HP LaserJet 1100A User's Guide [pl]

Download

Page 1

LaserJet

1100A

Poradnik użytkownika

Page 2

Page 3

HP LaserJet 1100A Printer•Copier•Scanner

Instrukcja Obsługi _____________

Page 4

Wszystkie prawa zastrzeżone. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez uprzedniego zezwolenia na piśmie jest zabronione przez przepisy prawa autorskiego.

Numer publikacji C4218-90948

Wydanie pierwsze, październik 1998 r

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji w odniesieniu do niniejszego materiału. HEWLETT-PACKARD SZCZEGÓLNIE NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA IMPLIKOWANE GWARANCJE SPRZEDAWALNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNYCH CELÓW.

Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za żadne bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, wtórne lub inne szkody powstałe w związku z wyposażeniem, funkcjonowaniem lub użytkowaniem tego materiału.

Potwierdzenia znaków towarowych

Adobe jest znakiem towarowym Adobe Systems Incorporated.

CompuServe jest zarejestrowanym w USA znakiem towarowym CompuServe, Inc.

Windows i Windows NT są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi Microsoft Corporation.

NERGY STAR

jest zarejestrowanym w USA znakiem usługowym Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Page 5

Spis treści

1 Poznawanie drukarki

Funkcje i zalety drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Druk najwyższej jakości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Oszczędność pieniędzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tworzenie dokumentów o profesjonalnym wyglądzie . . . . . . . . . . 2

Części drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Panel sterowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Podajniki papieru drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prowadnice papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ścieżki wydruku papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pokrywa drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wybór papieru i innych materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wkładanie papieru do drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rodzaje materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Przeliczniki napięcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dostęp do właściwości drukarki (sterownika) i pomocy . . . . . . . . . . . 11

Właściwości drukarki (sterownik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pomoc ekranowa drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wydruk strony autotestu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Poznawanie kopiarki-skanera

Funkcje i zalety skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Skanowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Poznawanie oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pomocnik autora (Windows 9x i NT 4.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pulpit z dokumentami LaserJet

(Windows 3.1x, 9x, NT 4.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ustawienia szybkiego kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Panel sterowania kopiarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

LaserJet Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Części kopiarki-skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Panel sterowania skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Podajnik papieru skanera, prowadnice i ścieżka wyjścia . . . . . . . 23

Pokrywa skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Obsługiwane formaty i rodzaje papieru (materiały). . . . . . . . . . . . . . . 24

Środki ostrożności przy kopiowaniu i skanowaniu . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wkładanie oryginałów do kopiarki-skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dostęp do pomocy ekranowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Page 6

3 Materiały

Drukowanie na kliszach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Drukowanie na kopertach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Drukowanie nalepek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Drukowanie na papierze firmowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Drukowanie na kartach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 Zadania drukowania

Drukowanie z podawaniem ręcznym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Drukowanie na obu stronach papieru (ręczny druk dwustronny). . . . . 37

Druk dwustronny z zastosowaniem pojemnika

wyjściowego (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Druk dwustronny ręczny (specjalny) - materiały ciężkie, karton . . 39

Drukowanie znaków wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dostęp do funkcji znaku wodnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Drukowanie wielu stron na jednej kartce papieru

(druk n stron na kartce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dostęp do funkcji wielu stron na kartkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Drukowanie broszur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anulowanie zadania druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zmiana ustawień jakości druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Drukowanie w trybie EconoMode

(oszczędność tonera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5 Zadania skanowania

Skanowanie do faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Używanie funkcji faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Skanowanie do poczty elektronicznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Stosowanie funkcji poczty elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Redagowanie zeskanowanego tekstu (OCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Używanie funkcji OCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Przechowywanie zeskanowanego tekstu i obrazów. . . . . . . . . . . . . . 52

Używanie funkcji Przechowaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Pobieranie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Oryginały wrażliwe na kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Dostęp do funkcji ustawiania kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ulepszanie zeskanowanego obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Dostęp do funkcji ulepszania obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Dodawanie adnotacji do zeskanowanych obrazów . . . . . . . . . . . . . . 55

Dostęp do funkcji adnotacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Anulowanie zadań skanowania i kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Page 7

6 Zadania kopiowania

Ogólny przegląd kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Szybkie kopiowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ustawienia szybkiego kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Używanie panelu sterowania kopiarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dostęp do panelu sterowania kopiarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Anulowanie zadań kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7 Obsługa kasety z tonerem

Kasety z tonerem HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zalecenia HP dotyczące używania kaset z

tonerem firm innych niż HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Składowanie kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Przewidywana trwałość kasety z tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ponowne wykorzystanie zużytych kaset z tonerem . . . . . . . . . . . 62

Oszczędzanie tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ponowne rozprowadzenie tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Wymiana kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

8 Diagnostyka drukarki

Rozwiązania problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Strony nie zostały wydrukowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Strony zostały wydrukowane, ale . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Wzorce świateł drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Komunikaty błędu na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Problemy z obsługą papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Wydrukowana strona różni się od strony na ekranie . . . . . . . . . . 72

Poprawianie jakości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Przykłady wad obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Korygowanie defektów wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Czyszczenie drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Czyszczenie obszaru wokół kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . 81

Czyszczenie ścieżki papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Usuwanie zacięcia się papieru w drukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Usuwanie zaciętej kartki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Zacinanie się papieru: usuwanie porwanych kawałków papieru. . 86

Wymiana wałka pobierania papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Czyszczenie wałka pobierania papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Zerowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

9 Diagnostyka kopiarki-skanera

Szukanie rozwiązania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Problemy ze skanowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Problemy z kopiowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

iii

Page 8

Skaner nic nie zrobił . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Nie ma podglądu na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Niska jakość obrazu ze skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Brak części obrazu lub tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Tekstu nie można redagować . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Skanowanie trwa zbyt długo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Na ekranie pojawia się komunikat błędu . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Nie wyszła żadna kopia lub skaner nic nie zrobił. . . . . . . . . . . . 102

Kopie są puste, niekompletne lub wyblakłe . . . . . . . . . . . . . . . 103

Poprawa jakości skanowanego obrazu lub kopii . . . . . . . . . . . . . . . 104

Czynności zapobiegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Przykłady wad obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Poprawianie wad obrazów skanowanych i kopiowanych . . . . . . 106

Kalibrowanie skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Dostęp do programu obsługowego kalibracji . . . . . . . . . . . . . . 108

Czyszczenie skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Usuwanie zacięć w skanerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Usuwanie zaciętego papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Usuwanie zacięcia się papieru w trudno dostępnych miejscach 112

Zdejmowanie skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

10 Obsługa i pomoc techniczna

Dostępność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Jak uzyskać naprawę sprzętu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Jak zapakować drukarkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Jak zapakować skaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Formularz informacji o usługach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Obsługa techniczna HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Pomoc techniczna i naprawa sprzętu (USA i Kanada) . . . . . . . . 120

Europejski Ośrodek Obsługi Technicznej . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Usługi za pośrednictwem modemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Uzyskiwanie programów pomocniczych i

informacji elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Zamawianie akcesoriów i materiałów bezpośrednio z HP . . . . . 126

HP Support Assistant na dysku kompaktowym . . . . . . . . . . . . . 126

Informacja o usługach HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Pakiet obsługowy HP SupportPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

HP FIRST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Punkty sprzedaży i obsługi na całym świecie . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Aneks A Dane techniczne drukarki

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Zgodność z wymogami FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Program ekologicznej poprawności wyrobu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Ochrona środowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Dane o bezpieczeństwie materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Page 9

Oświadczenia wymagane przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Bezpieczeństwo użytkowania lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Oświadczenie w sprawie EMI dla Korei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Oświadczenie w sprawie lasera dla Finlandii . . . . . . . . . . . . . . 142

Aneks B Dane techniczne skanera

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Zgodność z wymogami FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Ekologiczna poprawność wyrobu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Ochrona środowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Oświadczenia wymagane przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Bezpieczeństwo użytkowania lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Oświadczenie w sprawie EMI dla Korei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Oświadczenie w sprawie lasera dla Finlandii . . . . . . . . . . . . . . 151

Aneks C Dane techniczne papieru

Dane techniczne papieru do drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Obsługiwane formaty papieru (drukarka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Wskazówki co do stosowania papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Etykiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Klisze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Koperty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Kartony i ciężkie materiały piśmienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Aneks D Moduły pamięci (DIMM)

Instalowanie modułów DIMM (pamięci). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Sprawdzanie instalacji DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Wyjmowanie modułów DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Aneks E Gwarancja i licencje

Umowa licencyjna na oprogramowanie Hewlett-Packard . . . . . . . . . 168

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji Hewlett-Packard . . . . . . . . 170

Zwrot wyrobu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Ograniczona gwarancja trwałości kasety z tonerem. . . . . . . . . . . . . 172

Page 10

Aneks F Akcesoria i informacje o ich zamawianiu

Aneks G Rozdzielczość i skala szarości skanera

Przegląd ogólny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Wskazówki co do rozdzielczości i skali szarości . . . . . . . . . . . . . . . 181

Rozdzielczość. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Skala szarości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Skorowidz

Page 11

Poznawanie drukarki

Rozdział ten zawiera informacje na następujące tematy:

Funkcje i zalety drukarki

●

Części drukarki

●

Wybór papieru i innych materiałów

●

Wkładanie papieru do drukarki

●

Wyłączanie zasilania

●

Przeliczniki napięcia

●

Dostęp do właściwości drukarki (sterownika) i pomocy

●

Wydruk strony autotestu

●

Uwaga

Instrukcja instalacji znajduje się w dostarczonym wraz z drukarką.

“Podręcznym informatorze HP LaserJet”

Page 12

Funkcje i zalety drukarki

Gratulujemy zakupu nowej drukarki. Umozliwia ona . . .

Druk najwyższej jakości

● Druk o rozdzielczości 600 punktów na cal (dpi) dzięki technologii

Resolution Enhancement (REt).

Oszczędność pieniędzy

● Oszczędność tonera przy użyciu trybu EconoMode.

● Oszczędność papieru przy zastosowaniu druku na obu stronach kartki

(ręcznego druku dwustronnego).

● Oszczędność papieru dzięki możliwosci druku wielu stron na kartce

(wydruk “n” stron na kartce).

Tworzenie dokumentów o profesjonalnym wyglądzie

● Zabezpieczenie dokumentów za pomocą znaków wodnych, jak np.

“poufne.”

● Druk broszur. Funkcja ta umożliwia łatwy wydruk stron potrzebnych do

tworzenia kart lub książek. Po wydrukowaniu, pozostaje juz tylko złożenie i spięcie stron.

● Druk pierwszej strony na papierze/materiale innym, niż pozostałe

strony.

2 Rozdział 1 Poznawanie drukarki

Page 13

Części drukarki

1. Panel sterowania drukarki

2. Wsporniki papieru

3. Podajnik papieru

4. Podajnik pojedynczych kartek (pierwsza kolejność podawania)

5. Prowadnice papieru

6. Dźwignia przełączania pojemników

7. Prosta ścieżka wydruku

8. Pokrywa drukarki

9. Wyjściowy pojemnik papieru

1. Włącznik zasilania (drukarki zasilane prądem o napięciu 220-240 wolt)

2. Gniazdo zasilania

3. Drzwiczki dostępu do gniazd pamięci

4. Port równolegly

Części drukarki

Page 14

Panel sterowania drukarki

Kontrolka "Uwaga"

"Start" przycisk i kontrolka

Kontrolka "Gotowe"

Panel sterowania drukarki zawiera dwie kontrolki i jeden podświetlony przycisk. Kontrolki te tworzą wzorce świetlne, które określają stan drukarki.

● Przycisk i kontrolka “Start”: Przyciśnij i zwolnij, aby wydrukować

stronę autotestu w trybie podawania ręcznego, lub przyciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund, aby wyzerować drukarkę.

● Kontrolka “Gotowe”: Oznacza gotowość drukarki do drukowania.

● Kontrolka “Uwaga”: Oznacza inicjalizację, wyzerowanie lub błędy

drukarki.

Uwaga Rozdział “Wzorce świateł drukarki” zawiera funkcjonalne opisy wszystkich

wzorców świetlnych.

4 Rozdział 1 Poznawanie drukarki

Page 15

Podajniki papieru drukarki

Tylny podajnik papieru

Podajnik papieru umieszczony najbliżej tyłu drukarki może pomieścić do 125 arkuszy papieru 70 g/m2 lub wiele kopert.

Przedni podajnik papieru (do pojedynczych kartek)

Podajnik do pojedynczych kartek służy do podawania pojedynczych kartek lub innych materiałów, np. kopert. Podajnik ten umożliwia też drukowanie pierwszej strony na innym materiale niż pozostałe strony.

Uwaga

Drukarka automatycznie przyznaje pierwszą kolejność druku materiałowi w podajniku do pojedynczych kartek, przed drukowaniem na kartkach w podajniku papieru.

Prowadnice papieru

Obydwa podajniki mają prowadnice papieru. Prowadnice zapewniają prawidłowe podawanie papieru do drukarki oraz zapobiegają ukośnemu wydrukowi (skrzywionemu tekstowi). Przy ładowaniu papieru, dopasuj prowadnice do szerokości użytego do druku papieru.

Części drukarki

Page 16

Ścieżki wydruku papieru

Pojemnik wyjściowy papieru

Pojemnik wyjściowy papieru umieszczony jest na przodzie drukarki. Wydruki zostają w nim umieszczone w prawidłowej kolejności, jeżeli dźwignia przełączania pojemników znajduje się w górnej pozycji. Pojemmika wyjściowego należy używać przy drukowaniu dużych, sortowanych dokumentów lub przy kopiowaniu, kiedy oryginał musi być oddzielony od kopii.

