HP LaserJet 1018 User's Guide [el]

HP LaserJet 1018

 

Εκτυπωτής HP LaserJet 1018

Οδηγός Χρήστη

Σχετικά µε τα Πνευµατικά ∆ικαιώµατα (Copyright)

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, προσαρµογή ή µετάφραση χωρίς προηγούµενη γραπτή άδεια, εκτός από τις περιπτώσεις που επιτρέπονται βάσει της νοµοθεσίας περί πνευµατικών δικαιωµάτων.

Αριθµός εξαρτήµατος: CB419-90997

Edition 1, 04/2006

Οι πληροφορίες στο παρόν µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι µοναδικές εγγυήσεις για υπηρεσίες της HP είναι αυτές που ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και αυτές τις υπηρεσίες. Τίποτα από όσα αναφέρονται στο παρόν δεν πρέπει να εκληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν θα φέρει ευθύνη για τεχνικά ή λεκτικά σφάλµατα ή παραλείψεις που περιλαµβάνονται στο παρόν.

προϊόντα και

Εµπορικά σήµ

Οι ονοµασίες Microsoft® και Windows® είναι εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation κατατεθέντα στις Η.Π.Α.

Η ονοµασία Energy Star® και το λογότυπο Energy Star logo® είναι σήµατα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. από την Αµερικανική Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος.

ατα

Πίνακας περιεχοµένων

1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Γρήγορη πρόσβαση σε περισσότερες πληροφορίες ................................................................2

Συνδέσεις στο Web για προγράµµατα οδήγησης, λογισµικό και υποστήριξη ....................2

Συνδέσεις στον Οδηγό Χρήσης ..........................................................................................2

Πού µπορείτε να αναζητήσετε περισσότερες πληροφορίες ...............................................2

∆ιαµόρφωση εκτυπωτή .............................................................................................................3

Εκτυπωτής HP LaserJet 1018 ............................................................................................3

Πού βρίσκεται τι .........................................................................................................................4

Πίνακας ελέγχου εκτυπωτή .......................................................................................................5

∆ιαδροµές χαρτιού ....................................................................................................................6

Υποδοχή τροφοδοσίας κατά προτεραιότητα ......................................................................6

Κεντρικός δίσκος εισόδου ...................................................................................................6

∆ίσκος εξόδου .....................................................................................................................7

Συνδέσεις εκτυπωτή ..................................................................................................................8

Σύνδεση του

Λογισµικό εκτυπωτή ..................................................................................................................9

Υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα ...........................................................................9

Λογισµικό εκτυπωτή για υπολογιστές Windows .................................................................9

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή ....................................................................................9

Ιδιότητες εκτυπωτή (πρόγραµµα οδήγησης) ....................................................................10

Ηλεκτρονική Βοήθεια για τις ιδιότητες εκτυπωτή ..............................................................11

Προτεραιότητες ρυθµίσεων εκτύπωσης ...........................................................................11

Σελίδα πληροφοριών εκτυπωτή ..............................................................................................12

∆οκιµαστική σελίδα εκτυπωτή ..........................................................................................12

Εξέταση µέσων εκτύπωσης ....................................................................................................13

Υποστηριζόµενα µεγέθη χαρτιού και άλλων µέσων

καλωδίου USB ...............................................................................................8

εκτύπωσης ......................................13

2 Εργασίες εκτύπωσης

Τροφοδοσία µε το χέρι ............................................................................................................16

Για να εκτυπώσετε µε τροφοδοσία µε το χέρι ...................................................................16

Ακύρωση µιας εργασίας εκτύπωσης .......................................................................................17

Κατανόηση των ρυθµίσεων ποιότητας εκτύπωσης ................................................................18

Βελτιστοποίηση της ποιότητας εκτύπωσης ανάλογα µε τον τύπο µέσου εκτύπωσης ............19

Οδηγίες χρήσης µέσων εκτύπωσης ........................................................................................20

Χαρτί .................................................................................................................................20

Ετικέτες .............................................................................................................................21

∆ιαφάνειες .........................................................................................................................21

Φάκελοι .............................................................................................................................21

Καρτέλες και µέσα εκτύπωσης µεγάλου βάρους ..............................................................23

Επιστολόχαρτα και προτυπωµ

Επιλογή χαρτιού και άλλων µέσων εκτύπωσης ......................................................................25

