HP LaserJet 1160, LaserJet 1320 User's Guide [sv]

HP LaserJet

1160, 1320, 1320n,

1320tn, 1320nw

Användning

hp LaserJet 1160 och hp LaserJet 1320 series

Användarhandbok

Det är förbjudet att reproducera, ändra eller översätta utan föregående skriftligt medgivande förutom i den utsträckning som upphovsrättslagstiftningen tillåter.

Artikelnr: Q5927-90923

Edition 1, 09/2004

Uppgifterna häri kan ändras utan föregående meddelande.

De enda garantierna för produkter och tjänster från HP presenteras i de garantivillkor som medföljer respektive produkt och tjänst. Ingen information i detta dokument ska tolkas som en ytterligare garanti. HP ansvarar inte för tekniska fel eller redigeringsfel eller för material som har utelämnats häri.

Varumärken

Microsoft

, Windows®, och Windows NT är registrerde varumärken i USA som tillhör Microsoft Corporation.

Energy Star

och Energy Star logo® är registrerade varumärken i USA som tillhör United States Environmental Protection Agency.

PostScript

är ett registrerat varumärke

som tillhör Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth

är ett registrerat varumärke som tillhör ägaren och används av HewlettPackard Company under licens.

Java™ är ett varumärke i USA som tillhör Sun Microsystems Inc.

är ett registrerat varumärke som

UNIX tillhör Open Group.

Linux

är ett registrerat varumärke i USA

som tillhör Linus Torvalds.

Innehåll

1 Grunder om skrivaren

Snabb åtkomst till ytterligare information ..................................................................................2

Internetlänkar till drivrutiner, programvaror och support ....................................................2

Länkar i användarhandboken .............................................................................................2

Här finns ytterligare information .........................................................................................2

Skrivarkonfigurationer ...............................................................................................................3

HP LaserJet 1160-skrivaren ...............................................................................................3

HP LaserJet 1320-skrivaren ...............................................................................................3

HP LaserJet 1320n-skrivaren .............................................................................................4

HP LaserJet 1320tn-skrivaren ............................................................................................4

HP LaserJet 1320nw-skrivaren ..........................................................................................4

Rundtur ......................................................................................................................................5

Skrivarens kontrollpanel ............................................................................................................6

Pappersbanor ............................................................................................................................7

Prioritetsinmatningsfack för enstaka ark (Fack 1) ..............................................................7

Huvudinmatningsfack (Fack 2) ...........................................................................................7

Rak pappersbana ...............................................................................................................8

Utmatningsfack ...................................................................................................................9

Komma åt tonerkassetten .......................................................................................................10

Skrivarprogramvara .................................................................................................................11

Operativsystem som kan användas .................................................................................11

Installera skrivarprogramvara ...........................................................................................11

Skrivaregenskaper (drivrutin) ...........................................................................................12

Utskriftsinställningarnas prioritet ......................................................................................13

Onlinehjälp för skrivaregenskaper ....................................................................................13

Programvara för Windows .......................................................................................................14

Skrivardrivrutiner ...............................................................................................................14

Drivrutiner för skrivare ......................................................................................................14

HP Toolbox .......................................................................................................................14

Inbäddad webbserver .......................................................................................................15

Programvara för Macintosh-datorer ........................................................................................16

HP LaserJet 1160-skrivaren .............................................................................................16

HP LaserJet 1320-skrivare ...............................................................................................16

PPD-filer (PostScript Printer Description) .........................................................................17

Materialspecifikationer för skrivaren .......................................................................................18

Materialstorlekar som stöds ..............................................................................................18

2 Skrivaranslutningar

USB-anslutningar ....................................................................................................................20

Ansluta USB-kabeln .........................................................................................................20

Parallellanslutningar ................................................................................................................21

Ansluta parallellkabeln ......................................................................................................21

Nätverksanslutningar ..............................................................................................................22

Ansluta till nätverket .........................................................................................................23

Trådlösa anslutningar ..............................................................................................................25

SVWW iii

3 Använda skrivaren

Sidor för skrivarinformation .....................................................................................................28

Demosida ..........................................................................................................................28

Konfigurationssida ............................................................................................................28

Sidan Status för förbrukningsartiklar ................................................................................28

Nätverkskonfigurationssida ..............................................................................................28

Använda HP Toolbox ..............................................................................................................29

Operativsystem som kan användas .................................................................................29

Webbläsare som kan användas .......................................................................................29

Så här visar du HP Toolbox i Windows ............................................................................29

Så här visar du HP Toolbox på en Mac ............................................................................30

Avsnitt i HP Toolbox .........................................................................................................30

Andra länkar .....................................................................................................................30

Fliken Status .....................................................................................................................30

Fliken Felsökning ..............................................................................................................30

Fliken Varningar ................................................................................................................31

Fliken Dokumentation .......................................................................................................31

Fönstret Avancerade skrivarinställningar .........................................................................32

Fönstret Nätverk ...............................................................................................................32

Använda den inbäddade webbservern ...................................................................................33

Öppna den inbäddade webbservern ................................................................................33

Fliken Information .............................................................................................................34

Fliken Inställningar ............................................................................................................34

Fliken Nätverk ...................................................................................................................34

Andra länkar .....................................................................................................................35

Skriva ut trådlöst .....................................................................................................................36

IEEE 802.11b/g-standard .................................................................................................36

