HP LaserJet 1160, LaserJet 1320 User's Guide [hu]
HP LaserJet
1160, 1320, 1320n,
1320tn, 1320nw
Használat
HP LaserJet 1160 és HP LaserJet 1320
series nyomtató
Felhasználói kézikönyv
Szerzői jogi információk
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
A sokszorosítás, átdolgozás és fordítás
előzetes írásbeli engedély nélkül tilos,
kivéve a szerzői jogiról szóló törvény által
megengedett eseteket.
Alkatrészszám: Q5927-90926
Edition 1, 09/2004. január
Az itt közölt információk előzetes
bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó garanciákat kizárólag az
ezekhez a termékekhez és
szolgáltatásokhoz mellékelt
garancianyilatkozatban foglalt kifejezett
garanciák képezik. Jelen dokumentum
semmilyen része sem értelmezhető további
garanciavállalásként. A HP nem vonható
felelősségre a jelen dokumentumban
műszaki vagy szerkesztési okokból
előforduló esetleges hibákért vagy
hiányosságokért.
Védjegyek
®
A Microsoft
Windows NT
, a Windows® és a
®
a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
Az Energy Star
embléma
®
és az Energy Star
®
az Egyesült Államok
Környezetvédelmi Hivatalának az Egyesült
Államokban bejegyzett védjegye.
®
A PostScript
az Adobe Systems
Incorporated bejegyzett védjegye.
A Bluetooth
®
védjegy tulajdonosának
tulajdonát képezi; a Hewlett-Packard
Company engedéllyel használja.
A Java™ a Sun Microsystems Inc. egyesült
államokbeli védjegye.
®
A UNIX
az Open Group bejegyzett
védjegye.
®
a Linus Torvalds Egyesült
A Linux
Államokban bejegyzett védjegye.
Tartalomjegyzék
1. A nyomtató
Gyors hozzáférés további információkhoz ................................................................................2
WWW hivatkozások illesztőprogramokhoz, szoftverhez és támogatáshoz .......................2
Hivatkozások felhasználói útmutatókra ..............................................................................2
További információk ...........................................................................................................2
Nyomtatókonfigurációk ..............................................................................................................3
HP LaserJet 1160 nyomtató ...............................................................................................3
HP LaserJet 1320 nyomtató ...............................................................................................3
HP LaserJet 1320n nyomtató .............................................................................................4
HP LaserJet 1320tn nyomtató ............................................................................................4
HP LaserJet 1320nw nyomtató ..........................................................................................4
A nyomtató részei .....................................................................................................................5
A nyomtató vezérlőpultja ...........................................................................................................6
Médiautak ..................................................................................................................................7
Elsőbbségi egyenkénti adagolónyílás (1. tálca) .................................................................7
Fő adagolótálca (2. tálca) ...................................................................................................7
Egyenes médiakimenet ......................................................................................................8
Kimeneti tálca .....................................................................................................................9
Hozzáférés a nyomtatópatronhoz ...........................................................................................10
Nyomtatószoftver ....................................................................................................................11
Támogatott operációs rendszerek ....................................................................................11
A nyomtatószoftver telepítése ..........................................................................................11
Nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram) ........................................................................12
A nyomtatási beállítások prioritása ...................................................................................13
A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanel online súgója ...............................................14
Szoftver Windows rendszerhez ..............................................................................................15
Nyomtató-illesztőprogramok .............................................................................................15
Elérhető nyomtató-illesztőprogramok ...............................................................................15
HP eszköztár ....................................................................................................................15
Beépített webszerver ........................................................................................................16
Szoftver Macintosh számítógépekhez ....................................................................................17
HP LaserJet 1160 nyomtató .............................................................................................17
HP LaserJet 1320 series nyomtató ..................................................................................18
PostScript Printer Description (nyomtatóleíró) fájlok (PPD-k) ..........................................18
Nyomtatási média specifikációi ...............................................................................................19
Támogatott médiaméretek ................................................................................................19
2. A nyomtató portjai
USB-portok ..............................................................................................................................22
Az USB-kábel csatlakoztatása .........................................................................................22
Párhuzamos portok .................................................................................................................23
Párhuzamos kábel csatlakoztatása ..................................................................................23
Hálózati portok ........................................................................................................................24
Hálózati csatlakoztatás .....................................................................................................25
Vezeték nélküli portok .............................................................................................................27
HUWW iii
3. A nyomtató kezelése
Nyomtatóinformációs oldalak ..................................................................................................30
Demóoldal .........................................................................................................................30
Konfigurációs oldal ...........................................................................................................30
Kellékállapot-oldal ............................................................................................................30
Hálózati konfigurációs oldal ..............................................................................................30
A HP eszköztár használata .....................................................................................................31
Támogatott operációs rendszerek ....................................................................................31
Támogatott böngészőprogramok .....................................................................................31
A HP eszköztár megnyitása Windows rendszerben ........................................................31
A HP eszköztár megnyitása Mac rendszerben ................................................................32
A HP eszköztár részei ......................................................................................................32
További linkek ...................................................................................................................32
Állapot lap .........................................................................................................................32
Hibaelhárítás lap ...............................................................................................................32
Vészjelzések lap ...............................................................................................................3 3
Dokumentáció lap .............................................................................................................33
Speciális nyomtatóbeállítások ablak ................................................................................34
Hálózat ablak ....................................................................................................................34
A beépített webszerver használata .........................................................................................36
A beépített webszerver megnyitása .................................................................................36
Information (Információ) lap ..............................................................................................37
Settings (Beállítások) lap ..................................................................................................37
