HP LaserJet 1160, LaserJet 1320 User's Guide [it]

HP LaserJet

1160, 1320, 1320n,

1320tn, 1320nw

Utilizzo

Stampanti HP LaserJet 1160 e HP LaserJet 1320 series

Guida dell'utente

Informazioni sul copyright

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previa autorizzazione scritta, fatta eccezione nei casi previsti dalle leggi sul copyright.

Numero di catalogo: Q5927-90916

Edition 1, 09/2004

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

Marchi

Microsoft

, Windows®, e Windows NT

sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.

Energy Star

e Energy Star logo® sono marchi registrati di United States Environmental Protection Agency negli Stati Uniti.

PostScript

è un marchio registrato di

Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth

è un marchio registrato proprietario utilizzato su autorizzazione da Hewlett-Packard Company.

Java™ è un marchio registrato di Sun Microsystems Inc. negli Stati Uniti.

è un marchio registrato di Open

UNIX Group.

Linux

è un marchio registrato di Linus

Torvalds negli Stati Uniti.

Sommario

1 Nozioni fondamentali sulla stampante

Accesso veloce a ulteriori informazioni .....................................................................................2

Collegamenti WWW per driver, software e assistenza ......................................................2

Collegamenti alla guida dell'utente .....................................................................................2

Dove ottenere ulteriori informazioni ....................................................................................2

Configurazioni della stampante .................................................................................................3

Stampante HP LaserJet 1160 ............................................................................................3

Stampante HP LaserJet 1320 ............................................................................................3

Stampante HP LaserJet 1320n ..........................................................................................4

Stampante HP LaserJet 1320tn .........................................................................................4

Stampante HP LaserJet 1320nw ........................................................................................4

Posizione dei componenti .........................................................................................................5

Pannello di controllo della stampante .......................................................................................6

Percorsi dei supporti .................................................................................................................7

Vassoio di alimentazione prioritaria a un foglio (Vassoio 1) ..............................................7

Vassoio di alimentazione principale (Vassoio 2) ................................................................7

Percorso di uscita diretta ....................................................................................................8

Scomparto di uscita ............................................................................................................9

Accesso alla cartuccia di stampa ............................................................................................10

Software della stampante ........................................................................................................11

Sistemi operativi supportati ..............................................................................................11

Installazione del software della stampante ......................................................................11

Proprietà della stampante (driver) ....................................................................................12

Priorità delle impostazioni di stampa ................................................................................13

Guida in linea delle proprietà della stampante .................................................................14

Software per Windows ............................................................................................................15

Driver per la stampante ....................................................................................................15

Driver per la stampante disponibili ...................................................................................15

Casella degli strumenti HP ...............................................................................................15

Server Web incorporato ....................................................................................................16

Software per computer Macintosh ..........................................................................................17

Stampante HP LaserJet 1160 ..........................................................................................17

Stampante HP LaserJet 1320 series ................................................................................18

File PPD (PostScript Printer Description) .........................................................................18

Caratteristiche dei supporti di stampa .....................................................................................19

Dimensioni dei supporti di stampa ...................................................................................19

2 Collegamenti della stampante

Collegamenti USB ...................................................................................................................22

Collegamento del cavo USB .............................................................................................22

Collegamenti paralleli ..............................................................................................................23

Collegamento del cavo parallelo ......................................................................................23

Collegamenti di rete ................................................................................................................24

Collegamento alla rete ......................................................................................................25

Collegamenti wireless .............................................................................................................27

ITWW iii

3 Gestione della stampante

Pagine di informazioni sulla stampante ..................................................................................30

Pagina di dimostrazione ...................................................................................................30

Pagina di configurazione ..................................................................................................30

Pagina Stato materiali di consumo ...................................................................................30

Pagina di configurazione di rete .......................................................................................30

Utilizzo della Casella degli strumenti HP ................................................................................31

Sistemi operativi supportati ..............................................................................................31

Browser supportati ............................................................................................................31

Per visualizzare la Casella degli strumenti HP su Windows ............................................31

Per visualizzare la Casella degli strumenti HP su Mac ....................................................32

Sezioni della Casella degli strumenti HP ..........................................................................32

Altri collegamenti ..............................................................................................................32

Scheda Stato ....................................................................................................................32

Scheda Risoluzione dei problemi .....................................................................................32

Scheda Avvisi ...................................................................................................................33

Scheda Documentazione .................................................................................................33

Finestra di Impostazioni avanzate stampante ..................................................................33

Finestra di Rete ................................................................................................................34

Uso del server Web incorporato .............................................................................................35

Accesso al server Web incorporato ..................................................................................35

Scheda Information (Informazioni) ...................................................................................36

Scheda Settings (Impostazioni) ........................................................................................36

Scheda Networking (Accesso remoto) .............................................................................37

Other links (Altri collegamenti) .........................................................................................37

Stampa wireless ......................................................................................................................38

IEEE 802.11b/g standard .................................................................................................38

Bluetooth ...........................................................................................................................38

4 Operazioni di stampa

Alimentazione manuale ...........................................................................................................40

Annullamento di un processo di stampa .................................................................................41

Impostazioni relative alla qualità di stampa ............................................................................42

Modalità EconoMode (risparmio di toner) ...............................................................................43

Ottimizzazione della qualità di stampa per i diversi tipi di supporti ........................................44

