HP LaserJet 1160, LaserJet 1320 User's Guide [el]

HP LaserJet

1160, 1320, 1320n,

1320tn, 1320nw

ᡊᡞ䵦ᡟᡔ

Εκτυπωτές hp LaserJet 1160 και hp LaserJet 1320

Οδηγός Χρήστη

Σχετικά µε τα Πνευµατικά ∆ικαιώµατα (Copyright)

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, προσαρµογή ή µετάφραση χωρίς προηγούµενη γραπτή άδεια, εκτός από τις περιπτώσεις που επιτρέπονται βάσει της νοµοθεσίας περί πνευµατικών δικαιωµάτων.

Αριθµός εξαρτήµατος: Q5927-90935

Edition 1, 09/2004

Οι πληροφορίες που περιέχονται στον παρόν έγγραφο ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.

Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP διατυπώνονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εκάστοτε προϊόντα και τις υπηρεσίες. Τίποτα από όσα αναφέρονται στο παρόν δεν πρέπει να εκληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή λεκτικά σφάλµατα ή παραλείψεις που περιλαµβάνονται στο παρόν.

Εµπορικά σήµατα

Τα Microsoft και Windows NT

, Windows®,

είναι εµπορικά σήµατα κατατεθέντα στις ΗΠΑ από τη Microsoft Corporation.

Το Energy Star

είναι σήµατα κατατεθέντα στις ΗΠΑ

Star

και το λογότυπο Energy

από την Αµερικανική Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος.

Το PostScript

είναι εµπορικό σήµα της

Adobe Systems Incorporated.

Το Bluetooth

είναι εµπορικό σήµα του ιδιοκτήτη και χρησιµοποιείται από τη Hewlett-Packard Company µε την άδειά του.

Το Java™ είναι εµπορικό σήµα στις ΗΠΑ της Sun Microsystems Inc.

Το UNIX

είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν

της The Open Group.

Το Linux

είναι σήµα κατατεθέν στις ΗΠΑ

της Linus Torvalds.

Πίνακας περιεχοµένων

1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Γρήγορη πρόσβαση σε περισσότερες πληροφορίες ................................................................2

Συνδέσεις στο Web για προγράµµατα οδήγησης, λογισµικό και υποστήριξη ....................2

Συνδέσεις στον Οδηγό Χρήσης ..........................................................................................2

Πού µπορείτε να αναζητήσετε περισσότερες πληροφορίες ...............................................2

Μοντέλα εκτυπωτή ....................................................................................................................3

Εκτυπωτής HP LaserJet 1160 ............................................................................................3

Εκτυπωτής HP LaserJet 1320 ............................................................................................3

Εκτυπωτής HP LaserJet 1320n ..........................................................................................4

Εκτυπωτής HP LaserJet 1320tn .........................................................................................4

Εκτυπωτής HP LaserJet 1320nw .......................................................................................4

Πού βρίσκεται τι .........................................................................................................................5

Πίνακας ελέγχου εκτυπωτή .......................................................................................................6

∆ιαδροµές χαρτιού ....................................................................................................................7

Σχισµή εισόδου µεµονωµένων σελίδων κατά προτεραιότητα (∆ίσκος 1) ..........................7

Κεντρικός δίσκος εισόδου (∆ίσκος 2) .................................................................................7

∆ιαδροµή απευθείας εξόδου ...............................................................................................8

∆ίσκος εξόδου .....................................................................................................................9

Πρόσβαση στην κασέτα γραφίτη .............................................................................................10

Λογισµικό εκτυπωτή ................................................................................................................11

Υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα .........................................................................11

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή .................................................................................11

Ιδιότητες εκτυπωτή (πρόγραµµα οδήγησης) ....................................................................13

Προτεραιότητες ρυθµίσεων εκτύπωσης ...........................................................................14

Ηλεκτρονική Βοήθεια για τις ιδιότητες εκτυπωτή ..............................................................14

Λογισµικό για Windows ...........................................................................................................15

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή ..................................................................................15

∆ιαθέσιµα προγράµµατα οδήγησης .................................................................................15

HP toolbox ........................................................................................................................15

Ενσωµατωµένος Web server ...........................................................................................16

Λογισµικό για υπολογιστές Macintosh ....................................................................................17

Εκτυπωτής HP LaserJet 1160 ..........................................................................................17

Εκτυπωτής HP LaserJet 1320 series ...............................................................................18

Αρχεία PPD (Περιγραφή εκτυπωτή PostScript) ...............................................................19

Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης ..........................................................................................20

Υποστηριζόµενα µεγέθη χαρτιού και άλλων µέσων εκτύπωσης ......................................20

2 Συνδέσεις εκτυπωτή

Συνδέσεις USB ........................................................................................................................22

Σύνδεση του καλωδίου USB .............................................................................................22

Παράλληλες συνδέσεις ............................................................................................................23

Σύνδεση του παράλληλου καλωδίου ................................................................................23

Συνδέσεις δικτύου ...................................................................................................................24

Σύνδεση στο δίκτυο ..........................................................................................................25

Ασύρµατες συνδέσεις ..............................................................................................................27

ELWW iii

3 ∆ιαχείριση του εκτυπωτή

Σελίδες πληροφοριών εκτυπωτή .............................................................................................30

Σελίδα επίδειξης ................................................................................................................30

Σελίδα ρυθµίσεων (Configuration) ....................................................................................30

Σελίδα κατάστασης αναλωσίµων (Supplies status) ..........................................................30

Σελίδα ρυθµίσεων δικτύου (Network Configuration) ........................................................30

Χρήση του HP Toolbox ...........................................................................................................31

Υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα .........................................................................31

Υποστηριζόµενα προγράµµατα περιήγησης ....................................................................31

Για την προβολή του HP Toolbox σε περιβάλλον Windows ............................................31

Για την προβολή του HP Toolbox σε περιβάλλον Mac ....................................................32

Οι ενότητες του HP Toolbox .............................................................................................32

Other Links (Άλλες συνδέσεις) .........................................................................................32

Καρτέλα Status (Κατάσταση) ............................................................................................32

Καρτέλα Troubleshooting (Αντιµετώπιση προβληµάτων) ................................................33

Καρτέλα Alerts (Ειδοποιήσεις) ..........................................................................................33

Καρτέλα Documentation (Εγχειρίδια) ...............................................................................34

Παράθυρο Advanced Printer Settings (Προηγµένες ρυθµίσεις εκτυπωτή) ......................34

Παράθυρο Network (∆ίκτυο) .............................................................................................35

Χρήση του ενσωµατωµένου Web server ................................................................................36

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον ενσωµατωµένο Web server ....................................36

Καρτέλα Information (Πληροφορίες) .................................................................................37

Καρτέλα Settings (Ρυθµίσεις) ...........................................................................................37

Καρτέλα Networking (∆ίκτυο) ...........................................................................................38

Other Links (Άλλες συνδέσεις) .........................................................................................38

Ασύρµατη εκτύπωση ...............................................................................................................39

Πρότυπο IEEE 802.11b/g .................................................................................................39

Bluetooth ...........................................................................................................................39

4 Εργασίες εκτύπωσης

Τροφοδοσία µε το χέρι ............................................................................................................42

Ακύρωση µιας εργασίας εκτύπωσης .......................................................................................43

Κατανόηση των ρυθµίσεων ποιότητας εκτύπωσης ................................................................44

Χρήση της λειτουργίας EconoMode (Εξοικονόµηση γραφίτη) ................................................45

Βελτιστοποίηση της ποιότητας εκτύπωσης ανάλογα µε τον τύπο µέσου εκτύπωσης ............46

Οδηγίες χρήσης µέσων εκτύπωσης ........................................................................................47

Χαρτί .................................................................................................................................47

Ετικέτες .............................................................................................................................48

∆ιαφάνειες .........................................................................................................................48

Φάκελοι .............................................................................................................................48

Κάρτες και µέσα εκτύπωσης µεγάλου βάρους .................................................................50

