HP LaserJet 1160, LaserJet 1320 User's Guide [he]
HP LaserJet
1160, 1320, 1320n,
1320tn, 1320nw
תוספדמ HP LaserJet 1160 series
HP LaserJet 1320 series
ו
-
ךירדמ שמתשמל
Windows NT
םה
םה
תויוכז םינמיס םיירחסמ
®
, ו
-
®
Microsoft
, Windows
®
םינמיס םיירחסמ םימושר הראב"ב לש Microsoft
Corporation .
. ןיא שרפל רבד ךמסמב
®
Energy Star
וגולהו לש Energy Star
®
תורישו
םינמיס םימושר הראב"ב לש תונכוסה הרימשל לע
תוכיא הביבסה הראב"ב .
PostScript
אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Adobe
®
עדימה לולכה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל
העדוה
.
שארמ
יבתכ תוירחאה םידיחיה רובע םירצומה םיתורישהו
Development Company, L.P.
לש HP םיניוצמ תורהצהב תוירחאה תושרופמה
תוולנה לכל רצומ
הז תוירחאכ תפסונ . HP אל אשית תוירחאב
, אלא יפכ ריתמש תאז קוחה ןיינעל
תואיגשל תוינכט וא תויועט הכירע וא תוטמשה
ךמסמב הז .
Systems Incorporated .
Bluetooth
אוה ןמיס ירחסמ םושר תולעבב וילעב
®
עדימ תויוכז םירצוי
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
לופכש , המאתה וא םוגרת אלל האשרה שארמ
בתכבו
םירוסא
תויוכז םירצוי .
רפסמ טירפ: Q 5927- 90936
Edition 1 , 09/2004
השומישבו לש Hewlett-Packard Company
ףופכב
.
ןוישירל
Java™ אוה ןמיס ירחסמ הראב"ב לש Sun
Microsystems Inc. .
®
UNIX
אוה ןמיס ירחסמ םושר לש The Open
Group .
®
Linux
אוה ןמיס ירחסמ םושר הראב"ב לש Linus
Torvalds .
ןכות םיניינעה
1 תודוסי תספדמה
השיג הריהמ תלבקל עדימ ףסונ .......................................................................................................2
ירושיק טנרטניא רובע ילהנמ םינקתה , תונכות הכימתו ...................................................................2
ירושיק ךירדמה שמתשמל .........................................................................................................2
ןכיה שפחל עדימ ףסונ ..............................................................................................................2
תורוצת תספדמ .............................................................................................................................3
תספדמ HP LaserJet 1160 ...................................................................................................3
תספדמ HP LaserJet 1320 ...................................................................................................3
תספדמ HP LaserJet 1320n .................................................................................................4
תספדמ HP LaserJet 1320tn ................................................................................................4
תספדמ HP LaserJet 1320nw ...............................................................................................4
רויס ךרדומ ...................................................................................................................................5
חול הרקבה לש תספדמה ................................................................................................................6
םיביתנ לש ירמוח הספדה ...............................................................................................................7
ץירח הנזה ףדעומ ןויליגל דדוב )שגמ 1( ......................................................................................7
שגמ טלק ישאר )שגמ 2( ..........................................................................................................7
ביתנ רבעמ טלפ רישי ...............................................................................................................8
לס טלפ .................................................................................................................................9
השיג תינסחמל הספדה .................................................................................................................10
תנכות תספדמ .............................................................................................................................11
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ ........................................................................................................11
תנקתה תנכות תספדמה .........................................................................................................11
ינייפאמ תספדמה )להנמ ןקתה( ...............................................................................................12
תופדעה תורדגה הספדה ........................................................................................................13
הרזע תנווקמ לש ינייפאמ תספדמה ..........................................................................................13
תונכות ל-Windows ....................................................................................................................14
ילהנמ םינקתה לש תספדמ .....................................................................................................14
םילהנמ םינקתה לש תספדמ םינימז .........................................................................................14
HP toolbox )זגרא םילכ( .......................................................................................................14
תרש טנרטניא הנבומ .............................................................................................................14
הנכות יבשחמל Macintosh ..........................................................................................................16
תספדמ HP LaserJet 1160 .................................................................................................16
תספדמ HP LaserJet 1320 series .......................................................................................16
יצבוק PostScript Printer Description (PPDs) .....................................................................17
טרפמ ירמוח הספדהה תספדמל .....................................................................................................18
םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה .............................................................................................18
2 ירוביח תספדמה
ירוביח USB ...............................................................................................................................20
רוביח לבכ ה-USB ................................................................................................................20
םירוביח םייליבקמ ........................................................................................................................21
רוביח לבכה יליבקמה .............................................................................................................21
ירוביח תשר ................................................................................................................................22
רוביח תשרל .........................................................................................................................23
םירוביח םייטוחלא ........................................................................................................................25
HEWWiii
3 לוהינ תספדמה
ידומע עדימ תודוא תספדמה ..........................................................................................................28
דומע המגדה ........................................................................................................................28
דומע הרוצת .........................................................................................................................28
דומע סוטטס םירמוחה םילכתמה .............................................................................................28
דומע הרוצתה לש תשרה ........................................................................................................28
שומיש ב-HP Toolbox )זגרא םילכ( ...............................................................................................29
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ ........................................................................................................29
םינפדפד םיכמתנ ..................................................................................................................29
תגצהל HP Toolbox ב-Windows ..........................................................................................29
תגצהל HP Toolbox )זגרא םילכ( ב- Mac ...............................................................................29
יעטקמ HP Toolbox )זגרא םילכ( ...........................................................................................30
םירושיק םירחא .....................................................................................................................30