Indicazioni per l'uso dei supporti .............................................................................................4 5

Carta .................................................................................................................................45

Etichette ............................................................................................................................46

Lucidi .................................................................................................................................46

Buste .................................................................................................................................46

Cartoncino e supporti pesanti ...........................................................................................48

Carta intestata e moduli prestampati ................................................................................48

Scelta della carta e di altri supporti di stampa ........................................................................50

Supporti HP ......................................................................................................................50

Supporti di stampa da evitare ...........................................................................................50

Supporti che potrebbero danneggiare la stampante ........................................................51

Caricamento dei supporti di stampa nei vassoi di alimentazione ...........................................52

Vassoio di alimentazione prioritaria a un foglio (Vassoio 1) ............................................52

Vassoio di alimentazione da 250 fogli (Vassoio 2 o Vassoio opzionale 3) ......................52

Stampa di una busta ...............................................................................................................53

Stampa su lucidi o etichette ....................................................................................................55

Stampa su carta intestata e moduli prestampati .....................................................................56

Stampa su supporti di formato personalizzato e cartoncino ...................................................57

Stampa fronte/retro automatica ..............................................................................................59

Windows ...........................................................................................................................59

iv ITWW

Mac OS 9 ..........................................................................................................................59

Mac OS X .........................................................................................................................60

Stampa su entrambe le facciate dei fogli (stampa fronte/retro manuale) ...............................61

Stampa fronte/retro manuale mediante lo scomparto di uscita superiore .......................61

Stampa fronte/retro manuale mediante lo sportello di uscita diretta ................................64

Stampa di più pagine su un unico foglio (stampa di diverse pagine per foglio) .....................67

Stampa di opuscoli ..................................................................................................................68

Stampa di filigrane ..................................................................................................................69

5 Manutenzione

Pulizia della stampante ...........................................................................................................72

Pulizia dell'area della cartuccia di stampa ........................................................................72

Pulizia del percorso della carta nella stampante ..............................................................74

Sostituzione del rullo di prelievo .............................................................................................75

Pulizia del rullo di prelievo .......................................................................................................81

Sostituzione del tampone di separazione della stampante ....................................................82

6 Risoluzione dei problemi

Ricerca della soluzione ...........................................................................................................86

Punto 1: la stampante è installata correttamente? ...........................................................86

Punto 2: la spia Pronta è accesa? ....................................................................................86

Punto 3: è possibile stampare una pagina di dimostrazione? ..........................................87

Punto 4: la qualità della stampa è accettabile? ................................................................87

Punto 5: la stampante comunica con il computer? ..........................................................87

Punto 6: la pagina viene stampata come previsto? .........................................................88

Rivolgersi all'assistenza HP .............................................................................................88

Sequenze di accensione delle spie di stato ............................................................................89

Problemi frequenti con Macintosh ...........................................................................................95

Risoluzione degli errori PostScript (PS) ..................................................................................99

Problemi di gestione della carta ............................................................................................100

Inceppamento della carta ...............................................................................................100

La stampa è inclinata (immagine non allineata) .............................................................100

Vengono alimentati contemporaneamente più fogli nella stampante ............................100

Il supporto di stampa non viene prelevato dal vassoio di alimentazione dei supporti ...101

La stampante provoca l'arricciamento della carta ..........................................................101

Le pagine stampate non seguono il percorso corretto nella stampante ........................101

I processi di stampa vengono eseguiti molto lentamente ..............................................101

La pagina stampata è diversa da quella visualizzata sullo schermo ....................................102

Testo distorto, errato o incompleto .................................................................................102

Testo o grafica mancanti, o pagine vuote ......................................................................102

Il formato delle pagine è diverso rispetto a quello di un'altra stampante .......................103

Qualità grafica .................................................................................................................103

Problemi del software della stampante .................................................................................104

Miglioramento della qualità di stampa ..................................................................................106

Stampa chiara o sbiadita ................................................................................................106

Macchie di toner .............................................................................................................106

Parti non stampate .........................................................................................................107

Linee verticali ..................................................................................................................107

Sfondo grigio ...................................................................................................................108

Sbavature di toner ..........................................................................................................108

Fuoriuscita di toner .........................................................................................................109

Difetti verticali ripetuti .....................................................................................................109

Caratteri deformati ..........................................................................................................110

Inclinazione della pagina ................................................................................................110

Arricciamento o ondulazione ..........................................................................................111

ITWW v

Stropicciature o pieghe ...................................................................................................111

Contorni sporchi di toner ................................................................................................112

Eliminazione di inceppamenti ...............................................................................................113

Area della cartuccia di stampa .......................................................................................113

Vassoi di alimentazione ..................................................................................................115

Scomparto di uscita ........................................................................................................118

Percorso di uscita diretta ................................................................................................119

Percorso di stampa fronte/retro automatica ...................................................................121

Risoluzione di problemi dell'impostazione della rete cablata ...............................................125

Appendice A Specifiche della stampante

Specifiche ambientali ............................................................................................................128

Emissioni acustiche ...............................................................................................................129

Caratteristiche elettriche .......................................................................................................130

Caratteristiche fisiche ............................................................................................................132

Capienza della stampante e prestazioni ...............................................................................133

Caratteristiche della memoria ...............................................................................................134

Porte disponibili .....................................................................................................................135

