inicjujące, które powodują zmianę konfiguracji urządzenia. W przypadku wprowadzenia jednej z takich sekwencji, na przykład żądania zimnego zerowania, kontrolki zapalane są cyklicznie tak samo jak w stanie inicjowania/ uruchamiania.

Gotowe

Drukarka jest gotowa i nie wykonuje aktualnie żadnych zadań.

W trakcie rekonfiguracji drukarka nie reaguje na naciskanie przycisków.

Aby wydrukować stronę konfiguracji, naciśnij przycisk

TART

i przytrzymaj go przez

5 sekund.

Aby wydrukować stronę demonstracyjną, naciśnij i zwolnij przycisk S

TART

Przetwarzanie danych

Drukarka przetwarza lub odbiera dane.

Aby anulować aktualne zdanie, naciśnij przycisk A

NULUJ

90 Rozdział 6 Rozwiązywanie problemów PLWW

HP LaserJet 1160, LaserJet 1320 User's Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Szybki dostęp do dodatkowych informacji

Łącza dostępu poprzez sieć WWW do sterowników, oprogramowania i pomocy technicznej

Łącza do instrukcji obsługi

Gdzie można znaleźć więcej informacji

Konfiguracje drukarek

Drukarka HP LaserJet 1160

Drukarka HP LaserJet 1320

Drukarka HP LaserJet 1320n

Drukarka HP LaserJet 1320tn

Drukarka HP LaserJet 1320nw

Informacje podstawowe

Panel sterowania drukarki

Ścieżki materiałów

Otwór do szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (podajnik 1)

Podajnik główny (podajnik 2)

Prosta ścieżka wyjścia wydruku

Pojemnik wyjściowy

Dostęp do kasety drukującej

Oprogramowanie drukarki

Obsługiwane systemy operacyjne

Instalacja oprogramowania drukarki

Właściwości drukarki (sterownik)

Priorytet ustawień drukowania

Pomoc ekranowa dotycząca właściwości drukarki

Oprogramowanie dla systemu Windows

Sterowniki drukarki

Dostępne sterowniki drukarki

Przybornik HP

Wbudowany serwer internetowy

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

Drukarka HP LaserJet 1160

Drukarka serii HP LaserJet 1320

Pliki opisowe druku w języku PostScript (PostScript Printer Description Files, PPD)

Specyfikacje materiałów stosowanych w drukarce

Obsługiwane formaty materiałów

Podłączanie drukarki

Podłączanie drukarki za pomocą portu USB

Podłączanie przewodu USB

Podłączanie drukarki za pomocą portu równoległego

Podłączanie przewodu równoległego

Połączenia sieciowe

Podłączanie do sieci

Połączenia bezprzewodowe

Zarządzanie drukarką

Strony informacyjne drukarki

Strona demonstracyjna

Strona konfiguracji

Strona Stan materiałów eksploatacyjnych

Strona Konfiguracja sieci

Używanie Przybornika HP

Obsługiwane systemy operacyjne

Obsługiwane przeglądarki

Aby otworzyć Przybornik HP w systemie Windows

Aby otworzyć Przybornik HP na komputerze Macintosh

Elementy Przybornika HP

Karta Stan

Inne łącza

Karta Rozwiązywanie problemów

Karta Alarmy

Karta Dokumentacja

Okno Zaawansowane ustawienia drukarki

Okno Sieć

Używanie wbudowanego serwera internetowego

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego

Karta Informacje

Karta Ustawienia

Karta Sieć

Inne łącza

Drukowanie bezprzewodowe

Standard IEEE 802.11b/g

Bluetooth

Prace drukarskie

Podawanie ręczne

Anulowanie zlecenia drukowania

Opis ustawień jakości druku

Tryb EconoMode (oszczędność tonera)