Prosta ścieżka wydruku

Prosta ścieżka wydruku przydaje się do drukowania kopert, klisz, materiałów o dużej gramaturze oraz materiałów, które zwijają się przy drukowaniu. Wydruki sortowane są w odwrotnym porządku, kiedy dźwignia przełączania pojemników znajduje się w pozycji dolnej.

6 Rozdział 1 Poznawanie drukarki

Page 17

Pokrywa drukarki

Otwarcie pokrywy umożliwia dostęp do kasety z tonerem, usuwanie zacięć papieru oraz czyszczenie drukarki. Pokrywa umieszczona jest na przodzie drukarki. Aby otworzyć lub zamknąć pokrywę, mocno uchwyć za górę jej prawego i lewego boku i pociągnij do siebie.

Uwaga

Jeżeli dołączony jest skaner, konieczne może być przysunięcie drukarki do brzegu stacji roboczej przed otwarciem pokrywy, aby zapewnić swobodę ruchu.

Części drukarki

Page 18

Wybór papieru i innych materiałów

Drukarki HP LaserJet zapewniają najwyższą jakość wydruku dokumentów. Wydruk możliwy jest na rozmaitych materiałach, takich jak papier (łącznie z papierem wykonanym w 100% z makulatury), koperty, nalepki, klisze i materiały o nietypowych formatach. Właściwości takie, jak gramatura, ziarnistość i wilgotność są ważnymi czynnikami wpływającymi na funkcjonowanie drukarki i jakość druku. Aby zapewnić możliwie najlepszą jakość druku, używaj tylko wysokiej jakości papieru przeznaczonego do drukarek laserowych. Szczegółowe wymogi dotyczące papieru i innych materiałów znajdują się w rozdziale: “Dane techniczne papieru do drukarki.”

Uwaga Zawsze wypróbuj papier przed zakupem większej ilości. Dostawca

papieru powinien znać wymagania zawarte w publikacji HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide (Nr. kat. HP 5021-8909). Zajrzyj do sekcji “Dane techniczne papieru do drukarki.”

● Maksymalny obsługiwany format papieru: 216 by 356 mm

● Minimalny obsługiwany format papieru: 76 x 127 mm

8 Rozdział 1 Poznawanie drukarki

Page 19

Wkładanie papieru do drukarki

Papier należy wkładać górą do dołu i stroną do druku do przodu. Należy zawsze dopasować prowadnice papieru, aby zapobiec zacinaniu i skrzywianiu się papieru.

OSTROŻNIE

Próby drukowania na pomarszczonym, pofałdowanym lub uszkodzonym w jakikolwiek sposób papierze może spowodować zacięcie się papieru. Zajrzyj do sekcji “Dane techniczne papieru do drukarki.”

Uwaga Zawsze wyjmuj cały papier z podajnika papieru i wyrównuj plik, kiedy

wkładasz nowy papier.

Pomaga to zapobiec podawaniu do drukarki kilku stron jednocześnie, zmniejszając prawdopodobieństwo zacięcia się papieru. Zobacz nalepkę umieszczoną na drukarce podczas konfiguracji sprzętu.

Rodzaje materiałów. . .

● Klisze:

drukarki. Zajrzyj do sekcji “Drukowanie na kliszach.”

● Koperty:

stroną do druku skierowaną do przodu drukarki . Zajrzyj do sekcji “Drukowanie na kopertach.”

● Nalepki:

przodu drukarki. Zajrzyj do sekcji “Drukowanie nalepek.”

● Papier firmowy:

do przodu drukarki. Zajrzyj do sekcji “Drukowanie na papierze firmowym.”

● Karty:

przodu drukarki. Zajrzyj do sekcji “Drukowanie na kartach.”

Wkładaj górą do dołu i stroną do druku skierowaną do przodu

Wkładaj wąską stroną z miejscem na znaczek do dołu i

Wkładaj górą do dołu i stroną do druku skierowaną do

Wkładaj górą do dołu i stroną do druku skierowaną

Wkładaj wąską stroną do dołu i stroną do druku skierowaną do

Wkładanie papieru do drukarki

Page 20

Wyłączanie zasilania

Wyłączenie zasilania drukarek na prąd 100-127V wymaga wyciągnięcia wtyczki z gniazda. Zasilanie drukarek na prąd 220-240V może być wyłączone przy pomocy przełącznika (umieszczonego po lewej stronie wtyczki) lub przez wyciągnięcie wtyczki.

Uwaga Dla zapewnienia bezpieczeństwa, zaleca się wyłączenie drukarki z gniazda

przed wykonaniem jakiejkolwiek pracy wewnątrz drukarki.

Przeliczniki napięcia

Drukarki HP LaserJet produkowane są z uwzględnieniem rozmaitych specyfikacji dla różnych krajów. Z uwagi na te różnice, HP nie zaleca przewożenia do innych krajów drukarek wyprodukowanych w Stanach Zjednoczonych.

Obok problemów związanych z odmiennymi napięciami sieciowymi, kraj docelowy może mieć różne ograniczenia importowe i eksportowe oraz inne częstotliwości mocy i inne wymogi prawne.

Uwaga Drukarki grupy HP LaserJet muszą być naprawiane przez autoryzowany

punkt naprawczy lub punkt sprzedaży w kraju zakupu drukarki.

Z uwagi na różne specyfikacje i ograniczenia zakresu gwarancji, HewlettPackard nie oferuje ani nie popiera przerabiania amerykańskiej wersji drukarek grupy HP LaserJet do użytku w innych krajach. Klientom, którzy planują wywóz sprzętu poza Stany Zjednoczone, radzimy zakupić go w kraju docelowym.

10 Rozdział 1 Poznawanie drukarki

Page 21

Dostęp do właściwości drukarki (sterownika) i pomocy

Sekcja ta zawiera informacje na następujące tematy:

Właściwości drukarki (sterownik)

●

Pomoc ekranowa drukarki

●

Właściwości drukarki (sterownik)

Sterownik drukarki steruje ją i umożliwia zmianę ustawień standardowych, takich jak format papieru, druk na obu stronach kartki (ręcznydruk dwustronny), druk wielu stron na jednej kartce papieru (druk “n” stron na kartce), rozdzielczość, znaki wodne i pamięć drukarki. Istnieją dwa sposoby dostępu do sterownika:

Za pomocą używanego do druku programu. (Zmień ustawienia

●

tak, by odpowiadały aktualnie używanemu programowi).

Przy użyciu systemu operacyjnego Windows®. (Zmień ustawienia

●

standardowe do wszystkich przyszłych zadań druku.)

Uwaga

Ponieważ wiele programów stosuje różne metody dostępu do sterownika, opiszemy metody powszechnie używane w Windows 9x i NT® 4.0 oraz Windows 3.1x.

Windows 9x i NT 4.0

● Zmień ustawienia do aktualnie używanych programów:

używanego programu kliknij

Plik Właściwości.

(Czynności mogą się różnić w różnych programch, ale

Drukuj,

następnie kliknij

opisana metoda jest najczęściej używana).

● Zmień ustawienia standardowe do wszystkich przyszłych zadań

Kliknij przycisk

druku: Drukarki.

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, której

właściwości chcesz zmienić, następnie wybierz

Start

, kliknij

Ustawienia,

następnie kliknij

Właściwości.

Windows NT wiele funkcji znajduje się również w menu

standardowe dokumentu

W menu

Ustawienia

Windows 3.1x

● Zmień ustawienia do aktualnie używaych programów:

używanego programu, kliknij

Plik

(Czynności mogą się różnić w różnych programch, ale opisana

Opcje.

Drukuj, Drukarki,

metoda jest najczęściej używana).

● Zmień ustawienia standardowe do wszystkich przyszłych zadań

druku:

podświetl drukarkę, następnie kliknij

W panelu sterowania Windows kliknij dwukrotnie

Instalacja.

W menu

następnie kliknij

Drukarki,

Dostęp do właściwości drukarki (sterownika) i pomocy

Page 22

Pomoc ekranowa drukarki

Pomoc ekranowa w używaniu sterownika drukarki

Pomoc ekranowa w używaniu sterownika drukarki zawiera informacje odnoszące się do konkretnych funkcji sterownika drukarki. Pomoc ekranowa pomaga zmieniać ustawienia standardowe drukarki.

W celu uzyskania dostępu do systemu pomocy w używaniu sterownika drukarki otwórz sterownik drukarki a następnie kliknij przycisk Pomoc.

Pomoc ekranowa

Pomoc ekranowa zawiera informacje na temat wszystkich programów do drukowania kopiowania i skanowania, dostępnych w HP LaserJet 1100.

Zajrzyj do sekcji “Dostęp do pomocy ekranowej.”

12 Rozdział 1 Poznawanie drukarki

Page 23

Wydruk strony autotestu

Strona autotestu, obok innych pozycji, zawiera wszystkie ustawienia konfiguracyjne drukarki, dane weryfikacyjne przyłączenia skanera i próbkę jakości druku, a także informacje na temat liczników stron drukarki, skanera i kopiarki. Strona autotestu dopomaga też w sprawdzeniu, czy drukarka drukuje prawidłowo.

Aby wydrukować stronę autotestu, wciśnij i zwolnij przycisk panelu sterowania drukarki, kiedy drukarka jest w stanie gotowości. Jeżeli drukarka jest w trybie oszczędzania energii, naciśnij i zwolnij przycisk

, aby pobudzić system, następnie naciśnij i ponownie zwolnij przycisk

Start

Wydruk strony autotestu

Page 24

14 Rozdział 1 Poznawanie drukarki

Page 25

Poznawanie

Uwaga

Instrukcje instalacji sprzętu i oprogramowania znajdują się w broszurze

“Podręczny informator HP LaserJet”

kopiarki-skanera

Rozdział ten zawiera informacje na następujące tematy:

Funkcje i zalety skanera

●

Poznawanie oprogramowania

●

Części kopiarki-skanera

●

Obsługiwane formaty i rodzaje papieru (materiały)

●

Środki ostrożności przy kopiowaniu i skanowaniu

●

Wkładanie oryginałów do kopiarki-skanera

●

Dostęp do pomocy ekranowej

●

dostarczonej wraz ze skanerem.

Page 26

Funkcje i zalety skanera

Skanowanie

Korzystaj z oprogramowania HP, aby uprościć prace biurowe:

● Faksowanie

● Wysyłanie poczty elektronicznej

● Redagowanie tekstu (OCR)

● Elektroniczne przechowywanie dokumentów

Kopiowanie

Wykonuj szybkie kopiowanie przy częstym kopiowaniu tego samego oryginału. Użyj panelu sterowania kopiarki, aby ustawić kopiowanie według własnych potrzeb oraz sporządzić wiele kopii.

● Proste i wygodne szybkie kopiowanie

• Włoż oryginał i naciśnij przycisk do wykonania pojedynczej kopii

● Wszechstronne oprogramowanie kopiarki (panel sterowania

kopiarki)

• Sporządź wiele kopii

• Usuwanie plamek

• Wyprostuj

• Wyreguluj kontrast

16 Rozdział 2 Poznawanie kopiarki-skanera

Page 27

Poznawanie oprogramowania

Rozszerz swoje możliwości pracy, korzystając z wielofunkcyjnego oprogramowania dostarczonego wraz z urz Printer•Copier•Skanner.

ądzeniem

HP LaserJet 1100A

LASERJET TOOLBOX

- Właściwości pomocnika autora

- Pulpit z dokumentami LaserJet

- Ustawienia szybkiego kopiowania

- Pomoc ekranowa

- Ekranowy poradnik użytkownika

UDOGODNIENIA

- Pomocnik autora

- Szybkie kopiowanie

WIELOFUNKCYJNOŚĆ

- Pulpit z dokumentami LaserJet

- Panel sterowania kopiarki

SKANOWANIE

- Poczta elektroniczna

- Faks

- Redagowanie tekstu (OCR)

- Przechowywanie i zarządzanie

KOPIOWANIE

- Szybkie kopiowanie

- Wielofunkcyjne kopiowanie

Poznawanie oprogramowania

Page 28

Pomocnik autora (Windows 9x i NT 4.0)

Pomocnik autora jest szybki, wygodny i może uprościć wiele rutynowych zadań biurowych:

● Kopiowanie

● Przechowywanie lub zarządzanie zeskanowanym tekstem i obrazem

● Skanowanie do poczty elektronicznej

● Skanowanie do faksu

● Redagowanie zeskanowanego tekstu (OCR)

Korzystaj w pełni z pomocnika autora.

Uwaga Pomocnik autora nie jest dostępny do pracy w systemach operacyjnych

Windows 3.1x.

Dostęp do pomocnika autora

1 Kliknij opcję Start, umieszczoną na pasku zadań.

2 Kliknij Programy.

3 Kliknij HP LaserJet 1100.

4 Kliknij Pomocnik autora.

5 Na pasku zadań pojawi się ikona HP. Kliknij ikonę HP, aby przywołać

na ekran pomocnika autora.

Uwaga Aby zamknąć pomocnika autora, kliknij prawym klawiszem myszy na ikonie

HP, następnie kliknij Zamknij pomocnika autora.

