HP LaserJet 1100A User's Guide [hu]

HP

LaserJet

1100A

Felhasználói
kézikönyv

HP LaserJet 1100A
Printer•Copier•Scanner

Felhasználói kézikönyv _________

© Copyright Hewlett­Packard Company 1998.

Minden jog fenntartva.
Előzetes írásbeli engedély
nélküli másolása,
adaptálása vagy fordítása
tilos, kivéve ahol ezt a
szerzői jogi rendelkezések
megengedik.

Kiadványszám
C4218-90953
Első kiadás, 1998. október.

Garancia

A dokumentumban foglalt
információk minden
előzetes értesítés nélkül is
megváltozhatnak.

A Hewlett-Packard
semmilyen formában nem
vállal garanciát ezzel az
anyaggal kapcsolatban,
IDEÉRTVE A KÖZVETETT
GARANCIÁT, AZ
ELADHATÓSÁGOT,
VALAMINT AZ EGY
ADOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMASSÁGOT IS.

A Hewlett-Packard nem
felel a jelen információ
rendelkezésre
bocsátásával illetve
használatával közvetlenül,
közvetetten,
véletlenszerűen,
következményesen vagy
más módon okozott
károkért.

Védjegyek

Az Adobe az Adobe
Systems Incorporated
védjegye.

A CompuServe a
CompuServe, Inc.
Egyesült Államokban
bejegyzett védjegye

A Windows és a
Windows NT a Microsoft
Corporation Egyesült
Államokban bejegyzett
védjegyei.

Az E

NERGY STAR

az
USA Environmental
Protection Agency
(USA Környezetvédelmi
Hivatal) szolgálati
védjegye.

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Tartalomjegyzék

1 Ismerkedés a nyomtatóval

A nyomtató jellemzői és előnyei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kitűnő minőségű nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pénzmegtakarítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Szakszerű kivitelű dokumentumok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . 2

A nyomtató alkotórészei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Nyomtató kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A nyomtató papíradagoló tálcái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A nyomtató papírvezetői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nyomtató papíráthaladási utak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nyomtatófedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A papír és más média megválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Papír betöltése a nyomtatóba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Adott típusok. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A tápfeszültség kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Feszültségátalakítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nyomtató tulajdonságlapok (illesztőprogram) és a súgó megnyitása. . 11

Nyomtató tulajdonságlapok (illesztőprogram) . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nyomtató online súgó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Öntesztoldal nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HU

2 Ismerkedés a Másoló/lapolvasóval

A lapolvasó jellemzői és előnyei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lapolvasás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Másolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ismerkedés a szoftverrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dokumentumsegéd (Windows 9x és NT 4.0) . . . . . . . . . . . . . . . 18

LaserJet Dokumentumasztal (Windows 3.1x, 9x, NT 4.0). . . . . . 19

Gyorsmásolás beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Másoló Vezérlőpult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

LaserJet Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Másoló/lapolvasó alkotórészei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lapolvasó kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lapolvasó papíradagoló tálca, papírvezetők és

papíráthaladási út. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lapolvasófedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Támogatott papírméretek és típusok (média). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A másolással és beolvasással kapcsolatos óvintézkedések . . . . . . . . 25

Eredeti betöltése a Másoló/lapolvasóba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Az online súgó megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

i

3 Média nyomtatása

ĺrásvetítő fóliák nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Borítékok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Címkék nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fejléces papír nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kartonlapok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 Nyomtatási feladatok

Nyomtatás kézi adagolással. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nyomtatás a lap mindkét oldalára

(duplex nyomtatás kézi átfordítással) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Duplex nyomtatás kézi átfordítással a papírkiadó rekesz

használatával (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Duplex nyomtatás kézi átfordítással (speciális) nehézsúlyú média,

kartonlapok esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vízjel nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A vízjel jellemző megnyitása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra

(N-szeres nyomtatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra

jellemző megnyitása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Füzet nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nyomtatási feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

A nyomtatási minőség beállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . 45