Bluetooth ...........................................................................................................................36

4 Utskriftsfunktioner

Manuell matning ......................................................................................................................38

Avbryta en utskrift ...................................................................................................................39

Så här fungerar inställningarna för utskriftskvalitet .................................................................40

Använda EconoMode (sparar toner) .......................................................................................41

Optimera utskriftskvaliteten för olika typer av material ...........................................................42

Riktlinjer för materialanvändning .............................................................................................43

Papper ..............................................................................................................................43

Etiketter .............................................................................................................................44

OH-film ..............................................................................................................................44

Kuvert ...............................................................................................................................44

Kartongpapper och tjockt papper .....................................................................................45

Brevpapper eller förtryckta blanketter ..............................................................................46

Välja papper och annat material .............................................................................................47

HP-material .......................................................................................................................47

Material som bör undvikas ................................................................................................47

Material som kan skada skrivaren ....................................................................................47

Placera material i inmatningsfacken .......................................................................................49

Prioritetsinmatningsfack för enstaka ark (Fack 1) ............................................................49

Inmatningsfack för 250 ark (Fack 2 eller extra fack 3) .....................................................49

Skriva ut ett kuvert ..................................................................................................................50

Skriva ut på OH-film och etiketter ...........................................................................................52

Skriva ut på brevpapper och förtryckta blanketter ..................................................................53

Skriva ut på material i specialstorlek och kartong ...................................................................54

Automatisk tvåsidig (dubbelsidig) utskrift ................................................................................56

Windows ...........................................................................................................................56

iv SVWW

Mac OS 9 ..........................................................................................................................56

Mac OS X .........................................................................................................................57

Utskrift på båda sidor av papperet (manuell tvåsidig utskrift) .................................................58

Manuell tvåsidig utskrift via det översta utmatningsfacket ...............................................58

Manuell tvåsidig utskrift via den raka pappersbanan .......................................................60

Skriva ut flera sidor på ett enda pappersark (N sidor per ark) ................................................64

Skriva ut häften .......................................................................................................................65

Skriva ut vattenstämplar ..........................................................................................................66

5 Underhåll

Rengöra skrivaren ...................................................................................................................68

Rengöra området runt tonerkassetten ..............................................................................68

Rengöra pappersbanan ....................................................................................................70

Byta inmatningsvalsen ............................................................................................................71

Rengöra inmatningsvalsen .....................................................................................................77

Byta skrivarens mellanlägg .....................................................................................................78

6 Problemlösning

Hitta lösningen ........................................................................................................................82

Steg 1: Har skrivaren installerats på rätt sätt? .................................................................82

Steg 2: Lyser Redo-lampan? ............................................................................................82

Steg 3: Går det att skriva ut en demosida? ......................................................................83

Steg 4: Är utskriftskvaliteten acceptabel? ........................................................................83

Steg 5: Kommunicerar skrivaren med datorn? .................................................................83

Steg 6: Ser den utskrivna sidan ut som förväntat? ..........................................................84

Kontakta HP:s support ......................................................................................................84

Statuslampmönster .................................................................................................................85

Vanliga fel i Macintosh ............................................................................................................91

Felsökning av PostScript-fel (PS) ...........................................................................................95

Pappershanteringsproblem .....................................................................................................96

Papperet har fastnat .........................................................................................................96

Utskriften blir skev (krokig) ...............................................................................................96

Flera ark matas samtidigt genom skrivaren .....................................................................96

Skrivaren hämtar inget material från inmatningsfacket ....................................................97

Skrivaren får papperet att rulla sig ...................................................................................97

Utskriftet matas inte ut rätt väg .........................................................................................97

Utskriften går mycket långsamt ........................................................................................97

Den utskrivna sidan skiljer sig från den på skärmen ..............................................................98

Förvanskad, felaktig eller ofullständig text .......................................................................98

Grafik eller text saknas, eller sidor är tomma ...................................................................98

Sidformatet är inte detsamma som på en annan skrivare ...............................................99

Grafikkvalitet .....................................................................................................................99

Problem med programvara ...................................................................................................100

Förbättra utskriftskvaliteten ...................................................................................................102

Ljus eller blek utskrift ......................................................................................................102

Tonerfläckar ....................................................................................................................102

Delar av tecken saknas ..................................................................................................102

Vertikala streck ...............................................................................................................103

Grå bakgrund ..................................................................................................................103

Tonern smetar ................................................................................................................103

Lös toner .........................................................................................................................104

Återkommande vertikala defekter ...................................................................................104

Felaktiga tecken .............................................................................................................104

Skev sida ........................................................................................................................105

Buktning eller vågor ........................................................................................................105

SVWW v

Skrynklor eller veck ........................................................................................................106

Tonerspridning runt kanterna .........................................................................................106

Åtgärda trassel ......................................................................................................................107

Tonerkassettområde .......................................................................................................107

Inmatningsfack ................................................................................................................109

Utmatningsfack ...............................................................................................................112

Rak pappersbana ...........................................................................................................113

Bana för automatisk tvåsidig (dubbelsidig) utskrift .........................................................115

Felsökning av installation av stationärt nätverk ....................................................................119

Bilaga A Skrivarspecifikationer

Miljöspecifikationer ................................................................................................................122

Akustiskt utsläpp ...................................................................................................................123

Elspecifikationer ....................................................................................................................124