18 Rozdział 2 Poznawanie kopiarki-skanera

Page 29

Pulpit z dokumentami LaserJet (Windows 3.1x, 9x, NT 4.0)

Pulpit z dokumentami LaserJet jest wielofunkcyjnym programem, obsługującym funkcje skanowania i kopiowania HP LaserJet 1100. Pulpit z dokumentami HP 1100 umożliwia wykonanie następujących, i wielu innych, zadań:

Kopiowanie

●

Skanowanie obrazów (lub pobieranie obrazu z urządzenia zgodnego z

●

normą TWAIN) Przechowywanie i zarządzanie zeskanowanymi obrazami

●

Wysyłanie zeskanowanych obrazów do faksu (oprogramowanie faksu

●

musi być zainstalowane na komputerze) Wysyłanie zeskanowanych obrazów do poczty elektronicznej

●

(oprogramowanie poczty elektronicznej musi być zainstalowane na komputerze)

Wysyłanie zeskanowanego tekstu do edytora tekstów w celu

●

redagowania (OCR) Dokonywanie ulepszeń obrazu

●

Dopisywanie adnotacji

●

Uwaga

Możesz drukować (elektronicznie) z jakichkolwiek programów na pulpit z dokumentami LaserJet. Funkcja ta umożliwia korzystanie z wszelkich funkcji pulpitu z dokumentami LaserJet do obróbki dokumentów utworzonych w dowolnych programie małej poligrafii komputerowej (DTP) lub w edytorze tekstów, eliminując potrzebę drukowania i poźniejszego skanowania wydruku. Pomoc ekranowa zawiera więcej informacji na temat pulpitu z dokumentami LaserJet. Zajrzyj do sekcji “Dostęp do pomocy ekranowej.”

Dostęp do pulpitu z dokumentami LaserJet (Windows 9x i NT 4.0)

Kliknij przycisk

Kliknij

Programy

HP LaserJet 1100.

Pulpit z dokumentami LaserJet

na pasku zadań Windows.

Start

Poznawanie oprogramowania

Page 30

Dostęp do pulpitu z dokumentami LaserJet (Windows 3.1x)

1 W menedżerze programów kliknij dwukrotnie ikonę

HP LaserJet 1100.

2 Kliknij dwukrotnie Pulpit z dokumentami LaserJet.

Ustawienia szybkiego kopiowania

Funkcja szybkiego kopiowania umożliwia łatwe i dogodne sporządzanie identycznych kopii. Nie ma nawet potrzeby uruchamiania komputera. Przystosuj ustawienia do najczęściej kopiowanego typu oryginału bez potrzeby ich ponownego modyfikowania.

Instrukcja szybkiego kopiowania i modyfikacji standardowych ustawień szybkiego kopiowania znajduje się w rozdziale “Szybkie kopiowanie.”

Panel sterowania kopiarki

Użyj panelu sterowania kopiarki, kiedy konieczne jest pełne wykorzystanie możliwości kopiarki lub kiedy oryginał różni się od najczęściej kopiowanego typu dokumentu. Traktuj panel sterowania jak swoją osobistą kopiarkę. Zapewnia on bowiem dogodne sterowanie wszystkimi funkcjami kopiarki.

Instrukcje dostępu do panelu sterowania i jego używania znajdują się w rozdziale “Używanie panelu sterowania kopiarki.”

20 Rozdział 2 Poznawanie kopiarki-skanera

Page 31

LaserJet Toolbox

LaserJet Toolbox umożliwia przystosowanie oprogramowania do potrzeb użytkownika.

Zmiana ustawień szybkiego kopiowania

●

Zmiana właściwości pomocnika autora

●

Zmiana właściwości pulpitu z dokumentami LaserJet

●

Podłączenie skanera sieciowego

●

LaserJet Toolbox umożliwia również:

Kalibrowanie skanera

●

Dostęp do ekranowej instrukcji obsługi (niniejszego poradnika)

●

Dostęp do pomocy ekranowej

●

Uwaga

LaserJet Toolbox nie jest dostępny w systemach operacyjnych Windows

3.1x. Wiele funkcji LaserJet Toolbox jest jednak dostępnych za pomocą zestawu programów do obsługi HP LaserJet 1100.

Dostęp do LaserJet Toolbox (Windows 9x i NT 4.0)

Dostęp do LaserJet Toolbox możliwy jest z

Narzędzia

Pomocnika autora:

kliknij

Poznawanie oprogramowania

Page 32

Części kopiarki-skanera

1. Panel sterowania skanera

2. Podajnik papieru

3. Prowadnice papieru

4. Obsługa papieru

5. Przycisk zwolnienia pokrywy

6. Ścieżka wyjścia papieru

7. Dźwignia przełączania skanera i kopiarki

8. Pokrywa skanera

Uwaga Aby odłączyć skaner od drukarki, zobacz “Zdejmowanie skanera.”

Panel sterowania skanera

● Kopiowanie: Naciśnij przycisk Kopiuj, aby kopiować w trybie

szybkiego kopiowania—komputer nie musi być uruchomiony.

● Skanowanie: Naciśnij przycisk Skanuj, aby uruchomić

oprogramowanie. Jeśli jest ono prawidłowo skonfigurowane, można wykonać następujące zadania:

• Skanowanie do faksu

• Skanowanie do poczty elektronicznej

• Elektroniczne przechowywanie dokumentów

• Redagowanie tekstu (OCR)

• Sporządzanie wielu egzemplarzy nietypowych kopii

Uwaga Aby anulować skanowanie lub kopiowanie, naciśnij obydwa przyciski

jednocześnie.

Kopiuj

Skanuj

22 Rozdział 2 Poznawanie kopiarki-skanera

Page 33

Podajnik papieru skanera, prowadnice i ścieżka wyjścia

Podajnik papieru skanera umieszczony jest na przodzie, u góry skanera. Prowadnice papieru znajdują się wewnątrz podajnika. Zadaniem ich jest zapewnienie prawidłowego podawania papieru lub innych materiałów do skanera oraz zapobieganie ukośnemu wydrukowi (skrzywieniu obrazu).

OSTROŻNIE

Nieprawidłowe załadowanie papieru lub innych materiałów może spowodować zacięcia, uszkadzając skanowany lub kopiowany oryginał. Zajrzyj do sekcji “Wkładanie oryginałów do kopiarki-skanera.”

Pokrywa skanera

Otwórz pokrywę skanera, aby usunąć zacięcia lub wyczyścić skaner. Pokrywa znajduje się na przodzie skanera. Aby otworzyć pokrywę, naciśnij najpierw przycisk zwalniający zatrzask, który umieszczony jest u góry po prawej stronie, następnie ostrożnie uchwyć pokrywę, pociągając ją do siebie. Aby zamknąć pokrywę, pchnij ją do góry i do skanera, aż zaskoczy.

Części kopiarki-skanera

Page 34

Obsługiwane formaty i rodzaje papieru (materiały)

Kopiarka-skaner HP LaserJet 1100 może obsłużyć szerszy asortyment formatów papieru i więcej typów materiałów niż sama drukarka:

● Maksymalny: 216 x 762 mm

● Minimalny: 50,8 x 90 mm

Ponadto, możliwe jest skanowanie i kopiowanie wielu różnych rodzajów papieru i materiałów, zazwyczaj nie używanych do drukowania, jak np. papier gazetowy, fotografie, kwity i wizytówki.

Uwaga Małe lub delikatne oryginały, np. wizytówki lub papier gazetowy, mogą

wymagać kary nośnej w celu zapewnienia ich prawidłowego przebieu przez kopiarkę-skaner. Możesz łatwo sporządzić kartę nośną, przyklejając taśmą klejącą krawędź wiodącą oryginału do zwykłej kartki papieru.

Zajrzj do sekcji “Środki ostrożności przy kopiowaniu i skanowaniu.”

24 Rozdział 2 Poznawanie kopiarki-skanera

Page 35

Środki ostrożności przy kopiowaniu i skanowaniu

Nie należy wkładać do kopiarki-skanera żadnych przedmiotów, które mogą wewnątrz utknąć lub uszkodzić mechanizm podawania. Zachowaj następujące środki ostrożności, aby zminimalizować prawdopodobieństwo zacięć i uszkodzeń mechanizmu podawania:

Usuń notatki samoprzylepne.

●

Usuń zszywki i spinacze do papieru.

●

Wygładź wszelkie sfalowania i zmarszczki na oryginale do

●

zeskanowania. Nie skanuj ani nie kopiuj oryginałów poplamionych klejem, korektorką

●

lub mokrym atramentem. Nie skanuj ani nie kopiuj gumowanego papieru lub nalepek.

●

Unikaj skanowania i drukowania oryginałów naddartych, perforowanych

●

i posiadających inne wady mogące spowodować ich zacięcie się. Oryginały o nietypowych formatach należy podawać pojedynczo.

●

Nie skanuj oryginałów o formatach większych lub mniejszych od

●

formatów obsługiwanych. Zajrzyj do sekcji “Obsługiwane formaty i rodzaje papieru (materiały).”

Uwaga

Małe lub delikatne oryginały, takie jak wizytówki i papier gazetowy, mogą wymagać kary nośnej w celu zapewnienia ich prawidłowego przebiegu przez kopiarkę-skaner. Możesz łatwo sporządzić kartę nośną przyklejając taśmą klejącą krawędź wiodącą oryginału do zwykłej kartki papieru.

W celu osiągnięcia dobrych rezultatów, ważne jest skanowanie i kopiowanie z ustawieniami rozdzielczości i skali szarości odpowiednimi dla danego zadania. Aby dowiedzieć się więcej o rozdzielczości i skali szarości, zajrzyj do sekcji “Rozdzielczość i skala szarości skanera.”

Środki ostrożności przy kopiowaniu i skanowaniu

Page 36

Wkładanie oryginałów do kopiarki-skanera

1 Zakładaj oryginał wąską krawędzią w dół i stroną do skanowania

skierowaną do przodu skanera.

2 Dopasuj prowadnice papieru.

3 Naciśnij przycisk Skanuj na skanerze lub przycisk Kopiuj, aby

kopiować w trybie szybkiego kopiowania.

Uwaga Nigdy nie zapominaj o usunięciu wszystkich oryginałów z podajnika i

wyrównaniu pliku przy wkładaniu nowych oryginałów.

OSTROŻNIE Małe oryginały spowodują zacięcia, jeśli nie zostaną prawidłowo włożone.

Uwaga Podczas redagowania tekstu (OCR) oryginał musi być tak włożony, aby tekst

znajdował się w pozycji poziomej, do góry nogami. Po dalsze informacje zajrzyj do sekcji “Redagowanie zeskanowanego tekstu (OCR).”

26 Rozdział 2 Poznawanie kopiarki-skanera

Page 37

Dostęp do pomocy ekranowej

Każda z trzech poniższych metod zapewnia dostęp do pomocy ekranowej HP LaserJet 1100:

● Grupa programów:

•

Windows 9x i NT 4.0: HP LaserJet 1100, LaserJet 1100

•

Windows 3.1x:

ikonę

HP LaserJet 1100

. W

ekranowa LaserJet 1100

Kliknij

a następnie

menedżerze programów

Start, Programy,

Pomoc ekranowa

kliknij dwukrotnie

, następnie dwukrotnie kliknij

Pomoc

Uwaga

Pomocnik autora nie jest dostępny dla systemów operacyjnych Windows 3.1x.

● Pomocnik autora:

● Pulpit z dokumentami LaserJet:

Kliknij

Narzędzia

, następnie kliknij

Pomoc

W głównym menu kliknij

Pomoc

Dostęp do pomocy ekranowej

Page 38

28 Rozdział 2 Poznawanie kopiarki-skanera

Page 39

Materiały

Rozdział ten zawiera informacje na następujące tematy:

Drukowanie na kliszach

●

Drukowanie na kopertach

●

Drukowanie nalepek

●

Drukowanie na papierze firmowym

●

Drukowanie na kartach

●

Page 40

Drukowanie na kliszach

Używaj tylko klisz przeznaczonych dla drukarek laserowych, takich jak klisze HP. Zajrzyj do sekcji “Dane techniczne papieru do drukarki.”

OSTROŻNIE Sprawdź klisze, upewnijając się, że nie są one pomarszczone i pofalowane

oraz nie mają naderwanych krawędzi.

1 Przestaw dźwignię przełączania podajników papieru w dolną pozycję.

2 Wkładaj kliszę górą do dołu i stroną do druku (szorstką) skierowaną do

przodu drukarki. Dopasuj prowadnice papieru.

3 Wydrukuj, a następnie wyjmuj klisze z przodu drukarki, aby zapobiec

ich sklejeniu się. Umieść wydrukowane klisze na płaskiej powierzchni.

30 Rozdział 3 Materiały

Page 41

Drukowanie na kopertach

OSTROŻNIE

Używaj tylko kopert zalecanych dla drukarek laserowych. Zajrzyj do sekcji “Dane techniczne papieru do drukarki.”

Przestaw dźwignię przełączania pojemników w dolną pozycję.

Wkładaj kopertę węższą krawędzią i stroną na znaczek w dół

tak, by strona do druku skierowana była do przodu drukarki. Dopasuj do koperty prowadnice papieru.

Wybierz właściwy format kopert w używanym programie. Ustawienie to

dostępne jest w sterowniku drukarki. Zajrzyj do sekcji “Właściwości drukarki (sterownik).”

Drukuj.

Drukowanie na kopertach

Page 42

Drukowanie nalepek

Używaj tylko nalepek zalecanych dla drukarek laserowych, jak np. nalepki HP LaserJet. Zajrzyj do sekcji “Dane techniczne papieru do drukarki.”

OSTROŻNIE Nie używaj nalepek, które odklejają się od papieru podkładowego, są

pomarszczone lub uszkodzone w jakikolwiek sposób. Nie podawaj dwukrotnie do drukarki tego samego arkusza nalepek. Klej na arkuszu podkładowym nalepek przystosowany jest do jednego przebiegu przez drukarkę. Nie używaj też taśm z nalepkami do ciągłego podawania ani nalepek, które wymagają zwilżania do przyklejenia.

