HP LaserJet 1160, LaserJet 1320 User's Guide [sl]

HP LaserJet

1160, 1320, 1320n,

1320tn, 1320nw

Uporaba

Tiskalniki hp LaserJet 1160 in hp LaserJet 1320 series

Uporabniški priročnik

Informacije o avtorskih pravicah

Reproduciranje, prirejanje ali prevajanje brez poprejšnjega pisnega dovoljenja je prepovedano, razen v meri, do katere to dovoljuje zakonodaja o avtorskih pravicah.

Številka dela: Q5927-90931

Edition 1, 09/2004

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila.

Edina garancija za izdelke in storitve HP je določena v izrecnih izjavah o garanciji, priloženih takim izdelkom in storitvam. Noben del tega dokumenta se ne more tolmačiti, kot dodatna garancija. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu.

Blagovne znamke

Microsoft

, Windows® in Windows NT® so blagovne znamke družbe Microsoft Corporation, zaščitene v ZDA.

Energy Star

in logotip Energy Star® sta blagovni znamki ameriške agencije za zaščito okolja (Environmental Protection Agency), zaščiteni v ZDA.

PostScript

je zaščitena blagovna znamka

družbe Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth

je zaščitena blagovna znamka njenega lastnika, ki jo družba HewlettPackard Company uporablja na podlagi licence.

Java™ je blagovna znamka družbe Sun Microsystems Inc. v ZDA.

je zaščitena blagovna znamka

UNIX skupine The Open Group.

je blagovna znamka Linusa

Linux Torvaldsa, zaščitena v ZDA.

Kazalo

1 Osnovne informacije o tiskalniku

Hiter dostop do dodatnih informacij ..........................................................................................2

Spletne povezave za gonilnike, programsko opremo in podporo ......................................2

Povezave na uporabniški priročnik .....................................................................................2

Kje poiskati več informacij ..................................................................................................2

Konfiguracije tiskalnika ..............................................................................................................3

Tiskalnik hp LaserJet 1160 .................................................................................................3

Tiskalnik hp LaserJet 1320 .................................................................................................3

Tiskalnik hp LaserJet 1320n ...............................................................................................4

Tiskalnik hp LaserJet 1320tn ..............................................................................................4

Tiskalnik hp LaserJet 1320nw ............................................................................................4

Predstavitev tiskalnika ...............................................................................................................5

Nadzorna plošča tiskalnika .......................................................................................................6

Poti tiskalnih medijev .................................................................................................................7

reža za en list prednostnega medija (pladenj 1) ................................................................7

glavni podajalni pladenj (pladenj 2) ....................................................................................7

Izhodna pot za ravne medije ..............................................................................................8

Izhodni predal .....................................................................................................................9

Dostop do kasete s črnilom .....................................................................................................10

Programska oprema za tiskalnik .............................................................................................11

Podprti operacijski sistemi ................................................................................................11

Namestitev programske opreme za tiskalnik ...................................................................11

Lastnosti tiskalnika (gonilnik) ............................................................................................12

Prednostne nastavitve tiskanja .........................................................................................13

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika ........................................................................13

Programska oprema za Windows ...........................................................................................15

Gonilniki za tiskalnik .........................................................................................................15

Gonilniki za tiskalnike, ki so na voljo ................................................................................15

hp toolbox .........................................................................................................................15

vgrajeni spletni strežnik ....................................................................................................16

Programska oprema za računalnike Macintosh ......................................................................17

Tiskalnik hp LaserJet 1160 ...............................................................................................17

Tiskalnik hp LaserJet 1320 series ....................................................................................17

Datoteke PPD (PostScript Printer Description) ................................................................18

Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik .............................................19

Podprte velikosti tiskalnih medijev ....................................................................................19

2 Povezava tiskalnika z računalnikom

Povezava USB ........................................................................................................................22

Priključevanje kabla USB .................................................................................................22

Vzporedna povezava ..............................................................................................................23

Priključevanje vzporednega kabla ....................................................................................23

Omrežna povezava .................................................................................................................24

Priključevanje v omrežje ...................................................................................................25

Brezžična povezava ................................................................................................................27

SLWW iii

3 Upravljanje tiskalnika

Strani z informacijami o tiskalniku ...........................................................................................30

predstavitvena stran .........................................................................................................30

Stran za konfiguracijo .......................................................................................................30

Stran s podatki o stanju črnila v tiskalniku .......................................................................30

Stran s konfiguracijo omrežja ...........................................................................................30

Uporaba kompleta orodij hp toolbox .......................................................................................31

Podprti operacijski sistemi ................................................................................................31

Podprti brskalniki ..............................................................................................................31

Če želite hp toolbox uporabljati v operacijskem sistemu Windows ..................................31

Če želite hp toolbox uporabljati v računalnikih Mac .........................................................32

Razdelki programa hp toolbox ..........................................................................................32

Druge povezave ................................................................................................................32

Kartica Status (Stanje) ......................................................................................................32

Kartica Troubleshooting (Odpravljanje težav) ..................................................................32

Kartica Alerts (Opozorila) .................................................................................................33

Kartica Documentation (Dokumentacija) ..........................................................................33

Okno Advanced Printer Settings (Dodatne nastavitve tiskalnika) ....................................33

okno Network (Omrežje) ...................................................................................................34

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika ...............................................................................35

Odpiranje vgrajenega spletnega strežnika .......................................................................35

Kartica Information (Informacije) ......................................................................................36

Kartica Settings (Nastavitve) ............................................................................................36

kartica Networking (Omrežja) ...........................................................................................36

Druge povezave ................................................................................................................37

Brezžično tiskanje ...................................................................................................................38

