HP LaserJet 1100A User's Guide [pl]

LaserJet

1100A

Poradnik użytkownika

HP LaserJet 1100A Printer•Copier•Scanner

Instrukcja Obsługi _____________

Wszystkie prawa zastrzeżone. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez uprzedniego zezwolenia na piśmie jest zabronione przez przepisy prawa autorskiego.

Numer publikacji C4218-90948

Wydanie pierwsze, październik 1998 r

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji w odniesieniu do niniejszego materiału. HEWLETT-PACKARD SZCZEGÓLNIE NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA IMPLIKOWANE GWARANCJE SPRZEDAWALNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNYCH CELÓW.

Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za żadne bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, wtórne lub inne szkody powstałe w związku z wyposażeniem, funkcjonowaniem lub użytkowaniem tego materiału.

Potwierdzenia znaków towarowych

Adobe jest znakiem towarowym Adobe Systems Incorporated.

CompuServe jest zarejestrowanym w USA znakiem towarowym CompuServe, Inc.

Windows i Windows NT są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi Microsoft Corporation.

NERGY STAR

jest zarejestrowanym w USA znakiem usługowym Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Spis treści

1 Poznawanie drukarki

Funkcje i zalety drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Druk najwyższej jakości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Oszczędność pieniędzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tworzenie dokumentów o profesjonalnym wyglądzie . . . . . . . . . . 2

Części drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Panel sterowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Podajniki papieru drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prowadnice papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ścieżki wydruku papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pokrywa drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wybór papieru i innych materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wkładanie papieru do drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rodzaje materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Przeliczniki napięcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dostęp do właściwości drukarki (sterownika) i pomocy . . . . . . . . . . . 11

Właściwości drukarki (sterownik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pomoc ekranowa drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wydruk strony autotestu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Poznawanie kopiarki-skanera

Funkcje i zalety skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Skanowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Poznawanie oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pomocnik autora (Windows 9x i NT 4.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pulpit z dokumentami LaserJet

(Windows 3.1x, 9x, NT 4.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ustawienia szybkiego kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Panel sterowania kopiarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

LaserJet Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Części kopiarki-skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Panel sterowania skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Podajnik papieru skanera, prowadnice i ścieżka wyjścia . . . . . . . 23

Pokrywa skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Obsługiwane formaty i rodzaje papieru (materiały). . . . . . . . . . . . . . . 24

Środki ostrożności przy kopiowaniu i skanowaniu . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wkładanie oryginałów do kopiarki-skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dostęp do pomocy ekranowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Materiały

Drukowanie na kliszach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Drukowanie na kopertach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Drukowanie nalepek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Drukowanie na papierze firmowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Drukowanie na kartach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 Zadania drukowania

Drukowanie z podawaniem ręcznym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Drukowanie na obu stronach papieru (ręczny druk dwustronny). . . . . 37

Druk dwustronny z zastosowaniem pojemnika

wyjściowego (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Druk dwustronny ręczny (specjalny) - materiały ciężkie, karton . . 39

Drukowanie znaków wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dostęp do funkcji znaku wodnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Drukowanie wielu stron na jednej kartce papieru

(druk n stron na kartce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dostęp do funkcji wielu stron na kartkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Drukowanie broszur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anulowanie zadania druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zmiana ustawień jakości druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Drukowanie w trybie EconoMode

(oszczędność tonera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5 Zadania skanowania

Skanowanie do faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Używanie funkcji faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Skanowanie do poczty elektronicznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Stosowanie funkcji poczty elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Redagowanie zeskanowanego tekstu (OCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Używanie funkcji OCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Przechowywanie zeskanowanego tekstu i obrazów. . . . . . . . . . . . . . 52

Używanie funkcji Przechowaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Pobieranie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Oryginały wrażliwe na kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Dostęp do funkcji ustawiania kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ulepszanie zeskanowanego obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Dostęp do funkcji ulepszania obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Dodawanie adnotacji do zeskanowanych obrazów . . . . . . . . . . . . . . 55

Dostęp do funkcji adnotacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Anulowanie zadań skanowania i kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6 Zadania kopiowania

Ogólny przegląd kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Szybkie kopiowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ustawienia szybkiego kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Używanie panelu sterowania kopiarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dostęp do panelu sterowania kopiarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Anulowanie zadań kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7 Obsługa kasety z tonerem

