HP LaserJet 1160, LaserJet 1320 User's Guide [da]

HP LaserJet

1160, 1320, 1320n,

1320tn, 1320nw

Brug

HP LaserJet 1160 og HP LaserJet 1320 series-printer

Brugervejledning

Oplysninger om copyright

Reproduktion, tilpasning eller oversættelse uden forudgående skriftlig tilladelse er ikke tilladt ud over det, som er tilladt i henhold til gældende lov om ophavsret.

Produktnummer: Q5927-90918

Edition 1, 09/2004

Oplysningerne i dette dokument kan gøres til genstand for ændring uden forudgående varsel.

De gældende garantier for HP-produkter og -tjenester er angivet i de udtrykkelige garantierklæringer, som følger med sådanne produkter og -tjenester. Intet heri skal opfattes som en supplerende garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri.

Varemærker

Microsoft

, Windows® og Windows NT® er amerikanske registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Energy Star

og Energy Star-logoet® er amerikanske registrerede varemærker tilhørende United States Environmental Protection Agency.

PostScript

er et registreret varemærke

tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth

er et registreret varemærke, der tilhører ejeren og bruges af HewlettPackard Company ifølge en licensaftale.

Java™ er et amerikansk varemærke tilhørende Sun Microsystems Inc.

er et registreret varemærke

UNIX tilhørende The Open Group.

Linux

er et amerikansk registreret

varemærke tilhørende Linus Torvalds.

Indholdsfortegnelse

1 Grundlæggende oplysninger om printeren

Hurtig adgang til flere oplysninger ............................................................................................2

WWW-links til drivere, software og support ........................................................................2

Brugervejledning-links ........................................................................................................2

Her kan du få yderligere oplysninger ..................................................................................2

Printerkonfigurationer ................................................................................................................3

HP LaserJet 1160-printer ...................................................................................................3

HP LaserJet 1320-printer ...................................................................................................3

HP LaserJet 1320n-printer .................................................................................................4

HP LaserJet 1320tn-printer ................................................................................................4

HP LaserJet 1320nw-printer ...............................................................................................4

Gennemgang .............................................................................................................................5

Printerens kontrolpanel .............................................................................................................6

Mediestier ..................................................................................................................................7

Enkeltarks prioritetsindføringsrille (Bakke 1) ......................................................................7

Hovedpapirbakke (Bakke 2) ...............................................................................................7

Lige udskriftsgang ...............................................................................................................8

Udskriftsbakke ....................................................................................................................9

Adgang til printerpatron ...........................................................................................................10

Printersoftware ........................................................................................................................11

Understøttede operativsystemer ......................................................................................11

Installation af printersoftware ............................................................................................11

Printeregenskaber (driver) ................................................................................................12

Prioriteter for udskriftsindstillinger ....................................................................................13

Onlinehjælp til printeregenskaber .....................................................................................13

Software til Windows ...............................................................................................................14

Printerdrivere ....................................................................................................................14

Tilgængelige printerdrivere ...............................................................................................14

HP-værktøjskasse ............................................................................................................14

Integreret webserver .........................................................................................................15

Software til Macintosh-computere ...........................................................................................16

HP LaserJet 1160-printer .................................................................................................16

HP LaserJet 1320 series-printer .......................................................................................16

PPD-filer (PostScript Printer Description Files) ................................................................17

Mediespecifikationer for printeren ...........................................................................................18

Understøttede medieformater ...........................................................................................18

2 Printertilslutninger

USB-tilslutninger .....................................................................................................................20

Tilslutning af USB-kablet ..................................................................................................20

Paralleltilslutning .....................................................................................................................21

Tilslutning af parallelkablet ...............................................................................................21

Netværkstilslutninger ...............................................................................................................22

Tilslutning til netværket .....................................................................................................23

Trådløse tilslutninger ...............................................................................................................25

DAWW iii

3 Styring af printeren

Printerinformationssider ..........................................................................................................28

Demoside ..........................................................................................................................28

Konfigurationsside ............................................................................................................28

Statusside for forbrugsvarer .............................................................................................28

Netværkskonfigurationsside .............................................................................................28

Brug af HP-værktøjskasse ......................................................................................................29

Understøttede operativsystemer ......................................................................................29

Understøttede browsere ...................................................................................................29

Sådan får du vist HP-værktøjskasse på Windows ...........................................................29

Sådan får du vist HP-værktøjskasse på Macintosh .........................................................30

Afsnit i HP-værktøjskasse ................................................................................................30

Andre links ........................................................................................................................30

Fanen Status ....................................................................................................................30

Fanen Fejlfinding ..............................................................................................................30

Fanen Advarsler ...............................................................................................................31

Fanen Dokumentation ......................................................................................................31

Vinduet Avancerede printerindstillinger ............................................................................31

Vinduet Netværk ...............................................................................................................32

Brug af den integrerede webserver .........................................................................................33

Sådan åbnes den integrerede webserver ........................................................................33

Fanen Oplysninger ...........................................................................................................34

Fanen Indstillinger ............................................................................................................34

Fanen Netværk .................................................................................................................34

Andre links ........................................................................................................................35

Trådløs udskrivning .................................................................................................................36

IEEE 802.11b/g-standard .................................................................................................36

Bluetooth ...........................................................................................................................36

4 Udskrivningsopgaver

Manuel indføring .....................................................................................................................38