1 Przestaw dźwignię przełączania pojemników w dolną pozycję.

2 Wkładaj nalepki górą do dołu i stroną do druku skierowaną do

przodu drukarki. Dopasuj prowadnice papieru do szerokości arkusza z nalepkami.

3 Drukuj, a następnie wyjmuj wydrukowane nalepki z przodu drukarki,

aby zapobiec sklejaniu się arkuszy.

32 Rozdział 3 Materiały

Page 43

Drukowanie na papierze firmowym

Strona wiodąca dokumentu. Użyj obydwu podajników.

Wkładaj górną krawędzią do dołu i stroną do druku skierowaną do

przodu drukarki. Dopasuj prowadnice papieru do szerokości kartki.

Drukuj.

Aby wydrukować jednostronicowy list przewodni na papierze firmowym, a następnie wielostronicowy dokument, włóż papier firmowy do jednokartkowego podajnika, a papier standardowy do podajnika wielokartkowego. Drukarka jest fabrycznie ustawiona do drukowania najpierw z podajnika jednokartkowego.

Drukowanie na papierze firmowym

Page 44

Drukowanie na kartach

HP LaserJet 1100 nie obsługuje papieru o formacie mniejszym niż 76 x 127 mm. Przed włożeniem kart, upewnij się, że nie są one posklejane.

1 Przestaw dźwignię wyjścia papieru w dolną pozycję.

2 Wł

3 Wybierz właściwy format karty w używanym programie. (Ustawienia

4 Drukuj.

karty węższą krawędzią w dół, a stroną do druku

óż skierowaną do przodu drukarki. Dopasuj prowadnice papieru do kart.

oprogramowania mogą zastąpić ustawienia sterownika drukarki).

34 Rozdział 3 Materiały

Page 45

Zadania drukowania

Ten rozdział zawiera informacje na następujące tematy:

Drukowanie z podawaniem ręcznym

●

Drukowanie na obu stronach papieru (ręczny druk dwustronny)

●

Drukowanie znaków wodnych

●

Drukowanie wielu stron na jednej kartce papieru

●

(druk n stron na kartce) Drukowanie broszur

●

Anulowanie zadania druku

●

Zmiana ustawień jakości druku

●

Drukowanie w trybie EconoMode (oszczędność tonera)

●

Page 46

Drukowanie z podawaniem ręcznym

Stosuj podawanie ręczne podczas drukowania na mieszanych materiałach. Na przykład: koperta, potem list, znowu koperta, itd. Włoż kopertę do podajnika pojedynczych kartek, a papier firmowy do podajnika wielokartkowego. Stosuj podawanie ręczne również podczas drukowania na drukarce sieciowej, w celu zachowania poufności.

Aby drukować z zastosowaniem podawania ręcznego, należy otworzyć sterownik drukarki lub ustawienia drukarki w używanym programie i wybrać Podawanie ręczne z rozwijanej listy Zródło. Zajrzyj do sekcji “Właściwości drukarki (sterownik).” Po włączeniu ustawienia, każdorazowo naciśnij przycisk Start (mrugający), aby rozpocząć drukowanie.

36 Rozdział 4 Zadania drukowania

Page 47

Drukowanie na obu stronach papieru (ręczny druk dwustronny)

Aby drukować na obu stronach papieru (druk dwustronny ręczny), papier musi dwukrotnie przebiec przez drukarkę. Możesz drukować stosując pojemnik wyjściowy papieru lub prostą ścieżkę wydruku. Dla papierów lekkich, HP zaleca używanie pojemnika wyjściowego. Używaj prostej ścieżki wydruku do wszelkich materiałów o ciężkiej gramaturze lub materiałów łatwo skręcających się podczas druku, takich jak koperty i karty.

Druk dwustronny z zastosowaniem pojemnika wyjściowego (standard)

●

Druk dwustronny ręczny (specjalny) - materiały ciężkie, karton

●

Uwaga

Druk dwustronny ręczny może przyspieszyć brudzenie się drukarki i pogorszyć jakość druku. Zajrzyj do sekcji “Czyszczenie drukarki,” jeżeli drukarka ulegnie zabrudzeniu.

Drukowanie na obu stronach papieru (ręczny druk dwustronny)

Page 48

Druk dwustronny z zastosowaniem pojemnika wyjściowego (standard)

1 Przestaw dźwignię przełączania wyjścia

papieru w górną pozycję.

2 Otwórz sterownik drukarki. Zajrzyj do

sekcji “Właściwości drukarki (sterownik).” Na fiszce Wykończenie kliknij Dupleks ręczny (standard), następnie kliknij OK. Wydrukuj dokument.

3 Po wydrukowaniu jednej strony, wyjmij

pozostały papier z podajnika papieru i odłóż na bok dopóki nie zakończysz drukowania ręcznego.

4 Zbierz kartki z wydrukowaną jedną

stroną, obróć plik zgodnie z ruchem wskazówek zegara, wyrównaj plik i umieść go ponownie w podajniku papieru. Po załadowaniu, pierwsza strona powinna być w pozycji do góry nogami i jak najbliżej tyłu drukarki. (Strona zadrukowana powinna być zwrócona do tyłu drukarki.)

Kliknij OK (na ekranie) i czekaj na wydruk stron.

38 Rozdział 4 Zadania drukowania

Page 49

Druk dwustronny ręczny (specjalny) - materiały ciężkie, karton

Do materiałów ciężkich (karton, itp.), stosuj prostą ścieżkę wydruku.

Przestaw dźwignię przełączania wyjścia

papieru w dolną pozycję.

Otwórz sterownik drukarki. Zajrzyj do

sekcji “Właściwości drukarki (sterownik).” Na fiszce kliknij

Dupleks ręczny (specjalny),

następnie kliknijOK. Wydrukuj dokument.

Po wydrukowaniu jednej strony, wyjmij

pozostały papier z odłóż na bok, dopóki nie zakończysz drukowania ręcznego.

Zbierz kartki z wydrukowaną jedną

stroną, obróć i wyrównaj plik, następnie umieść go ponownie w podajniku papieru. Po ponownym załadowaniu, pierwsza strona powinna znajdować się w pozycji do góry nogami i jak najbliżej przodu drukarki. (Strona zadrukowana powinna być skierowana do tyłu drukarki).

Wykończenie

podajnika papieru

Kliknij wydruk stron.

Drukowanie na obu stronach papieru (ręczny druk dwustronny)

(na ekranie) i czekaj na

Page 50

Drukowanie znaków wodnych

Opcja znaków wodnych umożliwia drukowanie tekstu “pod spodem” (w tle) istniejącego dokumentu. Na przykład, można wydrukować dużymi, szarymi literami słowo “wersja robocza” lub “poufne” po przekątnej pierwszej strony lub wszystkich stron dokumentu.

Dostęp do funkcji znaku wodnego

1 W używanym programie otwórz sternik drukarki. Zajrzyj do sekcji

“Właściwości drukarki (sterownik).”

2 Na fiszce Wykończenie możesz wybrać rodzaj żądanego znaku

wodnego do wydrukowania na dokumencie.

40 Rozdział 4 Zadania drukowania

Page 51

Drukowanie wielu stron na jednej kartce papieru (druk n stron na kartce)

Możesz wybrać liczbę stron do wydrukowania na jednej kartce papieru. Jeżeli wybierzesz druk ponad jednej strony na kartkę, to strony zostaną wydrukowane w zmniejszeniu i w tej samej kolejności, co przy normalnym wydruku. Można wybierać druk nie więcej niż 9 stron na kartkę.

Dostęp do funkcji wielu stron na kartkę

W używanym programie otwórz sterownik drukarki. Zajrzyj do sekcji

“Właściwości drukarki (sterownik).”

Na fiszce

stron na kartkę

Wykończenie

do wydrukowania.

Opcje dokumentu,

możesz wybrać liczbę

Drukowanie wielu stron na jednej kartce papieru (druk n stron na kartce)

Page 52

Drukowanie broszur

Broszury mogą być drukowane na papierach formatu “letter,” “legal,” “executive” lub A4.

1 Włoż papier i przestaw dźwignię

przełączania wyjścia papieru w górną pozycję.

2 W używanym programie otwórz

sterownik drukarki. Zajrzyj do sekcji “Właściwości drukarki (sterownik).” Na fiszce Wykończenie kliknij Drukowanie broszur, następnie kliknij OK. Wydrukuj dokument.

3 Po wydrukowaniu jednej strony wyjmij

pozostały papier z podajnika papieru i odłóż na bok, dopóki nie zakończysz drukowania broszury.

4 Zbierz kartki z wydrukowaną jedną

stroną, obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara i wyrównaj plik.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

42 Rozdział 4 Zadania drukowania

Page 53

Ponownie umieść kartki w podajniku

papieru. Wydrukowany tekst powinien mieć kierunek poziomy i być zwrócony do tyłu drukarki. Kliknij

(na ekranie).

Drukarka zakończy drukowanie.

Złóż strony i zszyj je zszywaczem.

Drukowanie broszur

Page 54

Anulowanie zadania druku

Zadanie druku można anulować za pomocą używanego programu albo bezpośrednio z kolejki druku:

● Wyjmij pozostały papier z drukarki: Czynność ta natychmiast

zatrzyma drukarkę. Po zatrzymaniu się drukarki, wybierz jedną z dwóch następujących opcji.

● W programie: Na ekranie pojawia się na krótko okno dialogowe

zawierające opcję anulowania zadania druku.

● W kolejce druku: Jeżeli zadanie czeka w kolejce do wydruku

(w pamięci komputera) lub w buforze druku, usuń je z tego miejsca. Przywołaj ekran Drukarka z panelu sterowania Windows (Windows 3.1x) albo poprzez opcję Start, Ustawienia, Drukarki w Windows 9x i NT 4.0. Kliknij dwukrotnie ikonę HP LaserJet 1100, aby otworzyć okno, wybierz zadanie druku, następnie przyciśnij Usuń.

Jeżeli kontrolka stanu drukarki na panelu sterowania nadal mruga po anulowaniu zadania druku, komputer wciąż wysyła zadanie druku do drukarki. Usuń zadanie z kolejki druku albo poczekaj, aż komputer zakończy wysyłanie danych. Drukarka powóci wówczas do stanu Gotowe.

44 Rozdział 4 Zadania drukowania

Page 55

Zmiana ustawień jakości druku

Ustawienia jakości druku mają wpływ na stopień jasnośc lub ciemności wydruku na papierze lub na styl drukowanej grafiki.

Można zmieniać ustawienia sterownika drukarki, przystosowując je do typu drukowanych zadań. Możliwe są następujące ustawienia:

Najlepsza jakość

●

Szybszy wydruk

●

Zgodność z LaserJet III

●

Nietypowe

●

EconoMode (oszczędność tonera)

●

Uwaga

Ustawieia te dostępne są na fiszce

we właściwościach drukarki.

druku

Aby zmienić ustawienia jakości druku we wszystkich przyszłych zadaniach druku, otwórz sterownik drukarki w menu zmiany ustawienia jakości druku jedynie w aktualnie używanym programie, otwórz w nim sterownik drukarki w menu “Właściwości drukarki (sterownik).”

Wykończenie

Drukowanie w trybie EconoMode (oszczędność tonera)

Używanie trybu EconoMode jest znakomitym sposobem przedłużenia życia kasety z tonerem. EconoMode zużywa znacznie mniej tonera niż podczas normalnego drukowania. Wydruk jest wtedy o wiele jaśniejszy, ale wystarczający dla brudnopisów lub kopii korektorskich.

W celu włączenia trybu EconoMode otwórz

Uwaga

fiszce

Wykończenie

Aby włączyć tryb EconoMode we wszystkich przyszłych zadaniach druku, zajrzyj do sekcji “Właściwości drukarki (sterownik).”

w opcji

Jakość druku

, w ustawieniach

na pasku zadań. W celu

Start

Ustawienia druku

Właściwości

kliknij

EconoMode.

Jakość

. Zajrzyj do sekcji

drukarki. Na

Zmiana ustawień jakości druku

Page 56

46 Rozdział 4 Zadania drukowania

Page 57

Zadania skanowania

Rozdział ten zawiera informacje na następujące tematy:

Skanowanie do faksu

●

Skanowanie do poczty elektronicznej

●

Redagowanie zeskanowanego tekstu (OCR)

●

Przechowywanie zeskanowanego tekstu i obrazów

●

Pobieranie obrazu

●

Oryginały wrażliwe na kontrast

●

Ulepszanie zeskanowanego obrazu

●

Dodawanie adnotacji do zeskanowanych obrazów

●

Anulowanie zadań skanowania i kopiowania

●

Uwaga

Skanowanie z prawidłowymi ustawieniami rozdzielczości i skali szarości dla danego zadania jest ważne do uzyskania dobrych rezultatów. Aby dowiedzieć się więcej o rozdzielczości i skali szarości skanera, zajrzyj do sekcji “Rozdzielczość i skala szarości skanera.” Zajrzyj także do sekcji pomocy ekranowej pt. “Dostęp do pomocy ekranowej.”

Page 58

Skanowanie do faksu

Skanuj do faksu używając pomocnika autora lub pulpitu z dokumentami LaserJet. Możesz zmienić właściwości tej funkcji w LaserJet Toolbox. Zajrzyj do sekcji “LaserJet Toolbox.”

Używanie funkcji faksu

1 Założ oryginał węższą krawędzią do dołu i stroną do skanowania

skierowaną do przodu skanera.

2 Dopasuj prowadnice papieru.

3 Na skanerze naciśnij przycisk Skanuj.

Windows 9x i NT 4.0

Pomocnik autora uruchomi się automatycznie po naciśnięciu przycisku Skanuj.