Kasety z tonerem HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zalecenia HP dotyczące używania kaset z

tonerem firm innych niż HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Składowanie kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Przewidywana trwałość kasety z tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ponowne wykorzystanie zużytych kaset z tonerem . . . . . . . . . . . 62

Oszczędzanie tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ponowne rozprowadzenie tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Wymiana kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

8 Diagnostyka drukarki

Rozwiązania problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Strony nie zostały wydrukowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Strony zostały wydrukowane, ale . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Wzorce świateł drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Komunikaty błędu na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Problemy z obsługą papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Wydrukowana strona różni się od strony na ekranie . . . . . . . . . . 72

Poprawianie jakości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Przykłady wad obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Korygowanie defektów wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Czyszczenie drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Czyszczenie obszaru wokół kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . 81

Czyszczenie ścieżki papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Usuwanie zacięcia się papieru w drukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Usuwanie zaciętej kartki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Zacinanie się papieru: usuwanie porwanych kawałków papieru. . 86

Wymiana wałka pobierania papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Czyszczenie wałka pobierania papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Zerowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

9 Diagnostyka kopiarki-skanera

Szukanie rozwiązania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Problemy ze skanowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Problemy z kopiowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

iii

Skaner nic nie zrobił . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Nie ma podglądu na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Niska jakość obrazu ze skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Brak części obrazu lub tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Tekstu nie można redagować . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Skanowanie trwa zbyt długo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Na ekranie pojawia się komunikat błędu . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Nie wyszła żadna kopia lub skaner nic nie zrobił. . . . . . . . . . . . 102

Kopie są puste, niekompletne lub wyblakłe . . . . . . . . . . . . . . . 103

Poprawa jakości skanowanego obrazu lub kopii . . . . . . . . . . . . . . . 104

Czynności zapobiegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Przykłady wad obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Poprawianie wad obrazów skanowanych i kopiowanych . . . . . . 106

Kalibrowanie skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Dostęp do programu obsługowego kalibracji . . . . . . . . . . . . . . 108

Czyszczenie skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Usuwanie zacięć w skanerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Usuwanie zaciętego papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Usuwanie zacięcia się papieru w trudno dostępnych miejscach 112

Zdejmowanie skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

10 Obsługa i pomoc techniczna

Dostępność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Jak uzyskać naprawę sprzętu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Jak zapakować drukarkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Jak zapakować skaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Formularz informacji o usługach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Obsługa techniczna HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Pomoc techniczna i naprawa sprzętu (USA i Kanada) . . . . . . . . 120

Europejski Ośrodek Obsługi Technicznej . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Usługi za pośrednictwem modemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Uzyskiwanie programów pomocniczych i

informacji elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Zamawianie akcesoriów i materiałów bezpośrednio z HP . . . . . 126

HP Support Assistant na dysku kompaktowym . . . . . . . . . . . . . 126

Informacja o usługach HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Pakiet obsługowy HP SupportPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

HP FIRST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Punkty sprzedaży i obsługi na całym świecie . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Aneks A Dane techniczne drukarki

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Zgodność z wymogami FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Program ekologicznej poprawności wyrobu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Ochrona środowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Dane o bezpieczeństwie materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Oświadczenia wymagane przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Bezpieczeństwo użytkowania lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Oświadczenie w sprawie EMI dla Korei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Oświadczenie w sprawie lasera dla Finlandii . . . . . . . . . . . . . . 142

Aneks B Dane techniczne skanera

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Zgodność z wymogami FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Ekologiczna poprawność wyrobu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Ochrona środowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Oświadczenia wymagane przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Bezpieczeństwo użytkowania lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Oświadczenie w sprawie EMI dla Korei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Oświadczenie w sprawie lasera dla Finlandii . . . . . . . . . . . . . . 151

Aneks C Dane techniczne papieru

Dane techniczne papieru do drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Obsługiwane formaty papieru (drukarka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Wskazówki co do stosowania papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Etykiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Klisze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Koperty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Kartony i ciężkie materiały piśmienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Aneks D Moduły pamięci (DIMM)

Instalowanie modułów DIMM (pamięci). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Sprawdzanie instalacji DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Wyjmowanie modułów DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Aneks E Gwarancja i licencje

Umowa licencyjna na oprogramowanie Hewlett-Packard . . . . . . . . . 168

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji Hewlett-Packard . . . . . . . . 170