Annullering af et udskriftsjob ...................................................................................................39

Indstillinger for udskriftskvalitet ...............................................................................................40

Brug af EconoMode (sparer toner) .........................................................................................41

Optimering af udskriftskvaliteten for medietyper .....................................................................42

Retningslinjer for brug af medier .............................................................................................43

Papir ..................................................................................................................................43

Etiketter .............................................................................................................................44

Transparenter ...................................................................................................................44

Konvolutter ........................................................................................................................44

Karton og kraftigt medie ...................................................................................................46

Brevpapir eller fortrykte formularer ...................................................................................46

Valg af papir og andre medier .................................................................................................48

HP-medie ..........................................................................................................................48

Medier som bør undgås ....................................................................................................48

Medier, der kan beskadige printeren ................................................................................48

Ilægning af medier i papirbakkerne .........................................................................................50

Enkeltarks prioritetsindføringsrille (Bakke 1) ....................................................................50

250-arks papirbakke (Bakke 2 eller den valgfri Bakke 3) .................................................50

Udskrivning af konvolutter .......................................................................................................51

Udskrivning af transparenter eller etiketter .............................................................................53

Udskrivning på brevpapir og fortrykte formularer ....................................................................54

Udskrivning på specialmedier og karton .................................................................................55

Automatisk tosidet udskrivning (dupleksudskrivning) .............................................................57

Windows ...........................................................................................................................57

iv DAWW

Mac OS 9 ..........................................................................................................................57

Mac OS X .........................................................................................................................58

Udskrivning på begge sider af papiret (manuel tosidet udskrivning) ......................................59

Manuel tosidet udskrivning ved hjælp af den øverste udskriftsbakke ..............................59

Manuel tosidet udskrivning ved hjælp af den lige udskriftsgang ......................................62

Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir (N-op-udskrivning) .......................................65

Udskrivning af brochurer .........................................................................................................66

Udskrivning af vandmærker ....................................................................................................67

5 Vedligeholdelse

Rengøring af printeren ............................................................................................................70

Rengøring af printerpatronområdet ..................................................................................70

Rengøring af printerens mediegang .................................................................................72

Udskiftning af opsamlingsvalsen .............................................................................................73

Rengøring af opsamlingsvalsen ..............................................................................................79

Udskiftning af printerens separator .........................................................................................80

6 Fejlfinding

Løsning af problemer ..............................................................................................................84

Trin 1: Er printerens konfiguration korrekt? ......................................................................84

Trin 2: Lyser indikatoren Klar? .........................................................................................84

Trin 3: Kan du udskrive en demoside? .............................................................................85

Trin 4: Er udskriftskvaliteten tilfredsstillende? ..................................................................85

Trin 5: Kommunikerer printeren med computeren? .........................................................85

Trin 6: Ser den udskrevne side ud som forventet? ..........................................................86

Kontakt HP Support ..........................................................................................................86

Statusindikatormønstre ...........................................................................................................87

Almindelige problemer i Macintosh .........................................................................................93

Fejlfinding af PostScript-fejl ....................................................................................................97

Papirhåndteringsproblemer .....................................................................................................98

Papirstop ...........................................................................................................................98

Udskriften er skæv ............................................................................................................98

Der føres mere end ét ark papir gennem printeren ad gangen. .......................................98

Printeren indfører ikke mediet fra papirbakken ................................................................99

Printeren fik mediet til at bøje ...........................................................................................99

Det udskrevne medie sendes ikke til den rette udskriftsgang ..........................................99

Udskriftsjobbet udføres meget langsomt ..........................................................................99

Den udskrevne side afviger fra den side, der blev vist på skærmen ....................................100

Forvansket, forkert eller ufuldstændig tekst ...................................................................100

Manglende grafik eller tekst eller blanke sider ...............................................................100

Sideformatet er anderledes end på andre printere ........................................................101

Grafikkvalitet ...................................................................................................................101

Problemer med printersoftwaren ...........................................................................................102

Forbedring af udskriftskvaliteten ...........................................................................................103

Lys eller falmet udskrift ...................................................................................................103

Tonerpletter ....................................................................................................................103

Udfald .............................................................................................................................104

Lodrette streger ..............................................................................................................104

Grå baggrund ..................................................................................................................105

Tonerudtværing ..............................................................................................................105

Løs toner .........................................................................................................................106

Gentagne lodrette mærker .............................................................................................106

Misdannede tegn ............................................................................................................106

Skæv side .......................................................................................................................107

Bøjning eller bølger ........................................................................................................107

DAWW v

Krøllet eller foldet papir ...................................................................................................108

Spredt toner ....................................................................................................................108

Afhjælpning af papirstop .......................................................................................................109

Printerpatronområde .......................................................................................................109

Papirbakker .....................................................................................................................111

Udskriftsbakke ................................................................................................................114

Lige udskriftsgang ..........................................................................................................115

Udskriftsgang til automatisk tosidet udskrivning (dupleksudskrivning) ..........................117

Problemløsning for konfiguration af trådløst netværk ...........................................................121

Tillæg A Printerspecifikationer

Specifikationer for driftsmiljø .................................................................................................124

Støjniveau .............................................................................................................................125

Elektriske specifikationer .......................................................................................................126

Fysiske specifikationer ..........................................................................................................128