היסיטרכה סוטטס ..................................................................................................................30
היסיטרכה ןורתפ תויעב ..........................................................................................................30
היסיטרכה תוארתה ...............................................................................................................30
היסיטרכה דועית ...................................................................................................................31
ןולחה תורדגה תספדמ תומדקתמ ............................................................................................31
ןולחה תשר ..........................................................................................................................32
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה ...................................................................................................33
ידכ חותפל תא תרש טנרטניאה הנבומה ....................................................................................33
Information )עדימ( ...............................................................................................33
היסיטרכה
היסיטרכה Settings )תורדגה( ................................................................................................34
Networking )הדובע תשרב( ...................................................................................34
היסיטרכה
םירושיק םירחא .....................................................................................................................34
הספדה תיטוחלא .........................................................................................................................35
ןקת IEEE 802 .11b/g ..........................................................................................................35
Bluetooth ...........................................................................................................................35
4 תומישמ הספדה
הנזה תינדי .................................................................................................................................38
לוטיב תדובע הספדה ....................................................................................................................39
תנבה תורדגה תוכיא הספדה .........................................................................................................40
שומיש ב-EconoMode )ןוכסיח רנוטב( ...........................................................................................41
בוטימ תוכיא הספדהה רובע םיגוס םינוש לש ירמוח הספדה ................................................................42
תויחנה שומישל ירמוחב הספדה .....................................................................................................43
ריינ .....................................................................................................................................43
תוקבדמ ...............................................................................................................................43
םיפקש ................................................................................................................................44
תופטעמ ...............................................................................................................................44
םיסיטרכ ירמוחו הספדה םידבכ ...............................................................................................45
ריינ הרבח וא םיספט םיספדומ שארמ: ......................................................................................46
תריחב ריינ ירמוחו הספדה םירחא ..................................................................................................47
ירמוח הספדה לש HP ...........................................................................................................47
ירמוח הספדה שיש ענמיהל שומישהמ םהב ...............................................................................47
ירמוח הספדה םילולעש םורגל קזנ תספדמל ..............................................................................47
תניעט ירמוח הספדה ישגמל הנזהה ................................................................................................49
ץירח הנזהה ףדעומה ןויליגל דדוב )שגמ 1( ...............................................................................49
250 תונויליג )שגמ 2 וא שגמ 3 ילנויצפוא( ..............................................................49
-
שגמ הנזה ל
תספדה הפטעמ ...........................................................................................................................50
הספדה לע םיפקש וא תוקבדמ .......................................................................................................52
הספדה לע ריינ הרבח וא לע םיספט םיספדומ שארמ .........................................................................53
הספדה לע ירמוח הספדה לדוגב םאתומ תישיא םיסיטרכו ..................................................................54
הספדה וד-תידדצ )סקלפוד( תיטמוטוא ............................................................................................56
Windows ...........................................................................................................................56
ivHEWW
Mac OS 9 ..........................................................................................................................56
Mac OS X .........................................................................................................................57
הספדה לע ינש ידצ ריינה )הספדה וד-תידדצ תינדי( ...........................................................................58
תינדי תועצמאב לס טלפה ןוילעה ....................................................................58
תידדצ
תינדי תועצמאב לס טלפה ןוילעה ....................................................................60
תידדצ
הספדה ודהספדה וד-
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דיחי )תספדה N-up( ..................................................................64
תספדה תורבוח ...........................................................................................................................65
תספדה ינמיס םימ .......................................................................................................................66
5 הקוזחת
יוקינ תספדמה .............................................................................................................................68
יוקינ רוזא תינסחמ הספדהה ...................................................................................................68
יוקינ ביתנ ירמוח הספדהה תספדמב .........................................................................................69
תפלחה תלגלג ףוסיאה .................................................................................................................71
יוקינ תלגלג ףוסיאה ......................................................................................................................77
תפלחה תדיפר הדרפהה לש תספדמה ............................................................................................78
6 ןורתפ תויעב
תאיצמ ןורתפה ............................................................................................................................82
בלש 1: םאה תספדמה תנקתומ הרושכ? ..................................................................................82
בלש 2: םאה תירונ בצמ ןכומ תראומ? ......................................................................................82
בלש 3: םאה ןתינ סיפדהל דומע המגדה? .................................................................................83
בלש 4: םאה תוכיא הספדהה הליבק? ......................................................................................83
בלש 5: םאה תספדמה תרשקתמ םע בשחמה? .........................................................................83
בלש 6: םאה ףדה ספדומה הארנ םאתהב המל תיפיצש? ............................................................83
רוצ רשק םע תוריש תוחוקלה לש HP .......................................................................................84
יסופד תוירונ סוטטס .....................................................................................................................85
תויעב תוצופנ ב-Macintosh ..........................................................................................................91
ןורתפ תואיגש PostScript )PS( ....................................................................................................95