Μέσα εκτύπωσης HP ........................................................................................................25

Μέσα εκτύπωσης που πρέπει να αποφύγετε ...................................................................25

Μέσα εκτύπωσης τα οποία ενδέχεται να προκαλέσουν ζηµιά στον εκτυπωτή ................26

Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους εισόδου .........................................................................27

ELWW iii

ένες φόρµες .....................................................................23

Υποδοχή τροφοδοσίας κατά προτεραιότητα ....................................................................27

Κεντρικός δίσκος εισόδου 150 φύλλων ............................................................................27

Εκτύπωση φακέλου .................................................................................................................28

Εκτύπωση πολλών φακέλων ..................................................................................................30

Εκτύπωση σε διαφάνειες ή ετικέτες ........................................................................................32

Εκτύπωση σε επιστολόχαρτα και σε προτυπωµένες φόρµες ................................................33

Εκτύπωση σε µέσα µη τυποποιηµένου µεγέθους και καρτέλες .............................................34

Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού (µη αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης) ...............35

Εκτύπωση πολλών

Εκτύπωση πολυσέλιδων φυλλαδίων ......................................................................................38

Εκτύπωση υδατογραφηµάτων ................................................................................................40

σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού (εκτύπωση ανά N) .................................37

3 Συντήρηση

Καθαρισµός του εκτυπωτή ......................................................................................................42

Καθαρισµός της περιοχής της κασέτας γραφίτη ..............................................................42

Καθαρισµός της διαδροµής του µέσου εκτύπωσης ..........................................................43

Αλλαγή του κυλίνδρου εισαγωγής ...........................................................................................45

Καθαρισµός του κυλίνδρου εισαγωγής ...................................................................................48

Αλλαγή του κυλίνδρου διαχωρισµού του εκτυπωτή ................................................................49

Ανακατανοµή του γραφίτη .......................................................................................................51

Αλλαγή της κασέτας γραφίτη ...................................................................................................53

4 Επίλυση προβληµάτων

Εύρεση της λύσης ...................................................................................................................56

Βήµα 1: Έχει γίνει σωστή εγκατάσταση και ρύθµιση του εκτυπωτή ................................56

Βήµα 2: Είναι αναµµένη η φωτεινή ένδειξη "Έτοιµος" ......................................................56

Βήµα 3: Μπορείτε να εκτυπώσετε µια δοκιµαστική σελίδα ..............................................56

Βήµα 4: Η ποιότητα εκτύπωσης είναι αποδεκτή ..............................................................57

Βήµα 5: Ο εκτυπωτής επικοινωνεί µε τον υπολογιστή .....................................................57

Βήµα 6: Η

Επικοινωνήστε µε το Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP .........................................58

Συνδυασµοί φωτεινών ενδείξεων κατάστασης ........................................................................59

Προβλήµατα χειρισµού χαρτιού ..............................................................................................62

Εµπλοκή µέσου εκτύπωσης .............................................................................................62

Η εκτύπωση είναι στραβή (λοξή) ......................................................................................62

Ο εκτυπωτής τροφοδοτείται ταυτόχρονα µε περισσότερες από ένα φύλλο µέσου

εκτύπωσης ....................................................................................................................62

Ο εκτυπωτής δεν τραβάει

Ο εκτυπωτής δηµιουργεί κυµατισµούς στο µέσο εκτύπωσης ..........................................63

Η εργασία εκτύπωσης είναι υπερβολικά αργή .................................................................63

Η εκτυπωµένη σελίδα διαφέρει από αυτήν που εµφανίζεται στην οθόνη ...............................64

Παραµορφωµένο, λάθος ή ελλιπές κείµενο ......................................................................64

Λείπουν γραφικά ή κείµενο ή οι

Η µορφή της σελίδας διαφέρει από ό,τι σε κάποιον άλλον εκτυπωτή ..............................65

Ποιότητα γραφικών ...........................................................................................................65

Προβλήµατα λογισµικού εκτυπωτή .........................................................................................66

Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης .............................................................................................68

Αχνή ή ξεθωριασµένη εκτύπωση .....................................................................................68

Στίγµατα γραφίτη ..............................................................................................................68

Κενά ..................................................................................................................................69

Κάθετες γραµµές ..............................................................................................................69

Γκρίζο φόντο .....................................................................................................................70

Μουντζούρες γραφίτη .......................................................................................................70