Printerkapaciteter og -klassificeringer ...................................................................................129

Hukommelsesspecifikationer ................................................................................................130

Porttilgængelighed ................................................................................................................131

Tillæg B Lovgivningsmæssige oplysninger

Overensstemmelse med FCC-bestemmelser .......................................................................133

Overensstemmelseserklæring ..............................................................................................134

Lovgivningsmæssige erklæringer .........................................................................................136

Erklæring om lasersikkerhed ..........................................................................................136

Canadiske DOC-bestemmelser ......................................................................................136

Koreansk EMI-erklæring .................................................................................................136

Lasererklæring for Finland ..............................................................................................137

Miljøbeskyttelsesprogram .....................................................................................................138

Beskyttelse af miljøet ......................................................................................................138

Ozonproduktion ..............................................................................................................138

Energiforbrug ..................................................................................................................138

Tonerforbrug ...................................................................................................................138

Papirforbrug ....................................................................................................................138

Plastik .............................................................................................................................138

HP LaserJet-forbrugsvarer .............................................................................................139

Oplysninger om HPs program til returnering og genbrug af forbrugsvarer ....................139

Papir ...............................................................................................................................139

Begrænsninger i materialet ............................................................................................139

Yderligere oplysninger ....................................................................................................139

Datablad om materialesikkerhed ..........................................................................................141

Tillæg C Garanti og licens

Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti .............................................................143

Hewlett-Packards softwarelicensaftale .................................................................................145

Begrænset garanti for printerpatronens levetid ....................................................................146

Tillæg D HP-dele og -ekstraudstyr

Bestilling af forbrugsvarer og ekstraudstyr ...........................................................................148

10/100-netværk og trådløse printerservere ..........................................................................150

Brug af HP-printerpatroner ....................................................................................................151

HP-politik vedrørende printerpatroner, der ikke er fremstillet af HP ..............................151

Opbevaring af printerpatroner ........................................................................................151

Printerpatronens forventede levetid ...............................................................................151

vi DAWW

Tonerbesparelse .............................................................................................................151

Omfordeling af toner .......................................................................................................152

Udskiftning af printerpatronen ........................................................................................153

DIMM-kort (hukommelse eller fonte) .....................................................................................155

Installation af DIMM-hukommelseskort (kun HP LaserJet 1320 series-printer) ............155

Test af DIMM-installationen ............................................................................................158

Fjernelse af et DIMM-kort ...............................................................................................158

Tillæg E Service og support

Hardwareservice ...................................................................................................................162

Udvidet garanti ......................................................................................................................163

Retningslinjer for emballering af printeren ............................................................................164

Sådan kontakter du HP .........................................................................................................165

Indeks

DAWW vii

viii DAWW

Grundlæggende oplysninger

om printeren

I dette kapitel finder du oplysninger om følgende emner:

●

Hurtig adgang til flere oplysninger

●

Printerkonfigurationer

●

Gennemgang

●

Printerens kontrolpanel

●

Mediestier

●

Adgang til printerpatron

●

Printersoftware

●

Software til Windows

●

Software til Macintosh-computere

●

Mediespecifikationer for printeren

DAWW 1

Hurtig adgang til flere oplysninger

I de følgende afsnit finder du ressourcer til yderligere oplysninger om HP LaserJet 1160 og HP LaserJet 1320 series-printere.

WWW-links til drivere, software og support

Hvis du skal kontakte HP for at få service eller support, kan du bruge et af følgende links:

HP LaserJet 1160-printer

● Kunder i USA skal se på http://www.hp.com/support/lj1160/

● Kunder i andre lande/områder henvises til http://www.hp.com/

HP LaserJet 1320 series-printer

● Kunder i USA skal se på http://www.hp.com/support/lj1320/

● Kunder i andre lande/områder henvises til http://www.hp.com/

Brugervejledning-links

● Gennemgang (placering af printerkomponenter)

Udskiftning af printerpatronen

●

Fejlfinding

●

Bestilling af forbrugsvarer og ekstraudstyr

●

Her kan du få yderligere oplysninger

● Cd-brugervejledning: Detaljerede oplysninger om brug og fejlfinding af printeren. Til

rådighed på den cd-rom, der fulgte med printeren.

● Online Hjælp: Oplysninger om printerindstillinger, som er tilgængelige fra printerdrivere.

Hvis du vil se en Hjælp-fil, skal du have adgang til online Hjælp via printerdriveren.

● Online HTML-brugervejledning: Detaljerede oplysninger om brug og fejlfinding af

printeren. Tilgængelige på http://www.hp.com/support/lj1160/ eller http://www.hp.com/

support/lj1320/. Vælg Manuals (Vejledninger), når der er oprettet forbindelse.

2 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Printerkonfigurationer

Nedenfor finder du standardkonfigurationerne for HP LaserJet 1160 og HP LaserJet 1320 series-printerne.

HP LaserJet 1160-printer

● 20 sider pr. minut (Letter), 19 sider pr. minut (A4)

● Første side udskrives på helt ned til 8,5 sekunder

● 1200 Effektiv udskriftskvalitet (600 x 600 dpi med Resolution Enhancement-teknologi

(REt) med FastRes 1200)

● Medfølgende 250-arks papirbakke (Bakke 2)

● Enkeltarks prioritetsindføringsrille (Bakke 1)

● EconoMode (sparer toner)

● Udskriv vandmærker, brochurer, flere sider pr. ark (N-op) og første side på et andet

medie end resten af dokumentet.