תויעב לופיט ריינב ........................................................................................................................96
תמיסח ריינ ..........................................................................................................................96
הספדהה הטומ )המוקע( ........................................................................................................96
. .................................................96
תינמז
, יוגש וא יקלח ...................................................................................................98
שבושמ
, וא םיפד םיקיר ..................................................................................98
םירסח
רתוי ןויליגמ דחא לש ירמוח הספדה ןזומ ךרד תספדמה וב-
תספדמה הניא תכשומ ירמוח הנזה שגממ הנזהה .......................................................................97
תספדמה תלסלסמ תא ירמוח הספדהה ....................................................................................97
ירמוח הספדהה םיספדומה םניא םיאצוי לא ביתנה ןוכנה ..............................................................97
תדובע הספדהה תיטיא דואמ ..................................................................................................97
דומעה ספדומה הנוש הממ גצומש לע ךסמה ....................................................................................98
טסקט
טסקט וא הקיפרג
בוציע דומעה הנוש תמועל תספדמ תרחא ..................................................................................99
תוכיא הקיפרג .......................................................................................................................99
תויעב תנכותב תספדמה .............................................................................................................100
רופיש תוכיא הספדה ..................................................................................................................101
הספדה השלח וא היוהד .......................................................................................................101
ימתכ רנוט ..........................................................................................................................101
הספדה אל האלמ ................................................................................................................101
םיווק םייכנא .......................................................................................................................102
עקר רופא ..........................................................................................................................102
תחירמ רנוט .......................................................................................................................102
רנוט רזופמ ........................................................................................................................103
םימגפ םייכנא םירזוחה לע םמצע ...........................................................................................103
םיוות םיתוועמ ....................................................................................................................103
דומע הטומ .........................................................................................................................104
לוסלס וא לג .......................................................................................................................104
HEWWv
תיטמוטוא )סקלפוד( ............................................................................114
תידדצ
םיטמק וא םילופיק ...............................................................................................................104
רנוט רזפתמ ראתמב ............................................................................................................105
יוניפ תומיסח ריינ .......................................................................................................................106
רוזא תינסחמ הספדהה ........................................................................................................106
ישגמ הנזה .........................................................................................................................108
לס טלפ .............................................................................................................................111
ביתנ רבעמ טלפ רישי ...........................................................................................................112
ביתנ הספדה וד-
ןורתפ תויעב תנקתהב תשר תיטוח ...............................................................................................118
חפסנ א טרפמ תספדמה
טרפמ יתביבס ...........................................................................................................................122
שער יטסוקא .............................................................................................................................123
טרפמ ילמשח ............................................................................................................................124
טרפמ יזיפ ................................................................................................................................126
תולוביק ריינ תויוריהמו הספדה .....................................................................................................127
טרפמ ןורכיז ..............................................................................................................................128
תונימז תואיצי ............................................................................................................................129
חפסנ ב עדימ הניקת
תומיאת ןקתל FCC ...................................................................................................................131
תורהצה תומיאת ........................................................................................................................132
תורהצה הניקת ..........................................................................................................................134
תרהצה תוחיטב רזייל ...........................................................................................................134
תניקת DOC לש הדנק ........................................................................................................134
תרהצה EMI לש האירוק ......................................................................................................134
הרהצה אשונב רזייל לש דנלניפ .............................................................................................135
תינכות לוהינ יתביבס רצומל .........................................................................................................136
הרימש לע תוכיא הביבסה .....................................................................................................136
תקפה ןוזוא ........................................................................................................................136
תכירצ היגרנא .....................................................................................................................136
תכירצ רנוט ........................................................................................................................136
שומיש ריינב .......................................................................................................................136
ירמוח קיטסלפ ....................................................................................................................136
ירמוח הספדה םילכתמ HP LaserJet ....................................................................................137
עדימ לע תינכותה הרזחהל רוזחמו ירמוח הספדה םילכתמ לש HP .............................................137
ריינ ...................................................................................................................................137
תולבגמ םירמוח ..................................................................................................................137
תלבקל עדימ ףסונ ...............................................................................................................137
ןויליג ינותנ תוחיטב םירמוח .........................................................................................................138
חפסנ ג תוירחא יושירו
תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard .............................................................................139
םכסה ןוישיר הנכות לש Hewlett-Packard ...................................................................................140
תוירחא תלבגומ יבגל תלחות םייחה לש תינסחמ הספדהה ...............................................................141