Networking (Hálózat) lap ..................................................................................................38
Other Links (Egyéb hivatkozások) ....................................................................................38
Vezeték nélküli nyomtatás ......................................................................................................39
IEEE 802.11b/g szabvány ................................................................................................39
Bluetooth ...........................................................................................................................39
4. Nyomtatási feladatok
Kézi adagolás ..........................................................................................................................42
Nyomtatási feladat törlése .......................................................................................................43
A nyomtatási minőség beállításainak magyarázata ...............................................................44
Az EconoMode (tonermegtakarítás) funkció használata ........................................................45
A nyomtatási minőség médiatípus szerinti optimalizálása .....................................................46
Médiahasználati útmutató .......................................................................................................47
Papír .................................................................................................................................47
Címkék ..............................................................................................................................48
Írásvetítő-fólia ...................................................................................................................48
Borítékok ...........................................................................................................................48
Kartonlapok és nehéz média ............................................................................................50
Fejléces papír és előnyomott űrlapok ...............................................................................50
Papír és más média kiválasztása ...........................................................................................52
HP média ..........................................................................................................................52
Kerülendő médiatípusok ...................................................................................................52
Médiatípusok, melyek károsíthatják a nyomtatót .............................................................53
Média betöltése az adagolótálcákba .......................................................................................54
Elsőbbségi egyenkénti adagolónyílás (1. tálca) ...............................................................54
250 lapos papíradagoló (2. tálca vagy opcionális 3. tálca) ..............................................54
Nyomtatás borítékra ................................................................................................................55
Nyomtatás írásvetítő-fóliára vagy címkékre ............................................................................57
Nyomtatás fejléces papírra vagy előnyomott űrlapra .............................................................58
Nyomtatás egyedi méretű médiára és kartonlapra .................................................................59
Automatikus kétoldalas (duplex) nyomtatás ...........................................................................61
Windows ...........................................................................................................................61
iv HUWW
Mac OS 9 ..........................................................................................................................61
Mac OS X .........................................................................................................................62
Nyomtatás a papír mindkét oldalára (kézi kétoldalas nyomtatás) ..........................................63
Kézi kétoldalas nyomtatás a felső kiadótálca használatával ...........................................63
Kézi kétoldalas nyomtatás az egyenes médiakimeneti ajtó használatával ......................66
Több oldal nyomtatása egyetlen lapra (n-szeres nyomtatás) .................................................69
Füzetnyomtatás .......................................................................................................................70
Vízjelek nyomtatása ................................................................................................................71
5. Karbantartás
A nyomtató tisztítása ...............................................................................................................74
A nyomtatópatron környezetének tisztítása .....................................................................74
A médiaút tisztítása ..........................................................................................................76
A felvevőhenger cseréje ..........................................................................................................77
A felvevőhenger tisztítása .......................................................................................................83
A nyomtató lapelválasztójának cseréje ...................................................................................84
6. Problémamegoldás
A megoldás megkeresése .......................................................................................................88
1. lépés: Helyesen van a nyomtató telepítve? .................................................................88
2. lépés: Ég az Üzemkész jelzőfény? ...............................................................................88
3. lépés: Tud demóoldalt nyomtatni? ...............................................................................89
4. lépés: Elfogadható a nyomtatási minőség? .................................................................89
5. lépés: Kommunikál a nyomtató a számítógéppel? .......................................................89
6. lépés: Várakozásainak megfelelő a kinyomtatott oldal? ..............................................90
Forduljon a HP ügyfélszolgálatához .................................................................................90
Állapotjelző lámpák .................................................................................................................91
Macintosh rendszernél felmerülő általános problémák ..........................................................97
PostScript (PS)-hibák elhárítása ...........................................................................................101
Papírkezelési problémák .......................................................................................................102
Papírelakadás .................................................................................................................102
A nyomtatás ferde ..........................................................................................................102
A nyomtató több médialapot húz be egyszerre ..............................................................102
A nyomtató nem húzza be a médiát a médiaadagoló tálcából ......................................103
A nyomtatóban felpöndörödött a média .........................................................................103
A nyomtatott média nem a megfelelő útvonalon jön ki ..................................................103
A nyomtatás nagyon lassú .............................................................................................103
A kinyomtatott oldal eltér attól, ami a képernyőn jelent meg ................................................104
Csonka, helytelen vagy hiányos szöveg ........................................................................104
Hiányzó grafika vagy szöveg, illetve üres oldalak ..........................................................104
Az oldalformátum más, mint egy másik nyomtatón ........................................................105
Grafikai minőség .............................................................................................................105
Nyomtatószoftver-problémák ................................................................................................106
A nyomtatási minőség javítása .............................................................................................108
Halvány vagy elmosódott nyomat ..................................................................................108
Tonerszemcsék ..............................................................................................................108
Kihagyások .....................................................................................................................109
Függőleges vonalak .......................................................................................................109
Szürke háttér ..................................................................................................................110
Elkenődő toner ................................................................................................................110
Nedves toner ..................................................................................................................111
Függőlegesen ismétlődő hibák .......................................................................................111