Fysiska specifikationer ..........................................................................................................126

Skrivarens funktioner och kapacitet ......................................................................................127

Minnesspecifikationer ............................................................................................................128

Portar .....................................................................................................................................129

Bilaga B Föreskrifter

FCC-konformitet ....................................................................................................................131

Överensstämmelseförklaring ................................................................................................132

Bestämmelser .......................................................................................................................134

Bestämmelser om lasersäkerhet ....................................................................................134

DOC-bestämmelser för Kanada .....................................................................................134

EMI-bestämmelser för Korea .........................................................................................134

Laserinformation för Finland ...........................................................................................135

Miljövänlig produkthantering .................................................................................................136

Miljöskydd .......................................................................................................................136

Ozonproduktion ..............................................................................................................136

Energiförbrukning ...........................................................................................................136

Tonerförbrukning ............................................................................................................136

Pappersanvändning ........................................................................................................136

Plastmaterial ...................................................................................................................136

Förbrukningsartiklar för HP LaserJet ..............................................................................137

Information om HP:s miljöprogram för förbrukningsartiklar till skrivare .........................137

Papper ............................................................................................................................137

Materialrestriktioner ........................................................................................................137

Mer information ...............................................................................................................137

Informationsblad om materialsäkerhet ..................................................................................139

Bilaga C Garanti och licens

Hewlett-Packards avtal för begränsad garanti ......................................................................141

Hewlett-Packards licensavtal för programvara .....................................................................143

Begränsad garanti för tonerkassettens livslängd ..................................................................144

Bilaga D Förbrukningsartiklar och tillbehör från HP

Beställa förbrukningsartiklar och tillbehör .............................................................................146

10/100-nätverk och trådlösa skrivarservrar ..........................................................................148

Använda HP-tonerkassetter ..................................................................................................149

HP:s policy avseende tonerkassetter från andra tillverkare ...........................................149

Förvara tonerkassetter ...................................................................................................149

Tonerkassettens användningstid ....................................................................................149

vi SVWW

Spara toner .....................................................................................................................149

Omfördela toner ..............................................................................................................150

Byta tonerkassett ............................................................................................................151

DIMM-kort (minne eller teckensnitt) ......................................................................................153

Installera ett minnes-DIMM (bara skrivare i HP LaserJet 1320-serien) .........................153

Kontrollera DIMM-kortinstallationen ...............................................................................156

Ta bort ett DIMM-kort .....................................................................................................156

Bilaga E Service och support

Maskinvaruservice ................................................................................................................160

Utökad garanti .......................................................................................................................161

Riktlinjer för att packa skrivaren vid retur ..............................................................................162

Så här kontaktar du HP .........................................................................................................163

Index

SVWW vii

viii SVWW

Grunder om skrivaren

I detta kapitel finns följande information:

●

Snabb åtkomst till ytterligare information

●

Skrivarkonfigurationer

●

Rundtur

●

Skrivarens kontrollpanel

●

Pappersbanor

●

Komma åt tonerkassetten

●

Skrivarprogramvara

●

Programvara för Windows

●

Programvara för Macintosh-datorer

●

Materialspecifikationer för skrivaren

SVWW 1

Snabb åtkomst till ytterligare information

I följande avsnitt finns resurser för ytterligare information om skrivare i HP LaserJet 1160och HP LaserJet 1320-serien.

Internetlänkar till drivrutiner, programvaror och support

Om du behöver kontakta HP för att få service eller support kan du använda någon av följande länkar:

HP LaserJet 1160-skrivaren

● I USA, se http://www.hp.com/support/lj1160/

● I övriga länder/regioner, se http://www.hp.com/

HP LaserJet 1320-skrivare

● I USA, se http://www.hp.com/support/lj1320/

● I övriga länder/regioner, se http://www.hp.com/

Länkar i användarhandboken

● Rundtur (skrivarens komponenter)

Byta tonerkassett

●

Problemlösning

●

Beställa förbrukningsartiklar och tillbehör

●

Här finns ytterligare information

● Användarhandbok på CD: Detaljerad information om hur skrivaren används samt

felsökning. Tillgänglig på den cd-skiva som medföljer skrivaren.

● Onlinehjälp: Information om de skrivaralternativ som är tillgängliga i

skrivardrivrutinerna. Du kan öppna en hjälpfil via onlinehjälpen i skrivardrivrutinen.

● Online-användarhandbok (HTML): Detaljerad information om hur skrivaren används

samt felsökning. Tillgänglig på http://www.hp.com/support/lj1160/ eller http://www.hp.com/

support/lj1320/. Välj Manuals när sidan öppnas.

2 Kapitel 1 Grunder om skrivaren SVWW

Skrivarkonfigurationer

Nedan finns standardkonfigurationer för skrivarna i HP LaserJet 1160- och HP LaserJet 1320serien.