חפסנ ד םיקלח םירזיבאו לש HP
םירמוח םילכתמ םירזיבאו ...........................................................................................................144
יתרש הספדה םייטוחלא תשרלו 10/100 .......................................................................................146
שומיש תוינסחמב הספדה לש HP ................................................................................................147
תוינידמ HP יבגל תוינסחמ הספדה ןניאש לש HP ....................................................................147
ןוסחא תוינסחמ הספדה ........................................................................................................147
תלחות םייחה לש תינסחמ הספדה .........................................................................................147
viHEWW
ןוכסיח רנוטב ......................................................................................................................147
תפלחה תינסחמ הספדהה ....................................................................................................149
תנקתה ביכר ןורכיז DIMM )תספדמ HP LaserJet 1320 series דבלב( ....................................151
תקידב הנקתהה לש ה-DIMM ..............................................................................................154
תאצוה ביכר DIMM .............................................................................................................154
רוזיפ שדחמ לש רנוט ...........................................................................................................148
DIMM )ןורכיז וא ןפוג( .......................................................................................................151
חפסנ ה תוריש הכימתו
תוריש הרמוח ............................................................................................................................158
תוירחא תבחרומ ........................................................................................................................159
תויחנה הזיראל שדחמ לש תספדמה .............................................................................................160
חתפמ
יביכר
דציכ רוציל רשק םע HP ..............................................................................................................161
HEWWvii
viiiHEWW
תודוסי תספדמה
1
קרפ הז קפסמ עדימ לע םיאשונה םיאבה:
השיג הריהמ תלבקל עדימ ףסונ
תורוצת תספדמ
םיביתנ לש ירמוח הספדה
השיג תינסחמל הספדה
תנכות תספדמ
תונכות ל-Windows
הנכות יבשחמל Macintosh
טרפמ ירמוח הספדהה תספדמל
●
●
●
רויס ךרדומ
●
חול הרקבה לש תספדמה
●
●
●
●
●
●
HEWW1
השיג הריהמ תלבקל עדימ ףסונ
םיפיעסה םיאבה םיקפסמ םיבאשמ תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוספדמה תרדסמ HP LaserJet 1160
ו-HP LaserJet 1320 .
, תונכות הכימתו
םינקתה
ירושיק טנרטניא רובע ילהנמ
םא ךילע רוציל רשק םע HP ךרוצל תלבק תוריש וא הכימת , שמתשה דחאב םירושיקה םיאבה .
תספדמ HP LaserJet 1160
●הראב"ב , האר http://www.hp.com/support/lj1160/
●תונידמב/םירוזא םירחא , האר http://www.hp.com/
תספדמ HP LaserJet 1320 series
●הראב"ב , האר http://www.hp.com/support/lj1320/
, האר http://www.hp.com/
םירחא
●תונידמב/םירוזא
ירושיק ךירדמה שמתשמל
●רויס ךרדומ )םוקימ יביכר תספדמה(
תפלחה תינסחמ הספדהה
ןורתפ תויעב
םירמוח םילכתמ םירזיבאו
●
●
●
ןכיה שפחל עדימ ףסונ
●ךירדמ שמתשמל רוטילקתב: עדימ טרופמ תודוא שומיש תספדמב ןורתפו תויעב . ןימז רוטילקתב עיגמה
.
תספדמה
. ידכ גיצהל ץבוק
תספדמה
.
תספדמה
. ןימז תבותכב
תויעב
, רחב Manuals )םיכירדמ שמתשמל( .
תורבחתהה
םע
●הרזע תנווקמ: עדימ לע תויורשפא תספדמה תונימזה ךותמ ילהנמ ןקתהה לש
, שג הרזעל תנווקמה תועצמאב להנמ ןקתהה לש
הרזע
HTML )ןווקמ( שמתשמל: עדימ טרופמ תודוא שומיש תספדמב ןורתפו
ךירדמ
●
http://www.hp.com/support/lj1160/ וא תבותכב http://www.hp.com/support/lj1320/ . רחאל
2קרפ1 תודוסי תספדמהHEWW
תורוצת תספדמ
HP LaserJet 1320 .
-
ןלהל תורוצתה תויטרדנטסה רובע תוספדמה תרדסמ HP LaserJet 1160 ו
תספדמ HP LaserJet 1160
●20 םידומע הקדל (Letter) , 19 םידומע הקדל (A4)
●טלפ דומע ןושאר ךותב 8 .5 תוינש דבלב
●1,200תוכיא טלפ תיביטקפא לש 1,200 dpi 600 x 600 dpi )םע תייגולונכט רופיש הדרפהה (REt) םע
FastRes 1200(
●שגמ טלק ףרוצמ ל- 250 תונויליג )שגמ 2(
●ץירח הנזה ףדעומ ןויליגל דדוב )שגמ 1(
● EconoMode )ןוכסיח רנוטב(
●תספדה ינמיס םימ , תורבוח , רפסמ םידומע )N-up( דומעו ןושאר לע-יבג רמוח הספדה הנוש רשאמ רתי
ךמסמה
● 16 MB ןורכיז RAM
2 ,500 םידומע
ל-
PCL 5e )תספדמה תעבוק ןפואב יטמוטוא תא הפשה המיאתמה תרבועו שמתשהל הב(
ו
-
תואסרג 98 , Me , NT® )להנמ ןקתה תספדמ דבלב( , 2000 , Server 2003 )להנמ ןקתה
Windows
-חראמ
תספדמ דבלב( , XP 32-bit , XP 64-bit )להנמ ןקתה תספדמ דבלב(
●תינסחמ הספדה
●ססובמ
●תמאות טרפמל USB 2 .0
●האיצי תיליבקמ IEEE- 1284B
®
●
●Mac OS 9 .1 ךליאו )להנמ ןקתה תספדמ דבלב(
●גתמ הלעפה
●HP toolbox )זגרא םילכ( )קפסמ עדימ לע בצמ תספדמה , עדימ ןורתפ תויעב עדימו הרוצת לש תספדמה(
●26 ינפוג PCL
תספדמ HP LaserJet 1320
●22 םידומע הקדל (Letter) , 21 םידומע הקדל (A4)
●טלפ דומע ןושאר ךותב 8 .5 תוינש דבלב
● ProRes 1200 )קפסמ םיטרפ םיקיודמ ב- 1 ,200 x 1 ,200 dpi(
●
600 dpi )תקפסמ טלפ לש 600 x 600 dpi םע תייגולונכט רופיש הדרפהה (REt) טסקטל רפושמ(
250 תונויליג )שגמ 2(
ל-
250 תונויליג )שגמ 3(
ל-
)סקלפוד( תיטמוטוא
תידדצ
EconoMode )ןוכסיח רנוטב(
, רפסמ םידומע ןויליגב )N-up( , דומעו ןושאר לע רמוח הספדה הנוש רשאמ
תורבוח
,
םימ
●שגמ טלק ףרוצמ
●ץירח הנזה ףדעומ ןויליגל דדוב )שגמ 1(
●שגמ טלק ילנויצפוא ףסונ
●הספדה וד-
●
●ספדה ינמיס
רתי ךמסמה
HEWWתורוצת תספדמ3
● 16 MB ןורכיז RAM
®
Level 2 )תספדמה תעבוק ןפואב יטמוטוא תא הפשה
144 MB
-
2 ,500 וא 6 ,000 םידומע
-
PCL 6 , PCL 5e , תייצלומאו PostScript
המיאתמה תרבועו שמתשהל הב(
תספדמ דבלב( , XP 32-bit , XP 64-bit )להנמ ןקתה תספדמ דבלב(
●ןתינ גרדשל תא ןורכיזה ל
●תינסחמ הספדה ל
●
●תמאות טרפמל USB 2 .0
●האיצי תיליבקמ IEEE- 1284B
●Windows תואסרג 98 , Me , NT )להנמ ןקתה תספדמ דבלב( , 2000 , Server 2003 )להנמ ןקתה
●Mac OS 9 .1 ךליאו )להנמ ןקתה תספדמ דבלב(
●Mac OS X הסרג 10 .1 )להנמ ןקתה תספדמ דבלב( , הסרג 10 .2 ךליאו
●גתמ הלעפה
●HP toolbox )זגרא םילכ( )קפסמ עדימ לע בצמ תספדמה , עדימ ןורתפ תויעב עדימו הרוצת לש תספדמה(
●46 ינפוג HP
●35 ינפוג PS
תספדמ HP LaserJet 1320n
תספדמה HP LaserJet 1320n תללוכ תאיצי תשר HP Jetdirect תימינפ םוקמב האיציה תיליבקמה
IEEE- 1284B .
תספדמ HP LaserJet 1320tn
תספדמה HP LaserJet 1320tn תללוכ תא לכ םינייפאמה לש תספדמה HP LaserJet 1320n , תפסותב
250 תונויליג )שגמ 3( .
-
שגמ טלק ףסונ ל
תספדמ HP LaserJet 1320nw
תספדמה HP LaserJet 1320nw תללוכ תא לכ םינייפאמה לש תספדמה HP LaserJet 1320n תפסותב
תוירושיק תיטוחלא 802 .11b/g תבלושמ .
, ןייע ךירדמב שמתשמל יטוחלאה HP LaserJet 1320nw .
הז
תלבקל עדימ ףסונ תודוא רצומ
הרעה
4קרפ1 תודוסי תספדמהHEWW
רויס ךרדומ
HP LaserJet 1320 .
-
םירויאה םיאבה םיהזמ תא םיביכרה לש תוספדמה תרדסמ HP LaserJet 1160 ו
תירונ טוחלא )תספדמ HP LaserJet 1320nw דבלב(
תירונ רנוט
תירונ הארתה
תירונ בצמ ןכומ
הכימת ירמוחב הספדה
1
2
3
4
5
ןצחל תירונו עצב
6
ןצחל לוטיב
7
לס טלפ
8
9
תלד תינסחמ הספדהה
10
ץירח הנזה ףדעומ ןויליגל דדוב )שגמ 1(
11
שגמ טלק ישאר )שגמ 2(
12
גתמ הלעפה/יוביכ
1
תלד טלפ רישי
2
עקש לבכ חוכ
3
ררוב לדוג ירמוח הספדה הספדהב וד-תידדצ תיטמוטוא
תאיצי USB
האיצי תיליבקמ )תוספדמ HP LaserJet 1160 ו-HP LaserJet 1320(
HP LaserJet 1320nw דבלב(
4
5
6תאיצי תשר HP Jetdirect תימינפ )תוספדמ HP LaserJet 1320n , HP LaserJet 1320tn ,
ו
7
תלד ביתנ וד-ידדצ יטמוטוא תירוחא
8תוידי רורחש תומיסח
HEWWרויס ךרדומ5
חול הרקבה לש תספדמה
. תספדמה HP LaserJet 1320nw תללוכ
םינצחל
חול הרקבה לש תספדמה בכרומ עבראמ תוירונ ינשמו
תירונ תפסונ וקלחב ןוילעה לש חול הרקבה . תוירונ הלא תורצוי םיסופד םיעיבצמה לע בצמ תספדמה .
1תירונ טוחלא: )תספדמ HP LaserJet 1320nw דבלב( רשאכ תירונ טוחלאה תקלוד ףצרב , רצונ רוביח יטוחלא .
רשאכ תירונ טוחלאה היובכ , הלועפ תיטוחלא אל הנימז . רשאכ תירונ טוחלאה תבהבהמ , תספדמה הסנמ רוציל
רוביח
.
יטוחלא
2תירונ רנוט: רשאכ תומכ רנוטה הכומנ , תירונ רנוטה תקלוד ףצרב . רשאכ תינסחמ הספדהה תאצמנ ץוחמ תספדמל ,
.
תבהבהמ
ידומע עדימ תודוא תספדמה .
.
הספדהל
.
תוינש
, ץחל לע ןצחלה לוטיב .
תעכ
, ץחל לע ןצחלה עצב , ראשהו ותוא ץוחל ךשמל 5
הרוצת
תירונ רנוטה
3תירונ הארתה: תנייצמ שגמש טלקה לש תספדמה קיר , תלד תינסחמ הספדהה החותפ , הרסח תינסחמ הספדה , וא
תואיגש תורחא . תלבקל עדימ ףסונ , האר
4תירונ בצמ ןכומ: תנייצמ תספדמהש הנכומ
5ןצחל תירונו עצב: תספדהל דומע המגדה וא ךשמהל הספדה בצמב הנזה תינדי , ץחל ררחשו תא ןצחלה עצב .
תספדהל דומע תרדגה
6ןצחל לוטיב: ידכ לטבל תא תדובע הספדהה תספדומה
תלבקל רואית לש יסופד תוירונה , האר יסופד תוירונ סוטטס .
הרעה
6קרפ1 תודוסי תספדמהHEWW
םיביתנ לש ירמוח הספדה
.
הספדהה
, יביתנו ירמוח
טלפה
, ילס
טלקה
םיפיעסה םיאבה םיראתמ תא שגמ
ץירח הנזה ףדעומ ןויליגל דדוב )שגמ 1(
ךילע שמתשהל ץירחב הנזהה ףדעומה ןויליגל דדוב תעב תנזה ןויליג ריינ דדוב , הפטעמ , היולג , הקבדמ וא
ףקש . ןתינ םג שמתשהל ץירחב הנזהה ףדעומה ןויליגל דדוב תספדהל דומעה ןושארה לע רמוח הספדה הנוש
.