Zwrot wyrobu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Ograniczona gwarancja trwałości kasety z tonerem. . . . . . . . . . . . . 172

Aneks F Akcesoria i informacje o ich zamawianiu

Aneks G Rozdzielczość i skala szarości skanera

Przegląd ogólny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Wskazówki co do rozdzielczości i skali szarości . . . . . . . . . . . . . . . 181

Rozdzielczość. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Skala szarości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Skorowidz

Poznawanie drukarki

Rozdział ten zawiera informacje na następujące tematy:

Funkcje i zalety drukarki

●

Części drukarki

●

Wybór papieru i innych materiałów

●

Wkładanie papieru do drukarki

●

Wyłączanie zasilania

●

Przeliczniki napięcia

●

Dostęp do właściwości drukarki (sterownika) i pomocy

●

Wydruk strony autotestu

●

Uwaga

Instrukcja instalacji znajduje się w dostarczonym wraz z drukarką.

“Podręcznym informatorze HP LaserJet”

Funkcje i zalety drukarki

Gratulujemy zakupu nowej drukarki. Umozliwia ona . . .

Druk najwyższej jakości

● Druk o rozdzielczości 600 punktów na cal (dpi) dzięki technologii

Resolution Enhancement (REt).

Oszczędność pieniędzy

● Oszczędność tonera przy użyciu trybu EconoMode.

● Oszczędność papieru przy zastosowaniu druku na obu stronach kartki

(ręcznego druku dwustronnego).

● Oszczędność papieru dzięki możliwosci druku wielu stron na kartce

(wydruk “n” stron na kartce).

Tworzenie dokumentów o profesjonalnym wyglądzie

● Zabezpieczenie dokumentów za pomocą znaków wodnych, jak np.

“poufne.”

● Druk broszur. Funkcja ta umożliwia łatwy wydruk stron potrzebnych do

tworzenia kart lub książek. Po wydrukowaniu, pozostaje juz tylko złożenie i spięcie stron.

● Druk pierwszej strony na papierze/materiale innym, niż pozostałe

strony.

2 Rozdział 1 Poznawanie drukarki

Części drukarki

1. Panel sterowania drukarki

2. Wsporniki papieru

3. Podajnik papieru

4. Podajnik pojedynczych kartek (pierwsza kolejność podawania)

5. Prowadnice papieru

6. Dźwignia przełączania pojemników

7. Prosta ścieżka wydruku

8. Pokrywa drukarki

9. Wyjściowy pojemnik papieru

1. Włącznik zasilania (drukarki zasilane prądem o napięciu 220-240 wolt)

2. Gniazdo zasilania

3. Drzwiczki dostępu do gniazd pamięci

4. Port równolegly

Części drukarki

Panel sterowania drukarki

Kontrolka "Uwaga"

"Start" przycisk i kontrolka

Kontrolka "Gotowe"

Panel sterowania drukarki zawiera dwie kontrolki i jeden podświetlony przycisk. Kontrolki te tworzą wzorce świetlne, które określają stan drukarki.

● Przycisk i kontrolka “Start”: Przyciśnij i zwolnij, aby wydrukować

stronę autotestu w trybie podawania ręcznego, lub przyciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund, aby wyzerować drukarkę.

● Kontrolka “Gotowe”: Oznacza gotowość drukarki do drukowania.

● Kontrolka “Uwaga”: Oznacza inicjalizację, wyzerowanie lub błędy

drukarki.

Uwaga Rozdział “Wzorce świateł drukarki” zawiera funkcjonalne opisy wszystkich

wzorców świetlnych.

4 Rozdział 1 Poznawanie drukarki

Podajniki papieru drukarki

Tylny podajnik papieru

Podajnik papieru umieszczony najbliżej tyłu drukarki może pomieścić do 125 arkuszy papieru 70 g/m2 lub wiele kopert.

Przedni podajnik papieru (do pojedynczych kartek)

Podajnik do pojedynczych kartek służy do podawania pojedynczych kartek lub innych materiałów, np. kopert. Podajnik ten umożliwia też drukowanie pierwszej strony na innym materiale niż pozostałe strony.

Uwaga

Drukarka automatycznie przyznaje pierwszą kolejność druku materiałowi w podajniku do pojedynczych kartek, przed drukowaniem na kartkach w podajniku papieru.