● 16 MB RAM

● 2.500-siders printerpatron

● Værtsbaseret og PCL 5e (printeren bestemmer og skifter automatisk til det rette sprog)

● Kompatibel med USB 2.0-specifikationer

● IEEE-1284B-parallelport

●

Windows

XP 32-bit, XP 64-bit (kun printerdriver)

● Mac OS 9.1 og senere (kun printerdriver)

● Strømafbryder

● HP-værktøjskasse (indeholder oplysninger om printerstatus, fejlfinding og

printerkonfiguration)

● 26 PCL-fonte

98, Me, NT® (kun printerdriver), 2000 og Server 2003 (kun printerdriver),

HP LaserJet 1320-printer

● 22 sider pr. minut (Letter), 21 sider pr. minut (A4)

● Første side udskrives på helt ned til 8,5 sekunder

● ProRes 1200 (udskriver detaljerede fine streger med 1200 x 1200 dpi)

● 600 dpi (udskriver med 600 x 600 dpi ved hjælp af REt (Resolution Enhancement-

teknologi) for at opnå en bedre tekstkvalitet)

● Medfølgende 250-arks papirbakke (Bakke 2)

● Enkeltarks prioritetsindføringsrille (Bakke 1)

● Ekstra 250-arks papirbakke (Bakke 3)

● Automatisk 2-sidet (dupleks) udskrivning

● EconoMode (sparer toner)

DAWW Printerkonfigurationer 3

● Udskriv vandmærker, brochurer, flere sider pr. ark (N-op) og første side på et andet

medie end resten af dokumentet.

● 16 MB RAM

● Hukommelsen kan opgraderes til 144 MB

● 2.500- eller 6.000-siders printerpatron

●

PCL 6, PCL 5e og PostScript

automatisk til det rette sprog)

● Kompatibel med USB 2.0-specifikationer

● IEEE-1284B-parallelport

● Windows 98, Me, NT (kun printerdriver), 2000, Server 2003 (kun printerdriver), XP 32-bit

og XP 64-bit (kun printerdriver)

● Mac OS 9.1 og nyere (kun printerdriver)

● Mac OS X v10.1 (kun printerdriver), v10.2 og nyere

● Strømafbryder

● HP-værktøjskasse (indeholder oplysninger om printerstatus, fejlfinding og

printerkonfiguration)

● 46 HP-fonte

● 35 PS-fonte

Level 2-emulering (printeren bestemmer og skifter

Bemærk!

HP LaserJet 1320n-printer

HP LaserJet 1320n-printeren omfatter en intern HP Jetdirect-netværksport i stedet for IEEE-1284B-parallelporten.

HP LaserJet 1320tn-printer

HP LaserJet 1320tn-printeren omfatter alle funktioner på HP LaserJet 1320n-printeren med tilføjelse af en ekstra 250-arks papirbakke (Bakke 3).

HP LaserJet 1320nw-printer

HP LaserJet 1320nw-printeren omfatter alle funktioner på HP LaserJet 1320n-printeren med tilføjelse af en integreret, trådløs 802.11b/g-tilslutning.

Yderligere oplysninger om dette produkt finder du i brugervejledningen til den trådløse HP LaserJet 1320nw-printer.

4 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Gennemgang

Følgende illustrationer identificerer komponenterne i HP LaserJet 1160 og HP LaserJet 1320 series-printere.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Trådløs-indikator (kun HP LaserJet 1320nw-printer)

Printerpatronindikator

Eftersyn-indikator

Klar-indikator

Knappen og indikatoren S

NNULLER

-knap Udskriftsbakke Mediestøtte Dæksel til printerpatron Enkeltarks prioritetsindføringsrille (Bakke 1) Hovedpapirbakke (Bakke 2) Tænd/sluk-knap

TART

Dæksel til lige udskriftsgang

Strømtilslutning

Automatisk medieformatvælger til tosidet udskrivning

USB-port

Parallelport (HP LaserJet 1160 og HP LaserJet 1320-printere)

6 Intern HP Jetdirect-netværksport (kun HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn og

HP LaserJet 1320nw-printere)

Bageste dæksel til automatisk tosidet udskriftsgang

8 Håndtag til afhjælpning af papirstop

DAWW Gennemgang 5

Printerens kontrolpanel

Printerens kontrolpanel består af fire indikatorer og to knapper. HP LaserJet 1320nwprinteren er en ekstra indikator øverst på kontrolpanelet. Indikatorerne viser mønstre, der angiver printerens status.

1 Trådløs-indikator: (kun HP LaserJet 1320nw-printer) Når Trådløs-indikatoren lyser, er der

oprettet en trådløs forbindelse. Når Trådløs-indikatoren er slukket, er trådløs betjening deaktiveret. Når Trådløs-indikatoren blinker, forsøger printeren at oprette en trådløs forbindelse.

2 Printerpatronindikator: Når der mangler toner, lyser printerpatronindikatoren. Når

printerpatronen er fjernet fra printeren, blinker printerpatronindikatoren.