Επιστολόχαρτα και προτυπωµένες φόρµες .....................................................................50

Επιλογή χαρτιού και άλλων µέσων εκτύπωσης ......................................................................52

Μέσα εκτύπωσης HP ........................................................................................................52

Μέσα εκτύπωσης τα οποία πρέπει να αποφεύγετε ..........................................................52

Μέσα εκτύπωσης τα οποία µπορεί να προκαλέσουν ζηµιά στον εκτυπωτή ....................53

Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους εισόδου .........................................................................54

Σχισµή εισόδου µεµονωµένων σελίδων κατά προτεραιότητα (∆ίσκος 1) ........................54

∆ίσκος εισόδου 250 φύλλων (∆ίσκος 2 ή προαιρετικός ∆ίσκος 3) ...................................54

Εκτύπωση φακέλου .................................................................................................................55

Εκτύπωση σε διαφάνειες ή ετικέτες ........................................................................................57

Εκτύπωση σε επιστολόχαρτα και σε προτυπωµένες φόρµες ................................................59

Εκτύπωση σε µέσα µη τυποποιηµένου µεγέθους και καρτέλες .............................................60

Αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης (duplex) ............................................................................62

Windows ...........................................................................................................................62

iv ELWW

Mac OS 9 ..........................................................................................................................63

Mac OS X .........................................................................................................................63

Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού (µη αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης) ...............64

Μη αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης µε χρήση του πάνω δίσκου εξόδου .....................64

Μη αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης µε χρήση της θύρας απευθείας εξόδου ...............67

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού (εκτύπωση "N-up") ..........................70

Εκτύπωση πολυσέλιδων φυλλαδίων ......................................................................................71

Εκτύπωση υδατογραφηµάτων ................................................................................................72

5 Συντήρηση

Καθαρισµός του εκτυπωτή ......................................................................................................74

Καθαρισµός της περιοχής της κασέτας γραφίτη ..............................................................74

Καθαρισµός της διαδροµής χαρτιού .................................................................................76

Αλλαγή του κυλίνδρου εισαγωγής ...........................................................................................77

Καθαρισµός του κυλίνδρου εισαγωγής ...................................................................................83

Αλλαγή του κυλίνδρου διαχωρισµού του εκτυπωτή ................................................................84

6 Αντιµετώπιση και επίλυση προβληµάτων

Εύρεση της λύσης ...................................................................................................................88

Βήµα 1: Έχει γίνει σωστή εγκατάσταση και ρύθµιση του εκτυπωτή; ...............................88

Βήµα 2: Είναι αναµµένη η φωτεινή ένδειξη "Έτοιµος"; .....................................................88

Βήµα 3: Μπορείτε να εκτυπώσετε µια σελίδα επίδειξης; ..................................................89

Βήµα 4: Η ποιότητα εκτύπωσης είναι αποδεκτή; .............................................................89

Βήµα 5: Ο εκτυπωτής επικοινωνεί µε τον υπολογιστή; ....................................................89

Βήµα 6: Η εκτυπωµένη σελίδα είναι όπως την περιµένατε; .............................................90

Επικοινωνήστε µε το Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP .........................................90

Τύποι φωτεινών ενδείξεων ......................................................................................................91

Συνήθη προβλήµατα στον Macintosh .....................................................................................97

Αντιµετώπιση προβληµάτων σχετικών µε σφάλµατα PostScript (PS) .................................102

Προβλήµατα χειρισµού χαρτιού ............................................................................................103

Εµπλοκή χαρτιού ............................................................................................................103

Η εκτύπωση είναι στραβή (λοξή) ....................................................................................103

Ο εκτυπωτής τροφοδοτείται ταυτόχρονα µε περισσότερες από µία σελίδες χαρτιού ....103

Ο εκτυπωτής δεν τραβάει χαρτί από το δίσκο εισόδου χαρτιού .....................................104

Ο εκτυπωτής δηµιουργεί κυµατισµούς στο χαρτί ...........................................................104

Το εκτυπωµένο χαρτί δεν βγαίνει από τη σωστή διαδροµή ...........................................104

Η εργασία εκτύπωσης είναι υπερβολικά αργή ...............................................................104

Η εκτυπωµένη σελίδα διαφέρει από αυτήν που εµφανίζεται στην οθόνη .............................105

Παραµορφωµένο, λάθος ή ελλιπές κείµενο ....................................................................105

Λείπουν γραφικά ή κείµενο ή οι σελίδες είναι κενές. ......................................................105

Η µορφή της σελίδας διαφέρει από ό,τι σε κάποιον άλλον εκτυπωτή. ...........................106

Ποιότητα γραφικών .........................................................................................................106

Προβλήµατα λογισµικού εκτυπωτή .......................................................................................107

Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης ...........................................................................................109

Αχνή ή ξεθωριασµένη εκτύπωση ...................................................................................109

Στίγµατα γραφίτη ............................................................................................................109

Κενά ................................................................................................................................110

Κάθετες γραµµές ............................................................................................................110

Γκρίζο φόντο ...................................................................................................................111

Μουντζούρες γραφίτη .....................................................................................................111

Ασταθής γραφίτης ...........................................................................................................112

Κάθετα επαναλαµβανόµενα ελαττώµατα .......................................................................112

Παραµορφωµένοι χαρακτήρες .......................................................................................113

Λοξή σελίδα ....................................................................................................................113

Κύρτωση ή κυµατισµός ...................................................................................................114

ELWW v

Ζάρες ή τσαλακώµατα ....................................................................................................114

∆ιάχυτος γραφίτης στο περίγραµµα ...............................................................................115

Αποκατάσταση εµπλοκών .....................................................................................................116

Περιοχή κασέτας γραφίτη ...............................................................................................116

∆ίσκοι εισόδου ................................................................................................................118

∆ίσκος εξόδου .................................................................................................................122

∆ιαδροµή απευθείας εξόδου ...........................................................................................122

∆ιαδροµή αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης (duplex) ................................................124

Αντιµετώπιση προβληµάτων σχετικά µε τις ρυθµίσεις καλωδιακού δικτύου ........................129

Παράρτηµα Α Προδιαγραφές εκτυπωτή

Προδιαγραφές περιβάλλοντος ..............................................................................................132

Ακουστικές εκποµπές ............................................................................................................133

Προδιαγραφές ηλεκτρολογικού εξοπλισµού .........................................................................134

Προδιαγραφές διαστάσεων ...................................................................................................136

Χωρητικότητες και ταχύτητες εκτυπωτή ................................................................................137

Προδιαγραφές µνήµης ..........................................................................................................139

∆ιαθεσιµότητα θυρών ............................................................................................................140

Παράρτηµα Β Πληροφορίες περί κανονισµών

Συµµόρφωση µε τους κανονισµούς FCC ..............................................................................141

∆ηλώσεις Συµµόρφωσης ......................................................................................................142

Υποχρεωτικές δηλώσεις ........................................................................................................144

∆ήλωση ασφάλειας laser ................................................................................................144

Καναδικοί κανονισµοί DOC ............................................................................................144

Κορεατική δήλωση EMI ..................................................................................................144

∆ήλωση laser για τη Φινλανδία ......................................................................................145

Πρόγραµµα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων ..........................................................146

Προστασία του περιβάλλοντος .......................................................................................146

Προστασία από το όζον ..................................................................................................146

Κατανάλωση ενέργειας ...................................................................................................146

Κατανάλωση γραφίτη .....................................................................................................146

Χρήση χαρτιού ................................................................................................................146

Πλαστικά .........................................................................................................................147

Αναλώσιµα εκτύπωσης HP LaserJet .............................................................................147

Πληροφορίες σχετικά µε το Πρόγραµµα Επιστροφής και Ανακύκλωσης

Αναλωσίµων Εκτύπωσης της HP ................................................................................147

Χαρτί ...............................................................................................................................147

Περιορισµοί υλικών .........................................................................................................148

Για περισσότερες πληροφορίες ......................................................................................148

Φύλλο δεδοµένων ασφαλείας υλικού ....................................................................................149