Appendice B Dichiarazioni di conformità alle norme

Conformità alle norme FCC ..................................................................................................137

Dichiarazione di conformità ...................................................................................................138

Normative ..............................................................................................................................140

Dichiarazione sulla sicurezza laser ................................................................................140

Normativa DOC canadese ..............................................................................................140

Dichiarazione EMI per la Corea .....................................................................................140

Dichiarazione sulla sicurezza laser per la Finlandia ......................................................141

Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente .........................................................142

Tutela dell'ambiente ........................................................................................................142

Produzione di ozono .......................................................................................................142

Consumo di energia elettrica ..........................................................................................142

Consumo di toner ...........................................................................................................142

Uso della carta ................................................................................................................142

Materiali plastici ..............................................................................................................142

Materiali di stampa HP LaserJet ....................................................................................143

Informazioni sul programma per la restituzione e il riciclaggio dei materiali d'uso

di stampa HP ...............................................................................................................143

Carta ...............................................................................................................................143

Limitazioni relative ai materiali .......................................................................................143

Per ulteriori informazioni .................................................................................................144

Scheda di sicurezza dei materiali .........................................................................................145

Appendice C Garanzia e licenza

Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard .............................................................147

Contratto di licenza software Hewlett-Packard .....................................................................149

Garanzia limitata della cartuccia di stampa ..........................................................................150

Appendice D Parti e accessori HP

Ordinazione di accessori e materiali d'uso ...........................................................................152

Server di stampa di rete 10/100 e wireless ...........................................................................154

Utilizzo di cartucce di stampa HP .........................................................................................155

Raccomandazioni HP sull'uso di cartucce di stampa non HP .......................................155

Conservazione delle cartucce di stampa .......................................................................155

vi ITWW

Durata prevista della cartuccia di stampa ......................................................................155

Risparmio di toner ..........................................................................................................155

Ridistribuzione del toner .................................................................................................156

Sostituzione della cartuccia di stampa ...........................................................................157

DIMM (memoria o caratteri) ..................................................................................................159

Installazione di una memoria DIMM (solo stampante HP LaserJet 1320 series) ..........159

Verifica dell'installazione della memoria DIMM ..............................................................162

Rimozione della memoria DIMM ....................................................................................162

Appendice E Servizio di assistenza e supporto

Servizio di assistenza hardware ...........................................................................................166

Estensione della garanzia .....................................................................................................167

Istruzioni per il reimballaggio della stampante ......................................................................168

Come contattare HP ..............................................................................................................169

Indice analitico

ITWW vii

viii ITWW

Nozioni fondamentali sulla

stampante

Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti:

●

Accesso veloce a ulteriori informazioni

●

Configurazioni della stampante

●

Posizione dei componenti

●

Pannello di controllo della stampante

●

Percorsi dei supporti

●

Accesso alla cartuccia di stampa

●

Software della stampante

●

Software per Windows

●

Software per computer Macintosh

●

Caratteristiche dei supporti di stampa

ITWW 1

Accesso veloce a ulteriori informazioni

Nella seguente sezione vengono elencate risorse per ottenere ulteriori informazioni relative alle stampanti HP LaserJet 1160 e HP LaserJet 1320 series.

Collegamenti WWW per driver, software e assistenza

Se si desidera contattare HP per ricevere assistenza, utilizzare uno dei seguenti collegamenti.

Stampante HP LaserJet 1160

● Negli Stati Uniti, vedere http://www.hp.com/support/lj1160/

● In altri paesi/regioni, vedere http://www.hp.com/

Stampante HP LaserJet 1320 series

● Negli Stati Uniti, vedere http://www.hp.com/support/lj1320/

● In altri paesi/regioni, vedere http://www.hp.com/

Collegamenti alla guida dell'utente

● Posizione dei componenti (individuazione dei componenti della stampante)

Sostituzione della cartuccia di stampa

●

Risoluzione dei problemi

●

Ordinazione di accessori e materiali d'uso

●

Dove ottenere ulteriori informazioni

● Guida dell'utente su CD: informazioni dettagliate sull'utilizzo e la soluzione dei problemi

della stampante. Disponibile sul CD-ROM fornito insieme alla stampante.

● Guida in linea: informazioni sulle opzioni della stampante disponibili all'interno dei

driver. Per visualizzare un file della guida, accedere alla Guida in linea tramite il driver per la stampante.

● Guida dell'utente in formato HTML (in linea): informazioni dettagliate sull'utilizzo e la

soluzione dei problemi della stampante. Disponibile sul sito http://www.hp.com/support/

lj1160/ o http://www.hp.com/support/lj1320/. Accedere alla pagina e fare clic su Manuals.

2 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

Configurazioni della stampante

Di seguito vengono riportate le configurazioni standard per le stampanti HP LaserJet 1160 e HP LaserJet 1320 series.