ךמסמה
רשאמ רתי
ינווכמ ירמוח הספדהה םיחיטבמ ירמוחש הספדהה םינזומ תספדמל הרוצב הנוכנ הספדההשו הניא הטומ
)הספדה המוקע לע ירמוח הספדהה( . תעב תניעט ירמוח הספדה , ןווכ תא ינווכמ ירמוח הספדהה ךכ ומיאתיש
בחורל ירמוח הספדהה םהבש התא שמתשמ .
תספדמה הסיפדמ ןפואב יטמוטוא ץירחמ הנזהה ףדעומה ןויליגל דדוב ינפל סיפדתש שגממ טלקה ישארה .
תריחב ריינ ירמוחו הספדה םירחא .
, האר
הספדה
תלבקל עדימ ףסונ לע יגוס ירמוח
הרעה
שגמ טלק ישאר )שגמ 2(
שגמ טלקה ישארה ףרוצמה , וילא ןתינ תשגל תיזחמ תספדמה , ליכמ דע 250 תונויליג לש ריינ לקשמב 20
דנואפ וא ירמוח הספדה םירחא .
שגמ טלקה ישארה ךמות ריינב םע טרפמה אבה:
●לקשמ: דע 60 דע 105 רג/'מ"ר .
●לדוג: לחה מ -147 x 211 מ"מ דע 216 x 356 מ"מ .
HEWWםיביתנ לש ירמוח הספדה7
ינווכמ ירמוח הספדהה םיחיטבמ ירמוחש הספדהה םינזומ תספדמל הרוצב הנוכנ הספדההשו הניא הטומ
)הספדה המוקע לע ירמוח הספדהה( . שגמ טלקה ישארה ללוכ ןה ןווכמ ירמוח הספדה ידיצ ןהו ןווכמ ירמוח
הספדה ירוחא . תעב תניעט ירמוח הספדה , ןווכ תא ינווכמ ירמוח הספדהה ךכ ומיאתיש בחורל ךרואלו לש
.
שמתשמ
ירמוח הספדהה םהבש התא
ביתנ רבעמ טלפ רישי
ביתנ רבעמ טלפה רישיה ישומיש תעב תספדה תופטעמ , םיפקש , ירמוח הספדה םידבכ , וא ירמוח הספדה
םיטונש לסלתסהל הספדהב . ירמוח הספדהה םיספדומה םיאצוי רדסב ךופה רשאכ תלד טלפה רישיה החותפ .
. ירמוח הספדהה םילפונ
רישיה
ירמוח הספדה םיספדומ םניא םימרענ תעב שומיש ביתנב רבעמ טלפה
חטשמל הטמל , אלא םא ןכ ריסת לכ ןויליג םע ותאיצי תספדמהמ .
הרעה
8קרפ1 תודוסי תספדמהHEWW
לס טלפ
. ירמוח הספדהה םיספדומה םיפסאנ ןאכ ףצרב ןוכנה רשאכ תלד
תספדמה
. שמתשה
תולודג
. תכימת ירמוח הספדהה תקפסמ המרעה תרפושמ תודובעב הספדה
הרוגס
לס טלפה םקוממ קלחב ןוילעה לש
טלפה רישיה
לסב טלפה תעב תספדה םיכמסמ םיפוסא םיליגר םילודגו .
HEWWםיביתנ לש ירמוח הספדה9
השיג תינסחמל הספדה
. ךילע חותפל תא תלד תינסחמ הספדהה ידכ תשגל
תספדמה
תלד תינסחמ הספדהה תמקוממ תיזחב
תינסחמל הספדהה , ררחשל תומיסח , תוקנלו תא תספדמה . ידכ חותפל תא תלד תינסחמ הספדהה , זוחא
זכרמב ךושמו תא תלד תינסחמ הספדהה ךילא .
10קרפ1 תודוסי תספדמהHEWW
תנכות תספדמ
םיפיעסה םיאבה םיראתמ תא הנכותה תפרוצמה םע תוספדמה תרדסמ HP LaserJet 1160
ו-HP LaserJet 1320 .
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
הנקתהל הלק השיגו לכל ןווגמ ינייפאמ תספדמה , HP הצילממ דואמ ןיקתהל תא הנכותה תפרוצמה . אל לכ
, ןייע
הנכותה
. תלבקל עדימ ינכדע לע
תספדמה
. ןקתה תא הנכותה ינפל תרדגה
תופשה
תונכותה תונימז לכב
ץבוקב Readme .
ילהנמ םינקתהה םיינכדעה רתויב , ילהנמ םינקתה םיפסונ , תונכותו תופסונ םינימז טנרטניאהמ תורוקממו
םירחא .
תספדמה העיגמ םע הנכות רובע תוכרעמ הלעפהה תואבה:
●Windows 98
●Windows Me
● Windows NT )להנמ ןקתה תספדמ דבלב(
●Windows 2000
●Windows Server 2003 )להנמ ןקתה תספדמ דבלב(
תלבקל עדימ ףסונ תודוא גורדש מ-Windows 2000 Server ל-Windows Server 2003 , רקב רתאב
http://www.microsoft.com/ .
תלבקל עדימ ףסונ תודוא Windows Server 2003 Point and Print , רקב רתאב
http://www.microsoft.com/ .
תלבקל עדימ ףסונ תודוא Windows Server 2003 Terminal Services and Printing , רקב רתאב
http://www.microsoft.com/ .
● Windows XP ) 32-bit(
● Windows XP ) 64-bit( )להנמ ןקתה תספדמ דבלב(
● Mac OS 9.x )להנמ ןקתה תספדמ דבלב(
●Mac OS X הסרג 10 .1 )להנמ ןקתה תספדמ דבלב( , הסרג 10 .2 ךליאו
Apple הצילממ ישמתשמל OS X הסרג 10 .0 גרדשל הסרגל 10 .1 ךליאו .
הרעה
תנקתה תנכות תספדמה
םיפיעסה םיאבה םיקפסמ תוארוה תנקתהל תנכות תספדמה ןווגמב תוכרעמ הלעפה .
תנקתהל להנמ ןקתה תספדמה רובע Windows NT 4 .0
תנקתהל תנכות תספדמה רובע Windows NT 4 .0 , ךילע שמתשהל ףשאב תפסוה תספדמ .
1.ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ עבצה לע תורדגה .
2.ץחל לע תוספדמ .
3.ץחל םיימעפ לע תפסוה תספדמ .
4.רחב תא האיציה הילאש תספדמה תרבוחמ ץחלו לע אבה .
5.ץחל לע ךותמ קסיד . ץחל לע ןויע .
HEWWתנכות תספדמ11
, ףדפד להנמל ןקתהה ךנוצרבש ןיקתהל ןפואב אבה:
רוטילקתב
6.
.
םיימעפ
.
םיימעפ
.
םיימעפ
, ץחלו
תוירפסה
.
םיימעפ
, ץחלו
תוירפסה
, ץחלו
תוירפסה
INF .
-
.