Hibás karakterek .............................................................................................................111
Ferde oldal ......................................................................................................................112
Pöndörödés vagy hullámok ............................................................................................112
HUWW v
Ráncok vagy gyűrődések ...............................................................................................113
Tonerszóródás a körvonalak mentén .............................................................................113
Elakadások elhárítása ...........................................................................................................114
A nyomtatópatron környezete ........................................................................................114
Adagolótálcák .................................................................................................................116
Kimeneti tálca .................................................................................................................119
Egyenes médiakimenet ..................................................................................................120
Automatikus kétoldalas (duplex) nyomtatási útvonal .....................................................122
Vezetékes hálózat beállítási problémáinak megoldása ........................................................126
A függelék A nyomtató specifikációi
Környezeti specifikációk ........................................................................................................130
Zajkibocsátás ........................................................................................................................131
Elektromos specifikációk .......................................................................................................132
Fizikai specifikációk ...............................................................................................................134
A nyomtató kapacitása és teljesítményadatai .......................................................................135
Memóriaspecifikációk ............................................................................................................136
Használható portok ...............................................................................................................137
B függelék Az előírásokra vonatkozó információk
FCC-kompatibilitás ................................................................................................................139
Megfelelőségi nyilatkozatok ..................................................................................................140
Szabályozó nyilatkozatok ......................................................................................................142
Lézerbiztonsági nyilatkozat ............................................................................................142
Kanadai DOC-előírások ..................................................................................................142
Koreai EMI-nyilatkozat ....................................................................................................142
Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ..........................................................143
Környezetvédelmi termékgazdálkodási program ..................................................................144
Környezetvédelem ..........................................................................................................144
Ózonkibocsátás ..............................................................................................................144
Energiafogyasztás ..........................................................................................................144
Tonerfogyasztás .............................................................................................................144
Papírfelhasználás ...........................................................................................................144
Műanyagok .....................................................................................................................144
HP LaserJet nyomtatási kellékek ...................................................................................145
Tájékoztató a HP nyomtatókellék-visszajuttatási és -újrahasznosítási programjáról ....145
Papír ...............................................................................................................................145
Anyagok használatára vonatkozó korlátozások .............................................................145
További információk .......................................................................................................146
Anyagbiztonsági adatlap .......................................................................................................147
C függelék Garancia és licenc
A Hewlett-Packard korlátozottgarancia-nyilatkozata ............................................................149
Hewlett-Packard szoftverlicenc-szerződés ...........................................................................151
A nyomtatópatron élettartamára vonatkozó korlátozott garancia .........................................152
D függelék HP alkatrészek és tartozékok
Kellékek és tartozékok rendelése .........................................................................................154
10/100 hálózati és vezeték nélküli nyomtatószerverek ........................................................156
HP nyomtatópatronok használata .........................................................................................157
A HP irányelvei a nem a HP által gyártott patronokra vonatkozóan ..............................157
A nyomtatópatronok tárolása .........................................................................................157
A nyomtatópatron várható élettartama ...........................................................................157
vi HUWW
Takarékoskodás a tonerrel .............................................................................................157
A toner újraelosztása ......................................................................................................158
A nyomtatópatron cseréje ...............................................................................................159
DIMM modulok (memória és font) .........................................................................................161
Memória DIMM-ek telepítése (csak HP LaserJet 1320 series nyomtató esetén) ..........161
A DIMM telepítésének tesztelése ...................................................................................164
A DIMM eltávolítása .......................................................................................................164
E függelék Szerviz és támogatás
Hardverszerviz ......................................................................................................................168
Bővített garancia ...................................................................................................................169
Útmutató a nyomtató visszacsomagolásához ......................................................................170
Hogyan lehet kapcsolatba lépni a HP-vel .............................................................................171
Tárgymutató
HUWW vii
viii HUWW
1
A nyomtató
Ez a fejezet a következő témákkal kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza:
●
Gyors hozzáférés további információkhoz
●
Nyomtatókonfigurációk
●
A nyomtató részei
●
A nyomtató vezérlőpultja
●
Médiautak
●
Hozzáférés a nyomtatópatronhoz
●
Nyomtatószoftver
●
Szoftver Windows rendszerhez
●
Szoftver Macintosh számítógépekhez
●
Nyomtatási média specifikációi
HUWW 1
Gyors hozzáférés további információkhoz
Az alábbiakból megtudhatja, hol juthat további információkhoz a HP LaserJet 1160 és a
HP LaserJet 1320 series nyomtatókkal kapcsolatban.
WWW hivatkozások illesztőprogramokhoz, szoftverhez és támogatáshoz
Ha szerviz vagy támogatás ügyében a HP-hez szeretne fordulni, használja az alábbi
hivatkozások egyikét.
HP LaserJet 1160 nyomtató
● Az Egyesült Államokban: http://www.hp.com/support/lj1160/
● Egyéb országokban/térségekben: http://www.hp.com/
HP LaserJet 1320 series nyomtató
● Az Egyesült Államokban: http://www.hp.com/support/lj1320/
● Egyéb országokban/térségekben: http://www.hp.com/
Hivatkozások felhasználói útmutatókra
● A nyomtató részei (a nyomtató alkatrészeinek elhelyezkedése)
A nyomtatópatron cseréje
●
Problémamegoldás
●
Kellékek és tartozékok rendelése
●
További információk
● Felhasználói útmutató CD-n: Részletes információk a nyomtató használatával és
hibakeresésével kapcsolatban. Elérhető a nyomtatóval szállított CD-ROM lemezen.
● Online súgó: Információk a nyomtatónak az illesztőprogramokon belül elérhető
lehetőségeiről. A súgófájl megtekintéséhez nyissa meg be a nyomtató
illesztőprogramjának online súgóját.
● HTML (online) felhasználói útmutató: Részletes információk a nyomtató használatával
és hibakeresésével kapcsolatban. Az útmutató letölthető a http://www.hp.com/support/
lj1160/, illetve a http://www.hp.com/support/lj1320/ címről. Az oldalhoz történő
csatlakozást követően válassza ki a Kézikönyvek részt.
2 1. fejezet A nyomtató HUWW
Nyomtatókonfigurációk
Az alábbiakban a HP LaserJet 1160 és a HP LaserJet 1320 series nyomtatók
alapkonfigurációit mutatjuk be.