Stampante HP LaserJet 1160

● 20 ppm (Lettera), 19 ppm (A4)

● Prima pagina stampata in meno di 8,5 secondi

● Risoluzione a 1200 dpi qualità di stampa effettiva (600 x 600 dpi con tecnologia

Resolution Enhancement (REt) e FastRes 1200)

● Vassoio di alimentazione da 250 fogli incluso (Vassoio 2)

● Vassoio di alimentazione prioritaria a un foglio (Vassoio 1)

● Modalità EconoMode (consente di risparmiare toner)

● Possibilità di stampare filigrane, opuscoli, pagine multiple su foglio singolo e la prima

pagina su tipi di supporti diversi da quelli usati per il resto del documento

● RAM da 16 MB

● Cartuccia di stampa per 2,500 pagine

● Stampa basata su host e PCL 5e (la lingua appropriata viene automaticamente

individuata e selezionata)

● Compatibile con le specifiche USB 2.0

● Porta parallela IEEE-1284B

●

Windows per la stampante), XP 32-bit, XP 64-bit (solo driver per la stampante)

● Mac OS 9.1 e versioni successive (solo driver per la stampante)

● Interruttore di accensione

● Casella degli strumenti HP (fornisce informazioni di stato, di risoluzione dei problemi e di

configurazione della stampante)

● 26 caratteri PCL

98, Me, NT® (solo driver per la stampante), 2000, Server 2003 (solo driver

Stampante HP LaserJet 1320

● 22 ppm (Lettera), 21 ppm (A4)

● Prima pagina stampata in meno di 8,5 secondi

● ProRes 1200 (consente una stampa dettagliata a 1200 x 1200 dpi)

● 600 dpi (consente una risoluzione a 600 x 600 dpi con tecnologia Resolution

Enhancement (REt) per una migliore stampa di testi)

● Vassoio di alimentazione da 250 fogli incluso (Vassoio 2)

● Vassoio di alimentazione prioritaria a un foglio (Vassoio 1)

● Vassoio di alimentazione opzionale aggiuntivo da 250 fogli (Vassoio 3)

● Stampa fronte/retro automatica

ITWW Configurazioni della stampante 3

● Modalità EconoMode (consente di risparmiare toner)

● Possibilità di stampare filigrane, opuscoli, pagine multiple su foglio singolo e la prima

pagina su tipi di supporti diversi da quelli usati per il resto del documento

● RAM da 16 MB

● La memoria può essere aumentata fino a 144 MB

● Cartuccia di stampa da 2,500 o 6,000 fogli

●

PCL 6, PCL 5e ed emulazione PostScript automaticamente individuata e selezionata)

● Compatibile con le specifiche USB 2.0

● Porta parallela IEEE-1284B

● Windows 98, Me, NT (solo driver per la stampante), 2000, Server 2003 (solo driver per

la stampante), XP 32-bit, XP 64-bit (solo driver per la stampante)

● Mac OS 9.1 e versioni successive (solo driver per la stampante)

● Mac OS X v10.1 (solo driver per la stampante), v10.2 e successive

● Interruttore di accensione

● Casella degli strumenti HP (fornisce informazioni di stato, di risoluzione dei problemi e di

configurazione della stampante)

● 46 caratteri HP

2 (la lingua appropriata viene

Nota

● 35 caratteri PS

Stampante HP LaserJet 1320n

La stampante HP LaserJet 1320n è fornita di una porta di rete interna HP Jetdirect invece della porta parallela IEEE-1284B.

Stampante HP LaserJet 1320tn

La stampante HP LaserJet 1320tn è fornita di tutte le funzioni della stampante HP LaserJet 1320n e di un ulteriore vassoio di alimentazione da 250 fogli (Vassoio 3).

Stampante HP LaserJet 1320nw

La stampante HP LaserJet 1320nw è fornita di tutte le funzioni della stampante HP LaserJet 1320n e della connettività wireless integrata 802.11b/g.

Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto, vedere la guida dell'utente HP LaserJet 1320nw wireless.

4 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

Posizione dei componenti

I componenti delle stampanti HP LaserJet 1160 e HP LaserJet 1320 series sono illustrati di seguito.

Spia wireless (solo per la stampante HP LaserJet 1320nw)

Spia della cartuccia di stampa

Spia di attenzione

Spia Pronta

Pulsante e spia C

Pulsante A

Scomparto di uscita

Vano supporti

Sportello della cartuccia di stampa

Vassoio di alimentazione prioritaria a un foglio (Vassoio 1)

Vassoio di alimentazione principale (Vassoio 2)

Interruttore di accensione

ONTINUA

NNULLA

Sportello di uscita diretta

Presa elettrica

Dispositivo di selezione del formato dei supporti per la stampa fronte/retro automatica

Porta USB

Porta parallela (stampanti HP LaserJet 1160 e HP LaserJet 1320)

6 Porta di rete interna HP Jetdirect (solo stampanti HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn e

HP LaserJet 1320nw)

Sportello posteriore percorso stampa fronte/retro automatica

8 Leve per la rimozione degli inceppamenti

ITWW Posizione dei componenti 5

Pannello di controllo della stampante

Il pannello di controllo della stampante comprende quattro spie e due pulsanti luminosi. La stampante HP LaserJet 1320nw è fornita di una spia aggiuntiva sulla parte superiore del pannello di controllo. Le diverse sequenze di accensione delle spie indicano lo stato della stampante.

1 Spia wireless: (solo stampante HP LaserJet 1320nw) se la spia wireless è accesa, è stata

stabilita un collegamento wireless. Se la spia wireless è spenta, il funzionamento in modalità wireless è disabilitato. Se la spia wireless lampeggia, la stampante sta tentando di stabilire un collegamento wireless.