1 Kliknij Faks w pomocniku autora.

2 Oryginał zostanie zeskanowany, a program faksu w komputerze

uruchomi się automatycznie, prosząc o adres do wysyłki. Po podaniu adresu, program faksu wydrukuje (elektronicznie) dokument do portu faksu na komputerze.

Windows 3.1x

Po naciśnięciu przycisku Skanuj, pulpit z dokumentami LaserJet uruchamia się automatycznie i oryginał zostaje zeskanowany.

1 Zmień obraz według potrzeby: obetnij, zmień skalę, dodaj

adnotacje, itd.

2 Kliknij obraz i przeciągnij go do ikony faksu, lub też kliknij Plik, Wyślij

do, a następnie Faks. Zainstalowany w komputerze program faksu

uruchomi się i poprosi o adres wysyłki. Po podaniu adresu, program faksu wydrukuje (elektronicznie) dokument do portu faksu na komputerze.

Uwaga Jeśli ikona faksu nie pojawia się lub nie jest czynna, program faksu nie jest

zainstalowany na komputerze, lub też nie został on rozpoznany przez oprogramowanie skanera podczas instalacji. Zajrzyj do pomocy ekranowej, aby utworzyć łącze do programu faksowego: “Dostęp do pomocy ekranowej.”

48 Rozdział 5 Zadania skanowania

Page 59

Skanowanie do poczty elektronicznej

Skanuj do poczty elektronicznej przy użyciu pomocnika autora lub pulpitu z dokumentami LaserJet. Możesz zmienić właściwości tej funkcji z LaserJet Toolbox. Zajrzyj do sekcji “LaserJet Toolbox.”

Stosowanie funkcji poczty elektronicznej

Włoż oryginał węższą krawędzią do dołu i stroną do skanowania

skierowaną do przodu skanera.

Dopasuj prowadnice papieru.

Na skanerze naciśnij przycisk

Skanuj

Windows 9x i NT 4.0

Pomocnik autora uruchomi się automatycznie po naciśnięciu przycisku Skanuj.

W pomocniku autora kliknij

Oryginał zostanie zeskanowany. a oprogramowanie do poczty

elektronicznej uruchomi się z zeskanowanym obrazem automatycznie załączonym jako plik.

Poczta elektroniczna

Windows 3.1x

Po naciśnięciu przycisku Skanuj, pulpit z dokumentami LaserJet uruchamia się automatycznie i oryginał zostaje zeskanowany.

Zmień obraz według potrzeby: obetnij, zmień skalę, dodaj

adnotacje itd.

Kliknij obraz i przeciągnij go do ikony poczty elektronicznej, lub kliknij

Plik, Wyślij do,

elektronicznej uruchomi się z zeskanowanym obrazem automatycznie załączonym jako plik.

a następnie

Poczta elektroniczna

. Program poczty

Uwaga

Jeśli ikona poczty elektronicznej nie pojawia się lub nie jest czynna, program poczty elektronicznej nie jest zainstalowany na komputerze, lub też nie został rozpoznany przez oprogramowanie skanera podczas instalacji. Zajrzyj do pomocy ekranowej, aby utworzyć łącze do programów poczty elektronicznej: “Dostęp do pomocy ekranowej.”

Skanowanie do poczty elektronicznej

Page 60

Redagowanie zeskanowanego tekstu (OCR)

Korzystaj z funkcji “Edytuj” w celu redagowania tekstu. Możesz redagować faksy, listy, zapiski z zebrań, wycinki z gazet i wiele innych dokumentów. Podczas redagowania zeskanowanego tekstu program do optycznego rozpoznawania znaków (OCR) odczyta tekst i umożliwi jego zaimportowanie do edytora tekstu w celu dokonania edycji. Możesz modyfikować właściwości tej funkcji za pomocą programu LaserJet Toolbox. Zajrzyj do sekcji “LaserJet Toolbox.”

Używanie funkcji OCR

1 Włoż oryginał węższą krawędzią do dołu i stroną do skanowania

zwróconą do przodu skanera. O ile to możliwe, ładuj tak, by tekst był w pozycji poziomej i do góry nogami, w przeciwnym razie konieczne będzie obracanie obrazu.

2 Dopasuj prowadnice papieru.

3 Na skanerze naciśnij przycisk Skanuj.

Windows 9x i NT 4.0

Pomocnik autora uruchomi się automatycznie po naciśnięciu przycisku Skanuj.

1 Kliknij OCR w pomocniku autora.

2 Oryginał zostanie zeskanowany, a edytor tekstów uruchomi się

automatycznie ze skanowanym obrazem odczytanym optycznie i gotowym do redagowania.

3 Sprawdź ortografię dokumentu.

50 Rozdział 5 Zadania skanowania

Page 61

Windows 3.1x

Po naciśnięciu przycisku Skanuj, pulpit z dokumentami LaserJet uruchamia się automatycznie i oryginał zostaje zeskanowany.

Obróć obraz według potrzeby.

Kliknij obraz i przeciągnij go do ikony edytora tekstów albo kliknij

Plik, Wyślij do

uruchomi się z zeskanowanym obrazem odczytanym optycznie i gotowym do redagowania.

Sprawdź ortografię dokumentu.

, a następnie nazwę edytora tekstów. Edytor tekstów

Uwaga

Jeżeli ikona edytora tekstów nie jest obecna lub nie jest włączona, oznacza to, że program edytora tekstu nie jest zainstalowany na koputerze albo program ten nie został rozpoznany przez oprogramowanie skanera podczas instalacji. Zajrzyj do sekcji pomocy ekranowej pt. “Dostęp do pomocy ekranowej,” w celu utworzenia łącza do programu edytora tekstu.

Redagowanie zeskanowanego tekstu (OCR)

Page 62

Przechowywanie zeskanowanego tekstu i obrazów

Oprogramowanie HP umożliwia szybkie przechowywanie zeskanowanych obrazóww wybranym katalogu, usprawniając pracę poprzez udostępnienie bezpośredniego dostępu do systemu zarządzaniem plikami. Przechowuj zeskanowane obrazy za pomocą pomocnika autora na pulpicie z dokumentami LaserJet. Możesz modyfikować właściwości tej funkcji za pomocą programu LaserJet Toolbox. Zajrzyj do sekcji “LaserJet Toolbox.”

Używanie funkcji Przechowaj

1 Założ oryginał węższą krawędzią do dołu i stroną do skanowania

skierowaną do przodu skanera.

2 Dopasuj prowadnice papieru.

3 Na skanerze naciśnij przycisk Skanuj.

Windows 9x i NT 4.0

Pomocnik autora uruchomi się automatycznie po naciśnięciu przycisku Skanuj.

1 W pomocniku autora kliknij Przechowaj.

2 Oryginał zostaje zeskanowany, a edytor tekstów uruchamia się

automatycznie z zeskanowanym obrazem zachowanym na pulpicie.

3 Zmodyfikuj obraz w miarę potrzeby: obcinaj, zmień skalę, dodaj

adnotacje itp.

4 Przeciągnij obraz do dowolnego katalogu po lewej stronie pulpitu z

dokumentami LaserJet lub kliknij Plik, Przenieś, a następnie wybierz katalog, w którym przechowywany będzie plik.

Windows 3.1x

Po naciśnięciu przycisku Skanuj, Pulpit z dokumentami LaserJet uruchamia się automatycznie i oryginał zostaje zeskanowany.

1 Zmień obraz według potrzeby: obetnij, skaluj, dodaj adnotacje itd.

2 Kliknij i przeciągnij obraz do dowolonego katalogu na lewo od pulpitu z

dokuentami LaserJet lub kliknij Plik, Przenieś, a następnie wybierz katalog do przechowywania pliku.

52 Rozdział 5 Zadania skanowania

Page 63

Pobieranie obrazu

Możesz zacząć skanowanie z pulpitu z dokumentami HP LaserJet. Można także pobrać obraz z jakiegokolwiek urządzenia zgodnego z normą TWAIN, na przykład ze zgodnej z TWAIN kamery cyfrowej lub ze skanera (innego niż kopiarka-skaner). Pomoc ekranowa zawiera dalsze informacje na temat pobierania obrazu. Zajrzyj do sekcji “Dostęp do pomocy ekranowej.”

Oryginały wrażliwe na kontrast

Jeżeli skanowany lub kopiowany oryginał ma kolorowe tło i tekst nie jest zbyt wyraźny, konieczne może być skorygowanie kontrastu. Jeśli, na przykład, skanujesz lub kopiujesz żółty kwit z jasnoszarym drukiem, tekst może być nieczytelny. Zwiększ kontrast (ściemniając tekst), aby polepszyć czytelność tekstu.

Dostęp do funkcji ustawiania kontrastu

Skanowanie

● Używając pomocnika autora:

● Przy pomocy pulpitu z dokumentami LaserJet:

Narzędzia

, wybierz

Ulepszanie obrazu

Kliknij przycisk

, a następnie

Więcej >>

Wybierz fiszkę

Kontrast

Kopiowanie

● Szybkie kopiowanie:

następnie kliknij pozostaną w mocy dla wszystkich zadań szybkiego kopiowania, aż do następnej zmiany ustawień.

● Kopiowanie wielofunkcyjne:

W pomocniku autora kliknij przycisk

Ustawienia szybkiego kopiowania

Otwórz panel sterowania kopiarki.

Pobieranie obrazu

Narzędzia

. Ustawienia te

Page 64

Ulepszanie zeskanowanego obrazu

Możesz ulepszać zeskanowany obraz za pomocą pulpitu z dokumentami LaserJet:

● Obróć i odwróć

● Wyprostuj

● Przekształć

● Wyostrz

● Wyczyść

● Przetwórz do skali szarości

● Wyreguluj kontrast

● Obetnij

Uwaga Pomoc ekranowa zawiera instrukcje używania tych funkcji. Zajrzyj do sekcji

“Dostęp do pomocy ekranowej.”

Dostęp do funkcji ulepszania obrazu

Na pulpicie z dokumentami LaserJet kliknij Narzędzia, następnie kliknij opcję Ulepszanie obrazu.

54 Rozdział 5 Zadania skanowania

Page 65

Dodawanie adnotacji do zeskanowanych obrazów

Oprogramowanie HP umożliwia modyfikację i tworzenie adnotacji na zeskanowanych obrazach. Możesz dokonać każdej z poniższych operacji na zeskanowanym obrazie:

Dodawanie tekstu

●

Dodawanie notatek samoprzylepnych

●

Podświetlanie tekstu i grafiki

●

Przystawianie pieczątek na obrazie (na przykład: “poufne”)

●

Rysowanie linii i strzałek

●

Uwaga

Pomoc ekranowa zawiera instrukcje używania tych funkcji. Zajrzyj do sekcji “Dostęp do pomocy ekranowej.”

Dostęp do funkcji adnotacji

Uwaga

Na pulpicie z dokumentami LaserJet kliknij opcję

Adnotacje

Aby zmienić ustawienia adnotacji, kliknij

Właściwości adnotacji

Narzędzia,

następnie kliknij

Anulowanie zadań skanowania i kopiowania

Anuluj zadania kopiowania, jednocześnie naciskając obydwa przyciski

●

na panelu sterowania skanera.

●

Kliknij

Anuluj

w okienku dialogowym na ekranie komputera.

Dodawanie adnotacji do zeskanowanych obrazów

Page 66

56 Rozdział 5 Zadania skanowania

Page 67

Zadania kopiowania

Rozdział ten zawiera informacje na następujące tematy:

Ogólny przegląd kopiowania

●

Szybkie kopiowanie

●

Używanie panelu sterowania kopiarki

●

Anulowanie zadań kopiowania

●

Page 68

Ogólny przegląd kopiowania

Istnieją dwie metody sporządzania kopii:

● Szybkie kopiowanie

● Używanie panelu sterowania kopiarki

Każda z tych metod przeznaczona jest do różnych celów.

Szybkie kopiowanie

Funkcja szybkiego kopiowania umożliwia szybkie sporządzenie jednej kopii dokumentu (do 20 stron), przy czym komputer nie musi być uruchomiony. Standardowe ustawienia szybkiego kopiowania można w miarę potrzeby zmieniać w celu osiągnięcia najlepszego wyglądu kopii najczęściej kopiowanego oryginału. Ustawienia te będą działały dla wszystkich zadań szybkiego kopiowania, aż do następnej zmiany ustawień.

Uwaga Podczas wykonywania wielu kopii lub kopii różniących się od najbardziej

typowego oryginału korzystaj z panelu sterowania kopiarki. Zajrzyj do sekcji “Używanie panelu sterowania kopiarki.”

Zajrzyj do sekcji “Ustawienia szybkiego kopiowania” lub do pomocy ekranowej po dalsze informacje na temat zmiany standardowych ustawień szybkiego kopiowania. Zajrzyj do sekcji “Dostęp do pomocy ekranowej.”

1 Upewnij się, że papier jest załadowany do drukarki.

2 Włoż oryginalny dokument (do 20 stron) do podajnika papieru

skanera, węższą krawędzią do dołu i stroną do kopiowania zwróconą do przodu skanera. Dopasuj prowadnice papieru do oryginału. Zajrzyj do sekcji “Wkładanie oryginałów do kopiarki-skanera.”

3 Przestaw dźwignię przełączania wyjścia papieru drukarki tak, by jej

położenie odpowiadało zadaniu kopiowania. Użyj pojemnika wyjściowego (dźwignia do góry), jeżeli kopiujesz na materiałach o standardowej gramaturze. Użyj prostej ścieżki wydruku (dźwignia do dołu), jeśli kopiujesz na materiałach ciężkich.