Παράρτηµα Γ Εγγύηση και παραχώρηση άδειας χρήσης λογισµικού

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης Hewlett-Packard .............................................................151

Άδεια χρήσης λογισµικού της Hewlett-Packard ....................................................................153

Περιορισµένη εγγύηση για τη διάρκεια ζωής της κασέτας γραφίτη ......................................155

Παράρτηµα ∆ Ανταλλακτικά και εξαρτήµατα HP

Παραγγελία αναλωσίµων και εξαρτηµάτων ..........................................................................158

10/100 server εκτύπωσης δικτύου και ασύρµατης εκτύπωσης ............................................160

Χρήση κασετών γραφίτη της HP ...........................................................................................161

Η πολιτική της HP απέναντι στις κασέτες γραφίτη άλλων κατασκευαστών ...................161

Φύλαξη κασετών γραφίτη ...............................................................................................161

vi ELWW

Αναµενόµενη διάρκεια ζωής κασέτας γραφίτη ...............................................................161

Εξοικονόµηση γραφίτη ...................................................................................................162

Ανακατανοµή του γραφίτη ..............................................................................................162

Αλλαγή της κασέτας γραφίτη ..........................................................................................163

DIMM (µνήµη ή γραµµατοσειρά) ...........................................................................................165

Εγκατάσταση ενός στοιχείου µνήµης DIMM (µόνο για τον εκτυπωτή

HP LaserJet 1320) ......................................................................................................165

Έλεγχος της εγκατάστασης του DIMM ...........................................................................168

Αφαίρεση του DIMM .......................................................................................................168

Παράρτηµα Ε Συντήρηση και τεχνική υποστήριξη

Συντήρηση µηχανικού εξοπλισµού .......................................................................................172

Παρατεταµένη εγγύηση .........................................................................................................173

Οδηγίες επανασυσκευασίας του εκτυπωτή ..........................................................................174

Επικοινωνία µε τη HP ...........................................................................................................175

Ευρετήριο

ELWW vii

viii ELWW

Βασικές πληροφορίες για τον

εκτυπωτή

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες για τα παρακάτω θέµατα:

●

Γρήγορη πρόσβαση σε περισσότερες πληροφορίες

●

Μοντέλα εκτυπωτή

●

Πού βρίσκεται τι

●

Πίνακας ελέγχου εκτυπωτή

●

∆ιαδροµές χαρτιού

●

Πρόσβαση στην κασέτα γραφίτη

●

Λογισµικό εκτυπωτή

●

Λογισµικό για Windows

●

Λογισµικό για υπολογιστές Macintosh

●

Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης

ELWW 1

Γρήγορη πρόσβαση σε περισσότερες πληροφορίες

Στις παρακάτω ενότητες παρουσιάζονται πόροι για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε τους εκτυπωτές HP LaserJet 1160 και HP LaserJet 1320 series.

Συνδέσεις στο Web για προγράµµατα οδήγησης, λογισµικό και υποστήριξη

Αν θέλετε να επικοινωνήσετε µε την HP για σέρβις ή υποστήριξη, χρησιµοποιήστε µία από τις παρακάτω συνδέσεις.

Εκτυπωτής HP LaserJet 1160

● Στις Η.Π.Α., πηγαίνετε στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/lj1160/

● Στις υπόλοιπες χώρες/περιοχές, πηγαίνετε στη διεύθυνση http://www.hp.com/

Εκτυπωτής HP LaserJet 1320 series

● Στις Η.Π.Α., πηγαίνετε στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/lj1320/

● Στις υπόλοιπες χώρες/περιοχές, πηγαίνετε στη διεύθυνση http://www.hp.com/

Συνδέσεις στον Οδηγό Χρήσης

● Πού βρίσκεται τι (θέση εξαρτηµάτων εκτυπωτή)

Αλλαγή της κασέτας γραφίτη

●

Αντιµετώπιση και επίλυση προβληµάτων

●

Παραγγελία αναλωσίµων και εξαρτηµάτων

●

Πού µπορείτε να αναζητήσετε περισσότερες πληροφορίες

● Οδηγός Χρήσης σε CD: Λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση και την

αντιµετώπιση προβληµάτων του εκτυπωτή. Περιέχεται στο CD το οποίο συνοδεύει τον εκτυπωτή.

● Ηλεκτρονική Βοήθεια: Πληροφορίες σχετικά µε τις επιλογές του εκτυπωτή που

διατίθενται µέσω των προγραµµάτων οδήγησης του εκτυπωτή. Για να προβάλετε κάποιο αρχείο Βοήθειας, προσπελάστε το ηλεκτρονικό σύστηµα Βοήθειας µέσω του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.

● Ηλεκτρονικός Οδηγός Χρήσης σε HTML: Λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε τη

χρήση και την αντιµετώπιση προβληµάτων του εκτυπωτή. Θα τον βρείτε στη διεύθυνση

http://www.hp.com/support/lj1160/ ή http://www.hp.com/support/lj1320/. Όταν

συνδεθείτε, επιλέξτε Manuals (Εγχειρίδια).

2 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Μοντέλα εκτυπωτή

Ακολουθούν τα βασικά µοντέλα των εκτυπωτών HP LaserJet 1160 και HP LaserJet 1320 series.

Εκτυπωτής HP LaserJet 1160

● 20 σελίδες ανά λεπτό (Letter),

● Η πρώτη σελίδα εκτυπώνεται σε µόλις 8,5 δευτερόλεπτα

● Ποιότητα εκτύπωσης εφάµιλλη µε 1200 dpi [600 x 600 dpi µε βελτιωµένη τεχνολογία

ανάλυσης (REt) µε FastRes 1200]

● Ενσωµατωµένος δίσκος εισόδου 250 φύλλων (∆ίσκος 2).

● Σχισµή εισόδου µεµονωµένων σελίδων κατά προτεραιότητα (∆ίσκος 1)

● EconoMode (για εξοικονόµηση γραφίτη)

● Για εκτύπωση υδατόσηµων, πολυσέλιδων φυλλαδίων, πολλών σελίδων ανά φύλλο

χαρτιού (ανά Ν) και της πρώτης σελίδας σε διαφορετικό χαρτί από το υπόλοιπο έγγραφο.

● 16 MB µνήµης RAM

● Κασέτα γραφίτη για 2500 σελίδες

● Εκτύπωση βάσει κεντρικού υπολογιστή και PCL 5e (ο εκτυπωτής προσδιορίζει την

κατάλληλη γλώσσα για την εκτύπωση και περνά αυτόµατα σε αυτήν)

● Συµβατός µε τις προδιαγραφές USB 2.0

● Παράλληλη θύρα IEEE-1284B

●

Windows (πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή µόνο), XP 32-bit, XP 64-bit (πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή µόνο)

98, Me, NT® (πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή µόνο), 2000, Server 2003

19 σελίδες ανά λεπτό (A4)

● Mac OS 9.1 και µεταγενέστερο (πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή µόνο)

● ∆ιακόπτης ρεύµατος

● HP toolbox (Παρέχει πληροφορίες σχετικά µε την κατάσταση του εκτυπωτή, την

αντιµετώπιση προβληµάτων και τη ρύθµιση των παραµέτρων του εκτυπωτή)

● 26 γραµµατοσειρές PCL

Εκτυπωτής HP LaserJet 1320

● 22 σελίδες ανά λεπτό

● Η πρώτη σελίδα εκτυπώνεται σε µόλις 8,5 δευτερόλεπτα

● ProRes 1200 (για γραµµές µε εξαιρετικές λεπτοµέρειες στα 1200 x 1200 dpi)

● 600 dpi [για εκτυπώσεις 600 x 600 dpi µε βελτιωµένη τεχνολογία ανάλυσης (REt) για

καλύτερο κείµενο]

● Ενσωµατωµένος δίσκος εισόδου 250 φύλλων (∆ίσκος 2).