2 Spia della cartuccia di stampa: quando il toner sta per esaurirsi, la spia della cartuccia di stampa

è accesa. Se la spia della cartuccia di stampa lampeggia, la cartuccia di stampa non è inserita nella stampante.

3 Spia Attenzione: indica che il vassoio di alimentazione è vuoto, lo sportello della cartuccia di

stampa è aperto, la cartuccia di stampa è assente o altri errori. Per ulteriori informazioni, vedere

Pagine di informazioni sulla stampante.

4 Spia Pronta: indica che la stampante è pronta per stampare. 5 Pulsante e spia C

dimostrazione o per continuare a stampare in modalità di alimentazione manuale. Per stampare una pagina di configurazione, mantenere premuto il pulsante C

6 Pulsante A

ONTINUA

: premere e rilasciare il pulsante C

NNULLA

: per annullare un processo di stampa in corso, premere il pulsante A

ONTINUA

per stampare una pagina di

ONTINUA

per 5 secondi.

NNULLA

Nota

Per una descrizione del significato delle sequenze di accensione delle spie, vedere

Sequenze di accensione delle spie di stato.

6 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

Percorsi dei supporti

I vassoi di alimentazione, scomparti di uscita e percorsi sei supporti vengono descritti nelle seguenti sezioni.

Vassoio di alimentazione prioritaria a un foglio (Vassoio 1)

Il vassoio di alimentazione prioritaria a un foglio viene utilizzato nell'alimentazione di una pagina di carta, una busta, una cartolina o un lucido. Con questo vassoio, è inoltre possibile stampare la prima pagina su un tipo di supporto diverso da quello usato per le pagine successive.

Le guide consentono di alimentare correttamente i supporti nella stampante in modo da evitare stampe oblique (corpo del testo non allineato rispetto alla pagina). Durante il caricamento dei supporti di stampa, regolare queste guide in base alla larghezza del supporto utilizzato.

Nota

La carta viene prelevata automaticamente dal vassoio di alimentazione prioritaria a un foglio prima di essere prelevata dal vassoio di alimentazione principale.

Per ulteriori informazioni sui tipi di supporti, vedere

stampa.

Scelta della carta e di altri supporti di

Vassoio di alimentazione principale (Vassoio 2)

Il vassoio di alimentazione principale incluso, situato nella parte anteriore della stampante, può contenere fino a 250 fogli di carta da 80 g/m2 o altri supporti.

Il vassoio di alimentazione principale consente di utilizzare carta con le seguenti specifiche:

●

Grammatura: da 60 a 105 g/m

● Formato: da 147 x 211 mm a 216 x 356 mm.

ITWW Percorsi dei supporti 7

Le guide consentono di alimentare correttamente i supporti nella stampante in modo da evitare stampe oblique (corpo del testo non allineato rispetto alla pagina). Il vassoio di alimentazione principale è fornito sia delle guide laterali che di quelle posteriori. Durante il caricamento dei supporti di stampa, regolare queste guide in base alla lunghezza e alla larghezza del supporto utilizzato.

Percorso di uscita diretta

Il percorso di uscita diretta si rivela utile nella stampa di buste, lucidi, supporti pesanti o altri supporti che tendono ad arricciarsi quando vengono stampati. Quando lo sportello di uscita diretta è aperto, i supporti stampati fuoriescono in ordine inverso.

Nota

8 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

Quando si utilizza il percorso di uscita diretta, i supporti stampati non vengono impilati ma cadono sulla superficie sottostante, a meno che non vengano rimossi non appena fuoriescono dalla stampante.

Scomparto di uscita

Lo scomparto di uscita si trova nella parte superiore della stampante. Quando lo sportello di uscita diretta è chiuso, i supporti stampati vengono raccolti in questo scomparto nella sequenza corretta. Il vano supporti fornisce un sistema di impilamento migliorato per processi di stampa ingenti. Usare questo scomparto di uscita per la stampa di documenti fascicolati di proporzioni normali o grandi.

ITWW Percorsi dei supporti 9

Accesso alla cartuccia di stampa

Lo sportello della cartuccia di stampa si trova sulla parte anteriore della stampante. Aprire questo sportello per accedere alla cartuccia di stampa, eliminare inceppamenti e pulire la stampante. Per aprire lo sportello della cartuccia di stampa, afferrarlo al centro e tirare la cartuccia di stampa verso di sé.

10 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

Software della stampante

Nelle seguenti sezioni viene descritto il software fornito con le stampanti HP LaserJet 1160 e HP LaserJet 1320 series.

Sistemi operativi supportati

Per configurare facilmente la stampante e per sfruttarne appieno le caratteristiche, è necessario installare il software fornito. Il software non è disponibile in tutte le lingue. Installare il software prima di installare la stampante. Per informazioni su aggiornamenti software, vedere il file Readme.

Driver più recenti, driver aggiuntivi e altro software sono disponibili da Internet e da altre fonti.

Il software della stampante è fornito con software per i seguenti sistemi operativi:

● Windows 98

● Windows Me

● Windows NT (solo driver per la stampante)

● Windows 2000

● Windows Server 2003 (solo driver per la stampante)

Per ulteriori informazioni relative all'aggiornamento da Windows 2000 Server a Windows Server 2003, vedere il seguente sito Web: http://www.microsoft.com/.