3 Eftersyn-indikator: Angiver, at printerens papirbakke er tom, dækslet til printerpatronen er åbent,

printerpatronen mangler eller andre fejl. Se

4 Klar-indikator: Angiver, at printeren er klar til at udskrive. 5 Knappen og indikatoren S

eller fortsætte udskrivningen, mens printeren er i manuel indføringstilstand. Tryk på knappen

TART

, og hold den nede i fem sekunder, hvis du vil udskrive en konfigurationsside.

6 A

NNULLER

-knap: Hvis du vil annullere det igangværende udskriftsjob, skal du trykke på knappen

NNULLER

Printerinformationssider for at få yderligere oplysninger.

TART

: Tryk på og slip knappen S

TART

, hvis du vil udskrive en testside

Bemærk!

Se Statusindikatormønstre for at få en beskrivelse af indikatormønstrene.

6 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Mediestier

I følgende afsnit beskrives papirbakker, udskriftsbakker og mediestier.

Enkeltarks prioritetsindføringsrille (Bakke 1)

Brug enkeltarks prioritetsindføringsrille, når du vil indføre et enkelt ark papir, en konvolut, et postkort, en etiket eller en transparent. Du kan også bruge prioritetsindføringsrillen til enkeltark til at udskrive den første side på et andet medie end resten af dokumentet.

Mediestyr sikrer, at medierne indføres korrekt i printeren, og at udskriften ikke er skæv (skæv tekst på siden). Når du ilægger et medie, skal mediestyrene justeres, så de passer til bredden på det anvendte medie.

Bemærk!

Printeren udskriver automatisk fra prioritetsindføringsrillen til enkeltark, før den udskriver fra hovedpapirbakken.

Valg af papir og andre medier for at få yderligere oplysninger om medietyper.

Hovedpapirbakke (Bakke 2)

Den medfølgende hovedpapirbakke, som er tilgængelig fra printerens forside, kan rumme op til 250 ark papir af 75 g/m

Hovedpapirbakken understøtter papir med følgende specifikationer:

●

Vægt: Op til 60 – 105 g/m

● Format: Fra 147 x 211 mm til 216 x 356 mm.

eller andre medier.

DAWW Mediestier 7

Mediestyr sikrer, at medierne indføres korrekt i printeren, og at udskriften ikke er skæv (skæv tekst på siden). Hovedpapirbakken indeholder mediestyr både bagest og i begge sider. Når du ilægger et medie, skal mediestyrene justeres, så de passer til længden og bredden på det anvendte medie.

Lige udskriftsgang

Den lige udskriftsgang er praktisk, når du udskriver konvolutter, transparenter, kraftige medier eller andre medier, der har tendens til at bue, når der udskrives på dem. Når den lige udskriftsgang er åben, udskrives medierne i omvendt rækkefølge.

Bemærk!

8 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Når den lige udskriftsgang anvendes, stables udskrifterne ikke. Udskrifterne falder ned på gulvet, medmindre du fjerner dem, efterhånden som de kommer ud af printeren.

Udskriftsbakke

Udskriftsbakken er placeret øverst på printeren. Udskrevne medier samles her i korrekt rækkefølge, når dækslet til den lige udskriftsgang er lukket. Mediestøtten sikrer en bedre stabling af store udskriftsjob. Anvend udskriftsbakken, når du udskriver almindelige og store, sorterede dokumenter.

DAWW Mediestier 9

Adgang til printerpatron

Dækslet til printerpatronen er placeret foran på printeren. Du skal åbne dækslet for at få adgang til printerpatronen, afhjælpe papirstop og rengøre printeren. Du kan åbne dækslet til printerpatronen ved at tage fat midt på den og trække den ind mod dig selv.

10 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Printersoftware

I følgende afsnit beskrives den software, der følger med HP LaserJet 1160 og HP LaserJet 1320 series-printerne.

Understøttede operativsystemer

For at gøre det let at konfigurere printeren og få adgang til alle printerens funktioner anbefaler HP på det kraftigste, at du installerer den medfølgende software. Det er ikke alle softwareprogrammer, der findes på alle sprog. Installer softwaren, før printeren konfigureres. Se vigtigt-filen, hvis du ønsker yderligere oplysninger om de nyeste softwareprogrammer.

De nyeste drivere, ekstra drivere og andre softwareprogrammer er tilgængelige via internettet og andre kilder.

Printeren leveres med software til følgende operativsystemer:

● Windows 98

● Windows Me

● Windows NT (kun printerdriver)

● Windows 2000

● Windows Server 2003 (kun printerdriver)

Bemærk!

Yderligere oplysninger om opgradering fra Windows 2000 Server til Windows Server 2003 finder du på http://www.microsoft.com/.

Yderligere oplysninger om Windows Server 2003 Point and Print finder du på

http://www.microsoft.com/.

Yderligere oplysninger om Windows Server 2003 Terminal Services and Printing finder du på http://www.microsoft.com/.

● Windows XP (32-bit)

● Windows XP (64-bit) (kun printerdriver)

● Mac OS 9.x (kun printerdriver)

● Mac OS X v10.1 (kun printerdriver), v10.2 og nyere

Apple opfordrer brugere af OS X v10.0 til at opgradere til v10.1 eller nyere.

Installation af printersoftware

Følgende afsnit indeholder vejledning i installation af printersoftwaren på forskellige operativsystemer.

Sådan installeres printerdriveren for Windows NT 4.0

Du skal bruge guiden Tilføj printer, hvis du vil installere printersoftwaren til Windows NT 4.0.