Prowadnice papieru

Obydwa podajniki mają prowadnice papieru. Prowadnice zapewniają prawidłowe podawanie papieru do drukarki oraz zapobiegają ukośnemu wydrukowi (skrzywionemu tekstowi). Przy ładowaniu papieru, dopasuj prowadnice do szerokości użytego do druku papieru.

Części drukarki

Ścieżki wydruku papieru

Pojemnik wyjściowy papieru

Pojemnik wyjściowy papieru umieszczony jest na przodzie drukarki. Wydruki zostają w nim umieszczone w prawidłowej kolejności, jeżeli dźwignia przełączania pojemników znajduje się w górnej pozycji. Pojemmika wyjściowego należy używać przy drukowaniu dużych, sortowanych dokumentów lub przy kopiowaniu, kiedy oryginał musi być oddzielony od kopii.

Prosta ścieżka wydruku

Prosta ścieżka wydruku przydaje się do drukowania kopert, klisz, materiałów o dużej gramaturze oraz materiałów, które zwijają się przy drukowaniu. Wydruki sortowane są w odwrotnym porządku, kiedy dźwignia przełączania pojemników znajduje się w pozycji dolnej.

6 Rozdział 1 Poznawanie drukarki

Pokrywa drukarki

Otwarcie pokrywy umożliwia dostęp do kasety z tonerem, usuwanie zacięć papieru oraz czyszczenie drukarki. Pokrywa umieszczona jest na przodzie drukarki. Aby otworzyć lub zamknąć pokrywę, mocno uchwyć za górę jej prawego i lewego boku i pociągnij do siebie.

Uwaga

Jeżeli dołączony jest skaner, konieczne może być przysunięcie drukarki do brzegu stacji roboczej przed otwarciem pokrywy, aby zapewnić swobodę ruchu.

Części drukarki

Wybór papieru i innych materiałów

Drukarki HP LaserJet zapewniają najwyższą jakość wydruku dokumentów. Wydruk możliwy jest na rozmaitych materiałach, takich jak papier (łącznie z papierem wykonanym w 100% z makulatury), koperty, nalepki, klisze i materiały o nietypowych formatach. Właściwości takie, jak gramatura, ziarnistość i wilgotność są ważnymi czynnikami wpływającymi na funkcjonowanie drukarki i jakość druku. Aby zapewnić możliwie najlepszą jakość druku, używaj tylko wysokiej jakości papieru przeznaczonego do drukarek laserowych. Szczegółowe wymogi dotyczące papieru i innych materiałów znajdują się w rozdziale: “Dane techniczne papieru do drukarki.”

Uwaga Zawsze wypróbuj papier przed zakupem większej ilości. Dostawca

papieru powinien znać wymagania zawarte w publikacji HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide (Nr. kat. HP 5021-8909). Zajrzyj do sekcji “Dane techniczne papieru do drukarki.”

● Maksymalny obsługiwany format papieru: 216 by 356 mm

● Minimalny obsługiwany format papieru: 76 x 127 mm

8 Rozdział 1 Poznawanie drukarki

Wkładanie papieru do drukarki

Papier należy wkładać górą do dołu i stroną do druku do przodu. Należy zawsze dopasować prowadnice papieru, aby zapobiec zacinaniu i skrzywianiu się papieru.

OSTROŻNIE

Próby drukowania na pomarszczonym, pofałdowanym lub uszkodzonym w jakikolwiek sposób papierze może spowodować zacięcie się papieru. Zajrzyj do sekcji “Dane techniczne papieru do drukarki.”

Uwaga Zawsze wyjmuj cały papier z podajnika papieru i wyrównuj plik, kiedy

wkładasz nowy papier.

Pomaga to zapobiec podawaniu do drukarki kilku stron jednocześnie, zmniejszając prawdopodobieństwo zacięcia się papieru. Zobacz nalepkę umieszczoną na drukarce podczas konfiguracji sprzętu.

Rodzaje materiałów. . .

● Klisze:

drukarki. Zajrzyj do sekcji “Drukowanie na kliszach.”

● Koperty:

stroną do druku skierowaną do przodu drukarki . Zajrzyj do sekcji “Drukowanie na kopertach.”

● Nalepki:

przodu drukarki. Zajrzyj do sekcji “Drukowanie nalepek.”

● Papier firmowy:

do przodu drukarki. Zajrzyj do sekcji “Drukowanie na papierze firmowym.”