● Σχισµή εισόδου µεµονωµένων σελίδων κατά προτεραιότητα (∆ίσκος 1)

● Προαιρετικός πρόσθετος δίσκος εισόδου 250 φύλλων (∆ίσκος 3)

(Letter),

21 σελίδες ανά λεπτό (A4)

ELWW Μοντέλα εκτυπωτή 3

● Αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης (duplex)

● EconoMode (για εξοικονόµηση γραφίτη)

● Για εκτύπωση υδατόσηµων, πολυσέλιδων φυλλαδίων, πολλών σελίδων ανά φύλλο

χαρτιού (ανά Ν) και της πρώτης σελίδας σε διαφορετικό χαρτί από το υπόλοιπο έγγραφο.

● 16 MB µνήµης RAM

● Μνήµη αναβαθµίσιµη στα 144 MB

● Κασέτα γραφίτη για 2500 ή 6000 σελίδες

●

PCL 6, PCL 5e και εξοµοίωση PostScript κατάλληλη γλώσσα για την εκτύπωση και περνά αυτόµατα σε αυτήν)

● Συµβατός µε τις προδιαγραφές USB 2.0

● Παράλληλη θύρα IEEE-1284B

● Windows 98, Me, NT (πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή µόνο), 2000, Server 2003

(πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή µόνο), XP 32-bit, XP 64-bit (πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή µόνο)

● Mac OS 9.1 και µεταγενέστερο (πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή µόνο)

● Mac OS X v10.1 (πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή µόνο), v10.2 και µεταγενέστερες

εκδόσεις

● ∆ιακόπτης ρεύµατος

Level 2 (ο εκτυπωτής προσδιορίζει την

Σηµείωση

● HP toolbox (Παρέχει πληροφορίες σχετικά µε την κατάσταση του εκτυπωτή, την

αντιµετώπιση προβληµάτων και τη ρύθµιση των παραµέτρων του εκτυπωτή)

● 46 γραµµατοσειρές HP

● 35 γραµµατοσειρές PS

Εκτυπωτής HP LaserJet 1320n

Ο εκτυπωτής HP LaserJet 1320n περιλαµβάνει µια εσωτερική θύρα δικτύου HP Jetdirect στη θέση της παράλληλης θύρας IEEE-1284B.

Εκτυπωτής HP LaserJet 1320tn

Ο εκτυπωτής HP LaserJet 1320tn διαθέτει τα χαρακτηριστικά του εκτυπωτή HP LaserJet 1320n και ένα δεύτερο δίσκο εισόδου 250 φύλλων (∆ίσκος 3).

Εκτυπωτής HP LaserJet 1320nw

Ο εκτυπωτής HP LaserJet 1320nw διαθέτει τα χαρακτηριστικά του εκτυπωτή HP LaserJet 1320n και ενσωµατωµένη δυνατότητα ασύρµατης σύνδεσης 802.11b/g.

Για περισσότερες πληροφορίες για αυτό το προϊόν, ανατρέξτε στον οδηγό ασύρµατης χρήσης του HP LaserJet 1320nw.

4 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Πού βρίσκεται τι

Στα παρακάτω σχήµατα επισηµαίνονται τα εξαρτήµατα των εκτυπωτών HP LaserJet 1160 και HP LaserJet 1320 series.

Φωτεινή ένδειξη Ασύρµατη σύνδεση (µόνο στο εκτυπωτή HP LaserJet 1320nw)

Φωτεινή ένδειξη Κασέτα γραφίτη

Φωτεινή ένδειξη Προσοχή

Φωτεινή ένδειξη Έτοιµος

Πλήκτρο και φωτεινή ένδειξη Ε

Πλήκτρο Α

∆ίσκος εξόδου

Υποστήριξη για µέσα εκτύπωσης

Θύρα κασέτας γραφίτη

Σχισµή εισόδου µεµονωµένων σελίδων κατά προτεραιότητα (∆ίσκος 1)

Κεντρικός δίσκος εισόδου (∆ίσκος 2)

∆ιακόπτης λειτουργίας (on/off)

ΚΚΙΝΗΣΗ

ΚΥΡΩΣΗ

Θύρα απευθείας εξόδου

Υποδοχή τροφοδοσίας

Επιλογέας µεγέθους µέσων εκτύπωσης για αυτόµατη εκτύπωση σε δύο όψεις

Θύρα USB

Παράλληλη θύρα (εκτυπωτές HP LaserJet 1160 και HP LaserJet 1320)

6 Εσωτερική θύρα δικτύου HP Jetdirect (µόνο στους εκτυπωτές HP LaserJet 1320n,

HP LaserJet 1320tn και HP LaserJet 1320nw)

Πίσω θύρα διαδροµής αυτόµατης εκτύπωσης δύο όψεων

8 Μοχλοί αποκατάστασης εµπλοκών

ELWW Πού βρίσκεται τι 5

Πίνακας ελέγχου εκτυπωτή

Ο πίνακας ελέγχου του εκτυπωτή αποτελείται από τέσσερις φωτεινές ενδείξεις και δύο πλήκτρα. Ο εκτυπωτής HP LaserJet 1320nw διαθέτει µια πρόσθετη φωτεινή ένδειξη στο επάνω µέρος του πίνακα ελέγχου. Αυτές οι φωτεινές ενδείξεις σχηµατίζουν συνδυασµούς οι οποίοι επισηµαίνουν την κατάσταση του εκτυπωτή σας.

1 Φωτεινή ένδειξη Ασύρµατη σύνδεση: (µόνο στον εκτυπωτή HP LaserJet 1320nw) Όταν η

φωτεινή ένδειξη Ασύρµατη σύνδεση είναι σταθερά αναµµένη, έχει αποκατασταθεί ασύρµατη σύνδεση. Όταν η φωτεινή ένδειξη Ασύρµατη σύνδεση είναι σβηστή, η ασύρµατη λειτουργία είναι απενεργοποιηµένη. Όταν η φωτεινή ένδειξη Ασύρµατη σύνδεση αναβοσβήνει, ο εκτυπωτής προσπαθεί να αποκαταστήσει ασύρµατη σύνδεση.

2 Φωτεινή ένδειξη Κασέτα γραφίτη: Όταν δεν υπάρχει αρκετός γραφίτης, η φωτεινή ένδειξη

Κασέτα γραφίτη είναι σταθερά αναµµένη. Όταν η κασέτα γραφίτη έχει αφαιρεθεί από τον εκτυπωτή, η φωτεινή ένδειξη Κασέτα γραφίτη αναβοσβήνει.

3 Φωτεινή ένδειξη Προσοχή: Επισηµαίνει ότι ο δίσκος εισόδου χαρτιού είναι άδειος, η θύρα της

κασέτας γραφίτη είναι ανοιχτή, η κασέτα γραφίτη λείπει ή υπάρχουν άλλα σφάλµατα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

4 Φωτεινή ένδειξη Έτοιµος: Επισηµαίνει ότι ο εκτυπωτής είναι έτοιµος να εκτυπώσει. 5 Πλήκτρο και φωτεινή ένδειξη Ε

την εκτύπωση όταν βρίσκεστε σε λειτουργία τροφοδοσίας µε το χέρι, πατήστε και αφήστε το πλήκτρο Ε πλήκτρο Ε

6 Πλήκτρο Α

ΚΥΡΩΣΗ

ΚΚΙΝΗΣΗ

. Για να εκτυπώσετε µια σελίδα ρυθµίσεων, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το

ΚΚΙΝΗΣΗ

για 5 δευτερόλεπτα.

ΚΥΡΩΣΗ

: Για να ακυρώσετε την εκτύπωση που εκτυπώνεται ήδη, πατήστε το πλήκτρο

Σελίδες πληροφοριών εκτυπωτή.

ΚΚΙΝΗΣΗ

: Για να εκτυπώσετε µια σελίδα επίδειξης ή να συνεχίσετε

Σηµείωση

Για µια περιγραφή των συνδυασµών των φωτεινών ενδείξεων, ανατρέξτε στην ενότητα

Τύποι φωτεινών ενδείξεων.