Nyomtatás EconoMode (tonermegtakarítás) használatával. . . . . . . . . 45

ii

5 Lapolvasási feladatok

Beolvasás fax-ba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

A fax jellemző használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Beolvasás e-mail-be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Az e-mail jellemző használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Beolvasott szöveg szerkesztése (OCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Az OCR jellemző használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Beolvasott szöveg vagy kép megőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

A megőrzés jellemző használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kép megszerzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kontraszt-érzékeny eredetik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

A kontraszt jellemző megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

A beolvasott kép finomítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Hozzáférés a képfinomító jellemzőkhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Jegyzetek hozzáadása a beolvasott képhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Hozzáférés a jegyzetek jellemzőhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Beolvasási vagy másolási feladatok törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

HU

6 Másolási feladatok

Másolás áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Gyorsmásolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Gyorsmásolás beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

A Másoló Vezérlőpult használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

A Másoló Vezérlőpult megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Másolási feladatok törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7 A tonerkazetta kezelése

HP tonerkazetták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A HP irányelvei a nem HP gyártmányú tonerkazetták használatával

kapcsolatban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A tonerkazetta tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A tonerkazetta várható élettartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A tonerkazetta újrahasznosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tonermegtakarítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Toner újra-eloszlatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A tonerkazetta cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8 Hibakeresés a nyomtatóban

A megoldás megtalálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Az oldalak nyomtatása nem történik meg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Az oldalak nyomtatása megtörtént, azonban . . .. . . . . . . . . . . . . 68

A nyomtató jelzőfénymintái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Hibaüzenetek a képernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Papírkezelési problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Nyomtatott oldal különbözik a képernyőn megjelenttől . . . . . . . . 75

Nyomtatási minőség javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Példák leképezési hibákra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Nyomtatási hibák kijavítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

A nyomtató tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

A tonerkazetta térségének tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

A nyomtató papírútjának tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Papírelakadások elhárítása a nyomtatóban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Elakadt lap eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Papírelakadás: Szakadt papírdarabok eltávolítása. . . . . . . . . . . . 88

A papírbehúzó henger cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

A behúzó henger tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A nyomtató alaphelyzetbe állítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

HU

iii

9 A Másoló/lapolvasó hibakeresése

A megoldás megtalálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Lapolvasási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Másolási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

A lapolvasó nem tett semmit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Nem jelent meg képelőzetes a képernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

A beolvasott kép gyenge minőségű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

A kép egy része nem került beolvasásra vagy

hiányos a szöveg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

A szöveget nem lehet szerkeszteni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Túl sokáig tart a beolvasás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Hibaüzenetek jelennek meg a képernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Nem jelent meg képelőzetes a képernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . 104

A másolatok üresek, halványak, vagy egyes képek hiányoznak . 105

A beolvasás/másolás minőségének javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Megelőző lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Példák leképezési hibákra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Beolvasási és másolási hibák kijavítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

A lapolvasó kalibrálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

A Kalibrálás segédprogram megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

A lapolvasó tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Papírelakadások elhárítása a lapolvasóban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Papírelakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Nehezen hozzáférhető elakadások elhárítása. . . . . . . . . . . . . . 115

A lapolvasó eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

iv

10 Szerviz és támogatás

Rendelkezésre állás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Hardver szerviz szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Nyomtató visszacsomagolási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Lapolvasó visszacsomagolási útmutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Szerviz információs adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

HP Támogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Ügyfélszolgálat és termékjavítási szolgáltatás

(Egyesült Államok és Kanada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Európai Ügyfélszolgálati Központ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Online szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Szoftver segédprogramok és elektronikus

információk beszerzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

HP tartozékok és kellékek közvetlen megrendelése . . . . . . . . . 128

HP Support Assistant CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

HP szerviz információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

HP SupportPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

HP FIRST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Értékesítési és szerviz irodák világszerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

HU

Fűggelék A Nyomtató specifikációk

Specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

FCC nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Környezetbarát termékgazdálkodási program . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Anyagbiztonsági adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Az előírásokkal kapcsolatos információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Lézer-biztonsági nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Koreai EMI nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Lézer nyilatkozat Finnország számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Fűggelék B Lapolvasó specifikációk

Specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

FCC nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Környezetbarát termékgazdálkodás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Az előírásokkal kapcsolatos információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Lézer-biztonsági nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Koreai EMI nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Lézer nyilatkozat Finnország számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Fűggelék C Papír-specifikációk

A nyomtató papír-specifikációi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Támogatott papírméretek (nyomtató) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Papírhasználati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

ĺrásvetítő fóliák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Borítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Kartonlapok és nehéz papírok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Fűggelék D Memória (DIMM-ek)

DIMM-ek (memória) telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

A DIMM telepítésének ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

A DIMM-ek eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Fűggelék E Garancia és licenc

Hewlett Packard szoftver licencegyezmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

A Hewlett-Packard korlátozott garancia nyilatkozata . . . . . . . . . . . . 172

A termék visszaküldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

A tonerkazetta élettartamára vonatkozó korlátozott garancia . . . . . . 174

HU

v

Fűggelék F Tartozékok és rendelési információ

Fűggelék G A lapolvasó felbontása és a szürkeskála

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Felbontás és szürkeskála iránymutatók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Felbontás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Szürkeskála . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Tárgymutató

vi

HU

Ismerkedés

1

Megjegyzés

a nyomtatóval

Ez a fejezet az alábbi témákkal kapcsolatban ad információt:

A nyomtató jellemzői és előnyei

●

A nyomtató alkotórészei

●

A papír és más média megválasztása

●

Papír betöltése a nyomtatóba

●

A tápfeszültség kikapcsolása

●

Feszültségátalakítás

●

Nyomtató tulajdonságlapok (illesztőprogram) és a súgó

●

megnyitása
Öntesztoldal nyomtatása

●

Az üzembehelyezési utasítások megtalálhatók a nyomtatóval szállított

“HP LaserJet gyors referenciamutató”

c. füzetben.

HU

1

A nyomtató jellemzői és előnyei

Gratulálunk az új nyomtató megvásárlásához. Ez a következőket teszi
lehetővé . . .

Kitűnő minőségű nyomtatás

● Nyomtatás 600 dpi felbontással a Resolution Enhancement

technológiát használva (REt).

Pénzmegtakarítás

● EconoMode használatával tonermegtakarítás.

● Papírmegtakarítás a papír mindkét oldalára nyomtatással (duplex

nyomtatás kézi átfordítással).

● Papírmegtakarítás több oldal egyetlen lapra nyomtatásával. (N-szeres

nyomtatás.)

Szakszerű kivitelű dokumentumok nyomtatása

● A dokumentum védelme vízjel, mint például “Bizalmas,” használatával.

● Füzet nyomtatása. Ez a jellemző lehetővé teszi az üdvözlőkártyák vagy

a füzet létrehozásához szükséges oldalak egyszerű kinyomtatását. A
nyomtatás megtörténte után már csak a lapok összehajtását és
összetűzését kell elvégeznie.

● Az első oldal nyomtatása a többi oldalétól eltérő papírra vagy médiára.

2 1. fejezet Ismerkedés a nyomtatóval

HU

A nyomtató alkotórészei

1. Nyomtató kezelőpanel

2. Papírtámasztékok

3. Papíradagoló tálca

4. Egylapos papíradagoló tálca (elsődleges bemenet)

5. Papírvezetők

6. Papírkimeneti irányváltó

7. Egyenes papíráthaladási út

8. Nyomtatófedél

9. Papírkiadó rekesz

1. Hálózati kapcsoló (220-240 volt nyomtatók)

2. Tápcsatlakozó

3. Memóriafedél

4. Párhuzamos port

2

1

9

8

7

3

4

5

6

HU

4

3

2

1

A nyomtató alkotórészei

3

Nyomtató kezelőpanel

Figyelem jelzőfény

Folytatás gomb és jelzőfény

Üzemkész jelzőfény

A nyomtató kezelőpanelen két jelzőfény és egy megvilágított gomb
található. Az ezekkel a fényekkel létrehozott jelzőfény minták használhatók
a nyomtató állapotának azonosítására.

● Folytatás gomb és jelzőfény: Nyomja le és engedje fel, ha

öntesztoldalt kíván nyomtatni, vagy ha a kézi adagolás üzemmódban
el kívánja indítani a nyomtatást, vagy nyomja le és tartsa lenyomva 5
másodpercig, ha alapállapotba kívánja állítani a nyomtatót.