הנקתהב
ליחתהל
א.רחב הפש ךותמ תמישר תוירפסה ץחלו
ב.רחב ילהנמ םינקתה ךותמ תמישר
ג.רחב תא תכרעמ הלעפהה הבש התא שמתשמ ךותמ תמישר
ד.רחב תא להנמ ןקתהה ךותמ תמישר
ה.ץחל לע רושיא ידכ רוחבל תא ץבוק ה
ו.ץחל לע תספדמ HP LaserJet 1160 וא HP LaserJet 1320 series ץחלו לע רושיא ידכ
7.לעפ לע-יפ תוארוהה לע-יבג ךסמה , ידכ םילשהל תא תנקתה הנכותה .
ידכ ןיקתהל תא תנכות תספדמה רובע Windows XP ) 64-bit( ו-Windows
Server 2003
ןייע דועיתב תכרעמ הלעפהה תלבקל תוארוה תנקתהל להנמ ןקתה לש תספדמה .
ידכ ןיקתהל תנכות תספדמ רובע לכ תוכרעמ הלעפהה תורחאה
סנכה תא רוטילקת הנכותה עיגהש םע תספדמה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב . עצב תא תוארוה הנקתהה
לע
ךסמה .
-יבג
, ץחל לע לחתה תרושב תומישמה לש Windows , ץחל לע הלעפה , דלקהZ:
חתפנ
םא ךסמה 'ךורב אבה' וניא
\setup )רשאכ Z איה תוא ןנוכ םירוטילקתה( , ץחלו לע רושיא .
הרעה
ינייפאמ תספדמה )להנמ ןקתה(
ינייפאמ תספדמה םיטלוש תספדמב . ךתורשפאב תונשל תא תורדגה תרירב לדחמה , ןוגכ לדוג גוסו ירמוח
הספדהה , תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג דדוב לש ירמוח הספדה )תספדה N-up( , היצולוזר , ינמיסו םימ .
ךתורשפאב תשגל ינייפאמל תספדמה םיכרדב תואבה:
●ךרד םושיי הנכותה שמשמה
●ךרד תכרעמ הלעפהה לש Windows . ךרד וז הנשמ תא תורדגה תרירב לדחמה רובע לכ תודובע
ןוויכ ימושייש הנכות םיבר םישמתשמ הטישב הנוש ידכ תשגל ינייפאמל
תוטישה תוצופנה רתויב תושמשמה ב-Windows תואסרג 98 , 2000 , Me ו-Windows XP .
הרעה
ידכ תונשל תורדגה רובע םושיי הנכותה יחכונה דבלב
תורמל םיבלשהש םמצע םייושע תונתשהל ןיב ימושיי הנכות םינוש , הטיש וז איה הצופנה רתויב .
1.טירפתהמ ץבוק םושייב הנכותה , ץחל לע הספדה .
2.תביתב ודה-חיש הספדה , ץחל לע םינייפאמ .
3.הנש תא תורדגהה ץחלו לע רושיא .
הרעה
ידכ תונשל תא תורדגה תרירב לדחמה רובע לכ תודובע הספדהה תוידיתעה
ב-
Me
. ךרד וז הנשמ קר תא תורדגהה קר רובע םושיי הנכותה
הספדהל
הספדהה תוידיתעה .
-
Windows תואסרג 98 , 2000 , ו
.
יחכונה
, ףיעסה אבה ראתמ תא
תספדמה
1.תרושב תומישמה לש Windows , ץחל לע לחתה , רחב תורדגה , ץחלו לע תוספדמ .
12קרפ1 תודוסי תספדמהHEWW
2.ץחל הציחל תינמי לע למס תספדמה HP LaserJet 1160 וא HP LaserJet 1320 series .
Windows XP
Windows 2000 ןתינ ץוחלל לע תופדעה הספדה( .
-
-
, ץחלו לע רושיא .
תורדגהה
3.ץחל לע םינייפאמ )ב
4.הנש תא תורדגהה ץחלו לע רושיא .
ב-Windows 2000 , םיבר םינייפאממ הלא םינימז טירפתהמ תופדעה הספדה .
הרעה
ידכ תונשל תא תרירב לדחמה רובע לכ תודובע הספדהה תוידיתעה ב
1.תרושב תומישמה לש Windows , ץחל לע לחתה , ץחלו לע תוספדמ םיסקפו .
2.ץחל הציחל תינמי לע למס תספדמה HP LaserJet 1160 וא HP LaserJet 1320 series .
3.ץחל לע םינייפאמ , וא ץחל לע תופדעה הספדה .
4.הנש תא
תופדעה תורדגה הספדה
תומייק שולש םיכרד יונישל תורדגה הספדהה רובע תספדמ וז: םושייב הנכותה , להנמב ןקתה תספדמה ,
בו-HP toolbox )זגרא םילכ( . תספדמב HP LaserJet 1320 series ןתינ תונשל תא תורדגה הספדהה
. םייוניש םיכרענה תורדגהב הספדה םילבקמ תופידע םאתהב םוקמל וב
הנבומה
תועצמאב תרש הספדהה
, ןלהלדכ:
םייונישה
ועצוב
●םייוניש םיכרענה םושייב הנכותה םיסרוד תורדגה ונושש לכב םוקמ רחא . ךותב םושיי הנכותה , םייוניש
ועצובש תביתב ודה-חיש תרדגה דומע םיסרוד םייוניש ועצובש תביתב ודה-חיש הספדה .
●םייוניש םיכרענש להנמב ןקתה תספדמה )תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ( םיסרוד תורדגה
HP toolbox )זגרא םילכ( . םייוניש םיכרענש להנמב ןקתה תספדמה אל םיסרוד תורדגה םושייב
ב
-
.
הנכותה
●םייונישל םיכרענש ב-HP toolbox תרשבו טנרטניאה הנבומה שי תא תופידעה הכומנה רתויב .
םא תרדגה הספדה תמיוסמ תנתינ יונישל רתויב תחאמ םיכרדה וראיתש ליעל , שמתשה הטישב םע תופידעה
ההובגה רתויב .
הרזע תנווקמ לש ינייפאמ תספדמה
הרזעה תנווקמה לש ינייפאמ תספדמה )להנמ ןקתה( תללוכ עדימ יפיצפס תודוא תויצקנופה ינייפאמב
. ילהנמב
תספדמה
, ץחל לע ץבוק )File( , רחאלו ןכמ ץחל לע הספדה )Print( .
הנכותה
. הרזע תנווקמ וז תקפסמ תויחנה ךילהתל יוניש תורדגה תרירב לדחמה לש
תספדמה
םינקתה םימיוסמ , הרזעה תנווקמה תקפסמ תוארוה שומישל הרזעב תייולת רשקה . הרזע תייולת רשקה
תראתמ תא תויורשפאה רובע ןייפאמ להנמ ןקתהה וילאש התא שגינ תעכ .
ידכ תשגל הרזעל תנווקמה לש ינייפאמ תספדמה
1.םושייב
2.ץחל לע םינייפאמ )Properties( רחאלו ןכמ ץחל לע הרזע )Help( .
HEWWתנכות תספדמ13
תונכות ל-Windows
.