● Karty:

przodu drukarki. Zajrzyj do sekcji “Drukowanie na kartach.”

Wkładaj górą do dołu i stroną do druku skierowaną do przodu

Wkładaj wąską stroną z miejscem na znaczek do dołu i

Wkładaj górą do dołu i stroną do druku skierowaną do

Wkładaj górą do dołu i stroną do druku skierowaną

Wkładaj wąską stroną do dołu i stroną do druku skierowaną do

Wkładanie papieru do drukarki

Wyłączanie zasilania

Wyłączenie zasilania drukarek na prąd 100-127V wymaga wyciągnięcia wtyczki z gniazda. Zasilanie drukarek na prąd 220-240V może być wyłączone przy pomocy przełącznika (umieszczonego po lewej stronie wtyczki) lub przez wyciągnięcie wtyczki.

Uwaga Dla zapewnienia bezpieczeństwa, zaleca się wyłączenie drukarki z gniazda

przed wykonaniem jakiejkolwiek pracy wewnątrz drukarki.

Przeliczniki napięcia

Drukarki HP LaserJet produkowane są z uwzględnieniem rozmaitych specyfikacji dla różnych krajów. Z uwagi na te różnice, HP nie zaleca przewożenia do innych krajów drukarek wyprodukowanych w Stanach Zjednoczonych.

Obok problemów związanych z odmiennymi napięciami sieciowymi, kraj docelowy może mieć różne ograniczenia importowe i eksportowe oraz inne częstotliwości mocy i inne wymogi prawne.

Uwaga Drukarki grupy HP LaserJet muszą być naprawiane przez autoryzowany

punkt naprawczy lub punkt sprzedaży w kraju zakupu drukarki.

Z uwagi na różne specyfikacje i ograniczenia zakresu gwarancji, HewlettPackard nie oferuje ani nie popiera przerabiania amerykańskiej wersji drukarek grupy HP LaserJet do użytku w innych krajach. Klientom, którzy planują wywóz sprzętu poza Stany Zjednoczone, radzimy zakupić go w kraju docelowym.

10 Rozdział 1 Poznawanie drukarki

Dostęp do właściwości drukarki (sterownika) i pomocy

Sekcja ta zawiera informacje na następujące tematy:

Właściwości drukarki (sterownik)

●

Pomoc ekranowa drukarki

●

Właściwości drukarki (sterownik)

Sterownik drukarki steruje ją i umożliwia zmianę ustawień standardowych, takich jak format papieru, druk na obu stronach kartki (ręcznydruk dwustronny), druk wielu stron na jednej kartce papieru (druk “n” stron na kartce), rozdzielczość, znaki wodne i pamięć drukarki. Istnieją dwa sposoby dostępu do sterownika:

Za pomocą używanego do druku programu. (Zmień ustawienia

●

tak, by odpowiadały aktualnie używanemu programowi).

Przy użyciu systemu operacyjnego Windows®. (Zmień ustawienia

●

standardowe do wszystkich przyszłych zadań druku.)

Uwaga

Ponieważ wiele programów stosuje różne metody dostępu do sterownika, opiszemy metody powszechnie używane w Windows 9x i NT® 4.0 oraz Windows 3.1x.

Windows 9x i NT 4.0

● Zmień ustawienia do aktualnie używanych programów:

używanego programu kliknij

Plik Właściwości.

(Czynności mogą się różnić w różnych programch, ale

Drukuj,

następnie kliknij

opisana metoda jest najczęściej używana).

● Zmień ustawienia standardowe do wszystkich przyszłych zadań

Kliknij przycisk

druku: Drukarki.

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, której

właściwości chcesz zmienić, następnie wybierz

Start

, kliknij

Ustawienia,

następnie kliknij

Właściwości.

Windows NT wiele funkcji znajduje się również w menu

standardowe dokumentu

W menu

Ustawienia

Windows 3.1x

● Zmień ustawienia do aktualnie używaych programów:

używanego programu, kliknij

Plik

(Czynności mogą się różnić w różnych programch, ale opisana

Opcje.

Drukuj, Drukarki,

metoda jest najczęściej używana).

● Zmień ustawienia standardowe do wszystkich przyszłych zadań

druku:

podświetl drukarkę, następnie kliknij

W panelu sterowania Windows kliknij dwukrotnie

Instalacja.