● Üzemkész jelzőfény: Jelzi, hogy a nyomtató nyomtatásra kész.

● Figyelem jelzőfény: Jelzi, ha a nyomtató inicializál, alaphelyzetbe áll,

vagy ha hiba lépett fel.

Megjegyzés Lapozza fel “A nyomtató jelzőfénymintái” c. szakaszt az összes jelzőfényminta

funkcionális leírásáért.

4 1. fejezet Ismerkedés a nyomtatóval

HU

A nyomtató papíradagoló tálcái

Hátsó papíradagoló tálca

A nyomtató hátsó részéhez legközelebb található papíradagoló tálca
legfeljebb 125 lapot képes befogadni 70 g/m2 (20 font) súlyú papírból
vagy képes több boríték adagolására is.

Elülső (egylapos) papíradagoló tálca

Az egylapos papíradagoló tálcát akkor kell használni, ha egyenként adagol
lapokat vagy médiát, mint például borítékot. Az egylapos papíradagoló tálca
segítségével az első oldalt nyomtathatja más médiára, mint a többit.

Megjegyzés

A nyomtató automatikusan az egylapos papíradagoló tálcáról nyomtat
(elsődleges bemenet), mielőtt a papíradagoló tálcáról nyomtatna.

A nyomtató papírvezetői

Mindkét adagoló tálcához tartozik papírvezető. A papírvezetők biztosítják
a papír helyes adagolását a nyomtatóba, amellyel megelőzhető a nyomat
elferdülése (görbe, dőlt szöveg az oldalon). Amikor papírt tölt be, igazítsa
a papírvezetőt a nyomtatáshoz használt papír szélességéhez.

HU

A nyomtató alkotórészei

5

Nyomtató papíráthaladási utak

Papírkiadó rekesz

A papírkiadó rekesz a nyomtató elején található. A nyomtatott oldalak itt
gyűlnek össze a helyes sorrendben, ha a papírkimeneti irányváltó a
felső helyzetben van. Használja a papírkiadó rekeszt nagy, rendezett
dokumentumok nyomtatásához, valamint dokumentumok másolásához,
hogy az eredeti a másolattól elkülönítve maradjon.

Egyenes papíráthaladási út

Az egyenes papíráthaladási út akkor előnyös, amikor borítékot, írásvetítő
fóliát, súlyos médiát, vagy bármi olyat nyomtat, ami nyomtatás közben
esetleg pöndörödik. A nyomtatott papír fordított sorrendben gyűlik össze
és a papírkimeneti irányváltó lefelé áll.

6 1. fejezet Ismerkedés a nyomtatóval

HU

Nyomtatófedél

Nyissa ki a nyomtatófedelet, hogy hozzáférjen a tonerkazettához,
papírelakadásokat szüntessen meg, vagy tisztítsa a nyomtatót. A
nyomtatófedél a nyomtató elején található. A nyomtatófedelet úgy
nyissa és zárja, hogy biztosan megfogja a nyomtatófedél bal felső
és jobb oldalát, majd azt maga felé húzza.

Megjegyzés

Ha lapolvasó is csatlakoztatva van, a jobb hozzáférés érdekében
szükségessé válhat a nyomtatót a nyomtatófedél felnyitása előtt
a munkaasztal szélére húzni.

HU

A nyomtató alkotórészei

7

A papír és más média megválasztása

A HP LaserJet nyomtatók kiváló nyomtatási minőségű dokumentumokat
hoznak létre. A médiák széles skálájára nyomtathat, mint például a papír
(ideértve a 100%-ban újrahasznosított rostot tartalmazó papírt is), boríték,
címke, írásvetítő fólia és egyedi méretű média. A papírnak olyan
tulajdonságai, mint a súly, rosttartalom és nedvességtartalom nagyban
befolyásolhatják a nyomtató teljesítményét és a nyomtatás minőségét.
A lehető legjobb nyomtatási minőség elérésének érdekében csak
lézernyomtatókhoz ajánlott, kiváló minőségű papírt használjon. Lapozza fel
“A nyomtató papír-specifikációi”-t, ha tudni kívánja a részletes papír- és
média-specifikációkat.