Nota

Per ulteriori informazioni su Windows Server 2003 Point and Print, vedere il seguente sito Web: http://www.microsoft.com/.

Per ulteriori informazioni su Server 2003 Terminal Services and Printing, vedere il seguente sito Web: http://www.microsoft.com/.

● Windows XP a 32 bit

● Windows XP (a 64 bit) (solo driver per la stampante)

● Mac OS 9.x (solo driver per la stampante)

● Mac OS X v10.1 (solo driver per la stampante), v10.2 e successive

Apple incoraggia gli utenti di OS X v10.0 di aggiornare il sistema a v10.1 o versioni successive.

Installazione del software della stampante

Nelle seguenti sezioni vengono fornite istruzioni per l'installazione del software della stampante sui vari sistemi operativi.

Installazione del driver per la stampante su Windows NT 4.0

Per installare il software della stampante per Windows NT 4.0, è necessario utilizzare l'Installazione guidata stampante.

1. Fare clic Avvio e scegliere Impostazioni.

2. Fare clic su Stampanti.

3. Fare doppio clic su Aggiungi stampante.

ITWW Software della stampante 11

4. Selezionare la porta alla quale è collegata la stampante e fare clic su Avanti.

5. Fare clic su Disco driver quindi fare clic su Sfoglia.

6. Nel CD-ROM, cercare il driver da installare, seguendo la procedura riportata:

a. Selezionare la lingua dall'elenco delle directory e fare doppio clic.

b. Selezionare driver dall'elenco delle directory e fare doppio clic.

c. Selezionare il proprio sistema operativo dall'elenco delle directory e fare doppio clic.

d. Selezionare il driver dall'elenco delle directory e fare doppio clic.

e. Fare clic su OK per selezionare il file INF.

f. Fare clic sulla stampante HP LaserJet 1160 o HP LaserJet 1320 series, quindi fare

clic OK per iniziare l'installazione.

7. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione del software.

Per installare il software della stampante su Windows XP (a 64 bit) e Windows Server 2003

Vedere la documentazione del sistema operativo per le istruzioni di installazione del driver per la stampante.

Installazione del software della stampante per tutti gli altri sistemi operativi

Nota

Inserire il CD del software fornito con la stampante nell'unità CD-ROM del computer. Seguire le istruzioni per l'installazione visualizzate sullo schermo.

Se la finestra di benvenuto non si apre, fare clic sul pulsante Start di Windows, quindi su

Esegui, digitare Z:\setup (dove Z indica l'unità CD-ROM) e fare clic su OK.

Proprietà della stampante (driver)

Le proprietà della stampante consentono di gestire la stampante e di modificarne le impostazioni predefinite, come il formato e il tipo della carta, la stampa di più pagine su un unico supporto (stampa di diverse pagine per foglio), la risoluzione e le filigrane. È possibile accedere alle proprietà della stampante in due modi:

● Attraverso l'applicazione software utilizzata per stampare. In tal caso vengono

modificate solo le impostazioni relative all'uso corrente dell'applicazione software.

● Mediante il sistema operativo Windows. In tal modo è possibile modificare le

impostazioni predefinite di tutti processi di stampa futuri.

Poiché molte applicazioni software adottano un diverso metodo di accesso alle proprietà della stampante, verranno di seguito descritti i metodi comunemente adottati in Windows 98, 2000, Me e Windows XP.

Per modificare solo le impostazione relative all'uso della corrente applicazione software

Nota

12 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

Anche se le istruzioni possono variare leggermente a seconda dell'applicazione in uso, questo è il metodo più comune.

1. Dal menu File dell'applicazione software, fare clic su Stampa.

2. Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Proprietà.

3. Modificare le impostazioni, quindi fare clic su OK.

Per modificare le impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa futuri in Windows 98, 2000 e Me

1. Sulla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start, selezionare Impostazioni, quindi fare clic su Stampanti.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante HP LaserJet 1160 o HP LaserJet 1320 series.

3. Fare clic su Proprietà (in Windows 2000, è possibile fare clic anche su Preferenze stampa).

4. Modificare le impostazioni, quindi fare clic su OK.

Nota

In Windows 2000, molte di queste funzioni sono disponibili nel menu Preferenze stampa.

Per modificare le impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa futuri in Windows XP

1. Sulla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start, quindi selezionare Stampanti e fax.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante HP LaserJet 1160 o HP LaserJet 1320 series.

3. Fare clic su Proprietà oppure Preferenze stampa.

4. Modificare le impostazioni, quindi fare clic su OK.

Priorità delle impostazioni di stampa

Sono disponibili tre modi per modificare le impostazioni di stampa della stampante: nell'applicazione, nel driver per la stampante e nella Casella degli strumenti HP. Con la stampante HP LaserJet 1320 series, è possibile anche modificare le impostazioni di stampa tramite il server Web incorporato. A seconda di dove vengono operate le modifiche, queste hanno precedenza sulle altre impostazioni di stampa, secondo l'ordine seguente:

● Modifiche operate nell'applicazione hanno precedenza su qualsiasi altra modifica.

All'interno di un'applicazione, le modifiche fatte nella finestra di dialogo Imposta pagina hanno precedenza sulle modifiche operate nella finestra di dialogo Stampa.