4 Na skanerze naciśnij przycisk Kopiuj.

58 Rozdział 6 Zadania kopiowania

Page 69

Ustawienia szybkiego kopiowania

Możesz zmienić standardowe ustawienia szybkiego kopiowania. Pozostaną one bez zmian dla wszystkich przyszłych zadań szybkiego kopiowania, nawet kiedy komputer jest wyłączony, aż do ponownej zmiany ustawień (komputer musi być uruchomiony do zmiany ustawień). Do ustawień szybkiego kopiowania należą:

Rodzaj oryginałów (kombinacja, tekst lub fotografia)

●

Format papieru (wybierz format najczęściej kopiowanego oryginału)

●

Kontrast

●

Dostęp do ustawień szybkiego kopiowania

● Windows 9x i NT 4.0:

•

Pomocnik autora: szybkiego kopiowania

•

Grupa programów:

a następnie

● Windows 3.1x:

HP LaserJet 1100 szybkiego kopiowania

Kliknij

Narzędzia,

następnie

Kliknij

Start, Programy, HP LaserJet 1100,

Ustawienia szybkiego kopiowania

medżerze programów

, następnie kliknij dwukrotnie

, kliknij dwukrotnie ikonię

Ustawienia

Szybkie kopiowanie

Page 70

Używanie panelu sterowania kopiarki

Użyj panelu sterowania kopiarki przy wykonywaniu jednego z następujących zadań kopiowania oryginału:

● Wydruk wielu kopii tego samego dokumentu (włoż do 20 stron)

● Prostowanie

● Usuwanie plamek

● Określenie typu oryginału (oprogramowanie automatycznie wybiera

optymalne ustawienia dla określonego typu oryginału)

● Zmiana skali obrazu

● Regulowanie kontrastu

Uwaga Pomoc ekranowa zawiera instrukcje używania tych funkcji. Zajrzyj do sekcji

“Dostęp do pomocy ekranowej.”

Dostęp do panelu sterowania kopiarki

Dostęp do panelu sterowania kopiarki z następujących miejsc:

Windows 9x i NT 4.0

● Pomocnik autora: Kliknij Kopiuj.

● Grupa programów: Kliknij Start, Programy, HP LaserJet 1100,

a potem Panel sterowania kopiarki.

Windows 3.1x

● Pulpit z dokumentami LaserJet: Kliknij Narzędzia, a następnie

Program narzędziowy kopiarki.

Anulowanie zadań kopiowania

Anuluj zadania kopiowania naciskając jednocześnie obydwa przyciski na panelu sterowania skanera.

60 Rozdział 6 Zadania kopiowania

Page 71

Obsługa kasety z

tonerem

Rozdział ten zawiera informacje na następujące tematy:

Kasety z tonerem HP

●

Ponowne rozprowadzenie tonera

●

Wymiana kasety z tonerem

●

Page 72

Kasety z tonerem HP

Zalecenia HP dotyczące używania kaset z tonerem firm innych niż HP

Hewlett-Packard Company nie zaleca używania kaset z tonerem firm innych niż HP, nowych, ponownie napełnianych, czy z odzysku. Ponieważ nie są to produkty firmowe, HP nie ma wpływu na ich konstrukcję ani jakość.

Uwaga Gwarancja nie obejmuje wad wynikłych z używania oprogramowania, złącz,

części zamiennych i materiałów nie dostarczonych przez firmę HP.

Składowanie kaset z tonerem

Kasety z tonerem nie należy wyjmować z opakowania do czasu jej użycia. Okres przechowywania kasety w nienaruszonym opakowaniu wynosi w przybliżeniu 2,5 lata. Okres przechowywania kasety w otwartym opakowaniu wynosi około 6 miesięcy.

OSTROŻNIE Aby zapobiec uszkodzeniu kasety z tonerem, nie należy wystawiać jej na

działanie światła na dłużej niż kilka minut.

Przewidywana trwałość kasety z tonerem

Trwałóść kasety z tonerem zależy od ilości tonera wymaganej do zadań druku. Przy wydruku tekstu z 5% pokrycia, kaseta z tonerem HP LaserJet 1100 wystarczy na około 2.500 stron przy załozeniu ustawienia gęstości wydruku w po z ycji 3 i wyłączeniu tryu EconoMode. (Są to ustawienia standardowe).

Ponowne wykorzystanie zużytych kaset z tonerem

Aby zainstalować nową kasetę z tonerem HP, zajrzyj do sekcji “Wymiana kasety z tonerem” lub zastosuj się do instrukcji dołączonej do opakowania kasety. Przeczytaj także informację na temat wykorzystania zużytych kaset, znajdującą się w pudełku kasety oraz sekcję “Informacje o programie wtórnego wykorzystania kaset z tonerem HP.”

Oszczędzanie tonera

Aby oszczędzić toner, wybierz opcję EconoMode w ustawieniach właściwości drukarki. EconoMode (oszczędzanie tonera) umożliwia drukarce zmniejszenie ilości zużytego na stronę tonera. Wybór tej opcji przedłuży czas pracy kasety z tonerem i zmniejszy koszt wydruku strony, obniżając przy tym jednak jakość druku. Zajrzyj do sekcji “Drukowanie w trybie EconoMode (oszczędność tonera).”

62 Rozdział 7 Obsługa kasety z tonerem

Page 73

Ponowne rozprowadzenie tonera

Przy niskim poziomie tonera na wydrukowanej stronie pojawić się mogą obszary wyblakłego lub rozjaśnionego druku. Istnieje możliwość tymczasowego poprawienia jakości druku poprzez ponowne rozprowadzenie tonera. Następująca procedura stwarza możliwość dokończenia bieżącego zadania przed wymianą kasety z tonerem.

Uwaga

Jeżeli do drukarki dołą może być konieczne przesunięcie drukarki na brzeg powierzchni roboczej przed otwarciem pokrywy drukarki, aby uzyskać

pełną swobodę ruchu.

Otwórz pokrywę drukarki i wyjmij

kasetę z tonerem.

czony

jest skaner,

OSTROŻNIE

W celu uniknięcia uszkodzenia kasery z tonerem nie wystawiaj jej na działanie światła dłużej niż przez kilka minut. Zakryj ją

kartką papieru.

Delikatnie potrząśnij kasetą z boku na

bok w celu ponownego rozprowadzenia tonera w jej wnętrzu.

OSTROŻNIE

Jeśli toner wysypie się na odzież, zetrzyj plamę suchą szmatką, a następnie wypierz w zimnej wodzie.

toner w tkaninie.

Włóż kasetę z powrotem do drukarki i

zamknij pokrywę.

Jeśli wydruk pozostaje zbyt jasny, zainstaluj nową kasetę z tonerem. Zajrzyj do sekcji “Wymiana kasety z tonerem.”

Gorąca woda utrwali

Ponowne rozprowadzenie tonera

Page 74

Wymiana kasety z tonerem

Aby wynienić kasetę z tonerem, zastosuj się do następujących instrukcji:

Uwaga

Jeżeli do drukarki dołą może być konieczne przesunięcie drukarki na brzeg powierzchni roboczej przed otwarciem pokrywy drukarki, aby uzyskać pełną swobodę ruchu.

1 Otwórz pokrywę drukarki i wyjmij zużytą

kasetę. Zajrzyj do sekcji “Ponowne wykorzystanie zużytych kaset z tonerem.”

2 Wyjmij nową kasetę z tonerem z

opakowania i delikatnie nią potrząśnij z boku na bok w celu równomiernego rozprowadzenia tonera wewnątrz kasety.

czony

jest skaner,

64 Rozdział 7 Obsługa kasety z tonerem

OSTROŻNIE

W celu uniknięcia uszkodzenia kasery z tonerem nie wystawiaj jej na działanie światła dłużej niż przez kilka minut. Zakryj ją kartką papieru.

3 Zegnij i złam języczek z prawej strony

kasety.

OSTROŻNIE

Jeśli toner wysypie się na odzież, zetrzyj plamę suchą szmatką, a następnie wypierz w zimnej wodzie. Gorąca woda utrwali

toner w tkaninie.

4 Pociągnij za języczek, aż cała taśma

zostanie usunięta z kasety.

5 Umieść kasetę z tonerem w drukarce.

Upewnij się, że tkwi ona mocno na swoim miejscu, następnie zamknij pokrywę drukarki.

Page 75

Diagnostyka drukarki

Rozdział ten zawiera informacje na następujące tematy:

Rozwiązania problemów

●

Poprawianie jakości druku

●

Czyszczenie drukarki

●

Usuwanie zacięcia się papieru w drukarce

●

Zerowanie drukarki

●

Uwaga

Odwiedzaj stronę HP w sieci WWW, gdzie znajdziesz aktualizacje oprogramowania i sterownika drukarki, odpowiedzi na często zadawane pytania i inne informacje diagnostyczne. Znajdź odpowiedni adres internetowy w sekcji “Usługi za pośrednictwem modemu.”

Page 76

Rozwiązania problemów

W sekcji tej szukaj rozwiązań często spotykanych problemów z drukarką. Omówienie problemów kopiowania i skanowania znajdziesz w sekcji “Szukanie rozwiązania” w rozdziale poświęconym usuwaniu problemów skanera.

Strony nie zostały wydrukowane . . .

● Wzorzec świateł: Jaki wzorzec świateł ukazany jest na panelu

sterowania drukarki? Zajrzyj do sekcji “Wzorce świateł drukarki.”

● Komunikaty błędu na ekranie: Czy na ekranie jest komunikat?

Zajrzyj do sekcji “Komunikaty błędu na ekranie.”

● Obsługa papieru: Czy papier jest niewłaściwie podawany do

drukarki? Czy występuje zacinanie się papieru? Zajrzyj do sekcji “Problemy z obsługą papieru.”

Strony zostały wydrukowane, ale . . .

● Zła jakość druku: Zajrzyj do sekcji “Poprawianie jakości druku.”

● Wydrukowane strony nie zawsze wyglądają tak samo, jak na

ekranie (w podglądzie wydruku): Zajrzyj do sekcji “Wydrukowana strona różni się od strony na ekranie.”

66 Rozdział 8 Diagnostyka drukarki

Page 77

Wzorce świateł drukarki

Opis stanu świateł

Symbol "Zgaszona kontrolka"

Symbol "Zapalona kontrolka"

Symbol "Migająca kontrolka"

Komunikaty świetlne panelu sterowania

Stan świateł Stan drukarki Czynność

Tryb oszczędzania energii

(lub drukarka jest wyłączona)

Drukarka pracuje w trybie oszczędzania energii, aby oszczędzać energię.

Gotowe

Drukarka jest gotowa do drukowania.

Przetwarzanie

Drukarka otrzymuje lub przetwarza dane.

Dane w buforze

Pamięć drukarki przetrzymuje niewydrukowane dane.

Podawanie ręczne

Drukarka jest w trybie podawania ręcznego.

Naciśnięcie przycisku drukarki lub rozpoczęcie druku wyprowadzi drukarkę z trybu oszczędzania energii. Jeśli czynności nic nie zmieniają, sprawdź kabel zasilania (włącznik, jeżeli drukarka zasilana jest prądem na 220-240 V).

Żadne działanie nie jest potrzebne. Jeżeli jednak naciśniesz i zwolnisz przycisk sterowania drukarki, wydrukowana zostanie strona autotestu.

Zaczekaj na wydruk zadania.

Naciśnij i zwolnij przycisk drukarki, aby wydrukować pozostałe dane.

Sprawdź, czy załadowałeś właściwy papier, następnie naciśnij i zwolnij przycisk sterowania drukarki, by rozpocząć druk. Podawanie ręczne jest sterowane przez oprogramowanie. Jeżeli nie chcesz pozostać w trybie podawania ręcznego, zmień ustawienie we właściwościach drukarki. Zajrzyj do sekcji “Właściwości drukarki (sterownik).”

na panelu sterowania

Start

na panelu

Start

na panelu sterowania

Start

na panelu

Rozwiązania problemów

Page 78

Komunikaty świetlne panelu sterowania (ciąg dalszy)

Stan świateł Stan drukarki Czynność

Otwarta pokrywa, brak kasety z tonerem albo zacięcie się papieru

Drukarka jest w stanie błędu.

Brak papieru

W drukarce skończył się papier.

Brak pamięci

W drukarce zabrakło pamięci do wydruku zadania.

Zerowanie/Inicjalizacja drukarki

Pamięć drukarki jest wyzerowywana i wszystkie uprzednio wysłane zadania druku zostają skasowane. Alternatywnie, odbywa się inicjalizacja drukarki. Wszystkie kontrolki mrugają przez pół sekundy, lub dłużej podczas inicjalizacji.

Sprawdź, czy:

Pokrywa drukarki jest zamknięta.

●

Kaseta z tonerem jest prawidłowo zainstalowana

●

w drukarce. Zajrzyj do sekcji “Wymiana kasety z tonerem.”

Nie wystąpiło zacięcie się papieru. Zajrzyj do

●

sekcji “Usuwanie zacięcia się papieru w drukarce.”

Włoż papier do drukarki. Zajrzyj do sekcji “Wkładanie papieru do drukarki.”

Drukowana strona mogła być zbyt skomplikowana i nie zmieściła się w pamięci drukarki.

Zajrzyj do sekcji “Moduły pamięci (DIMM),” aby

●

dołóżyć więcej pamięci. Naciśnij i zwolnij przycisk Start, aby drukować.

●

Akcja nie jest potrzebna. Możesz natomiast wyzerować drukarkę, jeżeli naciśniesz i przytrzymasz przycisk Start przez 5 sekund.

Błąd krytyczny

Wszystkie kontrolki są zapalone.

68 Rozdział 8 Diagnostyka drukarki

Wyzeruj drukarkę.