תספדמה
הנכותה האבה הנימז לכל ישמתשמ
ילהנמ םינקתה לש תספדמ
להנמ ןקתה תספדמ אוה ביכר הנכותה קפסמה השיג ינייפאמל תספדמה קפסמו בשחמל תא םיעצמאה םייקל
תרושקת םע תספדמה . רחב להנמ ןקתה תספדמ ססבתהב לע ןפואה ובש התא שמתשמ תספדמב .
●שמתשה להנמב ןקתה תספדמה PCL 5e םא ךנוצרב תואצותש הספדהה ואריי תויבקע תואצותל
. )לא
הז
.
תונשי
. םינייפאמ םימיוסמ םניא םינימז להנמב ןקתה תספדמ
רתוי
HP LaserJet 1320 series דבלב( . ץלמומ שמתשהל להנמב ןקתהה PCL 6 , אלא םא ןכ הצוחנ
תוספדממ HP LaserJet תונשי
שמתשת להנמב ןקתהה PCL 5e לש תספדמ וז םע תוספדמ תונשי רתוי( .
●שמתשה להנמב ןקתה תספדמה PCL 6 ידכ לצנל תא ברמ תונורתיה לש ינייפאמ תספדמה )תספדמ
תומיאת האלמ רוחאל םע ילהנמ ןקתה PCL םימדוק וא תוספדמ
●שמתשה להנמב ןקתה תספדמה PS םשל תומיאת םע PostScript )תספדמ HP LaserJet 1320
series דבלב( . ינייפאמ תספדמ םימיוסמ םניא םינימז להנמב ןקתה תספדמ הז .
תספדמה תרבוע ןפואב יטמוטוא ןיב תופש תספדמה PS ו-PCL , םאתהב להנמל ןקתהה ובש תרחב .
םילהנמ םינקתה לש תספדמ םינימז
.
תספדמה
ילהנמ םינקתהה םיאבה לש תספדמה םילולכ םע
םילהנמ םינקתה לש תספדמ םינימז
תספדמ HP LaserJet 1160תספדמ HP LaserJet 1320 series
●PCL 5e
●PCL 6
●PS
●יססובמ חראמ
●PCL 5e
HP toolbox )זגרא םילכ(
, וא רשאכ איה
בשחמל
.
הנכותה
HP toolbox )זגרא םילכ( , ךילע עצבל הנקתה האלמ לש
HP Toolbox)זגרא םילכ( .
HP toolbox )זגרא םילכ( רשאכ תספדמה תרבוחמ תורישי
-
-
-
.
תספדמה
.
תספדמה
.
תויעב
.
ןווקמ
שומיש ב
ךתורשפאב גיצהל תא ה
תרבוחמ
. ידכ שמתשהל ב
תשרל
HP toolbox )זגרא םילכ( אוה םושיי טנרטניא ובש ןתינ שמתשהל ךרוצל תומישמה תואבה:
, האר
ףסונ
ה
-
●תקידב בצמ
●תעיבק תורדגה
●תגצה עדימ ןורתפ
●תגצה דועית
תלבקל עדימ
תרש טנרטניא הנבומ
HP LaserJet 1320nw .
-
ןייפאמ הז ןימז קר תוספדמב HP LaserJet 1320n , HP LaserJet 1320tn , ו
הרעה
14קרפ1 תודוסי תספדמהHEWW
תרש טנרטניאה הנבומה ןימז רובע תספדמה HP LaserJet 1320 series רוביחב תשרה HP Jetdirect
.
ימינפה
®
Internet
, תגצהל
תספדמה
תרזעב תרש טנרטניאה הנבומה , ךתורשפאב לבקל השיג תורדגהל עדימלו תספדמה , לע-ידי תדלקה תבותכ
ה-IP וא םש חראמה לש תספדמה ןפדפדב טנרטניא )ןוגכ Netscape Navigator וא Microsoft
. ןתינ שמתשהל תרשב טנרטניאה הנבומה תרדגהל הרוצתה לש
בשחמ
Explorer( לכב
עדימ בצמ , תלבקלו עדימ ןורתפ תויעב .
ןתינ םג תונשל תורדגה הלא תועצמאב HP Toolbox )זרא םילכ( .
הרעה
תרש טנרטניאה הנבומה לעופ םע ינפדפד טנרטניאה םיכמתנה םיאבה:
●Internet Explorer 5 .5 )ךליאו(
●Netscape Navigator 4 .75 )ךליאו(
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה .
, האר
ףסונ
תלבקל עדימ
HEWWתונכות ל-Windows15
הנכות יבשחמל Macintosh
םיפיעסה םיאבה םיראתמ תא הנכותה רובע יבשחמ Macintosh , הנימזה רובע תוספדמה
HP LaserJet 1160 ו-HP LaserJet 1320 series .
תספדמ HP LaserJet 1160
םיפיעסה םיאבה םיראתמ דציכ תשגל לא תנכות Macintosh רובע תספדמה HP LaserJet 1160 .
Mac OS 9 .1 ךליאו )להנמ ןקתה תספדמ דבלב(
1.ךותמ טירפתה Apple , רחב ב-Chooser .
2.קלחב ילאמשה ןוילעה לש תבית ודה-חיש Chooser , ץחל לע HP LaserJet .
3.רחב תחא תויורשפאהמ תואבה , םאתהב ןפואל ובש בשחמה תספדמהו םירבוחמ:
●TCP/IP: תביתב ודה-חיש תצפקומה , רחב yes )ןכ( ידכ שפחל תוספדמ תשר TCP/IP .
●USB: רובע בלשל 4 .
4.קלחב ינמיה לש תבית ודה-חיש Chooser , ץחל לע HP LaserJet 1160 printer .
5.רוגס תא ה-Chooser .
השיג לא להנמ ןקתה תספדמה )Mac OS X הסרג 10 .1 ךליאו(
1.Print Center )זכרמ הספדהה( רומא לועפל ןפואב יטמוטוא . םא אוה אל לעפומ , עצב תא םיבלשה םיאבה:
א.ץחל םיימעפ לע למס ןנוכה חישקה לעש ןחלוש הדובעה .
ב.חתפ תא היקיתה Applications )םימושיי( , רחאלו ןכמ חתפ תא היקיתה Utilities )ילכ תוריש( .
ג.ץחל םיימעפ לע Print Center )זכרמ הספדה( וא לע Printer Setup Utility )ילכ תורישה
.
הלעפהה
.
העיפומ
, םאתהב ןפואל ובש בשחמה תספדמהו םירבוחמ:
ןוילעה
OS X הסרג 10 .1 , רחב HP ip printing
-
TCP/IP ךלש ב
Add Printer List )תמישר תפסוה תספדמ(
חיש
-
תרדגהל תספדמה( , םאתהב תכרעמל
2.ץחל לע Add )ףסוה( . תבית ודה-
3.רחב תחא תויורשפאהמ תואבה טירפתהמ
●USB
●TCP/IP: םשל רוביח לא תספדמ ה
)תספדה IP לש HP( .
רובע OS X הסרג 10 .2 ךליאו , רחב Rendezvous .