1. Klik på Start, og peg derefter på Indstillinger.

2. Klik på Printere.

3. Dobbeltklik på Tilføj printer.

DAWW Printersoftware 11

4. Vælg den port, som printeren er tilsluttet, og klik på Næste.

5. Klik på Har diskette. Klik på Gennemse.

6. Find den driver, der skal installeres, på cd-rom'en på følgende måde:

a. Vælg et sprog på bibliotekslisten, og dobbeltklik på det.

b. Vælg drivere på bibliotekslisten, og dobbeltklik på dem.

c. Vælg et operativsystem på bibliotekslisten, og dobbeltklik på det.

d. Vælg en driver på bibliotekslisten, og dobbeltklik på den.

e. Klik på OK for at vælge INF-filen.

f. Klik på HP LaserJet 1160 eller HP LaserJet 1320 series-printeren, og klik på OK

for at begynde installationen.

7. Følg anvisningerne på skærmen for at fuldføre softwareinstallationen.

Hvis du vil installere printersoftwaren for Windows XP (64-bit) and Windows Server 2003

Se dokumentationen til operativsystemet efter vejledning i installation af printerdrivere.

Sådan installeres printersoftwaren til alle andre operativsystemer

Bemærk!

Læg den software-cd, der fulgte med printeren, i computerens cd-rom-drev. Følg installationsvejledningen på skærmen.

Hvis velkomstskærmen ikke åbnes, skal du klikke på Start på Windows-proceslinjen og klikke på Kør, skrive Z:\setup, (hvor Z er betegnelsen på dit cd-rom-drev) og klikke på OK.

Printeregenskaber (driver)

Printeregenskaberne styrer printeren. Du kan ændre standardindstillingerne, f.eks. medieformat og -type, udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir (N-op-udskrivning), opløsning og vandmærker. Du kan få adgang til printeregenskaberne på følgende måder:

● Ved hjælp af det softwareprogram, der anvendes til udskrivning. Med denne metode er

det kun det aktuelle softwareprograms indstillinger, der ændres.

● Ved hjælp af Windows-operativsystemet. Med denne metode ændres

standardindstillingerne for alle fremtidige udskriftsjob.

Da mange softwareprogrammer anvender forskellige metoder til at få adgang til printeregenskaberne, indeholder følgende afsnit en beskrivelse af de mest almindelige metoder, der anvendes i Windows 98, 2000, Me og Windows XP.

Sådan ændrer du det aktuelle softwareprograms indstillinger

Bemærk!

12 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Følgende metode er den mest anvendte, selvom trinene kan variere fra program til program.

1. Klik på menuen Filer i softwareprogrammet, og klik derefter på Udskriv.

2. Klik på Egenskaber i dialogboksen Udskriv.

3. Foretag de ønskede indstillingsændringer, og klik på OK.

Sådan ændrer du standardindstillingerne for alle fremtidige udskriftsjob i Windows 98, 2000 og Me

1. Klik på Start på Windows-proceslinjen, vælg Indstillinger, og klik på Printere.

2. Højreklik på ikonet for HP LaserJet 1160 eller HP LaserJet 1320 series-printeren.

3. Klik på Egenskaber (i Windows 2000 kan du også klikke på Udskriftsindstillinger).

4. Foretag de ønskede indstillingsændringer, og klik på OK.

Bemærk!

I Windows 2000 er mange af disse funktioner tilgængelige i menuen Udskriftsindstillinger.

Sådan ændrer du standardindstillingerne for alle fremtidige udskriftsjob i Windows XP

1. Klik på Start på Windows-proceslinjen, og klik på Printere og faxenheder.

2. Højreklik på ikonet for HP LaserJet 1160 eller HP LaserJet 1320 series-printeren.

3. Klik på Egenskaber, eller klik på Udskriftsindstillinger.

4. Foretag de ønskede indstillingsændringer, og klik på OK.

Prioriteter for udskriftsindstillinger

Udskriftsindstillingerne for denne printer kan ændres på tre måder: i softwareprogrammet, i printerdriveren og i HP-værktøjskasse. I forbindelse med HP LaserJet 1320 series-printeren kan du også ændre udskriftsindstillingerne via den integrerede webserver. Ændringerne af udskriftsindstillingerne prioriteres i forhold til, hvor ændringerne er blevet foretaget, som følger:

● De ændringer, der foretages i softwareprogrammet, tilsidesætter alle andre ændringer. I

et softwareprogram tilsidesætter de ændringer, der angives i dialogboksen Sideopsætning, de ændringer, der angives i dialogboksen Udskriv.

● De ændringer, der foretages i printerdriveren (dialogboksen Printeregenskaber),

tilsidesætter indstillingerne i HP-værktøjskasse. De ændringer, der foretages i printerdriveren, tilsidesætter ikke indstillingerne i softwareprogrammet.

● De ændringer, der foretages i HP-værktøjskasse og i den integrerede webserver, har

laveste prioritet.

Brug den metode, der har højeste prioritet, hvis en bestemt udskriftsindstilling kan ændres på mere end én af de måder, der er nævnt ovenfor.