6 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

∆ιαδροµές χαρτιού

Οι παρακάτω ενότητες περιγράφουν τους δίσκους εισόδου, τους δίσκους εξόδου και τις διαδροµές χαρτιού.

Σχισµή εισόδου µεµονωµένων σελίδων κατά προτεραιότητα (∆ίσκος 1)

Πρέπει να χρησιµοποιείτε τη σχισµή εισόδου µεµονωµένων σελίδων κατά προτεραιότητα όταν τροφοδοτείτε ένα φύλλο χαρτιού, ένα φάκελο, µία κάρτα, µία ετικέτα ή µία διαφάνεια. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε τη σχισµή εισόδου µεµονωµένων σελίδων κατά προτεραιότητα για να κάνετε εκτύπωση της πρώτης σελίδας σε διαφορετικό χαρτί από το υπόλοιπο έγγραφο.

Οι οδηγοί χαρτιού εξασφαλίζουν τη σωστή τροφοδοσία του χαρτιού και των άλλων µέσων εκτύπωσης στον εκτυπωτή, καθώς και ότι η εκτύπωση δεν θα γίνει λοξά (στραβά πάνω στο χαρτί). Όταν τοποθετείτε χαρτί, προσαρµόστε τους οδηγούς στο πλάτος του εκάστοτε τύπου χαρτιού.

Σηµείωση

Ο εκτυπωτής εκτυπώνει αυτόµατα από τη σχισµή εισόδου µεµονωµένων σελίδων κατά προτεραιότητα πριν εκτυπώσει από τον κεντρικό δίσκο εισόδου.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τους τύπους µέσων εκτύπωσης, ανατρέξτε στην ενότητα

Επιλογή χαρτιού και άλλων µέσων εκτύπωσης.

Κεντρικός δίσκος εισόδου (∆ίσκος 2)

Ο ενσωµατωµένος κεντρικός δίσκος εισόδου, στον οποίο η πρόσβαση είναι δυνατή από το µπροστινό µέρος του εκτυπωτή, χωρά έως και 250 φύλλα χαρτιού ή άλλων µέσων

εκτύπωσης 75 γραµµαρίων.

Ο κεντρικός δίσκος εισόδου υποστηρίζει χαρτί µε τις ακόλουθες προδιαγραφές:

●

Βάρος: 60 έως 105 g/m

● Μέγεθος: Από 147 x 211 mm έως 216 x 356 mm.

ELWW ∆ιαδροµές χαρτιού 7

Οι οδηγοί χαρτιού εξασφαλίζουν τη σωστή τροφοδοσία του χαρτιού και των άλλων µέσων εκτύπωσης στον εκτυπωτή, καθώς και ότι η εκτύπωση δεν θα γίνει λοξά (στραβά πάνω στο χαρτί). Ο κεντρικός δίσκος εισόδου διαθέτει πλευρικούς αλλά και πίσω οδηγούς µέσων εκτύπωσης. Όταν τοποθετείτε χαρτί, προσαρµόστε τους οδηγούς στο µήκος και στο πλάτος του εκάστοτε τύπου χαρτιού.

∆ιαδροµή απευθείας εξόδου

Η διαδροµή απευθείας εξόδου χρησιµεύει όταν εκτυπώνετε φακέλους, διαφάνειες, µέσα εκτύπωσης µεγάλου βάρους ή οποιοδήποτε µέσο εκτύπωσης κυρτώνεται εύκολα όταν εκτυπώνεται. Τα µέσα εκτύπωσης που εκτυπώνονται βγαίνουν εδώ µε την αντίστροφη σειρά όταν είναι ανοιχτή η θύρα απευθείας εξόδου.

Σηµείωση

8 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Τα εκτυπωµένα µέσα εκτύπωσης δεν στοιβάζονται το ένα πάνω στο άλλο όταν χρησιµοποιείτε τη διαδροµή απευθείας εξόδου. Τα µέσα εκτύπωσης πέφτουν στην επιφάνεια που βρίσκεται από κάτω, εκτός αν µαζεύετε κάθε φύλλο όταν αυτό βγαίνει από τον εκτυπωτή.

∆ίσκος εξόδου

Ο δίσκος εξόδου βρίσκεται στο πάνω µέρος του εκτυπωτή. Τα µέσα εκτύπωσης που εκτυπώνονται συλλέγονται εδώ µε τη σωστή σειρά όταν είναι κλειστή η θύρα απευθείας εξόδου. Το στήριγµα µέσων εκτύπωσης εξασφαλίζει την καλύτερη συσσώρευση για

µεγαλύτερες εκτυπώσεις. Χρησιµοποιήστε το δίσκο εξόδου όταν εκτυπώνετε κανονικά και µεγάλα έγγραφα µε ταξινοµηµένες σελίδες.

ELWW ∆ιαδροµές χαρτιού 9

Πρόσβαση στην κασέτα γραφίτη

Η θύρα της κασέτας γραφίτη βρίσκεται στο µπροστινό µέρος του εκτυπωτή. Πρέπει να ανοίξετε τη θύρα για να αποκτήσετε πρόσβαση στην κασέτα γραφίτη, να αποκαταστήσετε εµπλοκές και να καθαρίσετε τον εκτυπωτή. Για να ανοίξετε τη θύρα της κασέτας γραφίτη, πιάστε την από το κέντρο και τραβήξτε την προς το µέρος σας.

10 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Λογισµικό εκτυπωτή

Στις παρακάτω ενότητες περιγράφεται το λογισµικό που συνοδεύει τους εκτυπωτές HP LaserJet 1160 και HP LaserJet 1320 series.

Υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα

Για εύκολη εγκατάσταση του εκτυπωτή και πρόσβαση σε ολόκληρο το φάσµα των δυνατοτήτων του, η HP συνιστά µε έµφαση να εγκαταστήσετε το λογισµικό που παρέχεται µαζί µε τον εκτυπωτή. Το λογισµικό δεν είναι µεταφρασµένο σε όλες τις γλώσσες των χωρών/ περιοχών στις οποίες πωλείται ο εκτυπωτής. Εγκαταστήστε το λογισµικό πριν κάνετε τις αρχικές ρυθµίσεις του εκτυπωτή. Ανατρέξτε στο αρχείο Readme για τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες σχετικά µε το λογισµικό.

Τα πλέον πρόσφατα προγράµµατα οδήγησης, πρόσθετα προγράµµατα οδήγησης και άλλο λογισµικό διατίθενται από το Internet και άλλες πηγές.

Ο εκτυπωτής συνοδεύεται από λογισµικό για τα ακόλουθα λειτουργικά συστήµατα:

● Windows 98

● Windows Me

● Windows NT (πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή µόνο)

● Windows 2000

Σηµείωση

● Windows Server 2003 (πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή µόνο)

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την αναβάθµιση από Windows 2000 Server σε Windows Server 2003, πηγαίνετε στη διεύθυνση http://www.microsoft.com/.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη δυνατότητα κατάδειξης και εκτύπωσης

(Point and Print) στα Windows Server 2003, πηγαίνετε στη διεύθυνση

http://www.microsoft.com/.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις υπηρεσίες τερµατικού και την εκτύπωση στα Windows Server 2003, πηγαίνετε στη διεύθυνση http://www.microsoft.com/.

● Windows XP (32-bit)

● Windows XP (64-bit) (πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή µόνο)

● Mac OS 9.x (πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή µόνο)

● Mac OS X v10.1 (πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή µόνο), v10.2 και µεταγενέστερες

εκδόσεις

Η Apple ενθαρρύνει τους χρήστες του OS X v10.0 να αναβαθµίσουν σε v10.1 ή µεταγενέστερη έκδοση.

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή

Οι ενότητες που ακολουθούν περιλαµβάνουν οδηγίες για την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή σε διάφορα λειτουργικά συστήµατα.

ELWW Λογισµικό εκτυπωτή 11

Για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή για Windows NT 4.0

Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή στα Windows NT 4.0, πρέπει να χρησιµοποιήσετε τον Add Printer Wizard (τον "Οδηγό προσθήκης εκτυπωτή").