Standard IEEE 802.11b/g .................................................................................................38

Bluetooth ...........................................................................................................................38

4 Tiskalniška opravila

Ročno podajanje .....................................................................................................................40

Preklic tiskalnega posla ...........................................................................................................41

Nastavitve kakovosti tiskanja ..................................................................................................42

Varčevalni način EconoMode (prihrani črnilo) ........................................................................43

Prilagajanje kakovosti tiskanja posameznim vrstam tiskalnih medijev ...................................44

Priporočila za uporabo tiskalnih medijev ................................................................................45

Papir ..................................................................................................................................45

Nalepke .............................................................................................................................46

Prosojnice .........................................................................................................................46

Ovojnice ............................................................................................................................46

Voščilnice in debelejši tiskalni mediji ................................................................................48

Pisemski papir z glavo in vnaprej natisnjeni obrazci ........................................................48

Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev ............................................................................50

HP -jevi tiskalni mediji .......................................................................................................50

Neustrezni tiskalni mediji ..................................................................................................50

Tiskalni mediji, ki lahko poškodujejo tiskalnik ..................................................................51

Vstavljanje tiskalnega medija v podajalne pladnje .................................................................52

Reža za en list prednostnega medija (pladenj 1) .............................................................52

Podajalni pladenj za 250 listov (pladenj 2 ali dodatni pladenj 3) ......................................52

Tiskanje na ovojnico ................................................................................................................53

Tiskanje na prosojnice ali nalepke ..........................................................................................55

Tiskanje na pisemski papir z glavo in vnaprej natisnjene obrazce .........................................56

Tiskanje na medije po meri in voščilnice ................................................................................57

Samodejno obojestransko tiskanje .........................................................................................59

Windows ...........................................................................................................................59

iv SLWW

Mac OS 9 ..........................................................................................................................59

Mac OS X .........................................................................................................................60

Tiskanje na obe strani papirja (ročno obojestransko tiskanje) ................................................61

Ročno obojestransko tiskanje z uporabo zgornjega izhodnega predala .........................61

Ročno obojestransko tiskanje z uporabo izhodne poti za ravne medije ..........................64

Tiskanje več strani na en list papirja (N-up). ...........................................................................67

Tiskanje knjižic ........................................................................................................................68

Tiskanje vodnih žigov ..............................................................................................................69

5 Vzdrževanje

Čiščenje tiskalnika ...................................................................................................................72

Čiščenje prostora okoli tiskalne kasete s črnilom .............................................................72

Čiščenje poti tiskalnih medijev .........................................................................................73

Menjava zajemalnega valja .....................................................................................................75

Čiščenje zajemalnega valja ....................................................................................................81

Menjava ločilne blazinice tiskalnika ........................................................................................82

6 Odpravljanje težav

Iskanje rešitve .........................................................................................................................86

1. korak: Ali je tiskalnik pravilno nameščen? ....................................................................86

2. korak: Ali lučka za pripravljenost sveti? ........................................................................86

3. korak: Ali lahko natisnete predstavitveno stran? ..........................................................87

4. korak: Ali je kakovost tiskanja ustrezna? .....................................................................87

5. korak: Ali tiskalnik komunicira z računalnikom? ...........................................................87

6. korak: Ali se je stran pravilno natisnila? .......................................................................88

Obrnite se na HP-jevo podporo ........................................................................................88

Vzorci utripanja lučk stanja .....................................................................................................89

Pogoste težave pri tiskanju z računalnikom Macintosh ..........................................................95

Odpravljanje težav s postscriptom (PS) ..................................................................................99

Težave s papirjem .................................................................................................................100

Zagozden papir ...............................................................................................................100

Izpis je poševen (ne naravnost) .....................................................................................100

Tiskalnik zagrabi več listov hkrati ...................................................................................100

Tiskalnik ne povleče medija iz podajalnega pladnja ......................................................101

Tiskalnik zvija tiskalni medij ............................................................................................101

Natisnjeni medij se ne izstavi po pravi poti ....................................................................101

Tiskanje je zelo počasno ................................................................................................101

Natisnjena stran se razlikuje od tiste na zaslonu ..................................................................102

Popačeno, napačno ali nepopolno besedilo ..................................................................102

Manjkajoča grafika ali besedilo oziroma prazne strani ..................................................102

Velikost strani je drugačna kot pri drugih tiskalnikih .......................................................103

Kakovost grafike .............................................................................................................103

Težave s programsko opremo tiskalnika ..............................................................................104

Izboljšanje kakovosti tiskanja ................................................................................................106

Svetlo ali bledo tiskanje ..................................................................................................106

Drobci črnila ....................................................................................................................106

Manjkajoči deli izpisa ......................................................................................................107

Navpične črte ..................................................................................................................107

Sivo ozadje .....................................................................................................................108

Madeži črnila ...................................................................................................................108

Delci črnila ......................................................................................................................109

Ponavljajoče se navpične napake ..................................................................................109

Nepravilno oblikovani znaki ............................................................................................109

Poševno/nesimetrično tiskanje .......................................................................................110

Zvit ali valovit tiskalni medij ............................................................................................110

SLWW v

Gube ali pregibi ...............................................................................................................111

Razpršeno črnilo okoli natisnjenih znakov .....................................................................111

Odstranjevanje zagozdenega tiskalnega medija ..................................................................112

Območje kasete s črnilom ..............................................................................................112

Podajalni pladnji .............................................................................................................114

Izhodni predal .................................................................................................................117

Izhodna pot za ravne medije ..........................................................................................118

Pot samodejnega obojestranskega tiskanja ...................................................................120

Odpravljanje težav pri vzpostavitvi navadnega omrežja .......................................................124