Megjegyzés Mindig próbáljon ki egy mintát, mielőtt nagyobb mennyiségű papírt

vásárolna. A papír forgalmazójának tisztában kell lennie a HP LaserJet

Printer Family Paper Specification Guide (HP LaserJet nyomtató család
papírspecifi-kációinak útmutatója, HP cikkszám 5021-8909) c. kiadványban
lefektetett követelményekkel. Lapozza fel “A nyomtató papír-specifikációi”
c. szakaszt.

● Maximális támogatott papírméret: 216 x 356 mm

● Minimális támogatott papírméret: 76 x 127 mm

8 1. fejezet Ismerkedés a nyomtatóval

HU

Papír betöltése a nyomtatóba

A papírt fejjel lefelé és a nyomtatandó oldalllal előrefelé kell betölteni.
Papírelakadások és ferdülések elkerülése érdekében mindig állítsa be
a papírvezetőket.

VIGYÁZAT

Gyűrött, hajlott, vagy bármilyen más módon sérült papírra való nyomtatási
kísérlet papírelakadást okozhat. Lásd “A nyomtató papír-specifikációi”
c. szakaszt.

Megjegyzés Ha új papírt tesz az adagolótálcába, mindig vegye ki az összes benne

lévő papírt és egyenesítse ki a köteget.

Ez segít annak
megakadályozásában, hogy egyszerre több lap haladjon át a nyomtatón és
így csökkenti a papírelakadások gyakoriságát. Nézze meg a címkét, amelyet
a hardver üzembehelyezésekor helyezett el a nyomtatón.

Adott típusok. . .

● ĺrásvetítő fólia:

a nyomtató eleje felé töltse be. Lásd az “ĺrásvetítő fóliák nyomtatása”
című szakaszt.

● Borítékok:

oldallal a nyomtató eleje felé töltse be. Lásd a “Borítékok nyomtatása”
című szakaszt.

● Címkék:

töltse be. Lásd a “Címkék nyomtatása” című szakaszt.

● Fejléces papír:

felé töltse be. Lásd a “Fejléces papír nyomtatása” című szakaszt.

● Kartonlapok:

nyomtató eleje felé töltse be. Lásd a “Kartonlapok nyomtatása” című
szakaszt.

Az írásvetítő fóliát fejjel lefelé és a nyomtatandó oldallal

A keskeny, bélyeges oldallal lefelé és a nyomtatandó

Fejjel lefelé és a nyomtatandó oldallal a nyomtató eleje felé

Fejjel lefelé és a nyomtatandó oldallal a nyomtató eleje

A keskeny oldallal lefelé es a nyomtatandó oldallal a

HU

Papír betöltése a nyomtatóba

9

A tápfeszültség kikapcsolása

A 100-127 volton működő nyomtatókat a tápfeszültség kikapcsolásához ki
kell húzni a hálózati aljzatból. A 220-240 volton működő nyomtatókat ki
lehet kapcsolni (a kapcsoló a hálózati csatlakozás bal oldalán található)
vagy ki is lehet húzni.

Megjegyzés Ha bármilyen okból a nyomtató belsejében kell dolgoznia, a maximális

biztonság érdekében legjobb kihúzni a nyomtatót.

Feszültségátalakítás

A HP LaserJet nyomtatók különböző országokban való forgalmazáshoz
különböző jellemzőkkel készülnek. Ezen különbségek miatt a HP nem
ajánlja, hogy az Egyesült Államokban árusított termékeket más országba
szállítsák át.

A hálózati rendszer feszültségén kívül a célba vett ország különbözhet
az import/export korlátozásokban, a hálózati frekvenciában, valamint
a szabályozási előírásokban is.

Megjegyzés A HP LaserJet családba tartozó nyomtatókat az eredeti vásárlás országában

lévő felhatalmazott karbantartó műhely vagy viszonteladó kell karbantartsa.