Onlinehjælp til printeregenskaber

Onlinehjælp til printeregenskaberne (driver) omfatter oplysninger, der er specifikke for funktionerne i printeregenskaberne. Denne onlinehjælp indeholder en vejledning til ændring af printerens standardindstillinger. Onlinehjælp indeholder vejledning i brugen af kontekstafhængig hjælp i forbindelse med nogle drivere. I den kontekstafhængige hjælp beskrives indstillingerne for den driverfunktion, som du i øjeblikket har adgang til.

Sådan får du adgang til onlinehjælpen til printeregenskaberne

1. Klik på Filer i softwareprogrammet, og klik derefter på Udskriv.

2. Klik på Egenskaber, og klik derefter på Hjælp.

DAWW Printersoftware 13

Software til Windows

Følgende software er tilgængelig for alle brugere af printeren.

Printerdrivere

En printerdriver er den softwarekomponent, der skaber adgang til printerfunktioner og gør det muligt for computeren at kommunikere med printeren. Vælg en printerdriver ud fra den måde, du bruger printeren på.

● Brug PCL 5e-printerdriveren, hvis udskrivningsresultaterne skal ligne dem fra ældre

HP LaserJet-printere. Visse funktioner er ikke tilgængelige i denne printerdriver. (Anvend ikke PCL 5e-driveren til denne printer sammen med ældre printere).

● Anvend PCL 6-printerdriveren til at udnytte printerfunktionerne (kun HP LaserJet 1320

series-printer). Medmindre det er nødvendigt med fuldstændig bagudkompatibilitet med tidligere PCL-drivere eller ældre printere, anbefales det at bruge PCL 6-driveren.

● Anvend PS-printerdriver for at opnå kompatibilitet med PostScript (kun

HP LaserJet 1320 series-printer). Visse printerfunktioner er ikke tilgængelige i denne printerdriver.

Printeren skifter automatisk mellem PS- og PCL-printersprog, afhængigt af den valgte driver.

Tilgængelige printerdrivere

Følgende printerdrivere følger med printeren.

Tilgængelige printerdrivere

HP LaserJet 1160-printer HP LaserJet 1320 series-printer

● værtsbaseret

● PCL 5e

● PCL 6

● PS

HP-værktøjskasse

Du kan få vist HP-værktøjskasse, hvis printeren er tilsluttet direkte til computeren, eller hvis den er tilsluttet et netværk. Du skal have foretaget en fuldstændig softwareinstallation for at kunne bruge HP-værktøjskasse.

HP-værktøjskasse er et webprogram, som du kan bruge til følgende opgaver:

● Kontrollere printerens status.

● Konfigurere printerindstillingerne.

● Få vist fejlfindingsoplysninger.

● Få vist onlinedokumentation.

Brug af HP-værktøjskasse for at få yderligere oplysninger.

14 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Integreret webserver

Bemærk!

Denne funktion er kun tilgængelig på HP LaserJet 1320n-, HP LaserJet 1320tn- og HP LaserJet 1320nw-printere.

Den integrerede webserver er tilgængelig for HP LaserJet 1320 series-printeren via den interne HP Jetdirect-netværksforbindelse.

Ved hjælp af den integrerede webserver kan du få adgang til printerindstillinger og oplysninger ved at indtaste en IP-adresse eller et værtsnavn på printeren i en webbrowser (f.eks. Netscape Navigator eller Microsoft computer. Du kan bruge den integrerede webserver til at konfigurere printeren, få vist statusoplysninger og indhente fejlfindingsoplysninger.

Du kan også ændre disse indstillinger ved hjælp af HP-værktøjslinje.

Den integrerede webserver fungerer sammen med følgende understøttede webbrowsere:

● Internet Explorer 5.5 (og nyere)

● Netscape Navigator 4.75 (og nyere)

Brug af den integrerede webserver for at få yderligere oplysninger.

Internet Explorer) på en hvilken som helst

DAWW Software til Windows 15

Software til Macintosh-computere

I følgende afsnit beskrives den software til Macintosh, der følger med computere, som er tilgængelige for HP LaserJet 1160 og HP LaserJet 1320 series-printerne.

HP LaserJet 1160-printer

Følgende afsnit indeholder en beskrivelse af, hvordan du får adgang til Macintosh-softwaren til HP LaserJet 1160-printeren.

Adgang til printerdriveren (Mac OS 9.1 og nyere)

1. Vælg Vælger i menuen Apple.

2. Klik på HP LaserJet øverst til venstre i dialogboksen Vælger.

3. Vælg en af følgende indstillinger, afhængigt af hvordan computeren og printeren er forbundet med hinanden:

● TCP/IP: Vælg ja i pop-up-dialogboksen for at scanne efter TCP/IP-netværksprintere.

● USB: Gå til trin 4.

4. Klik på HP LaserJet 1160 printer til højre i dialogboksen Vælger.

5. Luk Vælger.

Adgang til printerdriveren (Mac OS X v10.1 og nyere)

1. Printercentralen startes automatisk. Hvis den ikke startes, skal du udføre følgende trin:

a. Dobbeltklik på harddiskikonet på skrivebordet.

b. Åbn mappen Programmer, og åbn derefter mappen Hjælpefunktioner.

c. Dobbeltklik på Printercentral eller Printer Setup Utility (Hjælpeprogrammet

Printeropsætning), afhængigt af operativsystemet.