Dodatek A Tehnični podatki tiskalnika

Delovno okolje .......................................................................................................................128

Akustične emisije ..................................................................................................................129

Električna specifikacija ..........................................................................................................130

Zunanjost ...............................................................................................................................132

Zmogljivosti in nazivne vrednosti tiskalnika ..........................................................................133

Pomnilnik ...............................................................................................................................134

Vmesniki ................................................................................................................................135

Dodatek B Upravne informacije

Skladnost s pravilnikom FCC ................................................................................................137

Izjave o ustreznosti ...............................................................................................................138

Izjave upravnih organov ........................................................................................................140

Izjava o varnosti laserja ..................................................................................................140

Kanadski predpisi DOC ..................................................................................................140

Izjava o elektromagnetnih motnjah za Korejo ................................................................140

Izjava o laserju za Finsko ...............................................................................................141

Okoljevarstveni vidiki izdelka ................................................................................................142

Varovanje okolja .............................................................................................................142

Emisija ozona .................................................................................................................142

Poraba energije ..............................................................................................................142

Poraba črnila ...................................................................................................................142

Poraba papirja ................................................................................................................142

Plastika ...........................................................................................................................142

Potrošni material za tiskalnike HP LaserJet ...................................................................143

Informacije o HP-jevem programu za vračilo in recikliranje potrošnega materiala

za tiskanje ....................................................................................................................143

Papir ...............................................................................................................................143

Omejitve za materiale .....................................................................................................143

Dodatne informacije ........................................................................................................144

Podatki o varnosti materiala ..................................................................................................145

Dodatek C Garancija in licence

Hewlett-Packardova izjava o omejeni garanciji ....................................................................147

Hewlett-Packardova licenčna pogodba za programsko opremo ..........................................149

Omejena garancija za življenjsko dobo kasete s črnilom .....................................................150

Dodatek D Potrošni material in dodatna oprema HP

Naročanje dodatne opreme in potrošnega materiala ...........................................................152

Omrežni (10/100) in brezžični tiskalni strežniki .....................................................................154

Uporaba kaset s črnilom HP .................................................................................................155

HP-jeva politika o uporabi kaset s črnilom drugih proizvajalcev ....................................155

Shranjevanje kaset s črnilom .........................................................................................155

vi SLWW

življenjska doba kasete s črnilom ...................................................................................155

Varčevanje z črnilom ......................................................................................................155

Ponovna porazdelitev črnila ...........................................................................................156

Menjava kasete s črnilom ...............................................................................................157

Moduli DIMM (za pomnilnik ali pisave) .................................................................................159

Namestitev pomnilniškega modula DIMM (samo za tiskalnike HP LaserJet 1320

series) ..........................................................................................................................159

Preskušanje namestitve novega pomnilniškega modula ...............................................162

Odstranjevanje pomnilniškega modula DIMM ................................................................162

Dodatek E Storitve in podpora

Popravilo strojne opreme ......................................................................................................166

Razširjena garancija ..............................................................................................................167

Priporočila za vnovično pakiranje tiskalnika .........................................................................168

Kako stopiti v stik s HP-jem ..................................................................................................169

Stvarno kazalo

SLWW vii

viii SLWW

Osnovne informacije o

tiskalniku

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

●

Hiter dostop do dodatnih informacij

●

Konfiguracije tiskalnika

●

Predstavitev tiskalnika

●

Nadzorna plošča tiskalnika

●

Poti tiskalnih medijev

●

Dostop do kasete s črnilom

●

Programska oprema za tiskalnik

●

Programska oprema za Windows

●

Programska oprema za računalnike Macintosh

●

Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik

SLWW 1

Hiter dostop do dodatnih informacij

V nadaljevanju so opisani viri dodatnih informacij o tiskalnikih hp LaserJet 1160 in hp LaserJet 1320 series.

Spletne povezave za gonilnike, programsko opremo in podporo

Če se morate obrniti na HP v povezavi s storitvami ali podporo, uporabite eno od naslednjih povezav.

Tiskalnik hp LaserJet 1160

● V ZDA obiščite spletno mesto http://www.hp.com/support/lj1160/

● V drugih državah/območjih obiščite http://www.hp.com/

Tiskalnik hp LaserJet 1320 series

● V ZDA obiščite spletno mesto http://www.hp.com/support/lj1320/

● V drugih državah/območjih obiščite http://www.hp.com/

Povezave na uporabniški priročnik

● Predstavitev tiskalnika (mesto sestavnih delov tiskalnika)

Menjava kasete s črnilom

●

Odpravljanje težav

●

Naročanje dodatne opreme in potrošnega materiala

●

Kje poiskati več informacij

● Uporabniški priročnik na CD-ju: Podrobne informacije o uporabi tiskalnika in

odpravljanju težav. Na voljo na CD-ju, ki ste ga dobili s tiskalnikom.

● Elektronska pomoč: Informacije o tiskalnih možnostih, ki jih ponuja gonilnik za tiskalnik.

Če si želite ogledati datoteko pomoči, je elektronska pomoč dostopna prek gonilnika.

● Uporabniški priročnik v obliki HTML: Podrobne informacije o uporabi tiskalnika in

odpravljanju težav. Na naslovu http://www.hp.com/support/lj1160/ ali http://www.hp.com/

support/lj1320/. Ko ste povezani, izberite Manuals.

2 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Konfiguracije tiskalnika

Spodaj so navedene standardne konfiguracije za tiskalnike HP LaserJet 1160 in HP LaserJet 1320 series.