Ασταθής γραφίτης .............................................................................................................71

Κάθετα επαναλαµβανόµενα ελαττώµατα .........................................................................71

εκτυπωµένη σελίδα είναι όπως την περιµένατε ..............................................58

χαρτί από το δίσκο εισόδου µέσων εκτύπωσης .....................63

σελίδες είναι κενές .........................................................64

iv ELWW

Παραµορφωµένοι χαρακτήρες .........................................................................................72

Λοξή σελίδα ......................................................................................................................72

Κύρτωση ή κυµατισµός .....................................................................................................73

Ζάρες ή τσαλακώµατα ......................................................................................................73

∆ιάχυτος γραφίτης στο περίγραµµα .................................................................................74

Σταγονίδια νερού στην κάτω άκρη ....................................................................................74

Αποκατάσταση εµπλοκών .......................................................................................................75

Συνήθεις θέσεις εµπλοκής µέσου εκτύπωσης ..................................................................75

Αφαίρεση µιας µπλοκαρισµένης σελίδας .........................................................................75

Παράρτηµα Α Προδιαγραφές εκτυπωτή

Προδιαγραφές περιβάλλοντος ................................................................................................80

Ακουστικές εκποµπές ..............................................................................................................81

Προδιαγραφές ηλεκτρολογικού εξοπλισµού ...........................................................................82

Προδιαγραφές διαστάσεων .....................................................................................................83

Χωρητικότητες και ταχύτητες εκτυπωτή ..................................................................................84

Προδιαγραφές µνήµης ............................................................................................................85

Παράρτηµα Β Πληροφορίες περί κανονισµών

Συµµόρφωση µε τους κανονισµούς FCC ................................................................................87

∆ήλωση Συµµόρφωσης ..........................................................................................................88

Υποχρεωτικές δηλώσεις ..........................................................................................................89

∆ήλωση ασφάλειας laser ..................................................................................................89

Καναδικοί κανονισµοί DOC ..............................................................................................89

Κορεατική δήλωση EMI ....................................................................................................89

∆ήλωση laser για τη Φινλανδία ........................................................................................90

Πρόγραµµα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων ............................................................91

Προστασία του περιβάλλοντος .........................................................................................91

Προστασία από το όζον ....................................................................................................91

Κατανάλωση ενέργειας .....................................................................................................91

Κατανάλωση γραφίτη .......................................................................................................91

Χρήση χαρτιού ..................................................................................................................91

Πλαστικά ...........................................................................................................................92

Αναλώσιµα εκτύπωσης HP LaserJet ...............................................................................92

Πληροφορίες σχετικά µε το

Αναλωσίµων Εκτύπωσης της HP ..................................................................................92

Χαρτί .................................................................................................................................93

Περιορισµοί υλικών ...........................................................................................................93

Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση ..............................................93

Για περισσότερες πληροφορίες ........................................................................................93

Φύλλο δεδοµένων ασφαλείας υλικού ......................................................................................94

Πρόγραµµα Επιστροφής και Ανακύκλωσης

Παράρτηµα Γ Εγγύηση και παραχώρηση άδειας χρήσης λογισµικού

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης Hewlett-Packard ...............................................................95

Άδεια χρήσης λογισµικού της Hewlett-Packard ......................................................................97

Περιορισµένη εγγύηση της κασέτας γραφίτη ..........................................................................99

Παράρτηµα ∆ Ανταλλακτικά και εξαρτήµατα HP

Παραγγελία αναλωσίµων ......................................................................................................102

Χρήση κασετών γραφίτη της HP ...........................................................................................104

Η πολιτική της HP απέναντι στις κασέτες γραφίτη άλλων κατασκευαστών ...................104

Φύλαξη κασετών γραφίτη ...............................................................................................104

Αναµενόµενη διάρκεια ζωής κασέτας γραφίτη ...............................................................104

ELWW v

Εξοικονόµηση γραφίτη ...................................................................................................105

Παράρτηµα Ε Συντήρηση και τεχνική υποστήριξη

∆ιαθεσιµότητα υποστήριξης και σέρβις .................................................................................108

Υπηρεσίες και συµβόλαια συντήρησης HP Care Pack™ ...............................................108

Οδηγίες επανασυσκευασίας του εκτυπωτή ..........................................................................109

Επικοινωνία µε τη HP ...........................................................................................................110