●

Wyącz i ponownie włącz drukarkę.

●

Skontaktuj się z obsługą HP. Zajrzyj do sekcji

●

“Obsługa techniczna HP.”

Page 79

Komunikaty błędu na ekranie

Komunikat błędu

Drukarka nie reaguje/błąd zapisu do portu LPT1

Brak dostępu do portu (w użyciu przez inny program)

Rozwiązanie

Sprawdź, czy:

Kontrolka Gotowe świeci się.

●

Kabel zasilania i kabel równoległy są prawidłowo

●

podłączone.

Spróbuj:

Odłączyć i ponownie włączyć dwa końce kabla zasilania i

●

kabla równoległego. Użyć innego kabla równoległego, zgodnego z normą

●

IEEE-1284.

Występuje konflikt z innymi urządzeniami. Może się to zdarzyć, kiedy inna drukarka podłączona do komputera uruchamia oprogramowanie stanu. Oprogramowanie stanu zajmuje port równoległy komputera i blokuje dostęp HP LaserJet 1100 do portu.

Spróbuj:

Wyłączyć wszystkie okna stanu innych drukarek.

●

Sprawdź, czy ustawienie portu jest właściwe dla drukarki.

●

Otwórz właściwości drukarki: zobacz “Właściwości drukarki (sterownik).” Ustawienia portu dostępne są na fiszce

Szczegóły

na ekranie właściwości drukarki.

Rozwiązania problemów

Page 80

Komunikaty błędu na ekranie (ciąg dalszy)

Komunikat błędu

Zabroniona operacja/ogólny błąd ochrony/ Błąd bufora 32

Rozwiązanie

Błąd ten oznacza, że w Windows wystąpił problem z zasobami systemowymi komputera (pamięć albo dysk twardy). Aby usunąć ten błąd, uruchom ponownie komputer.

Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo powtórzenia się tego błędu w przyszłości, zastosuj niektóre lub wszystkie z poniższych zaleceń:

Uruchamiaj mniej programów jednocześnie. Wyłączaj (a nie

●

minimalizuj) programy, których aktualnie nie używasz. Programy takie, jak wygaszacze ekranu, programy przeciwwirusowe, oprogramowanie stanu, programy faksu/ zgłoszeniowe oraz programy menu zużywają zasoby, których potrzebujesz do drukowania.

Unikaj wykonywania zadań o intensywnym zapotrzebowaniu

●

na pamięć takich, jak wysyłanie faksu lub odtwarzanie wideoklipu podczas drukowania.

Usuń wszystkie pliki temp (“nazwa_pliku.tmp”) z

●

podkatalogów Tem p. Na przykład: podkatalog C:\Windows\Temp.

Drukuj z rozdzielczością 300 dpi zamiast 600 dpi.

●

Użyj alternatywnego sterownika drukarki (oprogramowania

●

drukarki), jak np. oprogramowania drukarki HP LaserJet III. Uwaga: Użycie odmiennego sterownika uniemożliwi dostęp do niektórych funkcji drukarki.

70 Rozdział 8 Diagnostyka drukarki

Page 81

Problemy z obsługą papieru

Problem Rozwiązanie

Zacięcie się papieru

Druk jest ukośny (krzywy)

Do drukarki podawana jest więcej niż jedna strona na raz.

Drukarka nie pobiera papieru z podajnika.

Sprawdź, czy drukujesz na papierze

●

odpowiadającym specyfikacjom. Zajrzyj do sekcji “Dane techniczne papieru do drukarki.”

Sprawdź, czy drukujesz na papierze, który nie

●

jest zmarszczony, pofalowany i uszkodzony. Zajrzyj do sekcji “Usuwanie zacięcia się papieru

●

w drukarce.”

Dopasuj prowadnice papieru do szerokości

●

papieru, na którym drukujesz i spróbuj drukować ponownie. Zajrzyj do sekcji “Prowadnice papieru” albo “Wkładanie papieru do drukarki.”

Zajrzyj do sekcji “Strona krzywo zadrukowana.”

●

Możliwe, że podajnik papieru jest przeładowany.

●

Zajrzyj do sekcji “Wkładanie papieru do drukarki.” Sprawdź, czy papier nie jest pomarszczony, pofałdowany lub uszkodzony.

Upewnij się, że drukarka nie jest w trybie

●

podawania ręcznego. Zajrzyj do sekcji “Wzorce świateł drukarki.”

Wałek pobierania papieru może być brudny lub

●

uszkodzony. Zajrzyj do sekcji “Czyszczenie wałka pobierania papieru” albo “Wymiana wałka pobierania papieru.”

Drukarka zwija papier

Drukarka nie wysuwa wydrukowanego papieru do właściwej ścieżki

Przestaw dźwignię przełączania wyjścia papieru

●

w dolną pozycję do druku przy użyciu prostej ścieżki wydruku. Zajrzyj do sekcji “Ścieżki wydruku papieru” lub “Materiały.”

Zajrzyj do sekcji “Zwijanie się.”

●

Przestaw dźwignię przełączania wyjścia papieru do pozycji właściwej dla pożądanej ścieżki wydruku. Zajrzyj do sekcji “Ścieżki wydruku papieru.”

Rozwiązania problemów

Page 82

Wydrukowana strona różni się od strony na ekranie

Problemy z wydrukowaną stroną

Problem Rozwiązanie

Zadanie drukuje się bardzo wolno

Zniekształcony, nieprawidłowy lub niekompletny tekst

Maksymalna szybkość drukarki wynosi 8 stron na minutę. Szybkość ta nie może być przekroczona. Miarą szybkości jest szybkość wydruku papieru o formacie “Letter.” Jest to standardowy format papieru w Ameryce Północnej, mniejszy od europejskiego formatu A4. Drukowane zadanie może być bardzo skomplikowane. Spróbuj:

Uprościć drukowany dokument (zmniejszyć

●

ilość obrazów graficznych itp.) Zmienić ustawienie w sterowniku drukarki na

●

“Szybsze drukowanie.” Zajrzyj do sekcji. “Właściwości drukarki (sterownik).”

Dodaj więcej pamięci do drukarki. Zajrzyj do

●

sekcji “Instalowanie modułów DIMM (pamięci).”

Kabel portu równoległego może być poluźniony lub uszkodzony. Spróbuj:

Odłączyć kabel równoległy i podłączyć go

●

ponownie. Wydrukować zadanie, które uprzednio

●

wydrukowało się prawidłowo. Jeżeli to możliwe, podłączyć kabel i drukarkę do

●

innego komputera i wydrukować zadanie, które uprzednio wydrukowało się prawidłowo.

Spróbuj użyć nowego kabla równoległego

●

zgodnego z normą IEEE-1284. Zajrzyj do sekcji “Akcesoria i informacje o ich zamawianiu.”

72 Rozdział 8 Diagnostyka drukarki

Niewłaściwy sterownik drukarki mógł być wybrany podczas instalacji oprogramowania. Sprawdź, czy w sterowniku wybrana jest drukarka HP LaserJet 1100.

Program może wadliwie funkcjonować. Spróbuj drukować z innych programów.

Page 83

Problemy z wydrukowaną stroną (ciąg dalszy)

Problem Rozwiązanie

Brakuje grafiki lub tekstu W pliku mogą być puste strony. Spróbuj:

Sprawdzić plik, aby upewnić się, że nie ma w

●

nim pustych stron.

Ustawienia graficzne w sterowniku drukarki mogą nie odpowiadać rodzajowi drukowanego zadania druku:

Spróbuj innego ustawienia graficznego w

●

sterowniku drukarki. Po instrukcje dostępu do sterownika drukarki zajrzyj do sekcji “Właściwości drukarki (sterownik).”

Sterownik drukarki może nie działać przy obsłudze rodzaju drukowanego zadania.

Spróbuj użyć innego sterownika

●

(oprogramowania), na przykład sterownika dla HP LaserJet III. wykluczy dostęp do niektórych funkcji drukarki.

Zmienił się format strony Jeżeli dokument został utworzony przy użyciu

starszego lub odmiennego sterownika drukarki (oprogramowania drukarki), lub też przy innych ustawieniach sterownika drukarki, format strony może ulec zmianie przy próbie druku z nowym sterownikiem lub nowymi ustawieniami drukarki. Spróbuj usunąć ten problem, wykonując następujące czynności:

Utwórz dokumenty i wydrukuj je przy użyciu tego

●

samego sterownika drukarki (oprogramowania drukarki) i tych samych ustawień właściwości drukarki, bez względu na model drukarki HP LaserJet, do której drukujesz.

Zmień ustawienia właściwości drukarki. Próbuj

●

zmieniać rozdzielczość, format papieru, ustawienia czcionek i inne. Zajrzyj do sekcji “Właściwości drukarki (sterownik).”

Użycie innego sterownika

Uwaga:

Rozwiązania problemów

Page 84

Problemy z wydrukowaną stroną (ciąg dalszy)

Problem Rozwiązanie

Jakość grafiki Ustawienia grafiki mogą być niewłaściwe dla

drukowanego zadania.

Sprawdź ustawienia grafiki w sterowniku

●

drukarki i wyreguluj je, na przykład rozdzielczość, w miarę potrzeby. Zajrzyj do sekcji “Właściwości drukarki (sterownik).”

Spróbuj użyć innego sterownika

●

(oprogramowania), na przykład sterownika dla HP LaserJet III. Uwaga: Użycie innego sterownika wykluczy dostęp do niektórych funkcji drukarki.

74 Rozdział 8 Diagnostyka drukarki

Page 85

Poprawianie jakości druku

Rozmazany toner

Szare tłoLinie pionowe

Sekcja ta zawiera informacje na następujące tematy:

Przykłady wad obrazu

●

Korygowanie defektów wydruku

●

Przykłady wad obrazu

Jasny lub wyblakły druk

UbytkiPlamki tonera

Poprawianie jakości druku

Page 86

Zniekształcone znaki

Wielokrotne pionowe defekty

Rozsypany toner

Strona krzywo zadrukowana

Zwijanie sięZwijanie się

Zmarszczki lub załamania

76 Rozdział 8 Diagnostyka drukarki

Page 87

Korygowanie defektów wydruku

Jasny lub wyblakły druk

Poziom tonera jest niski. Możliwe jest tymczasowe przedłużenie

●

funkcjonowania kasety. Zajrzyj do sekcji “Obsługa kasety z tonerem.” Papier może nie odpowiadać specyfikacjom papieru HP (na przykład,

●

jest on zbyt wilgotny albo zbyt szorstki). Zajrzyj do sekcji “Dane techniczne papieru do drukarki.”

Jeżeli cała strona jest za jasna, ustawiona gęstość druku może być za

●

mała albo może być włączony tryb EconoMode. Wyreguluj gęstość druku i w sterownku drukarki wyłącz tryb EconoMode. Zajrzyj do sekcji “Drukowanie w trybie EconoMode (oszczędność tonera).”

Plamki tonera

Papier może nie odpowiadać specyfikacjom papieru HP (na przykład,

●

jest on zbyt wilgotny albo zbyt szorstki). Zajrzyj do sekcji “Dane techniczne papieru do drukarki.”

Drukarka może wymagać oczyszczenia. Zajrzyj do sekcji “Czyszczenie

●

drukarki” lub “Czyszczenie ścieżki papieru.”

Ubytki

Uwaga

Pojedyncza kartka papieru może być wadliwa. Spróbuj ponownie drukować.

●

Wilgotność papieru może być nierówno rozłożona albo plamki wilgoci

●

mogą występować na powierzchni papieru. Spróbuj drukować na nowym papierze. Zajrzyj do sekcji “Dane techniczne papieru do drukarki.”

Partia papieru jest wadliwa. Procesy wytwórcze mogą spowodować

●

niewchłanianie tonera na niektórych obszarach strony. Spróbuj skorzystać z papieru innego rodzaju lub od innego wytwórcy.

Kaseta z tonerem może być wadliwa. Zajrzyj do sekcji “Obsługa kasety

●

z tonerem.”

Jeżeli czynności te nie usuną-problemu, skontaktuj się z autoryzowanym dealerem lub przedstawicielem obsługi HP.

Linie pionowe

Światłoczuły bęben wewnątrz kasety z tonerem prawdopodobnie uległ

●

zadrapaniu. Zainstaluj nową kasetę z tonerem HP. Zajrzyj do sekcji “Wymiana kasety z tonerem.”

Poprawianie jakości druku

Page 88

Szare tło

● Zmniejsz ustawienie gęstości druku. Spowoduje to zmniejszenie

stopnia szarości tła. Dostęp do tego ustawienia można uzyskać po zapoznaniu sie z informacjami w sekcji “Właściwości drukarki (sterownik).”

● Zmień papier, wybierając mniejszą gramaturę. Zajrzyj do sekcji “Dane

techniczne papieru do drukarki.”

● Zbadaj środowisko lokalizacji drukarki: bardzo suche warunki (niska

wilgotność) mogą zwiększyć stopień szarości tła.

● Zainstaluj nową kasetę z tonerem HP. Zajrzyj do sekcji “Wymiana

kasety z tonerem.”

Rozmazany toner

● Pojawienie się rozmazanego tonera na wiodącej krawędzi papieru

może wskazywać na zabrudzenie prowadnic papieru. Wytrzyj prowadnice suchą, niestrzępiącą się szmatką. Zajrzyj do sekcji “Części drukarki” lub “Czyszczenie drukarki.”

● Sprawdź rodzaj i jakość papieru.

● Zainstaluj nową kasetę z tonerem HP. Zajrzyj do sekcji “Wymiana

kasety z tonerem.”

Rozsypany toner

● Wyczyść wnętrze drukarki. Zajrzyj do sekcji “Czyszczenie drukarki.”