Tiskalnik hp LaserJet 1160

● 20 str./min. (Letter), 19 str./min. (A4)

● prva stran natisnjena že v 8,5 sekundah

● dejanska kakovost izpisov je 1200 dpi (600 x 600 dpi s tehnologijo Resolution

Enhancement technology (REt) with FastRes 1200)

● zaprt podajalni pladenj za 250 listov (pladenj 2)

● reža za en list prednostnega medija (pladenj 1)

● način EconoMode (prihrani črnilo)

● Vodne žige, knjižice, več strani na en list (N-up) in prvo stran lahko natisnete na različne

tiskalne medije, kot druge dele dokumenta.

● 16 MB pomnilnika RAM

● kaseta s črnilom za 2500 strani

● tiskanje iz gostitelja in PCL 5e (tiskalnik samodejno ugotovi jezik tiskalnega posla in

preklopi na ustreznega)

● združljiv z USB 2.0

● vzporedna vrata IEEE-1284B

●

Windows za tiskalnik), 32-bitni XP, 64-bitni XP (samo gonilnik za tiskalnik)

● Mac OS 9.1 in novejši (samo gonilnik za tiskalnik)

● stikalo za napajanje

● orodja HP toolbox (informacije o stanju tiskalnika, odpravljanje težav in konfiguracija

tiskalnika)

● 26pisave PCL

98, Me, NT® (samo gonilnik za tiskalnik), 2000, Server 2003 (samo gonilnik

Tiskalnik hp LaserJet 1320

● 22 str./min.(Letter), 21 str./min. (A4)

● prva stran natisnjena že v 8,5 sekundah

● ProRes 1200 (podrobnosti tankih črt pri 1200 x 1200 dpi)

● 600 dpi (600 x 600 dpi s tehnologijo Resolution Enhancement Technology (REt), ki

izboljša videz besedila)

● zaprt podajalni pladenj za 250 listov (pladenj 2)

● reža za en list prednostnega medija (pladenj 1)

● za doplačilo dodaten podajalni pladenj za 250 listov (pladenj 3)

● samodejno obojestransko tiskanje

SLWW Konfiguracije tiskalnika 3

● način EconoMode (prihrani črnilo)

● Vodne žige, knjižice, več strani na en list (N-up) in prvo stran lahko natisnete na različne

tiskalne medije, kot druge dele dokumenta.

● 16 MB pomnilnika RAM

● možnost nadgradnje pomnilnika do 144 MB

● kaseta s črnilom za 2,500 ali 6,000 strani

●

emulacija PCL 6, PCL 5e in PostScript tiskalnega posla in preklopi na ustreznega)

● združljiv z USB 2.0

● vzporedna vrata IEEE-1284B

● Windows 98, Me, NT (samo gonilnik za tiskalnik), 2000, Server 2003 (samo gonilnik za

tiskalnik), 32-bitni XP, 64-biti XP (samo gonilnik za tiskalnik)

● Mac OS 9.1 in novejši (samo gonilnik za tiskalnik)

● Mac OS X v10.1 (samo gonilnik za tiskalnik), v10.2 in novejši

● stikalo za napajanje

● orodja HP toolbox (informacije o stanju tiskalnika, odpravljanje težav in konfiguracija

tiskalnika)

● 46 pisave HP

Level 2 (tiskalnik samodejno ugotovi jezik

Pripomba

● 35 pisave PS

Tiskalnik hp LaserJet 1320n

Tiskalnik HP LaserJet 1320n ima namesto vzporednih vrat IEEE-1284B vgrajen omrežni vmesnik HP Jetdirect.

Tiskalnik hp LaserJet 1320tn

Tiskalnik HP LaserJet 1320tn ima vse funkcije tiskalnika HP LaserJet 1320n in dodaten podajalni pladenj za 250 listov (pladenj 3).

Tiskalnik hp LaserJet 1320nw

Tiskalnik HP LaserJet 1320nw ima vse funkcije tiskalnika HP LaserJet 1320n in dodaten vgrajen vmesnik za brezžična omrežja 802.11b/g.

Več o tem izdelku preberite v uporabniškem priročniku za brezžični omrežni vmesnik tiskalnika HP LaserJet 1320nw.

4 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Predstavitev tiskalnika

Naslednje slike prikazujejo dele tiskalnikov hp LaserJet 1160 in hp LaserJet 1320 series.

lučka brezžičnega omrežnega vmesnika (samo tiskalnik HP LaserJet 1320nw)

lučka kasete s črnilom

opozorilna lučka (Attention)

lučka za pripravljenost (Ready)

gumb in lučka za potrditev (G

gumb za preklic (C

izhodni predal

podpora za tiskalni medij

vratca prostora za kaseto s črnilom

Reža za en list prednostnega medija (pladenj 1)

Glavni podajalni pladenj (pladenj 2)

stikalo za vklop/izklop

ANCEL

)

izhodna vratca za ravne medije

priključek za napajalni kabel

izbiralnik velikosti tiskalnega medija za samodejno obojestransko tiskanje

USB, vrata

vzporedna vrata (tiskalniki HP LaserJet 1160 in HP LaserJet 1320)

6 Vgrajen omrežni vmesnik HP Jetdirect (samo tiskalniki HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn in

HP LaserJet 1320nw)

zadnja vrata za samodejno obojestransko tiskanje

8 vzvodi za odstranjevanje zagozdenega papirja

SLWW Predstavitev tiskalnika 5

Nadzorna plošča tiskalnika

Na nadzorni plošči tiskalnika so štiri lučke in dva osvetljena gumba. Tiskalnik hp LaserJet 1320nw ima dodatno lučko na zgornji strani nadzorne plošče. Osvetlitev lučk označuje različna stanja tiskalnika.