A különböző jellemzők és garanciakorlátozások miatt a Hewlett-Packard
nem vállal átalakítást, és nem támogatja a HP LaserJet családba tartozó
nyomtatók Amerikai Egyesült Államokban forgalmazott verzióinak
átalakítását külföldi használatra. Azoknak a vásárlóknak, akik a berendezés
Egyesült Államokon kívülre való szállítását tervezik, azt ajánljuk, hogy
a termékeket a célországban vásárolják meg.

10 1. fejezet Ismerkedés a nyomtatóval

HU

Nyomtató tulajdonságlapok (illesztőprogram) és
a súgó megnyitása

Ez a szakasz az alábbi témákkal kapcsolatban ad információt:

Nyomtató tulajdonságlapok (illesztőprogram)

●

Nyomtató online súgó

●

Nyomtató tulajdonságlapok (illesztőprogram)

A nyomtató tulajdonságlapok irányítják a nyomtatót és lehetővé teszik
Önnek, hogy megváltoztassa az alapbeállításokat, mint például a
papírméret, nyomtatás a lap mindkét oldalára (duplex nyomtatás kézi
átfordítással), több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra (n-szeres
nyomtatás), valamint a felbontás, vízjel és nyomtatómemória. A nyomtató
tulajdonságlapokat kétféleképpen nyithatja meg:

Azon a szoftveralkalmazáson keresztül, ahonnan nyomtat. (A

●

beállítások megváltoztatása a jelenleg használt szoftveralkalmazáshoz.)

A Windows®operációs rendszer segítségével. (Az alapértékek

●

megváltoztatása minden további nyomtatási feladathoz.)

Megjegyzés

Mivel sok szoftveralkalmazás eltérő módszert használ a nyomtató
tulajdonságlapok megnyitására, a Windows 9x és NT
Windows 3.1x-ban használt módszereket ismertetjük.

®

4.0, valamint

Windows 9x és NT 4.0

● A beállítások megváltoztatása a jelenleg használt

szoftveralkalmazáshoz:

kattintson a

Tulajdonságok

lépések lehetnek különbözőek, de ez a legszokásosabb módszer.)

● Az alapértékek megváltoztatása minden további nyomtatási

feladathoz:

majd kattintson a
annak a nyomtatónak az ikonjára, amelynek a tulajdonságait meg
szeretné változtatni, majd válassza a
nagy része Windows NT -ben a
is megtalálható.

Nyomtatás

-ra. (Különböző szoftveralkalmazásokban az egyes

Kattintson a

Nyomtatók

A szoftveralkalmazáson belüli

menüpontra, majd kattintson a

gombra, kattintson a

Start

-ra. A jobboldali egérgombbal kattintson

Tulajdonságok

Dokumentum alapértékek

Beállítások

-at. A jellemzők

Fájl

menüben

menüben

-ra,

HU

Nyomtató tulajdonságlapok (illesztőprogram) és a súgó megnyitása

11

Windows 3.1x

● A beállítások megváltoztatása a jelenleg használt

szoftveralkalmazásból: A szoftveralkalmazáson belüli File menüben
kattintson a Nyomtat és a Nyomtatók menüpontra, majd kattintson az
Egyebek-re. (Különböző szoftveralkalmazásokban az egyes lépések
lehetnek különbözőek, de ez a leggyakoribb módszer.)

● Az alapértékek megváltoztatása minden további nyomtatási

feladathoz: A Windows vezérlőpultban kattintson duplán a
Nyomtatók-ra, emelje ki a nyomtatót, majd kattintson a Beállítás-ra.

Nyomtató online súgó

Nyomtató tulajdonságlapok online súgó

A nyomtató tulajdonságlapok (illesztőprogram) online súgó a nyomtató
tulajdonságlapokhoz tartozó funkciókra vonatkozó specifikus információkat
tartalmaz. Ez az online súgó akkor lesz segítségére, ha meg szeretné
változtatni a nyomtató alapbeállításait.

A nyomtató tulajdonságlapok súgórendszerhez úgy férhet hozzá, hogy
megnyitja a nyomtató tulajdonságlapokat, majd a Súgó gombra kattint.

Online súgó

A HP LaserJet 1100 online súgó tartalmazza az összes nyomtató és
lapolvasó szoftveralkalmazásra vonatkozó információkat.

Lásd “Az online súgó megnyitása” című szakaszt.