HP LaserJet 1160 nyomtató
● 20 old/p (Letter), 19 old/p (A4)
● Az első oldal elkészítése mindössze 8,5 másodperc alatt
● 1200 dpi tényleges kimeneti minőség (600 x 600 dpi REt technológiával (Resolution
Enhancement technology, felbontásnövelő technológia), FastRes 1200 funkcióval)
● 250 lapos zárt adagolótálca (2. tálca)
● Elsőbbségi egyenkénti adagolónyílás (1. tálca)
● EconoMode (tonerfogyasztás-csökkentés)
● Vízjel- és füzetnyomtatás, n-szeres nyomtatás (több oldal egy lapra), a dokumentum
első oldalának a továbbiaktól eltérő médiára történő nyomtatása
● 16 MB RAM
● 2500 oldal kapacitású nyomtatópatron
● Gazdagép alapú és PCL 5e illesztőprogramok (a nyomtató automatikusan megállapítja
a megfelelő nyelvet, és azt használja)
● Kompatibilis az USB 2.0-specifikációkkal
● IEEE-1284B párhuzamos port
●
Windows
nyomtató-illesztőprogram), XP (32 bites), XP (64 bites; csak nyomtató-illesztőprogram)
● Mac OS 9.1 és újabb (csak nyomtató-illesztőprogram)
● Tápkapcsoló
● HP eszköztár (tájékoztatás a nyomtató állapotáról és konfigurációjáról, valamint
hibakeresési információk)
● 26 PCL-font
®
98, Me, NT® (csak nyomtató-illesztőprogram), 2000, Server 2003 (csak
HP LaserJet 1320 nyomtató
● 22 old/p (Letter), 21 old/p (A4)
● Az első oldal elkészítése mindössze 8,5 másodperc alatt
● ProRes 1200 (1200 x 1200 dpi felbontású finom részletesség)
● 600 dpi (600 x 600 dpi-s minőségi szövegnyomtatás REt technológiával (Resolution
Enhancement Technology, felbontásnövelő technológia))
● 250 lapos zárt adagolótálca (2. tálca)
● Elsőbbségi egyenkénti adagolónyílás (1. tálca)
● Opcionális 250 lapos kiegészítő adagolótálca (3. tálca)
● Automatikus kétoldalas (duplex) nyomtatás
HUWW Nyomtatókonfigurációk 3
● EconoMode (tonerfogyasztás-csökkentés)
● Vízjel- és füzetnyomtatás, n-szeres nyomtatás (több oldal egy lapra), a dokumentum
első oldalának a továbbiaktól eltérő médiára történő nyomtatása
● 16 MB RAM
● 144 MB-ig bővíthető memória
● 2500 vagy 6000 oldal kapacitású nyomtatópatron
●
PCL 6, PCL 5e és PostScript
a megfelelő nyelvet, és azt használja)
● Kompatibilis az USB 2.0-specifikációkkal
● IEEE-1284B párhuzamos port
● Windows 98, Me, NT (csak nyomtató-illesztőprogram), 2000, Server 2003 (csak
nyomtató-illesztőprogram), XP (32 bites), XP (64 bites; csak nyomtató-illesztőprogram)
● Mac OS 9.1 és újabb (csak nyomtató-illesztőprogram)
● Mac OS X v10.1 (csak nyomtató-illesztőprogram), v10.2 és újabb
● Tápkapcsoló
● HP eszköztár (tájékoztatás a nyomtató állapotáról és konfigurációjáról, valamint
hibakeresési információk)
● 46 HP-font
®
Level 2 emuláció (a nyomtató automatikusan megállapítja
Megjegyzés
● 35 PS-font
HP LaserJet 1320n nyomtató
A HP LaserJet 1320n nyomtató az IEEE-1284B párhuzamos port helyett egy belső
HP Jetdirect hálózati porttal rendelkezik.
HP LaserJet 1320tn nyomtató
A HP LaserJet 1320tn nyomtató a HP LaserJet 1320n modell funkciói mellett egy második
250 lapos adagolótálcával (3. tálca) is rendelkezik.
HP LaserJet 1320nw nyomtató
A HP LaserJet 1320nw nyomtató a HP LaserJet 1320n modell funkcióin túl beépített
802.11b/g vezeték nélküli csatlakoztatási lehetőséget is kínál.
A termékről további tudnivalókat a HP LaserJet 1320nw vezeték nélküli felhasználói
útmutató tartalmaz.
4 1. fejezet A nyomtató HUWW
A nyomtató részei
Az alábbi ábrákon a HP LaserJet 1160 és a HP LaserJet 1320 series nyomtatók egyes
részei láthatók.
1
Vezeték nélküli jelzőfény (csak HP LaserJet 1320nw nyomtatón)
2
Nyomtatópatron jelzőfény
3
Figyelmeztető jelzőfény
4
Üzemkész jelzőfény
5
I
NDÍTÁS
6
T
ÖRLÉS
7
Kimeneti tálca
8
Médiatámaszték
9
Nyomtatópatron-fedél
10
Elsőbbségi egyenkénti adagolónyílás (1. tálca)
11
Fő adagolótálca (2. tálca)
12
Be/ki kapcsoló
gomb és jelzőfény
gomb
1
Egyenes médiakimeneti ajtó
2
Tápcsatlakozó-aljzat
3
Médiaméret-választó az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz
4
USB-port
5
Párhuzamos port (HP LaserJet 1160 és HP LaserJet 1320 nyomtatón)
6 Belső HP Jetdirect hálózati port (csak HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn és
HP LaserJet 1320nw nyomtatón)
7
Automatikus kétoldalas nyomtatási útvonal hátsó ajtaja
8 Elakadáselhárító karok
HUWW A nyomtató részei 5
A nyomtató vezérlőpultja
A nyomtató vezérlőpultját négy jelzőfény és két gomb alkotja. A HP LaserJet 1320nw modell
egy további jelzőfénnyel is rendelkezik a vezérlőpult felső részén. A jelzőfényekből kialakuló
fényminták a nyomtató állapotát mutatják.
1 Vezeték nélküli jelzőfény (csak HP LaserJet 1320nw nyomtatón): Ha folyamatosan világít, akkor
létrejött a vezeték nélküli kapcsolat. Ha nem világít, a vezeték nélküli csatlakozás le van tiltva. A
villogás azt jelzi, hogy a nyomtató vezeték nélküli kapcsolatot próbál létesíteni.
2 Nyomtatópatron jelzőfény: Ha kevés a toner, a jelzőfény folyamatosan világít. A villogás azt
jelenti, hogy nincs nyomtatópatron a készülékben.
3 Figyelmeztető jelzőfény: Azt jelzi, hogy a bemeneti médiatálca üres, nyitva van a
nyomtatópatron ajtaja, nincs betéve nyomtatópatron, vagy más hiba lépett fel. További
információk:
4 Üzemkész jelzőfény: Azt jelzi, hogy a nyomtató készen áll a nyomtatásra.