1 Lučka brezžičnega omrežnega vmesnika: (samo tiskalnik HP LaserJet 1320nw) Če lučka

brezžičnega omrežnega vmesnika sveti, je vzpostavljena povezava z brezžičnim omrežjem. Če ne sveti, je brezžično delovanje onemogočeno, če utripa, pa skuša tiskalnik vzpostaviti povezavo.

2 Lučka kasete s črnilom: Če lučka kasete s črnilom sveti, primanjkuje črnila. Lučka utripa, kadar

kaseta s črnilom ni v tiskalniku.

3 Opozorilna lučka (Attention): Označuje, da je podajalni pladenj prazen, da so vratca prostora za

kaseto s črnilom odprta, da ni kasete s črnilom ali drugo napako. Več o tem preberite v razdelku

Strani z informacijami o tiskalniku.

4 Lučka za pripravljenost (Ready): Označuje, da je tiskalnik pripravljen za tiskanje. 5 Gumb in lučka za potrditev (G

načinu za ročno podajanje, pritisnite in izpustite gumb G pritisnite gumb G

6 Gumb za preklic (C

in ga pridržite 5 sekund.

ANCEL

): Če želite natisniti predstavitveno stran ali nadaljevati tiskanje v

. Če želite natisniti stran s konfiguracijo,

): Če želite preklicati tiskalni posel, ki se tiska, pritisnite C

ANCEL

Pripomba

Več o različnih osvetlitvah lučk preberite v razdelku Vzorci utripanja lučk stanja.

6 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Poti tiskalnih medijev

V nadaljevanju so opisani podajalni pladnji, izhodni predali in poti tiskalnih medijev.

Reža za en list prednostnega medija (pladenj 1)

Podajalno režo za en list prednostnega medija lahko uporabite za tiskanje na posamezni list papirja, ovojnico, dopisnico, nalepko ali prosojnico. Uporabite jo lahko tudi, če želite prvo stran tiskalnega posla natisniti na drugačen tiskalni medij kot druge.

Vodila zagotavljajo, da se medij pravilno podaja v tiskalnik in da izpis ni poševen (ne naravnost na mediju). Pri vstavljanju tiskalnega medija prilagodite vodila ustrezno njegovi širini.

Pripomba

Tiskalnik samodejno najprej tiska na medij v reži za prednostni tiskalni medij, šele nato pa na medije v glavnem podajalnem pladnju.

Več o vrstah tiskalnih medijev preberite v razdelku

Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev.

Glavni podajalni pladenj (pladenj 2)

Zaprt glavni podajalni pladenj, dosegljiv na sprednji strani tiskalnika, lahko sprejme do 250 listov 75 g papirja ali druge tiskalne medije.

V glavnem podajalnem pladnju lahko uporabljate naslednje vrste papirja:

●

Teža: Od 60 do 105 g/m

● Velikost: Od 147 x 211 mm do 216 x 356 mm.

SLWW Poti tiskalnih medijev 7

Vodila zagotavljajo, da se medij pravilno podaja v tiskalnik in da izpis ni poševen (ne naravnost na mediju). Glavni podajalni pladenj ima tako stranski kot zadnje vodilo tiskalnega medija. Pri vstavljanju tiskalnega medija prilagodite vodila ustrezno njegovi širini in dolžini.

Izhodna pot za ravne medije

Izhodna pot za ravne medije je uporabna, če tiskate na ovojnice, prosojnice, težji papir ali druge tiskalne medije, ki se lahko med tiskanjem zvijajo. Ko so odprta vratca izhodne poti za ravne medije, prihajajo ti iz tiskalnika v obratnem vrstnem redu.

Pripomba

8 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Ko uporabljate izhodno pot za ravne medije, se natisnjeni tiskalni mediji ne zlagajo temveč padejo iz tiskalnika, razen če posamezne strani pridržite, ko prihajajo iz tiskalnika.

Izhodni predal

Izhodni predal je na vrhu tiskalnika. Če so zaprta vratca izhodne poti za ravne medije, se natisnjeni dokumenti v pravilnem zaporedju zlagajo v predal. Podpora za tiskalne medija poenostavlja zlaganje pri velikih tiskalnih poslih. Izhodni predal uporabite za tiskanje običajnih in velikih zbranih dokumentov.

SLWW Poti tiskalnih medijev 9

Dostop do kasete s črnilom

Vratca prostora za kaseto s črnilom so na sprednji strani tiskalnika. Odpreti jih morate, če potrebujete dostop do kasete s črnilom, želite odstraniti zagozden papir ali očistiti tiskalnik. Vratca odprete tako, da jih primete na sredini in jih povlečete proti sebi.

10 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Programska oprema za tiskalnik

V nadaljevanju je opisana programska oprema, priložena tiskalnikom HP LaserJet 1160 in HP LaserJet 1320 series.

Podprti operacijski sistemi

HP priporoča, da za lažjo nastavitev tiskalnika in uporabo vseh njegovih funkcij namestite priloženo programsko opremo. Vsa programska oprema ni na voljo v vseh jezikih. Programsko opremo namestite pred nastavljanjem tiskalnika. Najnovejše informacije o programski opremi so v datoteki Readme.

Najsodobnejši in dodatni gonilniki ter druga programska oprema so na voljo v spletu in pri drugih virih.

Tiskalniku je priložena programska oprema za te operacijske sisteme:

● Windows 98

● Windows Me

● Windows NT (samo gonilnik za tiskalnik)

● Windows 2000

● Windows Server 2003 (samo gonilnik za tiskalnik)

Pripomba

Več o nadgradnji strežnika Windows 2000 Server na Windows Server 2003 lahko preberete na spletnem mestu http://www.microsoft.com/.