1. Κάντε κλικ στο Start και τοποθετήστε το δείκτη στην επιλογή Settings.

2. Κάντε κλικ στο Printers.

3. Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Add Printer.

4. Επιλέξτε τη θύρα στην οποία είναι συνδεδεµένος ο εκτυπωτής και κάντε κλικ στο κουµπί Next.

5. Κάντε κλικ στο κουµπί Have Disk. Κάντε κλικ στο κουµπί Browse.

6. Στο CD-ROM, αναζητήστε το πρόγραµµα οδήγησης που θέλετε να εγκαταστήσετε ως εξής:

a. Επιλέξτε τη γλώσσα σας από τη λίστα καταλόγων και κάντε διπλό κλικ.

b. Επιλέξτε drivers από τη λίστα καταλόγων και κάντε διπλό κλικ.

c. Επιλέξτε το λειτουργικό σας σύστηµα από τη λίστα καταλόγων και κάντε διπλό κλικ.

d. Επιλέξτε το πρόγραµµα οδήγησης από τη λίστα καταλόγων και κάντε διπλό κλικ.

e. Κάντε κλικ στο κουµπί OK για να επιλέξετε το αρχείο INF.

f. Κάντε κλικ στον εκτυπωτή HP LaserJet 1160 ή στον εκτυπωτή HP LaserJet 1320

series και κατόπιν κάντε κλικ στο κουµπί OK για να ξεκινήσει η εγκατάσταση.

Σηµείωση

7. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτή.

Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή στα Windows XP (64-bit) και Windows Server 2003

Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του λειτουργικού συστήµατος για οδηγίες για την εγκατάσταση ενός προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή.

Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή για όλα τα υπόλοιπα λειτουργικά συστήµατα

Τοποθετήστε το CD του λογισµικού το οποίο συνοδεύει τον εκτυπωτή στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης στην οθόνη.

Αν η οθόνη υποδοχής δεν ανοίξει, κάντε κλικ στο κουµπί Start (Έναρξη) στη γραµµή εργασιών των Windows, κάντε κλικ στην επιλογή Run (Εκτέλεση), πληκτρολογήστε Z:\setup (όπου Z είναι το γράµµα που αντιστοιχεί στη µονάδα CD του υπολογιστή σας) και κατόπιν κάντε κλικ στο κουµπί OK.

12 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Ιδιότητες εκτυπωτή (πρόγραµµα οδήγησης)

Οι ιδιότητες του εκτυπωτή κατευθύνουν τη λειτουργία του. Μπορείτε να αλλάξετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις, όπως π.χ. το µέγεθος και τον τύπο χαρτιού, την εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού (εκτύπωση ανά Ν), την ανάλυση και τα υδατογραφήµατα. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις ιδιότητες εκτυπωτή µε έναν από τους εξής τρόπους:

● Μέσω της εφαρµογής λογισµικού που χρησιµοποιείτε για την εκτύπωση. Έτσι αλλάζουν

οι ρυθµίσεις µόνο για την τρέχουσα εφαρµογή λογισµικού.

● Μέσω του λειτουργικού συστήµατος Windows. Έτσι αλλάζουν οι προεπιλεγµένες

ρυθµίσεις για όλες τις µελλοντικές εκτυπώσεις.

Σηµείωση

Πολλές εφαρµογές λογισµικού χρησιµοποιούν διαφορετικές µεθόδους πρόσβασης στις ιδιότητες εκτυπωτή. Στην ενότητα που ακολουθεί, περιγράφονται οι πιο συνηθισµένες µέθοδοι που χρησιµοποιούνται στα Windows 98, 2000, Me και Windows XP.

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις για την τρέχουσα εφαρµογή λογισµικού µόνο

Παρόλο που τα βήµατα µπορεί να διαφέρουν από τη µια εφαρµογή λογισµικού στην άλλη, αυτή είναι η πιο συνηθισµένη µέθοδος.

1. Από το µενού File (Αρχείο) της εφαρµογής λογισµικού, κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Στο παράθυρο διαλόγου Print (Εκτύπωση), κάντε κλικ στην επιλογή Properties (Ιδιότητες).

3. Αλλάξτε τις ρυθµίσεις και κάντε κλικ στο κουµπί OK.

Για να αλλάξετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις για όλες τις µελλοντικές εκτυπώσεις στα Windows 98, 2000 και Me

1. Στη γραµµή εργασιών των Windows, κάντε κλικ στο κουµπί Start (Έναρξη), επιλέξτε Settings (Ρυθµίσεις) και κάντε κλικ στην επιλογή Printers (Εκτυπωτές).

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή HP LaserJet 1160 ή HP LaserJet 1320 series.

3. Κάντε κλικ στην επιλογή Properties (Ιδιότητες) [στα Windows 2000 µπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στην επιλογή Printing Preferences (Προτιµήσεις εκτύπωσης)].

4. Αλλάξτε τις ρυθµίσεις και κάντε κλικ στο κουµπί OK.

Σηµείωση

Στα Windows 2000 πολλές από αυτές τις δυνατότητες είναι διαθέσιµες από το µενού Printing Preferences (Προτιµήσεις εκτύπωσης).

Για να αλλάξετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις για όλες τις µελλοντικές εκτυπώσεις στα Windows XP

1. Στη γραµµή εργασιών των Windows, κάντε κλικ στο κουµπί Start (Έναρξη), επιλέξτε Settings (Ρυθµίσεις) και κάντε κλικ στην επιλογή Printers and Faxes (Εκτυπωτές και

φαξ).

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή HP LaserJet 1160 ή HP LaserJet 1320 series.

3. Κάντε κλικ στην επιλογή Properties (Ιδιότητες) ή στην επιλογή Printing Preferences (Προτιµήσεις εκτύπωσης).

ELWW Λογισµικό εκτυπωτή 13

4. Αλλάξτε τις ρυθµίσεις και κάντε κλικ στο κουµπί OK.

Προτεραιότητες ρυθµίσεων εκτύπωσης

Υπάρχουν τρεις τρόποι µε τους οποίους µπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης σε αυτόν τον εκτυπωτή: µέσω της εφαρµογής λογισµικού, µέσω του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή και µέσω του HP toolbox. Στον εκτυπωτή HP LaserJet 1320 series, µπορείτε επίσης να αλλάξετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης µέσω του ενσωµατωµένου Web server. Οι αλλαγές που γίνονται στις ρυθµίσεις εκτύπωσης κατατάσσονται κατά προτεραιότητα ανάλογα µε το πού γίνονται αυτές οι αλλαγές, ως εξής:

● Οι αλλαγές που γίνονται στην εφαρµογή λογισµικού υπερισχύουν των ρυθµίσεων που

γίνονται οπουδήποτε αλλού. Μέσα στην εφαρµογή λογισµικού, οι αλλαγές που γίνονται στο παράθυρο διαλόγου Page Setup (∆ιαµόρφωση σελίδας) υπερισχύουν των αλλαγών που γίνονται στο παράθυρο διαλόγου Print (Εκτύπωση).

● Οι αλλαγές που γίνονται στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή (παράθυρο διαλόγου

Printer Properties [Ιδιότητες εκτυπωτή]) υπερισχύουν των ρυθµίσεων που γίνονται στο HP toolbox. Οι αλλαγές που γίνονται στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή δεν

υπερισχύουν των ρυθµίσεων που γίνονται στην εφαρµογή λογισµικού.

● Οι αλλαγές που γίνονται στο HP toolbox και στον ενσωµατωµένο Web server έχουν τη

χαµηλότερη προτεραιότητα.

Αν κάποια ρύθµιση εκτύπωσης µπορεί να αλλαχτεί µε περισσότερους από έναν από τους πιο πάνω τρόπους, χρησιµοποιήστε τη µέθοδο η οποία έχει την υψηλότερη προτεραιότητα.