5 I
NDÍTÁS
nyomtatást kézi adagoló üzemmódban, nyomja meg és engedje fel az I
Konfigurációs oldal nyomtatásához tartsa 5 másodpercig lenyomva az I
6 T
ÖRLÉS
Nyomtatóinformációs oldalak.
gomb és jelzőfény: Ha demóoldalt szeretne nyomtatni, vagy folytatni szeretné a
gomb: A T
NDÍTÁS
gombot.
NDÍTÁS
gombot.
ÖRLÉS
gomb megnyomásával megszakítható az éppen nyomtatott feladat.
Megjegyzés
A fényjelzések ismertetését lásd: Állapotjelző lámpák
6 1. fejezet A nyomtató HUWW
Médiautak
Az alábbiakban az adagoló- és a kimeneti tálcákat, valamint a médiautakat mutatjuk be.
Elsőbbségi egyenkénti adagolónyílás (1. tálca)
Az elsőbbségi egyenkénti adagolónyílás egy papírlap, illetve egy darab boríték, levelezőlap,
címkeív vagy írásvetítő-fólia betöltésére alkalmas. Akkor is használhatja, ha a dokumentum
első oldalát más médiára szeretné nyomtatni, mint a további oldalakat.
A médiavezetők biztosítják, hogy a média megfelelően töltődjön be a nyomtatóba, és a
nyomtatás ne legyen ferde. Betöltéskor az adott média szélességének megfelelően állítsa
be a médiavezetőket.
Megjegyzés
A nyomtató először automatikusan az elsődleges egyenkénti adagolónyílásból húzza be a
médiát, és csak aztán kezd nyomtatni a fő adagolótálcába töltött médiára.
A médiatípusokkal kapcsolatos további információk:
Papír és más média kiválasztása.
Fő adagolótálca (2. tálca)
A nyomtató elülső oldaláról hozzáférhető zárt fő adagolótálcába 250 lapnyi 75 g/m2 súlyú
papír vagy más média tölthető.
A fő adagolótálca által támogatott papírok:
●
Súly: 60–105 g/m
● Méret: 147 x 211 mm és 216 x 356 mm között
2
HUWW Médiautak 7
A médiavezetők biztosítják, hogy a média megfelelően töltődjön be a nyomtatóba, és a
nyomtatás ne legyen ferde. A fő adagolótálcában oldalsó és hátsó médiavezető is van.
Betöltéskor az adott média szélességének és magasságának megfelelően állítsa be a
médiavezetőket.
Egyenes médiakimenet
Az egyenes médiakimenet akkor hasznos, ha borítékra, írásvetítő-fóliára, nehéz médiára
vagy bármely más olyan médiára nyomtat, amely felpöndörödhet. A nyomtatott média
fordított sorrendben jön ki, ha az egyenes médiakimeneti ajtó nyitva van.
Megjegyzés
8 1. fejezet A nyomtató HUWW
A nyomtatott média nem gyűlik egy kötegbe, ha az egyenes médiakimenetet használja. Ha
közvetlenül a nyomtatás után nem fogja meg a médiát, az lehull a nyomtató alatt lévő
felületre.
Kimeneti tálca
A kimeneti tálca a nyomtató tetején található. A kinyomtatott média itt gyűlik össze a
megfelelő sorrendben, amikor az egyenes médiakimeneti ajtó zárva van. A médiatámasz
elősegíti a papír megfelelő lerakását nagy nyomtatási feladatok esetén. Akkor használja a
kimeneti tálcát, ha szokásos vagy nagy méretű, leválogatott dokumentumokat nyomtat.
HUWW Médiautak 9
Hozzáférés a nyomtatópatronhoz
A nyomtatópatron-fedél a nyomtató előoldalán található. A nyomtatópatron-fedelet akkor kell
kinyitnia, ha hozzá szeretne férni a nyomtatópatronhoz, papírelakadást akar megszüntetni,
vagy meg szeretné tisztítani a nyomtatót. A fedelet a közepénél megfogva és maga felé
húzva nyithatja ki.
10 1. fejezet A nyomtató HUWW
Nyomtatószoftver
Ebben a részben a HP LaserJet 1160 és a HP LaserJet 1320 series nyomtatókhoz kapott
szoftverrel ismerkedhet meg.
Támogatott operációs rendszerek
A nyomtató beállításainak megkönnyítése és funkcióinak legteljesebb elérése érdekében a
HP nyomatékosan javasolja a berendezéssel szállított szoftver használatát. Nem minden
szoftver érhető el minden nyelven. A nyomtató beállítása előtt telepítse fel a szoftvert. A
szoftverre vonatkozó legfrissebb információkat az Olvassel fájlban találja.
A legfrissebb illesztőprogramok, további illesztőprogramok és más szoftverek az Internetről
és más forrásokból érhetők el.
A nyomtató a következő operációs rendszerekhez készített szoftverekkel kerül szállításra:
● Windows 98
● Windows Me
● Windows NT (csak nyomtató-illesztőprogram)
● Windows 2000
● Windows Server 2003 (csak nyomtató-illesztőprogram)
Megjegyzés
A Windows 2000 Server rendszerről Windows Server 2003 rendszerre történő
frissítéssel kapcsolatban a http://www.microsoft.com/ címen talál részleteket.
A Windows Server 2003 Gyorsnyomtatás funkciójáról a http://www.microsoft.com/ címen
találhatók további információk.
Ha a Windows Server 2003 Terminálszolgáltatások és nyomtatás témakörben szeretne
tájékozódni, látogasson el a http://www.microsoft.com/ címre.
● Windows XP (32 bites)
● Windows XP (64 bites) (csak nyomtató-illesztőprogram)
● Mac OS 9.x (csak nyomtató-illesztőprogram)
● Mac OS X v10.1 (csak nyomtató-illesztőprogram), v10.2 és újabb
Az Apple az OS X v10.0-felhasználókat v10.1 vagy újabb verzióra történő frissítésre biztatja.
A nyomtatószoftver telepítése
A következő részekben a nyomtatószoftver telepítésének menetét ismertetjük különböző
operációs rendszerekre.