Več o storitvah Windows Server 2003 Point and Print lahko preberete na spletnem mestu http://www.microsoft.com/.

Več o storitvah Windows Server 2003 Terminal Services and Printing lahko preberete na spletnem mestu http://www.microsoft.com/.

● Windows XP (32 bit)

● Windows XP (64-bitni) (samo gonilnik za tiskalnik)

● Mac OS 9.x (samo gonilnik za tiskalnik)

● Mac OS X v10.1 (samo gonilnik za tiskalnik), v10.2 in novejši

Apple uporabnikom različice OS X v10.0 priporoča nadgradnjo na različico v10.1 ali novejšo.

Namestitev programske opreme za tiskalnik

V nadaljevanju so navodila za namestitev programske opreme tiskalnika v različnih operacijskih sistemih.

Namestitev gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Windows NT 4.0

Programsko opremo tiskalnika za Windows NT 4.0 namestite s čarovnikom za dodajanje tiskalnika (Add Printer Wizard).

1. Kliknite Start in pokažite na Settings.

2. Kliknite Printers.

SLWW Programska oprema za tiskalnik 11

3. Dvokliknite ikono Add Printer (Dodaj tiskalnik).

4. Izberite vrata, na katera je priključen tiskalnik, in kliknite Next (Naprej).

5. Kliknite Have Disk. Kliknite Browse (Prebrskaj).

6. Gonilnik, ki ga želite namestiti, poiščite na CD-ju, kakor sledi:

a. Na seznamu map dvokliknite želeni jezik. b. Na seznamu dvokliknite drivers (gonilniki).

c. Na seznamu map dvokliknite svoj operacijski sistem.

d. Na seznamu dvokliknite želeni gonilnik. e. Kliknite OK (V redu), da izberete datoteko INF. f. Kliknite HP LaserJet 1160 ali HP LaserJet 1320 series printer in nato OK (V

redu), da začnete namestitev.

7. Sledite navodilom na zaslonu, da dokončate namestitev.

Namestitev programske opreme tiskalnika v operacijskem sistemu Windows XP (64-bitni) in Windows Server 2003

Navodila za namestitev gonilnika za tiskalnik najdete v dokumentaciji operacijskega sistema.

Pripomba

Namestitev programske opreme za tiskalnik v drugih operacijskih sistemih

Vstavite CD s programsko opremo, ki ste ga dobili ob nakupu tiskalnika, v pogon CD-ROM in Sledite navodilom na zaslonu.

Če se pozdravno okno ne pojavi, kliknite Start v opravilni vrstici programa Windows, nato Run (Zaženi), vnesite Z:\setup (Z označuje črko vašega pogona CD-ROM) in kliknite OK

(V redu).

Lastnosti tiskalnika (gonilnik)

Lastnosti tiskalnika upravljajo tiskalnik. Privzete nastavitve lahko zamenjate in nastavite velikost in vrsto tiskalnega medija, določite tiskanje več strani na en list (N-up printing), spremenite ločljivost in vodne žige. Do lastnosti tiskalnika lahko dostopate na več načinov:

● V programu, ki ga uporabljate za tiskanje. Tako spremenite le nastavitve za ta program.

● V operacijskem sistemu Windows. Spremembe bodo veljale za vse naslednje tiskalne

posle.

Dostop do lastnosti tiskalnika se v številnih programih razlikuje, zato so v nadaljevanju opisani samo najpogostejši načini v operacijskih sistemih Windows 98, 2000, Millennium, Me in Windows XP.

Spreminjanje nastavitev samo za program, ki se izvaja

Pripomba

12 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Čeprav se lahko navodila pri programih razlikujejo, je to najpogostejši način.

1. V programu, ki ga uporabljate, v meniju File (Datoteka) kliknite Print (Natisni).

2. V pogovornem oknu Print (Natisni) kliknite Properties (Lastnosti).

3. Spremenite nastavitve in kliknite OK (V redu).

Spreminjanje privzetih nastavitev za vse tiskalne posle v operacijskih sistemih Windows 98, 2000 in Me

1. V opravilni vrstici kliknite Start, izberite Settings (Nastavitve) in kliknite Printers

(Tiskalniki).

2. Z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika HP LaserJet 1160 ali HP LaserJet 1320 series.

3. Kliknite Properties (Lastnosti). V operacijskem sistemu Windows 2000 lahko kliknete tudi Printing Preferences.

4. Spremenite nastavitve in kliknite OK (V redu).

Pripomba

V operacijskem sistemu Windows 2000 je mnogo teh funkcij na voljo v meniju Printing Preferences.

Če želite spremeniti privzete nastavitve za vse tiskalne posle v operacijskem sistemu Windows XP

1. V opravilni vrstici kliknite Start in nato Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi).

2. Z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika HP LaserJet 1160 ali HP LaserJet 1320 series.

3. Kliknite Properties (Lastnosti) ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja).

4. Spremenite nastavitve in kliknite OK (V redu).

Prednostne nastavitve tiskanja

Nastavitve tiskanja za ta tiskalnik lahko spremenite na tri načine: v programu, v gonilniku za tiskalnik ali v kompletu orodij HP toolbox. Pri tiskalnikih HP LaserJet 1320 series lahko nastavitev tiskanja spreminjate tudi prek vgrajenega spletnega strežnika. Katere spremembe imajo prednost, je odvisno od tega, kje so bile narejene, in sicer:

● Spremembe, ki jih naredite v programu, imajo prednost pred vsemi drugimi. Znotraj

programa spremembe v pogovornem oknu Page Setup (Priprava strani) izničijo spremembe v pogovornem oknu Print (Natisni).