HP LaserJet 1160-skrivaren

● 20 ppm (Letter), 19 ppm (A4)

● Första sidan matas ut redan efter 8,5 sekunder

● 1200 dpi effektiv utskriftskvalitet [600 x 600 dpi med Resolution Enhancement-teknik

(REt)] med FastRes 1200)

● Inmatningsfack för 250 ark (Fack 2)

● Prioritetsinmatningsfack för enstaka ark (Fack 1)

● Använda EconoMode (sparar toner)

● Skriv ut vattenstämplar, broschyrer, flera sidor per ark (N sidor per ark) och första sidan

på annat material än resten av dokumentet

● 16 MB RAM

● Tonerkassett för 2 500 sidor

● Värdbaserad och PCL 5e (rätt språk identifieras och väljs automatiskt)

● Kompatibel med USB 2.0-specifikationer

● IEEE-1284B parallellport

●

Windows

XP 32-bitars, XP 64-bitars (bara skrivardrivrutin)

● Mac OS 9.1 och senare (bara skrivardrivrutin)

● Strömbrytare

● HP Toolbox (HP Verktygslådan, innehåller statusinformation för skrivaren,

felsökningsinformation och information om skrivarens konfiguration)

● 26 PCL-teckensnitt

98, Me, NT® (bara skrivardrivrutin), 2000, Server 2003 (bara skrivardrivrutin),

HP LaserJet 1320-skrivaren

● 22 ppm (Letter), 21 ppm (A4)

● Första sidan matas ut redan efter 8,5 sekunder

● ProRes 1200 (ger skarpa detaljer med upplösningen 1200 x 1200 dpi)

● 600 dpi (ger utskrifter med 600 x 600 dpi tack vare Resolution Enhancement-teknik (Ret)

för förbättrad text)

● Inmatningsfack för 250 ark (Fack 2)

● Prioritetsinmatningsfack för enstaka ark (Fack 1)

● Extra inmatningsfack för 250 ark som tillval (Fack 3)

● Automatisk tvåsidig (dubbelsidig) utskrift

● Använda EconoMode (sparar toner):

SVWW Skrivarkonfigurationer 3

● Skriv ut vattenstämplar, broschyrer, flera sidor per ark (N sidor per ark) och första sidan

på annat material än resten av dokumentet

● 16 MB RAM

● Minnet kan uppgraderas till 144 MB

● Tonerkassett för 2 500 eller 6 000 sidor

●

PCL 6, PCL 5e och PostScript

automatiskt)

● Kompatibel med USB 2.0-specifikationer

● IEEE-1284B parallellport

● Windows 98, Me, NT (bara skrivardrivrutin), 2000, Server 2003 (bara skrivardrivrutin),

XP 32-bitars, XP 64-bitars (bara skrivardrivrutin)

● Mac OS 9.1 och senare (bara skrivardrivrutin)

● Mac OS X v10.1 (bara skrivardrivrutin), V10.2 och senare

● Strömbrytare

● HP Toolbox (innehåller statusinformation för skrivaren, felsökningsinformation och

information om skrivarens konfiguration)

● 46 HP-teckensnitt

● 35 PS-teckensnitt

nivå 2-emulering (rätt språk identifieras och väljs

OBS!

HP LaserJet 1320n-skrivaren

I skrivaren HP LaserJet 1320n finns en intern HP Jetdirect-nätverksport i stället för parallellporten IEEE-1284B.

HP LaserJet 1320tn-skrivaren

I HP LaserJet 1320tn-skrivaren finns alla de funktioner som finns i HP LaserJet 1320nskrivaren och dessutom ett andra inmatningsfack för 250 ark (Fack 3).

HP LaserJet 1320nw-skrivaren

I HP LaserJet 1320nw-skrivaren finns alla de funktioner som finns i HP LaserJet 1320nskrivaren och dessutom möjlighet till trådlös anslutning enligt 802.11b/g.

Mer information om den här produkten finns i användarhandboken om trådlöst för HP LaserJet 1320nw.

4 Kapitel 1 Grunder om skrivaren SVWW

Rundtur

I följande bild visas skrivarkomponenterna för skrivarna i HP LaserJet 1160- och HP LaserJet 1320-serien.

Lampa för trådlös anslutning (bara HP LaserJet 1320nw-skrivaren) 2

Tonerkassettlampa 3

Lampan Åtgärda 4

Redo-lampa 5

TART

-knapp och lampa

VBRYT

-knapp

Utmatningsfack 8

Materialstöd 9

Lucka för tonerkassett 10

Prioritetsinmatningsfack för enstaka ark (Fack 1) 11

Huvudinmatningsfack (Fack 2) 12

Strömbrytare

Lucka för rak pappersbana 2

Elektriskt uttag 3

Materialstorleksväljare för automatisk tvåsidig utskrift 4

USB-port 5

Parallellport (skrivarna HP LaserJet 1160 och HP LaserJet 1320) 6 Intern HP Jetdirect-nätverksport (bara skrivarna HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn och

HP LaserJet 1320nw) 7

Bakre lucka för automatisk tvåsidig utskrift 8 Spakar för rensning av papperstrassel

SVWW Rundtur 5

Skrivarens kontrollpanel

Skrivarens kontrollpanel består av fyra lampor och två knappar. På skrivaren HP LaserJet 1320nw finns ytterligare en lampa överst på kontrollpanelen. Dessa lampor bildar mönster som visar skrivarstatusen.