Ευρετήριο

vi ELWW

Βασικές πληροφορίες για τον

εκτυπωτή

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες για τα παρακάτω θέµατα:

●

Γρήγορη πρόσβαση σε περισσότερες πληροφορίες

●

∆ιαµόρφωση εκτυπωτή

●

Πού βρίσκεται τι

●

Πίνακας ελέγχου εκτυπωτή

●

∆ιαδροµές χαρτιού

●

Συνδέσεις εκτυπωτή

●

Λογισµικό εκτυπωτή

●

Σελίδα πληροφοριών εκτυπωτή

●

Εξέταση µέσων εκτύπωσης

ELWW 1

Γρήγορη πρόσβαση σε περισσότερες πληροφορίες

Οι ακόλουθες ενότητες παρέχουν πόρους για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε τον εκτυπωτή HP LaserJet 1018.

Συνδέσεις στο Web για προγράµµατα οδήγησης, λογισµικό και υποστήριξη

Αν θέλετε να επικοινωνήσετε µε την HP για σέρβις ή υποστήριξη, χρησιµοποιήστε µία από τις παρακάτω συνδέσεις.

Εκτυπωτής HP LaserJet 1018

● Στις Η.Π.Α., ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/lj1018.

● Στις υπόλοιπες χώρες/περιοχές, ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.hp.com.

Συνδέσεις στον Οδηγό Χρήσης

● Πού βρίσκεται τι (θέση εξαρτηµάτων εκτυπωτή)

Αλλαγή της κασέτας γραφίτη

●

Επίλυση προβληµάτων

●

Παραγγελία αναλωσίµων

●

Πού µπορείτε να αναζητήσετε περισσότερες πληροφορίες

● Οδηγός Χρήσης σε CD: Λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση και την

αντιµετώπιση προβληµάτων του εκτυπωτή. Περιέχεται στο CD-ROM το οποίο συνοδεύει τον εκτυπωτή.

● Ηλεκτρονική Βοήθεια: Πληροφορίες σχετικά µε τις επιλογές του εκτυπωτή που

διατίθενται µέσω των προγραµµάτων οδήγησης του εκτυπωτή. Για να προβάλετε κάποιο αρχείο Βοήθειας, µεταβείτε στην οδήγησης του εκτυπωτή.

● Ηλεκτρονικός Οδηγός Χρήσης σε HTML: Λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε τη

χρήση και την αντιµετώπιση προβληµάτων του εκτυπωτή. Θα τον βρείτε στη διεύθυνση

http://www.hp.com/support/lj1018. Όταν συνδεθείτε, επιλέξτε Manuals (Εγχειρίδια).

ηλεκτρονική Βοήθεια µέσω του προγράµµατος

2 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

∆ιαµόρφωση εκτυπωτή

Ακολουθεί η τυπική διαµόρφωση του εκτυπωτή HP LaserJet 1018.

Εκτυπωτής HP LaserJet 1018

● 12 σελίδες ανά λεπτό (ppm) για µέσα εκτύπωσης µεγέθους A4 και 12 ppm για τα µέσα

εκτύπωσης letter

● Η πρώτη σελίδα εκτυπώνεται σε µόλις 10 δευτερόλεπτα

● FastRes 1200: 1200%%%Ποιότητα εκτύπωσης εφάµιλλη µε dpi (600 x 600 x 2 dpi µε

βελτιωµένη τεχνολογία ανάλυσης [REt])

● Κεντρικός δίσκος εισόδου 150 φύλλων

● Υποδοχή τροφοδοσίας κατά προτεραιότητα

● Χωρητικότητα εξόδου 100 φύλλων

● EconoMode (εξοικονόµηση γραφίτη)

● Για εκτύπωση υδατόσηµων, πολυσέλιδων

χαρτιού (ανά Ν) και της πρώτης σελίδας σε διαφορετικό χαρτί από το υπόλοιπο έγγραφο

● 2 MB µνήµης RAM

● Εισαγωγική κασέτα γραφίτη 1000 σελίδων (δηλωµένη τιµή απόδοσης σύµφωνα µε το

ISO/IEC 19752)

● USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

● ∆ιακόπτης ρεύµατος

φυλλαδίων, πολλών σελίδων ανά φύλλο

ELWW ∆ιαµόρφωση εκτυπωτή 3

Πού βρίσκεται τι

Στα παρακάτω σχήµατα επισηµαίνονται τα εξαρτήµατα του εκτυπωτή HP LaserJet 1018.