12 1. fejezet Ismerkedés a nyomtatóval

HU

Öntesztoldal nyomtatása

Az öntesztoldal többek között megadja az összes nyomtatókonfigurációs
beállítást, a lapolvasó csatlakoztatási igazolását, egy mintát a
nyomtatás minőségéről, és információt nyújt a nyomtató
oldalszámlalójának, valamint a lapolvasó és a másoló oldalszámlálójának
állásáról is. Az öntesztoldal segítségével meggyőződhet arról is, hogy a
nyomtató megfelelően nyomtat.

Öntesztoldal nyomtatásához a nyomtató Üzemkész állapotában nyomja
meg, majd engedje el a
a nyomtató az Energiatakarékos üzemmódban van, először nyomja meg és
engedje el a
engedje el a

Folytatás
Folytatás

gombot a felébresztéséhez, majd nyomja meg és

gombot másodszor is.

Folytatás

gombot a nyomtató kezelőpaneljén. Ha

HU

Öntesztoldal nyomtatása

13

14 1. fejezet Ismerkedés a nyomtatóval

HU

Ismerkedés a Másoló/

2

Megjegyzés

lapolvasóval

Ez a fejezet az alábbi témákkal kapcsolatban ad információt:

A lapolvasó jellemzői és előnyei

●

Ismerkedés a szoftverrel

●

Másoló/lapolvasó alkotórészei

●

Támogatott papírméretek és típusok (média)

●

A másolással és beolvasással kapcsolatos óvintézkedések

●

Eredeti betöltése a Másoló/lapolvasóba

●

Az online súgó megnyitása

●

Hardver- és szoftvertelepítési utasításokért lásd a lapolvasóval szállított

“HP LaserJet gyors referenciamutató”

című füzetet.

HU

15

A lapolvasó jellemzői és előnyei

Lapolvasás

Használjon HP szoftvert az irodai feladatok egyszerűsítésére:

● Faxolás

● E-mail

● Szövegszerkesztés (OCR)

● Dokumentumok elektronikus megőrzése

Másolás

Használja a Gyorsmásolás-t, amikor a leggyakoribb típusú eredetiről másol.
Használja a Másoló Vezérlőpultot egyedi kivitelű, illetve többszörös
másolatok készítésére.

● Egyszerű és kényelmes (Gyorsmásolás)

• Töltse be az eredetit és nyomjon meg egyetlen gombot

● Hatékony másoló szoftver (Másoló Vezérlőpult)

• Több másolat készítése

• Foltok eltávolítása

• Kiegyenesítés

• Kontraszt beállítása

16 2. fejezet Ismerkedés a Másoló/lapolvasóval

HU

Ismerkedés a szoftverrel

Hozza kézzel fogható közelségbe a világot a HP LaserJet 1100A
Printer•Copier•Scanner széleskörű szoftvermegoldásainak segítségével.

EGYSZERŰ

- Dokumentumsegéd

- Gyorsmásolás

LASERJET TOOLBOX

- Dokumentumsegéd
tulajdonságai

- LaserJet dokumentumasztal

- Gyorsmásolás beállításai

- Online súgó

- Online felhasználói kézikönyv

TELJESKÖRŰ

- LaserJet
dokumentumasztal

- Másoló vezérlőpult

BEOLVASÁS

- E-mail-be

- Fax-ba

- Szövegszerkesztőbe
(OCR)

- Megőrzés és
kezelés céljából

COPY

- Gyorsmásolat

- Feldolgozott másolat

HU

Ismerkedés a szoftverrel

17

Dokumentumsegéd (Windows 9x és NT 4.0)

A Dokumentumsegéd gyors és kényelmes, és több irodai rutinmunka
elvégzését segítheti elő:

● Másolás

● Beolvasott szöveg és képek megőrzése és kezelése

● Beolvasás e-mail-be

● Beolvasás fax-ba

● Beolvasott szöveg szerkesztése (OCR)

Használja ki a Dokumentumsegédben rejlő összes lehetőséget.

Megjegyzés A Dokumentumsegéd nem áll rendelkezésre a Windows 3.1x operációs

rendszerekben.