Nyomtató-illesztőprogram telepítése Windows NT 4.0 rendszerre
Ha Windows NT 4.0 rendszerre szeretné telepíteni a nyomtatószoftvert, akkor a Nyomtató
hozzáadása varázslót kell használnia.
1. Kattintson a Start gombra, majd válassza ki a Beállítások menüpontot.
2. Kattintson a Nyomtatók elemre.
3. Kattintson duplán a Nyomtató hozzáadása menüpontra.
HUWW Nyomtatószoftver 11
4. Válassza ki azt a portot, ahová a nyomtatót csatlakoztatta, majd kattintson a Tovább
gombra.
5. Kattintson a Saját lemez gombra. Kattintson a Tallózás gombra.
6. Keresse meg a CD-ROM lemezen a telepítendő illesztőprogramot a következő módon:
a. Válassza ki a nyelvet a listáról, majd kattintson rá duplán.
b. Válassza ki az illesztőprogramokat a listáról, majd kattintson rájuk duplán.
c. Válassza ki az operációs rendszert a listáról, majd kattintson rá duplán.
d. Válassza ki az illesztőprogramot a listáról, majd kattintson rá duplán.
e. Az INF fájl kiválasztásához kattintson az OK gombra.
f. Kattintson a HP LaserJet 1160 vagy HP LaserJet 1320 series nyomtató pontra,
majd az OK gombra kattintva indítsa el a telepítést.
7. A szoftver telepítésének végrehajtásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A nyomtatószoftver telepítése Windows XP (64 bites) és Windows
Server 2003 rendszerre
A nyomtató-illesztőprogram telepítéséhez az operációs rendszer dokumentációjában talál
útmutatást.
Megjegyzés
Megjegyzés
A nyomtató szoftverének telepítése egyéb operációs rendszerhez
Helyezze a nyomtatóhoz mellékelt CD lemezt a számítógép CD-ROM-meghajtójába.
Kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást.
Ha a bejelentkező képernyő nem jelenne meg, kattintson a Windows tálcáján a Start
gombra, majd a Futtatás parancsra. Írja be a következőt: Z:\setup (ahol a Z a CDmeghajtó betűjelzése), majd kattintson az OK gombra.
Nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram)
A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanel lehetőséget nyújt a nyomtató vezérlésére.
Módosíthatja segítségével az alapértelmezett beállításokat, például a médiaméretet és
-típust vagy a felbontást, vízjelnyomtatást állíthat be, s akár több oldalnyi anyagot is
nyomtathat egy lapra (n-szeres nyomtatás). A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanel
megnyitásának módjai:
● Azon a szoftveralkalmazáson keresztül, amelyben dolgozik. A beállítások
módosításának hatása csak az adott alkalmazásra terjed ki.
● A Windows operációs rendszeren keresztül. Ebben az esetben megváltoznak az
alapértelmezett beállítások, s ez minden további nyomtatási feladatot érint.
Mivel a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanel megnyitása szoftveralkalmazásonként
különbözhet, az alábbiakban bemutatjuk a Windows 98, 2000 és Me, illetve a Windows XP
operációs rendszerben használatos leggyakoribb módszereket.
A beállítások megváltoztatása csak az aktuális alkalmazás számára
Megjegyzés
12 1. fejezet A nyomtató HUWW
Bár az eljárás szoftveralkalmazásonként változhat, ez a leggyakoribb módszer.
1. A szoftveralkalmazás Fájl menüjéből válassza ki a Nyomtatás sort.
2. A Nyomtatás párbeszédpanelen válassza ki a Tulajdonságok gombot.
3. Végezze el a beállításokat, és kattintson az OK gombra.
Az alapértelmezések megváltoztatása Windows 98, 2000 és Me
rendszerben minden további nyomtatási feladatra vonatkozóan
1. A Windows tálcáján kattintson a Start gombra, válassza a Beállítások pontot, és
kattintson a Nyomtatók pontra.
2. Kattintson jobb gombbal a HP LaserJet 1160 vagy a HP LaserJet 1320 series
nyomtató ikonjára.
3. Kattintson a Tulajdonságok pontra (Windows 2000 esetén a Nyomtatási beállítások
pontra is kattinthat).
4. Végezze el a beállításokat, és kattintson az OK gombra.
Megjegyzés
Windows 2000 operációs rendszernél a funkciók jelentős része a Nyomtatási beállítások
menüben található.
A beállítások megváltoztatása az összes későbbi nyomtatási feladatra
vonatkozóan Windows XP esetén.
1. A Windows tálcáján kattintson a Start gombra, majd a Nyomtatók és faxok pontra.
2. Kattintson jobb gombbal a HP LaserJet 1160 vagy a HP LaserJet 1320 series
nyomtató ikonjára.
3. Kattintson a Tulajdonságok vagy a Nyomtatási beállítások pontra.
4. Végezze el a beállításokat, és kattintson az OK gombra.
A nyomtatási beállítások prioritása
A nyomtató beállításainak megváltoztatására három módszer kínálkozik: a
szoftveralkalmazás, a nyomtató-illesztőprogram vagy a HP eszköztár használata.
HP LaserJet 1320 series nyomtató esetében a nyomtatási beállítások a beépített
webszerveren keresztül is megváltoztathatók. A nyomtatási beállításokon történt
változtatások prioritása a változtatások helye szerint a következőképpen alakul:
● A szoftveralkalmazásban végzett módosítások minden máshol végzett módosítást
felülbírálnak. A szoftveralkalmazáson belül az Oldalbeállítás párbeszédpanelen végzett
beállítások felülbírálják a Nyomtatás párbeszédpanelen végrehajtott beállításokat.
● A nyomtató-illesztőprogramban (a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen) végzett
módosítások felülbírálják a HP eszköztár programban megadott beállításokat. A
nyomtató illesztőprogramjában végzett beállítások nem bírálják felül a
szoftveralkalmazásban elvégzett beállításokat.
● A HP eszköztár program és a beépített webszerver segítségével végzett változtatások
prioritása a legkisebb.
Ha a kívánt beállítások végrehajtásához a fent említett módok közül több is kiválasztható,
válassza a legnagyobb prioritású módszert.