Φωτεινή ένδειξη Προσοχή

Φωτεινή ένδειξη Έτοιµος

Θύρα κασέτας γραφίτη

Βάση εξερχόµενων µέσων εκτύπωσης

Υποδοχή τροφοδοσίας κατά προτεραιότητα

Κεντρικός δίσκος εισόδου 150 φύλλων

∆ίσκος εξόδου

∆ιακόπτης λειτουργίας (on/off)

Υποδοχή τροφοδοσίας

θύρα USB

4 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Πίνακας ελέγχου εκτυπωτή

Ο πίνακας ελέγχου του εκτυπωτή αποτελείται από δύο φωτεινές ενδείξεις. Αυτές οι φωτεινές ενδείξεις σχηµατίζουν συνδυασµούς οι οποίοι επισηµαίνουν την κατάσταση του εκτυπωτή σας.

1 Φωτεινή ένδειξη Προσοχή: Επισηµαίνει ότι οι δίσκοι εισόδου χαρτιού είναι άδειοι, η θύρα της

κασέτας γραφίτη είναι ανοιχτή, η κασέτα γραφίτη λείπει ή υπάρχουν άλλα σφάλµατα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

2 Φωτεινή ένδειξη Έτοιµος: Επισηµαίνει ότι ο εκτυπωτής είναι έτοιµος να εκτυπώσει.

Σελίδα πληροφοριών εκτυπωτή.

Σηµείωση

Για µια περιγραφή των συνδυασµών των φωτεινών ενδείξεων, ανατρέξτε στην ενότητα

Συνδυασµοί φωτεινών ενδείξεων κατάστασης.

ELWW Πίνακας ελέγχου εκτυπωτή 5

∆ιαδροµές χαρτιού

Οι παρακάτω ενότητες περιγράφουν τους δίσκους εισόδου και το δίσκο εξόδου.

Υποδοχή τροφοδοσίας κατά προτεραιότητα

Πρέπει να χρησιµοποιείτε την υποδοχή τροφοδοσίας κατά προτεραιότητα όταν τροφοδοτείτε ένα φύλλο χαρτιού, ένα φάκελο, µία κάρτα, µία ετικέτα ή µία διαφάνεια. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιείτε την υποδοχή τροφοδοσίας κατά προτεραιότητα για να εκτυπώσετε την πρώτη σελίδα σε διαφορετικό χαρτί από το υπόλοιπο έγγραφο.

Οι οδηγοί µέσων εκτύπωσης εξασφαλίζουν τη στον εκτυπωτή, καθώς και ότι η εκτύπωση δεν θα γίνει λοξά (στραβά πάνω στο χαρτί). Όταν τοποθετείτε χαρτί, προσαρµόστε τους οδηγούς στο πλάτος του εκάστοτε τύπου χαρτιού.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τους τύπους µέσων εκτύπωσης, ανατρέξτε στην ενότητα

Επιλογή χαρτιού και άλλων µέσων εκτύπωσης.

σωστή τροφοδοσία των µέσων εκτύπωσης

Κεντρικός δίσκος εισόδου

Ο κεντρικός δίσκος εισόδου, στον οποίο η πρόσβαση είναι δυνατή από το µπροστινό µέρος του εκτυπωτή, χωρά έως και 150 φύλλα χαρτιού ή άλλων µέσων εκτύπωσης 75 γραµµαρίων. Για πληροφορίες σχετικά µε τις προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης, ανατρέξτε στην ενότητα

Χωρητικότητες και ταχύτητες εκτυπωτή.

Οι οδηγοί µέσων εκτύπωσης εξασφαλίζουν τη σωστή τροφοδοσία των µέσων εκτύπωσης στον εκτυπωτή, καθώς και ότι η εκτύπωση δεν θα γίνει λοξά (στραβά πάνω στο χαρτί). Ο κεντρικός δίσκος εισόδου διαθέτει τόσο πλευρικούς όσο και µπροστινούς οδηγούς µέσων εκτύπωσης. Όταν τοποθετείτε µέσα εκτύπωσης, προσαρµόστε τους οδηγούς στο µήκος και στο πλάτος

6 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

του εκάστοτε µέσου.