● Modifiche operate nel driver per la stampante (finestra di dialogo Proprietà della

stampante) hanno precedenza su quelle fatte nella Casella degli strumenti HP. Modifiche operate nel driver per la stampante non hanno precedenza su quelle fatte dall'interno di un'applicazione.

● Le modifiche operate nella Casella degli strumenti HP e tramite il server Web

incorporato hanno la priorità più bassa rispetto a qualsiasi altra modifica.

Se è possibile modificare un'impostazione in diversi modi, utilizzare quella che ha la massima precedenza.

ITWW Software della stampante 13

Guida in linea delle proprietà della stampante

La guida in linea delle proprietà della stampante (driver) contiene informazioni specifiche sulle funzioni relative alle caratteristiche di stampa. Questa guida fornisce inoltre istruzioni per la modifica delle impostazioni predefinite della stampante. Per alcuni driver, la Guida in linea fornisce istruzioni sull'utilizzo della Guida sensibile al contesto. La Guida sensibile al contesto descrive le operazioni del driver durante la loro selezione.

Accesso alla guida in linea delle proprietà della stampante

1. Dall'interno dell'applicazione fare clic su File e quindi su Stampa.

2. Fare clic su Proprietà, quindi su ?.

14 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

Software per Windows

Il seguente software è disponibile a tutti gli utenti della stampante.

Driver per la stampante

Un driver per la stampante è un componente software che consente accesso alle funzioni della stampante e fornisce un mezzo di comunicazione tra stampante e computer. Scegliere il driver appropriato al modo in cui verrà utilizzata la stampante.

● Utilizzare il driver PCL 5e per ottenere risultati di stampa compatibili con le stampanti

HP LaserJet meno recenti. Con questo driver, alcune funzioni non sono disponibili. (Non utilizzare il driver PCL 5e fornito con questa stampante su stampanti più vecchie).

● Utilizzare il driver PCL 6 per sfruttare pienamente le funzioni della stampante (solo

stampante HP LaserJet 1320 series). Si consiglia l'uso di questo driver, salvo quando è necessaria la compatibilità con driver PCL precedenti o con stampanti meno recenti.

● Utilizzare il driver PS per compatibilità con PostScript (solo stampante HP LaserJet 1320

series). Con questo driver, alcune funzioni della stampante non sono disponibili.

La stampante passa automaticamente dai linguaggi di stampa PS e PCL in base al driver selezionato.

Driver per la stampante disponibili

Insieme alla stampante vengono forniti i seguenti driver:

Driver per la stampante disponibili

Stampante HP LaserJet 1160 Stampante HP LaserJet 1320 series

● basata su host

● PCL 5e

● PCL 6

● PS

Casella degli strumenti HP

La Casella degli strumenti HP viene visualizzata quando la stampante è direttamente collegata al computer o tramite una rete. Per poter utilizzare la Casella degli strumenti HP, è necessario aver eseguito un'installazione completa.

La Casella degli strumenti HP è un'applicazione Web che è possibile utilizzare per le seguenti operazioni:

● Controllo dello stato della stampante.

● Configurazione delle impostazioni della stampante.

● Visualizzazione di informazioni di risoluzione dei problemi.

● Visualizzazione di documentazione in linea.

Per ulteriori informazioni, vedere

ITWW Software per Windows 15

Utilizzo della Casella degli strumenti HP.

Server Web incorporato

Nota

Questa funzione è disponibile soltanto sulle stampanti HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn e HP LaserJet 1320nw.

Il server Web incorporato è disponibile per la stampante HP LaserJet 1320 series mediante il collegamento di rete interno HP Jetdirect.

Con un server Web incorporato, è possibile accedere alle impostazioni o informazioni della stampante immettendo nel browser Web (quale Netscape Navigator or Microsoft Explorer) l'indirizzo IP o il nome host della stampante. Il server Web incorporato può essere utilizzato per configurare la stampante, visualizzare informazioni di stato e ottenere informazioni di risoluzione dei problemi.

Queste impostazioni possono essere modificate anche utilizzando la Casella degli strumenti HP.

Il server Web incorporato può essere utilizzato tramite i seguenti browser Web supportati:

● Internet Explorer versione 5.5 o successiva

● Netscape Navigator versione 4.75 o successiva

Per ulteriori informazioni, vedere

Uso del server Web incorporato.

Internet

16 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

Software per computer Macintosh

Nelle seguenti sezioni viene descritto il software per Macintosh disponibile per le stampanti HP LaserJet 1160 e HP LaserJet 1320 series.

Stampante HP LaserJet 1160

Nelle seguenti sezioni viene descritto come ottenere il software Macintosh per la stampante HP LaserJet 1160.

Accesso al driver per la stampante (Mac OS 9.1 e successiva)

1. Dal menu Apple, selezionare Scelta risorse.

2. Fare clic su HP LaserJet sul lato in alto a sinistra della finestra di dialogo Scelta risorse.

3. A seconda del collegamento tra stampante e computer, selezionare una delle seguenti opzioni:

● TCP/IP: nella finestra di dialogo popup, selezionare sì per cercare stampanti di rete

TCP/IP.

● USB: passare al punto 4.