1 Lampa för trådlöst: (bara HP LaserJet 1320nw -skrivaren) När lampan för trådlös anslutning

lyser med fast sken har en trådlös anslutning upprättats. När lampan för trådlös anslutning är

släckt är funktionen för trådlöst inaktiverad. När lampan för trådlös anslutning blinkar sker försök

att upprätta en trådlös anslutning. 2 Tonerkassettlampa: När tonern håller på att ta slut lyser tonerkassettlampan med fast sken. När

tonerkassetten inte sitter i skrivaren, blinkar tonerkassettlampan. 3 Åtgärdslampa: Visar att inmatningsfacket är tomt, luckan till tonerkassetten är öppen,

tonerkassetten saknas eller att något annat fel har uppstått. Mer information finns i avsnittet

för skrivarinformation.

4 Redo-lampa: Visar att skrivaren är klar för utskrift. 5 S

TART

-knapp och -lampa: Om du vill skriva ut en demosida eller fortsätta skriva ut i manuellt läge

trycker du ned och släpper knappen S

6 A

knappen S

VBRYT

TART

och håller den nedtryckt i 5 sekunder.

-knapp: Du avbryter en pågående utskrift genom att trycka på knappen A

TART

. Om du vill skriva ut en konfigurationssida trycker du på

VBRYT

Sidor

OBS!

I Statuslampmönster finns mer information om lampmönstren.

6 Kapitel 1 Grunder om skrivaren SVWW

Pappersbanor

I följande avsnitt beskrivs in- och utmatningsfack och pappersbanor.

Prioritetsinmatningsfack för enstaka ark (Fack 1)

Du använder prioritetsinmatningsfacket för enstaka ark när du lägger i ett pappersark, kuvert, vykort, etikett eller OH-film. Du kan också använda prioritetsinmatningsfacket för enstaka ark när du vill skriva ut första sidan på annat material än resten av dokumentet.

Pappersledarna ser till att materialet matas in korrekt i skrivaren och att texten inte blir sned (hamnar fel på materialet). När du laddar skrivaren med material bör du justera pappersledarna så att de passar bredden på det material du använder.

OBS!

Skrivaren skriver automatiskt ut från prioritetsinmatningsfacket för enstaka ark innan den använder huvudinmatningsfacket.

Välja papper och annat material finns mer information om olika typer av material.

Huvudinmatningsfack (Fack 2)

Huvudinmatningsfacket på skrivarens framsida kan rymma upp till 250 ark med vikten 70 g/ m2 eller annat material.

I huvudinmatningsfacket kan du använda följande typ av material:

●

Vikt: Mellan 60 o ch 105 g/m

● Storlek: Mellan 147 x 211 mm och 216 x 356 mm.

SVWW Pappersbanor 7

Pappersledarna ser till att materialet matas in korrekt i skrivaren och att texten inte blir sned (hamnar fel på materialet). Huvudinmatningsfacket har också pappersledare på sidan och baktill. När du laddar skrivaren med material bör du justera pappersledarna så att de passar längden och bredden på det material du använder.

Rak pappersbana

Den raka pappersbanan är användbar när du skriver ut kuvert, OH-film, använder tungt material eller material som har en tendens att bukta sig när det skrivs ut. Utskrifterna kommer ut i omvänd ordning när luckan för rak utmatning är öppen.

OBS!

8 Kapitel 1 Grunder om skrivaren SVWW

Utskrivet material läggs inte på hög när du använder den raka pappersbanan. Materialet faller ned på underlaget om du inte tar emot varje ark när det kommer ur skrivaren.

Utmatningsfack

Utmatningsfacket sitter på skrivarens ovansida. Här samlas utskrivet material i korrekt ordning när luckan för rak utmatning är stängd. Med materialstödet kan större utskrifter staplas bättre. Använd utmatningsfacket när du skriver ut normalstora och stora sorterade dokument.

SVWW Pappersbanor 9

Komma åt tonerkassetten

Luckan till tonerkassetten sitter på skrivarens framsida. Du måste öppna luckan till tonerkassetten för att komma åt tonerkassetten, åtgärda papperstrassel och rengöra skrivaren. När du ska öppna luckan till tonerkassetten tar du ett fast tag i mitten och drar luckan mot dig.

10 Kapitel 1 Grunder om skrivaren SVWW

Skrivarprogramvara

I följande avsnitt beskrivs den programvara som medföljer skrivarna i HP LaserJet 1160- och HP LaserJet 1320-serien.

Operativsystem som kan användas

Det är viktigt att du installerar den programvara som medföljer så att skrivarinstallationen sker så enkelt som möjligt och du får tillgång till alla skrivarfunktioner. All programvara är inte tillgänglig på alla språk. Installera programvaran innan du installerar skrivaren. Mer information om programvaran finns i filen Viktigt.

De allra senaste drivrutinerna, ytterligare drivrutiner och annan programvara finns på Internet och från andra källor.

Med skrivaren följer programvara som kan användas tillsammans med följande operativsystem:

● Windows 98

● Windows Me

● Windows NT (bara skrivardrivrutin)

● Windows 2000

OBS!

● Windows Server 2003 (bara skrivardrivrutin)

Mer information om hur du uppgraderar från Windows 2000 Server till Windows

Server 2003 finns på http://www.microsoft.com/.

Mer information om Windows Server 2003 Peka och skriv ut finns på

http://www.microsoft.com/.

Mer information om Windows Server 2003 Terminal Services och utskrift finns på

http://www.microsoft.com/.

● Windows XP (32-bitars)

● Windows XP (64-bitars)(bara skrivardrivrutin)

● Mac OS 9.x (bara skrivardrivrutin)

● Mac OS X v10.1 (bara skrivardrivrutin), V10.2 och senare

Apple rekommenderar att användare av OS X v10.0 uppgraderar till v10.1 eller senare.