● Sprawdź rodzaj i jakość papieru. Zajrzyj do sekcji “Dane techniczne

papieru do drukarki.”

● Zainstaluj nową kasetę z tonerem HP. Zajrzyj do sekcji “Wymiana

kasety z tonerem.”

Wielokrotne pionowe defekty

● Kaseta z tonerem może być uszkodzona. Jeżeli powtarzający się

defekt występuje w tym samym miejscu na stronie, zainstaluj nową kasetę z tonerem HP. Zajrzyj do sekcji “Wymiana kasety z tonerem.”

● Wenętrzne części mogą być zanieczyszczone tonerem. Zajrzyj do

sekcji “Czyszczenie drukarki.” Jeżeli defekt występuje na odwrocie strony, problem prawdopodobnie zniknie po wydrukowaniu kilku dalszych stron.

78 Rozdział 8 Diagnostyka drukarki

Page 89

Zniekształcone znaki

Kiedy znaki są niewłaściwie uformowane, drukując się w formie

●

pustych kształtów, użyty papier może być za śliski. Spróbuj skorzystać z innego papieru. Zajrzyj do sekcji “Dane techniczne papieru do drukarki.”

Jeśli znaki są nieprawidłowo uformowane, tworząc falisty efekt, skaner

●

laserowy może wymagać obsługi. Sprawdź, czy znaki drukują się nieprawidłowo również na stronie autotestu. Jeżeli tak, skontaktuj się z autoryzowanym punktem sprzedaży lub z przedstawicielem obsługi HP. Zajrzyj do sekcji “Obsługa i pomoc techniczna.”

Strona krzywo zadrukowana

Upewnij się, że papier lub inny materiał jest prawidłowo włożony, oraz

●

że prowadnice nie przylegają zbyt ciasno do pliku papieru, ani też nie są zbyt luźne. Zajrzyj do sekcji “Wkładanie papieru do drukarki.”

Podajnik papieru może być przeładowany. Zajrzyj do sekcji “Wkładanie

●

papieru do drukarki.” Sprawdź rodzaj i jakość papieru. Zajrzyj do sekcji “Dane techniczne

●

papieru do drukarki.”

Zwijanie się

Sprawdź rodzaj i jakość papieru. Zarówno wysoka temperatura,

●

jak i wilgotność, powoduje zwijanie się papieru. Zajrzyj do sekcji “Dane techniczne papieru do drukarki.”

Papier mógł przebywać zbyt dlugo w podajniku papieru. Obróć do góry

●

nogami plik papieru w podajniku. Spróbuj również obrócić w podajniku papier poziomo o 180 stopni.

Spróbuj drukować używając prostej ścieżki wydruku. Zajrzyj do sekcji

●

“Ścieżki wydruku papieru.”

Zmarszczki lub załamania

Sprawdź, czy papier jest właściwie załadowany. Zajrzyj do sekcji

●

“Wkładanie papieru do drukarki.” Sprawdź rodzaj i jakość papieru. Zajrzyj do sekcji “Dane techniczne

●

papieru do drukarki.” Spróbuj drukować używając prostej ścieżki wydruku. Zajrzyj do sekcji

●

“Ścieżki wydruku papieru.” Obróć plik papieru do góry nogami w podajniku albo spróbuj w

●

podajniku obrócić papier poziomo o 180 stopni.

Poprawianie jakości druku

Page 90

Czyszczenie drukarki

Podczas drukowania, papier, toner i cząsteczki kurzu mogą gromadzić się wewnątrz drukarki. W miarę upływu czasu, akumulacja ta może spowodować problemy z jakością druku, np. plamki lub rozmazywanie się tonera. Drukarka ma dwa tryby czyszczenia, które mogą usunąć lub zapobiec występowaniu tego typu problemów:

● Czyszczenie obszaru wokół kasety z tonerem

● Czyszczenie ścieżki papieru

80 Rozdział 8 Diagnostyka drukarki

Page 91

Czyszczenie obszaru wokół kasety z tonerem

Regularne czyszczenie obszaru wokół kasety z tonerem nie jest konieczne. Przed czyszczeniem, sprawdź, czy w komorze kasety jest rozsypany toner.

OSTRZEŻENIE!

Przed czyszczeniem, wyłącz drukarkę, odłączając kabel zasilania, a następnie poczekaj, aż drukarka się ochłodzi.

Wyłącz drukarkę, odłączając kabel z

sieci, następnie poczekaj, aż drukarka się ochłodzi.

Otwórz pokrywę drukarki i wyjmij

kasetę z tonerem.

OSTROŻNIE

W celu uniknęcia uszkodzenia kasety nie wystawiaj jej na działanie światła przez dłużej niż kilka minut. Jeżeli konieczne, zakryj kasetę. Nie dotykaj także rolki transferu znajdującej się wewnątrz drukarki. Dotykanie jej może uszkodzić drukarkę.

3 Suchą,

zetrzyj osad ze ścieżki papieru i z komory kasety z tonerem.

Włóż z powrotem kasetę i zamknij

pokrywę drukarki.

Podłącz ponownie kabel zasilania do

drukarki.

niestrzępiącą się szmatką

Czyszczenie drukarki

Page 92

Czyszczenie ścieżki papieru

Do czynności tej potrzebny jest papier do kopiowania, który usunie pył i

toner ze ścieżki papieru. Nie używaj papieru listowego ani szorstkiego. Stosuj ten zabieg, jeśli znajdujesz plamki lub kropki tonera na wydrukach. W jego wyniku otrzymasz zanieczyszczoną tonerem stronę, którą należy wyrzucić.

1 Upewnij się, czy papier jest załadowany do drukarki.

2 Upewnij się, że drukarka jest w stanie Gotowe.

3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk START przez 20 sekund (jeśli zwolnisz

przycisk wcześniej niż po 20 sekundach, drukarka wyzeruje się). Papier przejdzie przez drukarkę.

Uwaga Po przytrzymaniu przycisku START przez 20 sekund, każda z trzech

kontrolek na drukarce będzie mrugać, aż do zakończenia procesu czyszczenia.

82 Rozdział 8 Diagnostyka drukarki

Page 93

Usuwanie zacięcia się papieru w drukarce

Od czasu do czasu, papier zacina się podczas drukowania. Oto niektóre z przyczyn zacinania się papieru.

Podajniki papieru są niewłaściwie załadowane lub przeładowane.

●

Zajrzyj do sekcji “Wkładanie papieru do drukarki.” Nastąpiła zmiana ścieżki wyjścia papieru podczas wydruku, zamiast

●

przed wydrukiem. Użyto materiałów do druku, które nie odpowiadają specyfikacjom HP.

●

Zajrzyj do sekcji “Dane techniczne papieru do drukarki.”

Uwaga Zawsze wyjmij cały papier z podajnika papieru i wyrównaj plik podczas

wkładania nowego papier.

kilku stron jednocześnie, zmniejszając prawdopodobieństwo zacięcia się papieru. Zobacz nalepkę umieszczoną na drukarce podczas instalacji sprzętu.

Zacięcie się papieru sygnalizowane jest przez komunikat błędu w oprogramowaniu oraz kontrolki na panelu sterowania drukarki. Zajrzyj do sekcji “Wzorce świateł drukarki.”

Typowe miejsca występowania zacinania się papieru

Pomaga to zapobiec podawaniu do drukarki

Uwaga

● W pobliżu kasety z tonerem:

● W pobliżu podajników papieru:

Zajrzyj do sekcji “Usuwanie zaciętej kartki.”

Jeżeli strona jeszcze wystaje z podajnika papieru, wyciągnij ją całkowicie z podajnika. Jeśli strona nie daje się usunąć w ten sposób, zajrzyj do sekcji “Usuwanie zaciętej kartki.”

● Ścieżki wyjścia papieru:

Jeżeli strona wystaje z podajnika wyjściowego lub ze ścieżki wysuwu papieru, wyciągnij ją całkowicie. Jeśli strona nie daje się usunąć w ten sposób, zobacz “Usuwanie zaciętej kartki.”

Po zacięciu się papieru w drukarce może pozostać rozsypany toner. Zanieczyszczenie to ustąpi po wydrukowaniu kilku stron.

Usuwanie zacięcia się papieru w drukarce

Page 94

Usuwanie zaciętej kartki

Jeżeli do drukarki dołączony jest skaner, może być konieczne przesunięcie drukarki na brzeg powierzchni roboczej przed otwarciem pokrywy drukarki, aby uzyskać pełną swobodę ruchu.

1 Otwórz pokrywę drukarki. Jeżeli papier

można usunąć bez wyjmowania kasety z tonerem, zrób to i przejdź do czynności 3. W przeciwnym razie, przejdź do czynności 2.

2 Wyjmij i odłóż na bok kasetę z tonerem,

przykrywając ją kartką papieru.

OSTROŻNIE

Zacinanie się papieru w tym miejscu może spowodować rozsypanie tonera na stronie. Jeśli toner wysypie się na odzież, wypierz ją w zimnej wodzie. Gorąca woda utrwali na

stałe toner w tkaninie.

OSTROŻNIE

W celu uniknięcia uszkodzenia kasery z tonerem nie wystawiaj jej na działanie światła dłużej niż przez kilka minut. Zakryj ją kartką papieru.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

84 Rozdział 8 Diagnostyka drukarki

Page 95

Używając obu rąk, uchwyć najbardziej

widoczny fragment papieru (może to być w połowie strony) i ostrożnie wyciągnij całą stronę z drukarki.

Uwaga

Jeśli papier się porwie, zobacz “Zacinanie się papieru: usuwanie porwanych kawałków papieru.”

Po usunięciu zaciętego papieru, włóż z

powrotem kasetę z tonerem i zamknij pokrywę drukarki.

Uwaga

Jeśli konieczne było przesunięcie drukarki do krawędzi biurka, by zrobić miejsce dla skanera, sprawdź łącza kabli drukarki i zasilania, upewniając się, że dobrze tkwią w swoich gniazdach.

Po usunięciu zaciętego papieru, konieczne może być wyzerowanie drukarki. Zajrzyj do sekcji “Zerowanie drukarki.”

Uwaga

Usuń cały papier z podajnika papieru drukarki i wyrównaj plik podczas dodawania nowego papieru.

Usuwanie zacięcia się papieru w drukarce

Page 96

Zacinanie się papieru: usuwanie porwanych kawałków papieru

Kawałek zaciętego papieru może się podrzeć przy wyciąganiu. Zastosuj następującą metodę, aby usunąć strzępy papieru pozostałe w drukarce.

1 Upewnij się, że kaseta z tonerem jest

zainstalowana i pokrywa drukarki zamknięta.

2 Wyłącz i ponownie włącz drukarkę.

Podczas ponownego uruchomienia drukarki, wałki przenoszenia papieru wysuną strzęp (lub strzępy) papieru.

Uwaga

Drukarki zasilane prądem 220-240V można włączać i wyłączać przy pomocy przełącznika. Zajrzyj do sekcji “Wyłączanie zasilania.”

3 Otwórz pokrywę drukarki i wyjmij

kasetę z tonerem.

4 Usuń strzęp (lub strzępy) papieru.

5 Zainstaluj ponownie kasetę z tonerem i

zamknij pokrywę drukarki.

Jeżeli papier nie wysuwa się, powtórz czynności od 1 do 5.

86 Rozdział 8 Diagnostyka drukarki

Page 97

Wymiana wałka pobierania papieru

Jeśli drukarka systematycznie błędnie pobiera papier (nie podając w ogóle papieru lub podając więcej niż jedną kartkę), konieczna być może wymiana lub wyczyszczenie wałka pobierania papieru. Zajrzyj do sekcji “Akcesoria i informacje o ich zamawianiu,” aby zamówić nowy wałek

pobierania papieru.

Wyłącz kabel zasilania z drukarki i

zaczekaj, aż drukarka się ochłodzi.

Otwórz pokrywę i wyjmij kasetę z

tonerem.

Znajdź wałek pobierania papieru.

Obróć dół wałka pobierania papieru ku

przodowi drukarki.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Usuwanie zacięcia się papieru w drukarce

Page 98

5 Ostrożnie wyciągnij wałek podawania.

6 Umieść nowy wałek w gnieździe

starego wałka.

7 Obróć dół nowego wałka pobierania

papieru ku tyłowi drukarki.

8 Zainstaluj ponownie kasetę z tonerem i

zamknij pokrywę drukarki.

Uwaga

Podłącz zasilanie i włącz ponownie drukarkę.

88 Rozdział 8 Diagnostyka drukarki

Page 99

Czyszczenie wałka pobierania papieru

Jeżeli zamierzasz wyczyścić wałek pobierania papieru zamiast zastąpienia go nowym, zastosuj się do poniższej instrukcji:

Usuń wałek pobierania papieru według opisu w sekcji “Wymiana wałka pobierania papieru.”

Umocz niestrzępiącą się szmatkę w

alkoholu izopropylowym i wyszoruj wałek.

OSTRZEŻENIE!

Alkohol jest łatwopalny. Trzymaj alkohol i szmatkę z dala od otwartego ognia. Alkohol musi całkowicie wyschnąć przed zamknięciem pokrywy i podłączeniem kabla zasilania.

Użyj suchej, niestrzęiącej się szmatki

do usunięcia z wałka pobierania papieru pozostałych tam zanieczyszczeń.

Wałek pobierania papieru musi

całkowicie wyschnąć przed ponownym zainstalowaniem go w drukarce.

Usuwanie zacięcia się papieru w drukarce

Page 100

Zerowanie drukarki

W celu wyzerowania drukarki naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk

Start na panelu sterowania drukarki .

90 Rozdział 8 Diagnostyka drukarki