● Spremembe v gonilniku za tiskalnik (pogovorno okno Printer Properties (Lastnosti

tiskalnika)) razveljavijo nastavitve v programu HP toolbox. Spremembe v gonilniku za tiskalnik nimajo prednosti pred nastavitvami v programu.

● Spremembe, narejene v programu HP toolbox ali z vgrajenim spletnim strežnikom, imajo

najmanj veljave.

Če se lahko posamezna nastavitev tiskanja spremeni na več opisanih načinov, izberite tistega s popolno prednostjo.

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika (gonilnik) vsebuje posebne informacije o funkcijah v lastnostih tiskalnika in vam svetuje pri spreminjanju privzetih nastavitev. Za nekatere gonilnike vam elektronska pomoč da tudi navodila o uporabi sobesedilne pomoči. Ta opisuje možnosti funkcije gonilnika, do katere dostopate.

SLWW Programska oprema za tiskalnik 13

Dostop do elektronske pomoči za lastnosti tiskalnika

1. V programu, ki ga uporabljate, kliknite File (Datoteka) in nato Print (Natisni).

2. Kliknite Properties (Lastnosti) in nato Help (Pomoč).

14 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Programska oprema za Windows

Ta programska oprema je dostopna vsem uporabnikom tiskalnika.

Gonilniki za tiskalnik

Gonilnik za tiskalnik je programska oprema, ki omogoča uporabo funkcij tiskalnika in komunikacijo med računalnikom in tiskalnikom. Gonilnik za tiskalnik izberite ustrezno načinu uporabe tiskalnika.

● Z gonilnikom za PCL 5e se bodo natisnjeni izdelki vidno ujemali z izdelki, natisnjenimi s

starejšimi tiskalniki HP LaserJet. Nekatere funkcije s tem gonilnikom niso na voljo. (Gonilnika za PCL 5e za ta tiskalnik ne uporabljajte s starejšimi tiskalniki.)

● Uporabite gonilnik za PCL 6, da bi popolnoma izkoristili funkcije tiskalnika (samo

tiskalnik HP LaserJet 1320 series). Če ne potrebujete popolne združljivosti s starejšimi različicami gonilnikov PCL ali tiskalniki, priporočamo gonilnik PCL 6.

● Uporabite gonilnik PS, če potrebujete združljivost s PostScriptom (samo tiskalnik

HP LaserJet 1320 series). Nekatere funkcije s tem gonilnikom niso na voljo.

Tiskalnik samodejno preklaplja med tiskalniškima jezikoma PS in PCL glede na gonilnik, ki ste ga izbrali.

Gonilniki za tiskalnike, ki so na voljo

Naslednje gonilnike dobite skupaj s tiskalnikom.

Gonilniki za tiskalnike, ki so na voljo

Tiskalnik HP LaserJet 1160 Tiskalnik HP LaserJet 1320 series

● temelječ na gostitelju

● PCL 5e

● PCL 6

● PS

hp toolbox

HP toolbox lahko odprete, če je tiskalnik priključen neposredno na računalnik ali če je povezan v omrežje. HP toolbox lahko uporabljate le, če ste izvedli popolno namestitev programske opreme.

HP toolbox je spletna aplikacija, ki jo lahko uporabite za:

● Preverjanje stanja tiskalnika

● Nastavljanje tiskalnika

● Prebiranje informacij o odpravljanju težav

● Ogledovanje elektronske dokumentacije

Več o tem preberite v razdelku

SLWW Programska oprema za Windows 15

Uporaba kompleta orodij hp toolbox.

vgrajeni spletni strežnik

Pripomba

Ta funkcija je na voljo samo pri tiskalnikih HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn in HP LaserJet 1320nw.

Vgrajeni spletni strežnik je pri tiskalnikih HP LaserJet 1320 series dosegljiv prek vgrajenega omrežnega vmesnika HP Jetdirect.

Z vgrajenim spletnim strežnikom lahko spreminjate nastavitve tiskalnika in si ogledujete informacije o njem. Preprosto vnesite naslov IP ali gostiteljsko ime tiskalnika v spletni brskalnik (Netscape Navigator , na primer, ali Microsoft računalnika. Z vgrajenim spletnim strežnikom si lahko ogledujete tudi podatke, ki vam bodo v pomoč pri odpravljanju težav.

Te nastavitve lahko spremenite z orodjem HP Toolbox.

Za dostop do vgrajenega spletnega strežnika lahko uporabite te brskalnike:

● Internet Explorer 5.5 (in novejši)

● Netscape Navigator 4.75 (in novejši)

Več o tem preberite v razdelku

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika.

Internet Explorer) iz kateregakoli

16 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Programska oprema za računalnike Macintosh

V nadaljevanju je opisana programska oprema za tiskalnike Macintosh, priložena tiskalnikom HP LaserJet 1160 in HP LaserJet 1320 series.

Tiskalnik hp LaserJet 1160

V nadaljevanju je opisano, kako dostopati do programske opreme za računalnike Macintosh za tiskalnik HP LaserJet 1160.

Odpiranje gonilnika za tiskalnik (Mac OS 9.1 in novejši)

1. V meniju Apple izberite Chooser.

2. Kliknite HP LaserJet na zgornji levi strani Chooserjevega pogovornega okna.

3. Glede na način povezave računalnika in tiskalnika uporabite eno od teh možnosti:

● TCP/IP: V pojavnem pogovornem oknu izberite yes, če želite samodejno poiskati

omrežne tiskalnike TCP/IP.

● USB: nadaljujte na 4. koraku.