Installera skrivarprogramvara

I följande avsnitt finns anvisningar för hur du installerar skrivarprogramvaran på olika operativsystem.

Så här installerar du en skrivardrivrutin för Windows NT 4.0

Du måste använda guiden Lägg till skrivare för att installera skrivarprogramvara för Windows NT 4.0.

1. Klicka på knappen Start och välj sedan Inställningar.

2. Välj Skrivare.

SVWW Skrivarprogramvara 11

3. Dubbelklicka på Lägg till skrivare.

4. Välj porten som skrivaren är ansluten till och klicka på Nästa.

5. Välj Diskett finns. Klicka på Bläddra.

6. På cd-skivan bläddrar du till den drivrutin som du vill installera på följande sätt:

a. Välj språk i kataloglistan och dubbelklicka.

b. Välj drivrutiner i kataloglistan och dubbelklicka.

c. Välj operativsystem i kataloglistan och dubbelklicka.

d. Välj drivrutin i kataloglistan och dubbelklicka.

e. Välj INF-fil genom att klicka på OK.

f. Välj skrivaren i HP LaserJet 1160- eller HP LaserJet 1320-serien och starta

installationen genom att klicka på OK.

7. Följ de anvisningar som visas på skärmen för att slutföra installationen av programvaran.

Så här installerar du skrivarprogramvara för Windows XP (64-bitars) och Windows Server 2003

Anvisningar om hur du installerar en skrivardrivrutin finns i dokumentationen till operativsystemet.

OBS!

Så här installerar du programvaran för alla andra operativsystem

Sätt i cd-skivan som medföljde skrivaren i datorns cd-romenhet. Följ anvisningarna på skärmen.

Om välkomstskärmen inte öppnas klickar du på Start i aktivitetsfältet och väljer Kör. Skriv Z:\setup (där Z är enhetsbokstaven för cd-enheten) och klicka sedan på OK.

Skrivaregenskaper (drivrutin)

Skrivaregenskaperna styr skrivaren. Du kan ändra grundinställningarna, t.ex. pappersstorlek och typ, utskrift av flera sidor på ett enda ark (N antal sidor), upplösning och vattenstämplar. Du kan få åtkomst till skrivaregenskaperna på följande sätt:

● Via programvaran du använder för att skriva ut. Detta ändrar bara inställningarna för det

aktuella programmet.

● Via Windows-operativsystemet. Detta ändrar grundinställningarna för alla kommande

utskrifter.

Eftersom många program använder olika metoder för att komma åt skrivaregenskaperna beskrivs i följande avsnitt de vanligaste metoderna som används i Windows 98, 2000, Me och Windows XP.

Så här ändrar du inställningarna för aktuellt program

OBS!

12 Kapitel 1 Grunder om skrivaren SVWW

Även om stegen kan variera något mellan olika program är detta den vanligaste metoden.

1. Gå till Arkiv-menyn i programmet och välj Skriv ut.

2. I dialogrutan Skriv ut klickar du på Egenskaper.

3. Ändra inställningarna och klicka på OK.

Ändra grundinställningarna för alla kommande utskrifter i Windows 98, 2000 och Me

1. Klicka på Start i Aktivitetsfältet i Windows och välj Inställningar och sedan Skrivare.

2. Högerklicka på skrivarikonen för HP LaserJet 1160- eller HP LaserJet 1320-skrivaren.

3. Välj Egenskaper (i Windows 2000 kan du även välja Utskriftsinställningar).

4. Ändra inställningarna och klicka på OK.

OBS!

I Windows 2000 är många av dessa funktioner tillgängliga på menyn Utskriftsinställningar.

Ändra grundinställningarna för alla kommande utskrifter i Windows XP

1. Klicka på Start i Aktivitetsfältet i Windows och välj Skrivare och fax.

2. Högerklicka på skrivarikonen för skrivare i HP LaserJet 1160- eller HP LaserJet 1320-

serien.

3. Välj Egenskaper eller Utskriftsinställningar.

4. Ändra inställningarna och klicka på OK.

Utskriftsinställningarnas prioritet

Du kan ändra skrivarens utskriftsinställningar på tre olika sätt: i programmet, i skrivardrivrutinen och i HP Toolbox. För skrivare i HP LaserJet 1320-serien kan du även ändra utskriftsinställningar via den inbäddade webbservern. Ändringar i utskriftsinställningarna prioriteras efter var ändringarna gjorts:

● Ändringar i programmet har högre prioritet än ändringar någon annanstans. I ett

program prioriteras ändringar som gjorts i Utskriftsformat framför ändringar som gjorts i

Skriv ut.

● Ändringar i skrivardrivrutinen (Utskriftsegenskaper) prioriteras framför inställningar i

HP Toolbox. Ändringar i skrivardrivrutinen prioriteras inte framför inställningar i

programmet.

● Ändringar i HP Toolbox och den inbäddade webbservern har lägsta prioritet.

Om en viss utskriftsinställning kan ändras på mer än ett av de sätt som har nämnts ovan använder du den metod som har högsta prioritet.