HUWW Nyomtatószoftver 13
A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanel online súgója
A Nyomtató tulajdonságai (azaz a nyomtató-illesztőprogram) online súgója részletes
tájékoztatást ad a párbeszédpanel kínálta funkciókról. A súgó a nyomtató alapértelmezett
beállításainak megváltoztatásához is útmutatást nyújt. Néhány illesztőprogram esetén az
online súgó környezetfüggő súgóként szolgáltatja a szükséges információkat. A
környezetfüggő súgó az éppen elért illesztőprogram-funkciókról nyújt tájékoztatást.
A Nyomtató tulajdonságai online súgójának megnyitása
1. A szoftveralkalmazásban kattintson a Fájl menü Nyomtatás parancsára.
2. Kattintson a Tulajdonságok, majd a Súgó gombra.
14 1. fejezet A nyomtató HUWW
Szoftver Windows rendszerhez
Az alábbi szoftverek a nyomtató valamennyi felhasználója rendelkezésére állnak.
Nyomtató-illesztőprogramok
A nyomtató-illesztőprogram olyan szoftverösszetevő, mely biztosítja a hozzáférést a
nyomtató funkcióihoz és a kommunikációt a számítógép és a nyomtató között. Válassza a
használati módnak megfelelő illesztőprogramot.
● Ha azt szeretné, hogy a nyomtatás eredménye megfeleljen a régebbi HP LaserJet
nyomtatókénak, akkor a PCL 5e illesztőprogramot használja. Ennél az
illesztőprogramnál néhány funkció nem elérhető. (Régebbi nyomtatókhoz ne használja
ennek a nyomtatónak a PCL 5e illesztőprogramját.)
● A PCL 6 illesztőprogram segítségével teljes mértékben kihasználhatja a nyomtató
funkcióit (csak HP LaserJet 1320 series nyomtatónál). Ha nincs szüksége tökéletes
visszamenőleges kompatibilitásra a régebbi PCL illesztőprogramokkal vagy
nyomtatókkal, a PCL 6 illesztőprogram használatát javasoljuk.
● Ha PostScript-kompatibilitást szeretne, a PS nyomtató-illesztőprogramot válassza (csak
HP LaserJet 1320 series nyomtatónál). Ez az illesztőprogram a nyomtató bizonyos
funkcióit nem támogatja.
A nyomtató a kiválasztott illesztőprogramtól függően automatikusan vált a PS és a PCL
nyomtatónyelvek között.
Elérhető nyomtató-illesztőprogramok
A nyomtatóval a következő illesztőprogramok érkeznek.
Elérhető nyomtató-illesztőprogramok
HP LaserJet 1160 nyomtató HP LaserJet 1320 series nyomtató
● gazdagép alapú
● PCL 5e
● PCL 5e
● PCL 6
● PS
HP eszköztár
A HP eszköztár egyaránt használható közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatott és
hálózatra kapcsolt nyomtatóval is. Használatához teljes szoftvertelepítés szükséges.
A HP eszköztár webalkalmazással a következő feladatok hajthatók végre:
● A nyomtató állapotának ellenőrzése.
● A nyomtató beállításainak konfigurálása.
● Hibakeresési információk megtekintése.
● Online dokumentáció megtekintése.
További információk:
HUWW Szoftver Windows rendszerhez 15
A HP eszköztár használata.
Beépített webszerver
Megjegyzés
Megjegyzés
Ez a funkció csak a HP LaserJet 1320n, a HP LaserJet 1320tn és a HP LaserJet 1320nw
nyomtató esetén áll rendelkezésre.
A beépített webszerver a HP LaserJet 1320 series nyomtatókkal használható, a belső
HP Jetdirect hálózati porton keresztül.
A beépített webszervernek köszönhetően a megfelelő IP-cím vagy állomásnév megadásával
egy webböngészőben (például a Netscape Navigator vagy a Microsoft
programban) hozzáférhet a nyomtató beállításaihoz és adataihoz. A beépített webszerver
segítségével konfigurálhatja a nyomtatót, állapotinformációkat kérdezhet le, és hibakeresési
információkhoz is hozzájuthat.
Ezek a beállítások a HP Eszköztár segítségével is megváltoztathatók.
A beépített webszerver a következő támogatott webböngésző programokkal képes
együttműködni:
● Internet Explorer 5.5 (és újabb)
● Netscape Navigator 4.75 (és újabb)
További információk:
A beépített webszerver használata.
®
Internet Explorer
16 1. fejezet A nyomtató HUWW
Szoftver Macintosh számítógépekhez
A következő részekben a HP LaserJet 1160 és a HP LaserJet 1320 series nyomtatók
Macintosh számítógépekhez készült szoftverét ismertetjük.
HP LaserJet 1160 nyomtató
Az alábbiakban a HP LaserJet 1160 nyomtató Macintosh szoftverének megnyitását mutatjuk
be.
A nyomtató-illesztőprogram megnyitása (Mac OS 9.1 és újabb)
1. Válassza az Alma menü Eszközök pontját.
2. Az Eszközök párbeszédpanel bal oldalának felső részén kattintson a HP LaserJet
elemre.
3. A nyomtató csatlakoztatásának módjától függően válassza a következő lehetőségek
egyikét:
● TCP/IP: Ha TCP/IP-hálózati nyomtatókat szeretne kerestetni, válassza az igen
lehetőséget az előugró párbeszédpanelen.
● USB: Folytassa az eljárást a 4. lépéssel.
4. Az Eszközök párbeszédpanel jobb oldalán kattintson a HP LaserJet 1160 nyomtató
elemre.
5. Zárja be az Eszközök párbeszédpanelt.
A nyomtató-illesztőprogram megnyitása (Mac OS X v10.1 és újabb)
1. Automatikusan elindul a Nyomtatóközpont program. Ha mégsem így történne, tegye az
alábbiakat:
a. Kattintson duplán a merevlemez ikonjára az asztalon.
b. Nyissa meg a Programok, majd a Segédprogramok mappát.
c. Az operációs rendszertől függően kattintson duplán a Nyomtatóközpont vagy a
Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállító segédprogram) elemre.