4.רחב תא םש תספדמה תמישרמ תוספדמה .
5.ץחל לע Add )ףסוה( .
תספדמ HP LaserJet 1320 series
םיפיעסה םיאבה םיראתמ דציכ תשגל לא תנכות Macintosh רובע תספדמה HP LaserJet 1320 series .
השיג לא להנמ ןקתה תספדמה ) Mac OS 9.x (
.
הדובעה
1.ץחל םיימעפ לע למס ןנוכה חישקה לעש ןחלוש
2.חתפ תא היקיתה Applications )םימושיי( , רחאלו ןכמ חתפ תא היקיתה Utilities )ילכ תוריש( .
16קרפ1 תודוסי תספדמהHEWW
3.לעפה תא Desktop Printer Utility .
Printer )USB( )תספדמ )USB(( .
, ץחל לע Change )הנש( .
חיש
.
ןולחה
4.ץחל םיימעפ לע
5.עטקמב USB Printer Selection )תריחב תספדמ USB( תביתב ודה-
6.רחב HP LaserJet 1320 printer .
7.ץחל לע Auto Setup )הרדגה תיטמוטוא( .
8.ץחל לע Create )רוצ( וקלחב ןותחתה לש
9.ץחל לע Save )רומש( .
השיג לא להנמ ןקתה תספדמה )Mac OS X הסרג 10 .1 ךליאו(
, עצב תא םיבלשה םיאבה:
לעפומ
. םא אוה אל
יטמוטוא
.
הדובעה
תרדגהל תספדמה( , םאתהב תכרעמל הלעפהה .
)תספדה IP לש HP( .
1.Print Center )זכרמ הספדהה( רומא לועפל ןפואב
א.ץחל םיימעפ לע למס ןנוכה חישקה לעש ןחלוש
ב.חתפ תא היקיתה Applications )םימושיי( , רחאלו ןכמ חתפ תא היקיתה Utilities )ילכ תוריש( .
ג.ץחל םיימעפ לע Print Center )זכרמ הספדה( וא לע Printer Setup Utility )ילכ תורישה
2.ץחל לע Add )ףסוה( . תבית ודה-חיש Add Printer List )תמישר תפסוה תספדמ( העיפומ .
3.רחב תחא תויורשפאהמ תואבה טירפתהמ ןוילעה , םאתהב ןפואל ובש בשחמה תספדמהו םירבוחמ:
●USB
●TCP/IP: םשל רוביח לא תספדמ ה-TCP/IP ךלש ב-OS X הסרג 10 .1 , רחב HP ip printing
רובע OS X הסרג 10 .2 ךליאו , רחב Rendezvous .
4.רחב תא םש תספדמה תמישרמ תוספדמה .
5.ץחל לע Add )ףסוה( .
יצבוק PostScript Printer Description (PPDs)
יצבוק PPD , בולישב םע להנמ ןקתה תספדמה לש Apple , םישגינ ינייפאמל תספדמה םירשפאמו בשחמל
PPD תקפוסמ רוטילקתב תספדמה
-
. תינכות הנקתה רובע יצבוק ה
תספדמה
HP LaserJet 1320 series .
םייקל תרושקת םע
HEWWהנכות יבשחמל Macintosh17
טרפמ ירמוח הספדהה תספדמל
, ןוגכ
הספדה
.
הז
.
ןוצר
, וא םינתשמ םירחא םהילעש ןיא
תולבוקמ
.
תוריש
. תספדמה תלבקמ ןווגמ לש ירמוח
הלועמ
, ךירצמה ןוקית
תספדמה
, דפקה שמתשהל קר ריינב ירמוחבו הספדהה לש HP . תרבח Hewlett-Packard
תויבטימ
, תומר הרוטרפמט תוחלו אל-
תואנ
HP LaserJet printer family media guide )ךירדמ ירמוח הספדהה תחפשמל תוספדמ
תוספדמ HP LaserJet תוקיפמ תוכיא הספדה
תונויליג ריינ ךותח )ללוכ ריינ רזחוממ( , תופטעמ , תוקבדמ , םיפקש , ףלק , ריינו לדוגב םאתומ תישיא . םינייפאמ
ןוגכ לקשמ , םקרמ תלוכתו תוחל םה םימרוג םיבושח , םיעיפשמה לע יעוציב תספדמה לעו תוכיא טלפה .
ןתינ שמתשהל תספדמב ןווגמב יגוס ריינ ירמוחו הספדה םירחא םאתהב תויחנהל ךירדמב שמתשמל
ירמוח הספדה םניאש םידמוע תויחנהב הלא םילולע םורגל תויעבל תואבה:
●תוכיא הספדה הדורי
●םירקמ םיבר רתוי לש תומיסח ריינ
●יאלב ץאומ לש
תלבקל תואצות
הניא הלוכי ץילמהל לע שומיש םיגתומב םירחא . תויה רבודמש םירצומב םניאש תרצותמ HP , תרבחל HP ןיא
לכ הטילש וא הרקב לע םתוכיא .
ןכתיי ירמוחש הספדהה ונעי לע לכ תויחנהה ךירדמב שמתשמל הז ןיידעו אל וקיפי תואצות תועיבשמ
רבדה יושע עובנל לופיטמ אל
תרבחל Hewlett-Packard הטילש .
ינפל תשיכר תומכ הלודג לש ירמוח הספדה , אדו םהש םידמוע תושירדב תוטרופמה ךירדמב שמתשמל הז
בו-
HP LaserJet( . ןתינ דירוהל תא תויחנהה רתאמ http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ וא ןייעל
םירמוח םילכתמ םירזיבאו תלבקל עדימ ףסונ תודוא תנמזה תויחנהה . קודב דימת תא ירמוח הספדהה ינפל
ב-
תשיכר תומכ הלודג .
שומיש ירמוחב הספדה םניאש םינוע לע טרפמ Hewlett-Packard לולע םורגל תויעבל תספדמב , בייחלו
. ןוקית הז וניא הסוכמ לע ידי תוירחא Hewlett-Packard וא ימכסה
ןוקית
תוריהז
םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה
ןלהל םילדגה םיכמתנה לש ירמוח הספדה:
●םומינימ: 76 x 127 מ"מ
●םומיסקמ: 216 x 356 מ"מ
18קרפ1 תודוסי תספדמהHEWW
ירוביח תספדמה
2
קרפ הז קפסמ עדימ לע םיאשונה םיאבה:
ירוביח USB
םירוביח םייליבקמ
ירוביח תשר
םירוביח םייטוחלא
●
●
●
●
HEWW19
ירוביח USB
HP LaserJet 1320 series םיכמות ירוביחב USB .
.
הנכותה
-
USB
.
תספדמל
USB בשחמל רשאכ שקבתת תושעל תאז ךלהמב תנקתה
ה-
USB
ה-
ה-
לכ ימגד תוספדמ HP LaserJet 1160 ו
רוביח לבכ
1.רבח תא לבכ
2.רבח תא הצקה ינשה לש לבכ
20קרפ2 ירוביח תספדמה HEWW
Loading...