2. Klik på Tilføj. Dialogboksen Printerliste vises.

3. Vælg en af følgende indstillinger på den overordnede menu, afhængigt af hvordan computeren og printeren er forbundet med hinanden:

● USB

● TCP/IP: Hvis du vil tilslutte til TCP/IP-printeren i OS X v10.1, skal du vælge HP IP-

udskrivning.

Vælg Rendezvous til OS X v10.2 og nyere.

4. Vælg printerens navn på listen over printere.

5. Klik på Tilføj.

HP LaserJet 1320 series-printer

Følgende afsnit indeholder en beskrivelse af, hvordan du får adgang til Macintosh-softwaren til HP LaserJet 1320 series-printeren.

16 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Adgang til printerdriveren (Mac OS 9.x)

1. Dobbeltklik på harddiskikonet på skrivebordet.

2. Åbn mappen Programmer, og åbn derefter mappen Hjælpefunktioner.

3. Start Desktop Printer Utility (Hjælpeprogrammet Skrivebordsprinter).

4. Dobbeltklik på Printer (USB).

5. Klik på Skift i afsnittet USB Printer Selection (Valg af USB-printer) i dialogboksen.

6. Vælg HP LaserJet 1320-printer.

7. Klik på Automatisk.

8. Klik på Opret nederst i vinduet.

9. Klik på Arkiver.

Adgang til printerdriveren (Mac OS X v10.1 og nyere)

1. Printercentralen startes automatisk. Hvis den ikke startes, skal du udføre følgende trin:

a. Dobbeltklik på harddiskikonet på skrivebordet.

b. Åbn mappen Programmer, og åbn derefter mappen Hjælpefunktioner.

c. Dobbeltklik på Printercentral eller Printer Setup Utility (Hjælpeprogrammet

Printeropsætning), afhængigt af operativsystemet.

2. Klik på Tilføj. Dialogboksen Printerliste vises.

3. Vælg en af følgende indstillinger på den overordnede menu, afhængigt af hvordan computeren og printeren er forbundet med hinanden:

● USB

● TCP/IP: Hvis du vil tilslutte til TCP/IP-printeren i OS X v10.1, skal du vælge HP IP-

udskrivning.

Vælg Rendezvous til OS X v10.2 og nyere.

4. Vælg printerens navn på listen over printere.

5. Klik på Tilføj.

PPD-filer (PostScript Printer Description Files)

PPD'er bruges sammen med Apple-printerdriveren til at få adgang til printerens funktioner og give computeren mulighed for at kommunikere med printeren. Der findes et installationsprogram til PPD'er på cd'en til HP LaserJet 1320 series-printeren.

DAWW Software til Macintosh-computere 17

Mediespecifikationer for printeren

HP LaserJet-printere producerer fremragende udskriftskvalitet. Printeren accepterer mange forskellige slags medier, f.eks. papirark (inklusive genbrugspapir), konvolutter, etiketter, transparenter, velin og brugerdefineret papirformat. Egenskaber som f.eks. vægt, fibre og fugtighed er vigtige faktorer, der påvirker printerens ydeevne og udskriftskvalitet.

Printeren kan bruge mange forskellige slags papir og andre udskriftsmedier, som opfylder retningslinjerne i denne brugervejledning. Medier, der ikke opfylder disse retningslinjer, kan forårsage følgende problemer:

● Dårlig udskriftskvalitet

● Hyppigere papirstop

● Reparationskrævende slitage på printeren

Du opnår de bedste resultater ved kun at bruge HP-papir og-udskriftsmedier. HewlettPackard Company kan ikke anbefale brug af andre mærker. Da de ikke er HP-produkter, har HP ingen indflydelse på eller kontrol over kvaliteten.

Medier kan opfylde alle retningslinjerne i denne vejledning og stadig ikke producere tilfredsstillende resultater. Dette kan skyldes forkert håndtering, uacceptable temperatur- og luftfugtighedsniveauer eller andre faktorer, som Hewlett-Packard ikke har nogen kontrol over.

Før du køber et større medieparti, skal du sørge for, at det opfylder de krav, som er specificeret i denne brugervejledning og i medievejledningen til HP LaserJet-printerfamilien. Retningslinjerne kan hentes fra http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ eller se

forbrugsvarer og ekstraudstyr efter flere oplysninger om bestilling af retningslinjerne. Afprøv

altid mediet, før du køber et større parti.

Bestilling af

FORSIGTIG!

Brug af medier, der ikke opfylder Hewlett-Packards specifikationer, kan forårsage problemer med printeren, hvilket kan kræve reparation. Denne reparation er ikke dækket af HewlettPackards garanti- eller serviceaftaler.

Understøttede medieformater

Følgende medieformater understøttes:

● Minimum: 76 x 127 mm

● Maksimum: 216 x 356 mm

18 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Printertilslutninger

I dette kapitel finder du oplysninger om følgende emner:

●

USB-tilslutninger

●

Paralleltilslutning

●

Netværkstilslutninger

●

Trådløse tilslutninger

DAWW 19

USB-tilslutninger

Alle HP LaserJet 1160- og HP LaserJet 1320 series-printermodeller understøtter USBtilslutninger.

Tilslutning af USB-kablet

1. Sæt USB-kablet i printeren.

2. Sæt den anden ende af USB-kablet i computeren, når du bliver bedt om det under softwareinstallationen.

20 Kapitel 2 Printertilslutninger DAWW

+ 154 hidden pages