Ηλεκτρονική Βοήθεια για τις ιδιότητες εκτυπωτή

Η ηλεκτρονική Βοήθεια σχετικά µε τις ιδιότητες εκτυπωτή (πρόγραµµα οδήγησης) περιλαµβάνει συγκεκριµένες πληροφορίες για τις δυνατότητες του εκτυπωτή. Αυτή η ηλεκτρονική Βοήθεια σας καθοδηγεί στη διαδικασία αλλαγής των προεπιλεγµένων ρυθµίσεων του εκτυπωτή. Για ορισµένα προγράµµατα οδήγησης, η ηλεκτρονική Βοήθεια δίνει οδηγίες σχετικά µε τη χρήση της "Βοήθειας µε συµφωνία περιεχοµένου". Η "Βοήθεια µε συµφωνία περιεχοµένου" περιγράφει τις επιλογές για τη δυνατότητα του προγράµµατος οδήγησης στην οποία έχετε πρόσβαση εκείνη τη στιγµή.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην ηλεκτρονική Βοήθεια των ιδιοτήτων εκτυπωτή

1. Στην εφαρµογή λογισµικού, κάντε κλικ στην επιλογή File (Αρχείο) και κατόπιν κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Κάντε κλικ στην επιλογή Properties (Ιδιότητες) και κατόπιν κάντε κλικ στην επιλογή Help (Βοήθεια).

14 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Λογισµικό για Windows

Το παρακάτω λογισµικό είναι διαθέσιµο σε όλους τους χρήστες του εκτυπωτή.

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή

Πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή είναι το στοιχείο λογισµικού το οποίο παρέχει πρόσβαση στις δυνατότητες του εκτυπωτή και επιτρέπει στον υπολογιστή να επικοινωνεί µε τον εκτυπωτή. Επιλέξτε ένα πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή ανάλογα µε τον τρόπο µε τον οποίο χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή.

● Χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή PCL 5e αν θέλετε το αποτέλεσµα

της εκτύπωσης να είναι όµοιο µε αυτό παλαιότερων µοντέλων εκτυπωτών HP LaserJet. Ορισµένες δυνατότητες του εκτυπωτή δεν είναι διαθέσιµες από αυτό το πρόγραµµα οδήγησης. (Μη χρησιµοποιείτε το πρόγραµµα οδήγησης PCL 5e που συνοδεύει τον εκτυπωτή µε παλαιότερα µοντέλα εκτυπωτών.)

● Χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα οδήγησης PCL 6 για να εκµεταλλευθείτε πλήρως τις

δυνατότητες του εκτυπωτή (µόνο για τον εκτυπωτή HP LaserJet 1320 series). Συνιστάται το πρόγραµµα οδήγησης PCL 6, εκτός αν απαιτείται πλήρης συµβατότητα µε προηγούµενα προγράµµατα οδήγησης PCL ή παλαιότερα µοντέλα εκτυπωτών.

● Χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα οδήγησης PS για συµβατότητα µε PostScript (µόνο για

τον εκτυπωτή HP LaserJet 1320 series). Ορισµένες δυνατότητες του εκτυπωτή δεν είναι διαθέσιµες µε αυτό το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή.

Οι γλώσσες εκτυπωτή PS και PCL εναλλάσσονται αυτόµατα, ανάλογα µε το πρόγραµµα οδήγησης που έχετε επιλέξει.

∆ιαθέσιµα προγράµµατα οδήγησης

Τα ακόλουθα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή συνοδεύουν τον εκτυπωτή σας.

∆ιαθέσιµα προγράµµατα οδήγησης

Εκτυπωτής HP LaserJet 1160 Εκτυπωτής HP LaserJet 1320 series

● βασισµένα σε κεντρικό υπολογιστή

● PCL 5e

● PCL 6

● PS

HP toolbox

Η προβολή του HP toolbox είναι δυνατή όταν ο εκτυπωτής συνδέεται απευθείας µε τον υπολογιστή σας ή µε δίκτυο. Για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το HP toolbox, θα πρέπει να έχει γίνει ολοκληρωµένη εγκατάσταση του λογισµικού.

Το HP toolbox είναι µια εφαρµογή Web την οποία µπορείτε να χρησιµοποιείτε για να κάνετε τα ακόλουθα:

● Να ελέγχετε την κατάσταση του εκτυπωτή

● Να ορίζετε τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή.

ELWW Λογισµικό για Windows 15

● Να προβάλλετε πληροφορίες σχετικά µε την αντιµετώπιση προβληµάτων.

● Να προβάλλετε ηλεκτρονικά εγχειρίδια οδηγιών.

Σηµείωση

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

Χρήση του HP Toolbox.

Ενσωµατωµένος Web server

Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιµη µόνο για τους εκτυπωτές HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn και HP LaserJet 1320nw.

Ο ενσωµατωµένος Web server είναι διαθέσιµος στον εκτυπωτή HP LaserJet 1320 series µέσω της εσωτερικής σύνδεσης δικτύου HP Jetdirect.

Με τον ενσωµατωµένο Web server µπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθµίσεις και στις πληροφορίες εκτυπωτή πληκτρολογώντας τη διεύθυνση IP ή το όνοµα κεντρικού υπολογιστή του εκτυπωτή σε ένα πρόγραµµα περιήγησης (Web browser), όπως π.χ. Netscape Navigator ή Microsoft να χρησιµοποιήσετε τον ενσωµατωµένο Web server για να ρυθµίσετε τις παραµέτρους του εκτυπωτή, να προβάλετε πληροφορίες σχετικά µε την κατάσταση του εκτυπωτή, καθώς και πληροφορίες αντιµετώπισης προβληµάτων.

Αυτές οι ρυθµίσεις µπορούν επίσης να αλλαχτούν και µέσω του HP toolbox.

Ο ενσωµατωµένος Web server λειτουργεί µε τα ακόλουθα υποστηριζόµενα προγράµµατα περιήγησης:

● Internet Explorer 5.5 (και νεότερες εκδόσεις)

Internet Explorer, σε οποιονδήποτε υπολογιστή. Μπορείτε

● Netscape Navigator 4.75 (και νεότερες εκδόσεις)

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

server.

Χρήση του ενσωµατωµένου Web

16 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Λογισµικό για υπολογιστές Macintosh

Στις παρακάτω ενότητες περιγράφεται το λογισµικό για υπολογιστές Macintosh που είναι διαθέσιµο για τους εκτυπωτές HP LaserJet 1160 και HP LaserJet 1320 series.

Εκτυπωτής HP LaserJet 1160

Στις παρακάτω ενότητες περιγράφεται ο τρόπος πρόσβασης στο λογισµικό Macintosh για τον εκτυπωτή HP LaserJet 1160.

Πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή (Mac OS 9.1 και µεταγενέστερο)

1. Από το µενού Apple, επιλέξτε την εντολή Επιλογέας.

2. Στο επάνω αριστερό τµήµα στο παράθυρο διαλόγου του Επιλογέα, κάντε κλικ στην επιλογή HP LaserJet.

3. Κάντε µία από τις παρακάτω επιλογές, ανάλογα µε τον τρόπο σύνδεσης υπολογιστή και

εκτυπωτή:

● TCP/IP: Στο αναδυόµενο παράθυρο διαλόγου, επιλέξτε yes (ναι) για να γίνει

εντοπισµός των δικτυακών εκτυπωτών TCP/IP.

● USB: Πηγαίνετε στο βήµα 4.

4. Στο επάνω δεξιό τµήµα στο παράθυρο διαλόγου του Επιλογέα, κάντε κλικ στην επιλογή

HP LaserJet 1160 printer.

5. Κλείστε τον Επιλογέα.

Πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή (Mac OS X v10.1 και µεταγενέστερο)

1. Θα πρέπει να ξεκινήσει αυτόµατα το Print Center. Εάν αυτό δεν συµβεί, ακολουθήστε τα εξής βήµατα:

a. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του σκληρού δίσκου στο γραφείο.

b. Ανοίξτε το φάκελο Applications (Εφαρµογές) και στη συνέχεια ανοίξτε το φάκελο

Utilities (Βοηθήµατα).

c. Κάντε διπλό κλικ στην εφαρµογή Print Center ή Printer Setup Utility, ανάλογα µε

το λειτουργικό σύστηµα.