A Dokumentumsegéd megnyitása

1 Kattintson Start-ra a rendszer tálcán.

2 Kattintson a Programok-ra.

3 Kattintson a HP LaserJet 1100-ra.

4 Kattintson a Dokumentumsegéd-re.

5 Egy HP ikon fog megjelenni a rendszer tálcáján. Kattintson a HP ikonra

a Dokumentumsegéd megjelenítéséhez a számítógép képernyőjén.

Megjegyzés A Dokumentumsegéd bezárásához kattintson az egér jobboldali gombjával

a HP ikonra, majd kattintson a A dokumentumsegéd bezárása gombra.

18 2. fejezet Ismerkedés a Másoló/lapolvasóval

HU

LaserJet Dokumentumasztal
(Windows 3.1x, 9x, NT 4.0)

A LaserJet Dokumentumasztal a HP LaserJet 1100 lapolvasási és másolási
képességeihez kapcsolódó széleskörű munkaasztali alkalmazás. A
HP 1100 dokumentumasztal alkalmazásból többek között elvégezheti a
következő feladatokat:

Másolás

●

Kép beolvasása (vagy kép megszerzése egy TWAIN-kompatibilis

●

készülékről)
Beolvasott képek megőrzése és kezelése

●

Beolvasott képek küldése fax-ba (ehhez egy az Ön számítógépén kell

●

legyen fax szoftveralkalmazás telepítve)
Beolvasott képek küldése e-mail-be (ehhez egy az Ön számítógépére

●

telepített e-mail szoftveralkalmazásra van szükség)
Beolvasott szöveg elküldése egy szövegszerkesztő alkalmazásba

●

szerkesztéshez (OCR)
Kép finomítása

●

Jegyzetek hozzáadása

●

Megjegyzés

Bármely szoftveralkalmazásból nyomtathat (elektronikusan) a LaserJet
Dokumentumasztalra. Ez a jellemző lehetővé teszi, hogy a LaserJet
Dokumentumasztal bármely funkcióját egy olyan dokumentumon
alkalmazza, amely a kedvenc kiadói vagy szövegszerkesztő alkalmazásában
készült, ezzel megtakarítva Önnek a nyomtatással, majd a papírkép
beolvasásával járó időveszteséget. Az online súgó további információkat
tartalmaz a LaserJet Dokumentumasztallal kapcsolatban. Lásd az “Az online
súgó megnyitása” című szakaszt.

A LaserJet Dokumentumasztal megnyitása
(Windows 9x és NT 4.0)

Kattintson a

1

Kattintson a

2

Kattintson a

3

Kattintson a

4

-ra a Windows rendszer tálcán.

Start

Programok

HP LaserJet 1100

-ra.

-ra.

LaserJet Dokumentumasztal

-ra.

A LaserJet Dokumentumasztal megnyitása
(Windows 3.1x)

A

1

Programkezelő

Kattintson duplán a

2

ben kattintson duplán a

HP LaserJet 1100

LaserJet Dokumentumasztal

ikonra.

-ra.

HU

Ismerkedés a szoftverrel

19

Gyorsmásolás beállítások

A Gyorsmásolás jellemző lehetővé teszi a következetes és kényelmes
másolást. Nem szükséges, hogy a számítógépe be legyen kapcsolva.
Állítsa be a beállításokat a leggyakrabban másolt eredeti típusának
megfelelően, és ezeket többször nem kell megváltoztatnia.

Gyorsmásolatok készítésére és a Gyorsmásolás beállítások
megváltoztatására vonatkozó információkért lásd a “Gyorsmásolás” című
szakaszt.

Másoló Vezérlőpult

Használja a Másoló Vezérlőpultot, ha teljeskörű másolási kapacitásra van
szüksége, vagy ha az eredeti különbözik a leggyakoribb másolási
feladatétól. A Másoló Vezérlőpultot tekintse úgy, mint az Ön személyes
másológépét. A Másoló Vezérlőpulttal a másoló kéznyújtásnyira van.

A Másoló Vezérlőpult megnyitására vonatkozó információkért lásd “A
Másoló Vezérlőpult használata” című szakaszt.

20 2. fejezet Ismerkedés a Másoló/lapolvasóval

HU