2. Kattintson az Add hozzá sorra. Megjelenik a Nyomtatók listája párbeszédpanel.
3. A nyomtató csatlakoztatásának módjától függően válassza a felső menüből a következő
lehetőségek egyikét:
● USB
● TCP/IP: Ha TCP/IP-nyomtatót szeretne OS X v10.1 operációs rendszerű
számítógéphez csatlakoztatni, válassza a hp ip printing (hp ip-nyomtatás) elemet.
OS X v10.2 és újabb rendszer esetén a Rendezvous lehetőséget válassza.
4. Válassza ki a nyomtató nevét a listából.
5. Kattintson az Add hozzá sorra.
HUWW Szoftver Macintosh számítógépekhez 17
HP LaserJet 1320 series nyomtató
Az alábbiakban a HP LaserJet 1320 series nyomtató Macintosh szoftverének megnyitását
mutatjuk be.
A nyomtató-illesztőprogram megnyitása (Mac OS 9.x)
1. Kattintson duplán a merevlemez ikonjára az asztalon.
2. Nyissa meg a Programok, majd a Segédprogramok mappát.
3. Indítsa el a Desktop Printer Utility (Íróasztali nyomtató-segédprogram) alkalmazást.
4. Kattintson duplán a Nyomtató (USB) pontra.
5. A párbeszédpanel USB-nyomtató kijelölése részen kattintson a Módosítsd elemre.
6. Válassza a HP LaserJet 1320 nyomtató elemet.
7. Kattintson az Automatikus sorra.
8. Kattintson az ablak alján a Hozd létre sorra.
9. Kattintson a Mentsd sorra.
A nyomtató-illesztőprogram megnyitása (Mac OS X v10.1 és újabb)
1. Automatikusan elindul a Nyomtatóközpont program. Ha mégsem így történne, tegye az
alábbiakat:
a. Kattintson duplán a merevlemez ikonjára az asztalon.
b. Nyissa meg a Programok, majd a Segédprogramok mappát.
c. Az operációs rendszertől függően kattintson duplán a Nyomtatóközpont vagy a
Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállító segédprogram) elemre.
2. Kattintson az Add hozzá sorra. Megjelenik a Nyomtatók listája párbeszédpanel.
3. A nyomtató csatlakoztatásának módjától függően válassza a felső menüből a következő
lehetőségek egyikét:
● USB
● TCP/IP: Ha TCP/IP-nyomtatót szeretne OS X v10.1 operációs rendszerű
számítógéphez csatlakoztatni, válassza a hp ip printing (hp ip-nyomtatás) elemet.
OS X v10.2 és újabb rendszer esetén a Rendezvous lehetőséget válassza.
4. Válassza ki a nyomtató nevét a listáról.
5. Kattintson az Add hozzá sorra.
PostScript Printer Description (nyomtatóleíró) fájlok (PPD-k)
A PPD-k az Apple nyomtató-illesztőprogrammal együtt teszik elérhetővé a nyomtató
funkcióit, és biztosítják a nyomtató és a számítógép kommunikációját. A PPD-k
telepítőprogramját a HP LaserJet 1320 series nyomtatóhoz mellékelt CD tartalmazza.
18 1. fejezet A nyomtató HUWW
Nyomtatási média specifikációi
A HP LaserJet nyomtatók kiváló nyomtatási minőséget nyújtanak. A készülék számos
különböző médiára, például vágott ívpapírra (újrahasznosított papírra is), borítékra,
címkékre, írásvetítő-fóliára, finom írópapírra és egyedi méretű papírra is tud nyomtatni. Az
olyan adatok, mint a súly, a szemcseméret és a nedvességtartalom fontos tényezők, melyek
befolyásolják a nyomtatás teljesítményét és minőségét.
A nyomtató a különféle papírokra és más médiára történő nyomtatást az ebben az
útmutatóban leírtak szerint képes elvégezni. Azok a médiatípusok, melyek nem felelnek meg
az itt leírt irányelveknek, a következő problémákat okozhatják:
● Rossz nyomtatási minőség.
● Médiaelakadások.
● A nyomtató idő előtti, javítást igénylő elhasználódása.
A legjobb eredmény HP papír és nyomtatási média használatával érhető el. A HewlettPackard Company nem javasolja más típusok használatát. Mivel ezek nem a HP termékei, a
HP sem befolyásolni, sem ellenőrizni nem tudja minőségüket.
Lehetséges, hogy a nyomtatás a leírásban szereplő összes felsorolt irányelv betartása
ellenére sem lesz kielégítő. Ez a nem megfelelő kezelés, a határértékeken kívül eső
hőmérsékleti és nedvességértékek vagy olyan más változók eredményeként következhet be,
melyek kívül esnek a Hewlett-Packard hatáskörén.
VIGYÁZAT
Mielőtt nagy tételben vásárolna nyomtatási médiát, győződjön meg róla, hogy az megfelel a
jelen felhasználói útmutatóban és a HP LaserJet printer family media guide (Útmutató a HP
LaserJet nyomtatócsalád médiatípusaihoz) című kézikönyvben meghatározott
követelményeknek. A kézikönyv letölthető a http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ címről.
Ha nyomtatott példányt szeretne rendelni, lapozzon ide:
Nagyobb mennyiség vásárlása előtt mindig tesztelje a médiát.
A Hewlett-Packard specifikációinak nem megfelelő média használata akár javítást igénylő
problémákat is okozhat a nyomtatóban. Ez a javítás nem tartozik bele a Hewlett-Packard
által vállalt garanciába vagy szervizszerződésbe.
Kellékek és tartozékok rendelése.
Támogatott médiaméretek
A támogatott médiaméretek a következők:
● Minimális: 76 x 127 mm
● Maximális: 216 x 356 mm
HUWW Nyomtatási média specifikációi 19
20 1. fejezet A nyomtató HUWW
Loading...