W menu

następnie kliknij

Drukarki,

Dostęp do właściwości drukarki (sterownika) i pomocy

Pomoc ekranowa drukarki

Pomoc ekranowa w używaniu sterownika drukarki

Pomoc ekranowa w używaniu sterownika drukarki zawiera informacje odnoszące się do konkretnych funkcji sterownika drukarki. Pomoc ekranowa pomaga zmieniać ustawienia standardowe drukarki.

W celu uzyskania dostępu do systemu pomocy w używaniu sterownika drukarki otwórz sterownik drukarki a następnie kliknij przycisk Pomoc.

Pomoc ekranowa

Pomoc ekranowa zawiera informacje na temat wszystkich programów do drukowania kopiowania i skanowania, dostępnych w HP LaserJet 1100.

Zajrzyj do sekcji “Dostęp do pomocy ekranowej.”

12 Rozdział 1 Poznawanie drukarki

Wydruk strony autotestu

Strona autotestu, obok innych pozycji, zawiera wszystkie ustawienia konfiguracyjne drukarki, dane weryfikacyjne przyłączenia skanera i próbkę jakości druku, a także informacje na temat liczników stron drukarki, skanera i kopiarki. Strona autotestu dopomaga też w sprawdzeniu, czy drukarka drukuje prawidłowo.

Aby wydrukować stronę autotestu, wciśnij i zwolnij przycisk panelu sterowania drukarki, kiedy drukarka jest w stanie gotowości. Jeżeli drukarka jest w trybie oszczędzania energii, naciśnij i zwolnij przycisk

, aby pobudzić system, następnie naciśnij i ponownie zwolnij przycisk

Start

Wydruk strony autotestu

14 Rozdział 1 Poznawanie drukarki

Poznawanie

Uwaga

Instrukcje instalacji sprzętu i oprogramowania znajdują się w broszurze

“Podręczny informator HP LaserJet”

kopiarki-skanera

Rozdział ten zawiera informacje na następujące tematy:

Funkcje i zalety skanera

●

Poznawanie oprogramowania

●

Części kopiarki-skanera

●

Obsługiwane formaty i rodzaje papieru (materiały)

●

Środki ostrożności przy kopiowaniu i skanowaniu

●

Wkładanie oryginałów do kopiarki-skanera

●

Dostęp do pomocy ekranowej

●

dostarczonej wraz ze skanerem.

Funkcje i zalety skanera

Skanowanie

Korzystaj z oprogramowania HP, aby uprościć prace biurowe:

● Faksowanie

● Wysyłanie poczty elektronicznej

● Redagowanie tekstu (OCR)

● Elektroniczne przechowywanie dokumentów

Kopiowanie

Wykonuj szybkie kopiowanie przy częstym kopiowaniu tego samego oryginału. Użyj panelu sterowania kopiarki, aby ustawić kopiowanie według własnych potrzeb oraz sporządzić wiele kopii.

● Proste i wygodne szybkie kopiowanie

• Włoż oryginał i naciśnij przycisk do wykonania pojedynczej kopii

● Wszechstronne oprogramowanie kopiarki (panel sterowania

kopiarki)

• Sporządź wiele kopii

• Usuwanie plamek

• Wyprostuj

• Wyreguluj kontrast

16 Rozdział 2 Poznawanie kopiarki-skanera

Poznawanie oprogramowania

Rozszerz swoje możliwości pracy, korzystając z wielofunkcyjnego oprogramowania dostarczonego wraz z urz Printer•Copier•Skanner.

ądzeniem

HP LaserJet 1100A

LASERJET TOOLBOX

- Właściwości pomocnika autora

- Pulpit z dokumentami LaserJet

- Ustawienia szybkiego kopiowania

- Pomoc ekranowa

- Ekranowy poradnik użytkownika

UDOGODNIENIA

- Pomocnik autora

- Szybkie kopiowanie

WIELOFUNKCYJNOŚĆ

- Pulpit z dokumentami LaserJet

- Panel sterowania kopiarki

SKANOWANIE

- Poczta elektroniczna

- Faks

- Redagowanie tekstu (OCR)

- Przechowywanie i zarządzanie

KOPIOWANIE

- Szybkie kopiowanie

- Wielofunkcyjne kopiowanie

Poznawanie oprogramowania

Pomocnik autora (Windows 9x i NT 4.0)

Pomocnik autora jest szybki, wygodny i może uprościć wiele rutynowych zadań biurowych:

● Kopiowanie

● Przechowywanie lub zarządzanie zeskanowanym tekstem i obrazem

● Skanowanie do poczty elektronicznej

● Skanowanie do faksu

● Redagowanie zeskanowanego tekstu (OCR)

Korzystaj w pełni z pomocnika autora.