4. Fare clic sulla stampante HP LaserJet 1160 sul lato a destra della finestra di dialogo Scelta risorse.

5. Chiudere Scelta risorse.

Accesso al driver per la stampante (Mac OS X v10.1 e successiva)

1. Centro stampa viene automaticamente avviato. Se questo non dovesse accadere, effettuare le seguenti operazioni:

a. Fare doppio clic sull'icona del disco rigido visualizzata sulla scrivania.

b. Aprire la cartella Applicazioni, quindi fare clic su Utilities.

c. Fare doppio clic su Centro stampa o Printer Setup Utility (Utilità di installazione

stampanti), a seconda del sistema operativo.

2. Fare clic su Aggiungi. Viene visualizzata la finestra con l'elenco di Aggiungi Stampante.

3. A seconda del collegamento tra stampante e computer, selezionare una delle seguenti opzioni dal menu superiore:

● USB

● TCP/IP: per collegarsi alla stampante TCP/IP in OS X v10.1, selezionare Stampa IP

HP.

Per OS X v10.2 e successiva, selezionare Rendezvous.

4. Selezionare il nome della stampante dall'elenco stampanti.

5. Fare clic su Aggiungi.

ITWW Software per computer Macintosh 17

Stampante HP LaserJet 1320 series

Nelle seguenti sezioni viene descritto come ottenere il software Macintosh per la stampante HP LaserJet 1320 series.

Accesso al driver per la stampante (Mac OS 9.x)

1. Fare doppio clic sull'icona del disco rigido visualizzata sulla scrivania.

2. Aprire la cartella Applicazioni, quindi fare clic su Utilities.

3. Avviare Desktop Printer Utility.

4. Fare doppio clic su Stampanti (USB).

5. Nella sezione di selezione delle stampanti USB della finestra di dialogo, fare clic su Modifica.

6. Selezionare la stampante HP LaserJet 1320.

7. Fare clic su Auto Imposta.

8. Fare clic su Crea nella parte inferiore della finestra.

9. Fare clic su Registra.

Accesso al driver per la stampante (Mac OS X v10.1 e successiva)

1. Centro stampa viene automaticamente avviato. Se questo non dovesse accadere, effettuare le seguenti operazioni:

a. Fare doppio clic sull'icona del disco rigido visualizzata sulla scrivania.

b. Aprire la cartella Applicazioni, quindi fare clic su Utilities.

c. Fare doppio clic su Centro stampa o Printer Setup Utility (Utilità di installazione

stampanti), a seconda del sistema operativo.

2. Fare clic su Aggiungi. Viene visualizzata la finestra con l'elenco di Aggiungi Stampante.

3. A seconda del collegamento tra stampante e computer, selezionare una delle seguenti opzioni dal menu superiore:

● USB

● TCP/IP: per collegarsi alla stampante TCP/IP in OS X v10.1, selezionare Stampa IP

HP.

Per OS X v10.2 e successiva, selezionare Rendezvous.

4. Selezionare il nome della stampante dall'elenco stampanti.

5. Fare clic su Aggiungi.

File PPD (PostScript Printer Description)

I PPD, in combinazione con il driver per la stampante per Apple, hanno accesso alle funzioni di stampa e consentono al computer di comunicare con la stampante. Nel CD della stampante HP LaserJet 1320 series è contenuto un programma di installazione dei PPD.

18 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

Caratteristiche dei supporti di stampa

Le stampanti HP LaserJet hanno una qualità di stampa eccellente. È possibile stampare su diversi supporti, quali carta pretagliata (compresa la carta riciclata), buste, etichette, lucidi, carta pergamena e carta in formato personalizzato. Proprietà quali peso, grana e contenuto di umidità sono fattori importanti che incidono sulle prestazioni della stampante e sulla qualità di stampa.

È possibile utilizzare diversi tipi di carta e supporti di stampa, in conformità con le linee guida esposte in questa guida dell'utente. Se si utilizzano supporti che non corrispondono a questi criteri, possono insorgere problemi di:

● qualità di stampa scadente

● maggior numero di inceppamenti

● usura prematura della stampante e necessità di riparazioni

Per ottenere risultati di stampa ottimali, utilizzare solo carta e supporti di stampa HP. HewlettPackard Company sconsiglia l'uso di carta e supporti di altre marche in quanto non può esercitare alcun controllo sulla qualità dei prodotti non HP.

È possibile che alcuni supporti, pure corrispondenti a tutti i criteri esposti in questa guida, non producano risultati soddisfacenti. Ciò potrebbe derivare da un trattamento improprio della carta, da livelli di umidità e temperatura non accettabili o da altre variabili che HewlettPackard non può controllare.

ATTENZIONE

Prima di acquistare supporti di stampa in grandi quantità, accertarsi che rispettino i requisiti specificati in questa guida e in HP LaserJet printer family media guide. Le indicazioni possono essere scaricate dal sito http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ o, per ulteriori informazioni su come ordinarle, vedere sempre il supporto prima di acquistarne grandi quantità.

L'uso di un tipo di supporto non conforme alle indicazioni della Hewlett-Packard può danneggiare la stampante e richiederne la riparazione. In questo caso, la riparazione non è coperta dalla garanzia o dal contratto di assistenza Hewlett-Packard.

Ordinazione di accessori e materiali d'uso. Provare

Dimensioni dei supporti di stampa

I formati dei supporti utilizzabili sono:

● Minimo: 76 x 127 mm

● Massimo: 216 x 356 mm

ITWW Caratteristiche dei supporti di stampa 19

20 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

+ 158 hidden pages