4. Kliknite HP LaserJet 1160 na zgornji levi strani Chooserjevega pogovornega okna.

5. Zaprite Chooserja.

Odpiranje gonilnika za tiskalnik (Mac OS X v10.1 in novejši)

1. Tiskalni center (Print Center) se bo samodejno zagnal. Če se ne, uporabite ta postopek:

a. Dvokliknite ikono trdega diska na namizju. b. odprite mapo Applications in nato še Utilities. c. Dvokliknite Print Center ali Printer Setup Utility, odvisno od operacijskega sistema.

2. Kliknite Add. Prikazalo se bo pogovorno okno Add Printer List.

3. Glede na način povezave računalnika in tiskalnika uporabite eno od teh možnosti v zgornjem meniju:

● USB

● TCP/IP: Če se želite povezati s tiskalnikom TCP/IP v operacijskemu sistemu

OS X v10.1, izberite hp ip printing. Če uporabljate OS X v10.2 ali novejši, izberite Rendezvous.

4. Izberite ime tiskalnika na seznamu tiskalnikov.

5. Kliknite Add.

Tiskalnik hp LaserJet 1320 series

V nadaljevanju je opisano, kako dostopati do programske opreme za računalnike Macintosh za tiskalnik hp LaserJet 1320.

SLWW Programska oprema za računalnike Macintosh 17

Odpiranje gonilnika za tiskalnik (Mac OS 9.x)

1. Dvokliknite ikono trdega diska na namizju.

2. odprite mapo Applications in nato še Utilities.

3. Zaženite orodje Desktop Printer Utility.

4. Dvokliknite Printer (USB).

5. V razdelku USB Printer Selection kliknite Change.

6. Izberite HP LaserJet 1320 printer.

7. Kliknite Auto Setup.

8. Kliknite Create na dnu okna.

9. Kliknite Save.

Odpiranje gonilnika za tiskalnik (Mac OS X v10.1 in novejši)

1. Tiskalni center (Print Center) se bo samodejno zagnal. Če se ne, uporabite ta postopek:

a. Dvokliknite ikono trdega diska na namizju. b. odprite mapo Applications in nato še Utilities. c. Dvokliknite Print Center ali Printer Setup Utility, odvisno od operacijskega sistema.

2. Kliknite Add. Prikazalo se bo pogovorno okno Add Printer List.

3. Glede na način povezave računalnika in tiskalnika uporabite eno od teh možnosti v zgornjem meniju:

● USB

● TCP/IP: Če se želite povezati s tiskalnikom TCP/IP v operacijskemu sistemu

OS X v10.1, izberite hp ip printing. Če uporabljate OS X v10.2 ali novejši, izberite Rendezvous.

4. Izberite ime tiskalnika na seznamu tiskalnikov.

5. Kliknite Add.

Datoteke PPD (PostScript Printer Description)

Datoteke PPD, skupaj z Applovim gonilnikom za tiskalnik, omogočajo dostop do funkcij tiskalnika in omogočajo, da računalnik komunicira s tiskalnikom. Na CD-ju, ki ste ga dobili s tiskalnikom HP LaserJet 1320 series, je program za namestitev PPD-jev.

18 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik

Tiskalniki HP LaserJet omogočajo tiskanje z izvrstno kakovostjo. Uporabite lahko različne tiskalne medije, kot so listi papirja (vključno z recikliranim papirjem), ovojnice, nalepke, prosojnice, pergamentni papir in papir velikosti po meri. Lastnosti, kot so teža, vlakna in vsebnost vlage, so pomembni dejavniki, ki vplivajo na učinkovitost tiskanja in kakovost izpisov.

Tiskalni mediji, ki jih uporabite za tiskanje, morajo ustrezati specifikacijam v tem priročniku. Mediji, ki ne ustrezajo tem smernicam, lahko povzročijo težave:

● slaba kakovost tiskanja

● pogostejše zagozdenje papirja

● čezmerna obraba tiskalnika, zaradi katere so potrebna pogostejša popravila.

Za najboljše rezultate uporabljajte samo papir in tiskalne medije znamke HP. Družba HewlettPackard ne more priporočiti uporabe drugih znamk tiskalnih medijev ker glede na to, da niso izdelki HP, nima nadzora nad njihovo kakovostjo.

Utegne se zgoditi, da neki tiskalni medij ustreza vsem priporočilom v tem uporabniškem priročniku, kljub temu pa ne da zadovoljivih rezultatov. To je lahko posledica nepravilnega ravnanja, nesprejemljivih ravni temperature in vlažnosti ozračja ali drugih spremenljivk, ki so zunaj Hewlett-Packardovega nadzora.

Preden kupite večjo količino tiskalnega medija, se prepričajte, ali ustreza zahtevam, navedenim v tem priročniku in razdelku Vodnik za tiskalne medije za tiskalnike družine HP LaserJet. Prenesete ga lahko s spletnega mesta http://www.hp.com/support/

ljpaperguide/ ali pa si v

naročanju dokumenta v tiskani obliki. Preden kupite večjo količino tiskalnega medija, vedno preverite njegovo kakovost.

Naročanje dodatne opreme in potrošnega materiala preberete več o

OPOZORILO

Posledica uporabe tiskalnih medijev, ki ne ustrezajo Hewlett-Packardovim specifikacijam, so lahko težave s tiskalnikom, zaradi katerih bo potrebno popravilo. Hewlett-Packardovo jamstvo in pogodbe o servisiranju ne krijejo takih popravil.

Podprte velikosti tiskalnih medijev

Tiskalnik podpira te velikosti:

● najmanjša: 76 x 127 mm

● največja: 216 x 356 mm

SLWW Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik 19

20 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

+ 158 hidden pages