Uwaga Pomocnik autora nie jest dostępny do pracy w systemach operacyjnych

Windows 3.1x.

Dostęp do pomocnika autora

1 Kliknij opcję Start, umieszczoną na pasku zadań.

2 Kliknij Programy.

3 Kliknij HP LaserJet 1100.

4 Kliknij Pomocnik autora.

5 Na pasku zadań pojawi się ikona HP. Kliknij ikonę HP, aby przywołać

na ekran pomocnika autora.

Uwaga Aby zamknąć pomocnika autora, kliknij prawym klawiszem myszy na ikonie

HP, następnie kliknij Zamknij pomocnika autora.

18 Rozdział 2 Poznawanie kopiarki-skanera

Pulpit z dokumentami LaserJet (Windows 3.1x, 9x, NT 4.0)

Pulpit z dokumentami LaserJet jest wielofunkcyjnym programem, obsługującym funkcje skanowania i kopiowania HP LaserJet 1100. Pulpit z dokumentami HP 1100 umożliwia wykonanie następujących, i wielu innych, zadań:

Kopiowanie

●

Skanowanie obrazów (lub pobieranie obrazu z urządzenia zgodnego z

●

normą TWAIN) Przechowywanie i zarządzanie zeskanowanymi obrazami

●

Wysyłanie zeskanowanych obrazów do faksu (oprogramowanie faksu

●

musi być zainstalowane na komputerze) Wysyłanie zeskanowanych obrazów do poczty elektronicznej

●

(oprogramowanie poczty elektronicznej musi być zainstalowane na komputerze)

Wysyłanie zeskanowanego tekstu do edytora tekstów w celu

●

redagowania (OCR) Dokonywanie ulepszeń obrazu

●

Dopisywanie adnotacji

●

Uwaga

Możesz drukować (elektronicznie) z jakichkolwiek programów na pulpit z dokumentami LaserJet. Funkcja ta umożliwia korzystanie z wszelkich funkcji pulpitu z dokumentami LaserJet do obróbki dokumentów utworzonych w dowolnych programie małej poligrafii komputerowej (DTP) lub w edytorze tekstów, eliminując potrzebę drukowania i poźniejszego skanowania wydruku. Pomoc ekranowa zawiera więcej informacji na temat pulpitu z dokumentami LaserJet. Zajrzyj do sekcji “Dostęp do pomocy ekranowej.”

Dostęp do pulpitu z dokumentami LaserJet (Windows 9x i NT 4.0)

Kliknij przycisk

Kliknij

Programy

HP LaserJet 1100.

Pulpit z dokumentami LaserJet

na pasku zadań Windows.

Start

Poznawanie oprogramowania

Dostęp do pulpitu z dokumentami LaserJet (Windows 3.1x)

1 W menedżerze programów kliknij dwukrotnie ikonę

HP LaserJet 1100.

2 Kliknij dwukrotnie Pulpit z dokumentami LaserJet.

Ustawienia szybkiego kopiowania

Funkcja szybkiego kopiowania umożliwia łatwe i dogodne sporządzanie identycznych kopii. Nie ma nawet potrzeby uruchamiania komputera. Przystosuj ustawienia do najczęściej kopiowanego typu oryginału bez potrzeby ich ponownego modyfikowania.

Instrukcja szybkiego kopiowania i modyfikacji standardowych ustawień szybkiego kopiowania znajduje się w rozdziale “Szybkie kopiowanie.”

Panel sterowania kopiarki

Użyj panelu sterowania kopiarki, kiedy konieczne jest pełne wykorzystanie możliwości kopiarki lub kiedy oryginał różni się od najczęściej kopiowanego typu dokumentu. Traktuj panel sterowania jak swoją osobistą kopiarkę. Zapewnia on bowiem dogodne sterowanie wszystkimi funkcjami kopiarki.

Instrukcje dostępu do panelu sterowania i jego używania znajdują się w rozdziale “Używanie panelu sterowania kopiarki.”

20 Rozdział 2 Poznawanie kopiarki-skanera

+ 170 hidden pages