Onlinehjälp för skrivaregenskaper

Onlinehjälpen för skrivaregenskaper (drivrutiner) innehåller specifik information om funktioner i skrivaregenskaperna. Denna onlinehjälp leder dig genom de steg som krävs för att ändra din skrivares grundinställningar. För vissa drivrutiner ger onlinehjälpen anvisningar om hur den sammanhangsberoende hjälpen används. Sammanhangsberoende hjälp beskriver alternativen för den drivrutinsfunktion du för närvarande använder.

Öppna onlinehjälpen för skrivaregenskaper

1. Från programmet klickar du på Arkiv och sedan på Skriv ut.

2. Klicka på Egenskaper och sedan på Hjälp.

SVWW Skrivarprogramvara 13

Programvara för Windows

Följande programvara är tillgänglig för alla som använder skrivaren.

Skrivardrivrutiner

En skrivardrivrutin är den programvarukomponent som ger åtkomst till skrivarens funktioner och gör det möjligt för datorn att kommunicera med skrivaren. Välj en skrivardrivrutin som passar ditt sätt att använda skrivaren.

● Använd PCL 5e-skrivardrivrutinen om utskrifterna ska likna dem från tidigare

HP LaserJet-skrivare. Vissa funktioner finns inte i den här skrivardrivrutinen (använd inte

den PCL 5e-drivrutin som medföljer den här skrivaren till skrivare av äldre modell).

● Använd PCL 6-skrivardrivrutinen om du vill utnyttja alla skrivarens funktioner (bara

skrivare i HP LaserJet 1320serien). PCL 6-drivrutinen rekommenderas såvida inte

fullständig bakåtkompatibilitet med föregående PCL-drivrutiner eller äldre skrivare

behövs.

● Använd PS-skrivardrivrutinen för kompatibilitet med PostScript (bara skrivare i

HP LaserJet 1320-serien). Vissa skrivarfunktioner finns inte i den här skrivardrivrutinen.

Skrivaren växlar automatiskt mellan PS- och PCL-skrivarspråk beroende på vald drivrutin.

Drivrutiner för skrivare

Följande skrivardrivrutiner inkluderas med skrivaren.

Drivrutiner för skrivare

HP LaserJet 1160-skrivaren Skrivare i HP LaserJet 1320-serien

● värdbaserad

● PCL 5e

● PCL 6

● PS

HP Toolbox

Du kan visa HP Toolbox när skrivaren är direkt ansluten till datorn eller när den är ansluten till ett nätverk. Du måste har installerat hela programvaran för att kunna använda HP Toolbox.

HP Toolbox är ett webbprogram som du kan använda för följande funktioner:

● Kontrollera skrivarstatus.

● Konfigurera skrivarinställningar.

● Visa felsökningsinformation.

● Visa onlinedokumentation.

Mer information finns i avsnittet

14 Kapitel 1 Grunder om skrivaren SVWW

Använda HP Toolbox.

Inbäddad webbserver

OBS!

Den här funktionen är bara tillgänglig i skrivarna HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn och HP LaserJet 1320nw.

Den inbäddade webbservern är tillgänglig för HP LaserJet 1320-skrivaren via den interna nätverksanslutningen HP Jetdirect.

Med den inbäddade webbservern får du åtkomst till skrivarinställningar och information genom att ange en IP-adress eller ett värdnamn för skrivaren i en webbläsare (t.ex. Netscape Navigator eller Microsoft använda den inbäddade webbservern för att konfigurera skrivaren, visa statusinformation och erhålla felsökningsinformation.

Dessa inställningar kan även ändras i HP Toolbox.

Den inbäddade webbservern fungerar med följande webbläsare:

● Internet Explorer 5.5 (och senare)

● Netscape Navigator 4.75 (och senare)

Mer information finns i avsnittet

Internet Explorer) på vilken dator som helst. Du kan

Använda den inbäddade webbservern.

SVWW Programvara för Windows 15

Programvara för Macintosh-datorer

I följande avsnitt beskrivs den programvara för Macintosh-datorer som medföljer skrivarna i HP LaserJet 1160- och HP LaserJet 1320-serierna.

HP LaserJet 1160-skrivaren

I följande avsnitt beskrivs hur du får åtkomst till Macintosh-programvara för HP LaserJet 1160-skrivaren.

Få åtkomst till skrivardrivrutinen (Mac OS 9.1 och senare)

1. På Apple-menyn väljer du Väljaren.

2. Överst till vänster i dialogrutan Väljaren klickar du på HP LaserJet.

3. Välj något av följande beroende på hur datorn och skrivaren är anslutna:

● TCP/IP: I dialogrutan väljer du ja om du vill skanna efter TCP/IP-nätverksskrivare.

● USB: Gå till steg 4.

4. Till höger i dialogrutan Väljaren klickar du på HP LaserJet 1160-skrivare.

5. Stäng Väljaren.

Få åtkomst till skrivardrivrutinen (Mac OS v10.1 och senare)

1. Utskriftskontroll ska öppnas automatiskt. Om den inte öppnas gör du så här:

a. Dubbelklicka på hårddiskikonen på skrivbordet.

b. Öppna mappen Program och sedan mappen Verktygsprogram.

c. Dubbelklicka på Utskriftskontroll eller på Printer Setup Utility

(verktygsprogrammet för skrivarinställningar) beroende på vilket operativsystem du använder.