2. Κάντε κλικ στο κουµπί Add (Προσθήκη). Εµφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Add Printer List (Λίστα προσθήκης εκτυπωτή).

3. Κάντε µία από τις παρακάτω επιλογές από το επάνω µενού, ανάλογα µε τον τρόπο

σύνδεσης υπολογιστή και εκτυπωτή:

● USB

● TCP/IP: Για σύνδεση στον εκτυπωτή σας TCP/IP µε το OS X v10.1, επιλέξτε HP ip

printing.

Για OS X v10.2 και µεταγενέστερο, επιλέξτε Rendezvous.

4. Επιλέξτε το όνοµα του εκτυπωτή από τη λίστα εκτυπωτών.

5. Κάντε κλικ στο κουµπί Add (Προσθήκη).

ELWW Λογισµικό για υπολογιστές Macintosh 17

Εκτυπωτής HP LaserJet 1320 series

Στις παρακάτω ενότητες περιγράφεται ο τρόπος πρόσβασης στο λογισµικό Macintosh για τον εκτυπωτή HP LaserJet 1320 series.

Πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή (Mac OS 9.x)

1. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του σκληρού δίσκου στο γραφείο.

2. Ανοίξτε το φάκελο Applications (Εφαρµογές) και στη συνέχεια ανοίξτε το φάκελο Utilities (Βοηθήµατα).

3. Εκκινήστε το πρόγραµµα Desktop Printer Utility.

4. Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Printer (USB) [Εκτυπωτής (USB)].

5. Στο τµήµα USB Printer Selection του παραθύρου διαλόγου, κάντε κλικ στο Change (Αλλαγή).

6. Επιλέξτε HP LaserJet 1320 printer.

7. Κάντε κλικ στο Auto Setup (Αυτόµατη εγκατάσταση).

8. Κάντε κλικ στο Create (∆ηµιουργία), στο κάτω µέρος του παραθύρου.

9. Κάντε κλικ στο Save (Αποθήκευση).

Πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή (Mac OS X v10.1 και µεταγενέστερο)

1. Θα πρέπει να ξεκινήσει αυτόµατα το Print Center. Εάν αυτό δεν συµβεί, ακολουθήστε τα εξής βήµατα:

a. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του σκληρού δίσκου στο γραφείο.

b. Ανοίξτε το φάκελο Applications (Εφαρµογές) και στη συνέχεια ανοίξτε το φάκελο

Utilities (Βοηθήµατα).

c. Κάντε διπλό κλικ στην εφαρµογή Print Center ή Printer Setup Utility, ανάλογα µε

το λειτουργικό σύστηµα.

2. Κάντε κλικ στο κουµπί Add (Προσθήκη). Εµφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Add Printer List (Λίστα προσθήκης εκτυπωτή).

3. Κάντε µία από τις παρακάτω επιλογές από το επάνω µενού, ανάλογα µε τον τρόπο

σύνδεσης υπολογιστή και εκτυπωτή:

● USB

● TCP/IP: Για σύνδεση στον εκτυπωτή σας TCP/IP µε το OS X v10.1, επιλέξτε HP ip

printing.

Για OS X v10.2 και µεταγενέστερο, επιλέξτε Rendezvous.

4. Επιλέξτε το όνοµα του εκτυπωτή από τη λίστα εκτυπωτών.

5. Κάντε κλικ στο κουµπί Add (Προσθήκη).

18 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Αρχεία PPD (Περιγραφή εκτυπωτή PostScript)

Τα αρχεία PPD, σε συνδυασµό µε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή της Apple, παρέχουν πρόσβαση στις δυνατότητες του εκτυπωτή και επιτρέπουν στον υπολογιστή να επικοινωνεί µε τον εκτυπωτή. Ένα πρόγραµµα εγκατάστασης για τα PPD παρέχεται στο CD του εκτυπωτή HP LaserJet 1320 series.

ELWW Λογισµικό για υπολογιστές Macintosh 19

Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης

Οι εκτυπωτές HP LaserJet αποδίδουν άριστη ποιότητα εκτύπωσης. Ο εκτυπωτής δέχεται µια µεγάλη ποικιλία µέσων εκτύπωσης, όπως χαρτί µε διατρήσεις (καθώς και ανακυκλωµένο χαρτί), φακέλους, ετικέτες, διαφάνειες προβολής, περγαµηνή και χαρτί µη τυποποιηµένου µεγέθους. Οι ιδιότητες του χαρτιού, όπως το βάρος του και η περιεκτικότητα σε ίνες και σε

υγρασία είναι σηµαντικοί παράγοντες οι οποίοι επηρεάζουν την απόδοση του εκτυπωτή και την ποιότητα της εκτύπωσης.

Ο εκτυπωτής µπορεί να χρησιµοποιήσει µια µεγάλη ποικιλία τύπων χαρτιού και άλλων µέσων εκτύπωσης, σύµφωνα µε τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου. Τα µέσα εκτύπωσης τα οποία δεν πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο µπορεί να προκαλέσουν τα ακόλουθα προβλήµατα:

● Κακή ποιότητα εκτύπωσης

● Αυξηµένες εµπλοκές χαρτιού

● Πρόωρη φθορά του εκτυπωτή, µε αποτέλεσµα να απαιτείται επισκευή του

Για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσµα, χρησιµοποιείτε µόνο χαρτί και µέσα εκτύπωσης της

HP. Η Hewlett-Packard Company δεν συνιστά τη χρήση µέσων εκτύπωσης άλλης µάρκας. H HP δεν µπορεί να επηρεάσει ή να ελέγξει την ποιότητά τους, επειδή δεν είναι δικά της

προϊόντα.

Μερικοί τύποι χαρτιού ίσως πληρούν τις προδιαγραφές που αναφέρονται στο εγχειρίδιο αυτό, ωστόσο δεν αποφέρουν ικανοποιητικά αποτελέσµατα. Αυτό ενδέχεται να οφείλεται σε κακό χειρισµό, µη αποδεκτά επίπεδα θερµοκρασίας και υγρασίας ή άλλες µεταβλητές, τις οποίες η Hewlett-Packard αδυνατεί να ελέγξει.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν αγοράσετε µεγάλες ποσότητες µέσων εκτύπωσης, βεβαιωθείτε ότι αυτά πληρούν τις προδιαγραφές που αναφέρονται στο εγχειρίδιο αυτό, καθώς και στο HP LaserJet printer family media guide (Οδηγός µέσων εκτύπωσης για εκτυπωτές της οικογένειας HP LaserJet). Μπορείτε να κάνετε λήψη αυτών των οδηγιών από τη διεύθυνση http://www.hp.com/support/

ljpaperguide/ ή να ανατρέξετε στην ενότητα

περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την παραγγελία των οδηγιών. Να δοκιµάζετε πάντοτε ένα δείγµα του χαρτιού, πριν το προµηθευτείτε σε ποσότητες.

Η χρήση χαρτιού το οποίο δεν πληροί τις προδιαγραφές της ΗΡ µπορεί να δηµιουργήσει προβλήµατα στον εκτυπωτή σε βαθµό που να είναι απαραίτητη η επισκευή του. Η επισκευή αυτή δεν καλύπτεται από την εγγύηση ή τα συµβόλαια συντήρησης της Hewlett-Packard.

Παραγγελία αναλωσίµων και εξαρτηµάτων για

Υποστηριζόµενα µεγέθη χαρτιού και άλλων µέσων εκτύπωσης

Τα υποστηριζόµενα µεγέθη χαρτιού και άλλων µέσων εκτύπωσης είναι τα εξής:

● Ελάχιστο: 76 x 127 mm

● Μέγιστο: 216 x 356 mm

20 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

+ 164 hidden pages