2. Klicka på Lägg till. Dialogrutan Lägg till skrivare visas.

3. Välj något av följande på den översta menyn beroende på hur datorn och skrivaren är

anslutna:

● USB

● TCP/IP: Om du vill ansluta till TCP/IP-skrivaren i OS X v10.1 väljer du hp ip printing.

För OS X v10.2 och senare väljer du Rendezvous.

4. Markera skrivarens namn i listan över skrivare.

5. Klicka på Lägg till.

HP LaserJet 1320-skrivare

I följande avsnitt beskrivs hur du får åtkomst till Macintosh-programvara för HP LaserJet 1320-skrivaren.

16 Kapitel 1 Grunder om skrivaren SVWW

Gå till skrivardrivrutinen (Mac OS 9.x)

1. Dubbelklicka på hårddiskikonen på skrivbordet.

2. Öppna mappen Program och sedan mappen Verktygsprogram.

3. Starta Desktop Printer Utility (program för skrivbordskrivare).

4. Dubbelklicka på Skrivare (USB).

5. I området med USB-skrivare i dialogrutan klickar du på Ändra.

6. Välj HP LaserJet 1320-skrivaren

7. Klicka på Autoinställning.

8. Klicka på Skapa längst ner i fönstret.

9. Klicka på Spara.

Få åtkomst till skrivardrivrutinen (Mac OS v10.1 och senare)

1. Utskriftskontroll ska öppnas automatiskt. Om den inte öppnas gör du så här:

a. Dubbelklicka på hårddiskikonen på skrivbordet.

b. Öppna mappen Program och sedan mappen Verktygsprogram.

c. Dubbelklicka på Utskriftskontroll eller på Printer Setup Utility

(verktygsprogrammet för skrivarinställningar) beroende på vilket operativsystem du använder.

2. Klicka på Lägg till. Dialogrutan Lägg till skrivare visas.

3. Välj något av följande på den översta menyn beroende på hur datorn och skrivaren är

anslutna:

● USB

● TCP/IP: Om du vill ansluta till TCP/IP-skrivaren i OS X v10.1 väljer du hp ip printing.

För OS X v10.2 och senare väljer du Rendezvous.

4. Markera skrivarens namn i listan över skrivare.

5. Klicka på Lägg till.

PPD-filer (PostScript Printer Description)

Med PPD-filer och Apple-skrivardrivrutinen kan du komma åt skrivarens funktioner. Dessa filer möjliggör även kommunikation mellan datorn och skrivaren. Ett installationsprogram för PPD är bifogat på CD:n för HP LaserJet 1320-skrivaren.

SVWW Programvara för Macintosh-datorer 17

Materialspecifikationer för skrivaren

HP LaserJet-skrivare ger utmärkt utskriftskvalitet. Skrivaren kan använda ett stort antal olika material, t.ex. arkskuret papper (inklusive returpapper), kuvert, etiketter, OH-film, veläng och papper i specialformat. Egenskaper som vikt, kornighet och fuktinnehåll är viktiga faktorer som påverkar skrivarprestanda och utskriftskvalitet.

I skrivaren kan du använda många olika papper och annat utskriftsmaterial enligt riktlinjerna i denna användarhandbok. Material som inte uppfyller kraven i dessa riktlinjer kan orsaka följande problem:

● Dålig utskriftskvalitet

● Ökad frekvens av materialtrassel

● Onormalt slitage av skrivaren som kräver reparation

Du får bäst resultat om du endast använder papper och utskriftsmaterial från HP. HewlettPackard Company kan inte rekommendera användning av andra märken. HP kan varken påverka eller kontrollera deras kvalitet, eftersom de inte är HP-produkter.

Det är möjligt att materialet uppfyller alla kraven i riktlinjerna i användarhandboken men ändå inte ger tillfredsställande utskriftsresultat. Det kan bero på felaktig hantering, oacceptabla nivåer av temperatur och fuktighet eller andra variabler som Hewlett-Packard inte kan kontrollera.

Kontrollera att materialet uppfyller kraven som fastställts i denna användarhandbok och i HP LaserJet printer family media guide innan du köper större kvantiteter. Du kan ladda ner riktlinjerna från http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ eller läsa under

förbrukningsartiklar och tillbehör där det finns mer information om hur du beställer

riktlinjerna. Testa alltid materialet innan du köper stora kvantiteter.

Beställa

VIKTIGT

Om du använder material som inte uppfyller kraven i Hewlett-Packards specifikationer kan det uppstå skrivarfel som kräver reparation. Denna reparation täcks inte av garantin eller serviceavtalet med Hewlett-Packard.

Materialstorlekar som stöds

Du kan använda material av följande storlekar:

● Minst: 76 x 127 mm

● Störst: 216 x 356 mm

18 Kapitel 1 Grunder om skrivaren SVWW

Skrivaranslutningar

I detta kapitel finns följande information:

●

USB-anslutningar

●

Parallellanslutningar

●

Nätverksanslutningar

●

Trådlösa anslutningar

SVWW 19

USB-anslutningar

Alla skrivarmodeller i HP LaserJet 1160- och HP LaserJet 1320-serien stöder USBanslutningar.

Ansluta USB-kabeln

1. Anslut USB-kabeln till skrivaren.

2. Anslut den andra änden av USB-kabeln i datorn när du uppmanas att göra det under

programvaruinstallationen.

20 Kapitel 2 Skrivaranslutningar SVWW

+ 152 hidden pages