∆ίσκος εξόδου

Ο δίσκος εξόδου βρίσκεται στο πάνω µέρος του εκτυπωτή. Τα µέσα εκτύπωσης που εκτυπώνονται συλλέγονται εδώ µε τη σωστή σειρά. Η βάση εξερχόµενων µέσων εκτύπωσης παρέχει βελτιωµένη στοίβαξη για µεγαλύτερες εργασίες εκτύπωσης.

ELWW ∆ιαδροµές χαρτιού 7

Συνδέσεις εκτυπωτή

Ο εκτυπωτής HP LaserJet 1018 υποστηρίζει τις συνδέσεις USB 2.0 υψηλής ταχύτητας.

Σύνδεση του καλωδίου USB

1. Συνδέστε το καλώδιο USB στον εκτυπωτή.

2. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB στον υπολογιστή µόλις αυτό σας ζητηθεί, κατά την εγκατάσταση του λογισµικού.

8 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Λογισµικό εκτυπωτή

Στις ακόλουθες ενότητες περιγράφονται τα υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα και το λογισµικό που διατίθεται µε τον εκτυπωτή HP LaserJet 1018.

Σηµείωση

Το λογισµικό δεν είναι µεταφρασµένο σε όλες τις γλώσσες των χωρών/περιοχών στις οποίες πωλείται ο εκτυπωτής.

Υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα

Ο εκτυπωτής συνοδεύεται από λογισµικό για τα ακόλουθα λειτουργικά συστήµατα:

● Windows XP

● Windows 2000

● Windows ME

● Windows 98 Second Edition (SE)

● Windows Server 2003

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την αναβάθµιση από Windows 2000 Server σε Windows Server 2003, µεταβείτε στη διεύθυνση http://www.microsoft.com/.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη δυνατότητα κατάδειξης και εκτύπωσης στο Windows Server 2003, µεταβείτε στη διεύθυνση http://www.microsoft.com/.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε στο Windows Server 2003, µεταβείτε στη διεύθυνση http://www.microsoft.com/.

τις υπηρεσίες τερµατικού και την εκτύπωση

Σηµείωση

Λογισµικό εκτυπωτή για υπολογιστές Windows

Οι ακόλουθες ενότητες παρέχουν πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση του λογισµικού εκτυπωτή σε διάφορα λειτουργικά συστήµατα των Windows και το λογισµικό που είναι διαθέσιµο σε όλους τους χρήστες του εκτυπωτή.

Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή για όλα τα υπόλοιπα λειτουργικά συστήµατα

Τοποθετήστε το CD του λογισµικού το οποίο συνοδεύει τον εκτυπωτή στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης στην οθόνη.

Αν η οθόνη υποδοχής δεν ανοίξει, κάντε κλικ στο κουµπί Start (Έναρξη) στη γραµµή εργασιών των Windows, κάντε κλικ στην επιλογή Run (Εκτέλεση), πληκτρολογήστε Z:\setup (όπου Z είναι το γράµµα που αντιστοιχεί στη µονάδα CD του υπολογιστή σας) και κατόπιν κάντε κλικ στο κουµπί OK.

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή

Πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή είναι το στοιχείο λογισµικού το οποίο παρέχει πρόσβαση στις δυνατότητες του εκτυπωτή και επιτρέπει στον υπολογιστή να επικοινωνεί µε τον εκτυπωτή.

ELWW Λογισµικό εκτυπωτή 9

Ιδιότητες εκτυπωτή (πρόγραµµα οδήγησης)

Οι ιδιότητες του εκτυπωτή κατευθύνουν τη λειτουργία του. Μπορείτε να αλλάξετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις, όπως π.χ. το µέγεθος και τον τύπο των µέσων εκτύπωσης, την εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού (εκτύπωση ανά Ν), την ανάλυση και τα υδατογραφήµατα. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις ιδιότητες εκτυπωτή µε τους εξής τρόπους:

● Μέσω της εφαρµογής λογισµικού που χρησιµοποιείτε για την εκτύπωση. Έτσι αλλάζουν

οι ρυθµίσεις µόνο για την τρέχουσα εφαρµογή λογισµικού.

● Μέσω του λειτουργικού συστήµατος Windows. Έτσι αλλάζουν οι προεπιλεγµένες

ρυθµίσεις για όλες τις µελλοντικές εργασίες εκτύπωσης.

έναν από

Σηµείωση

Πολλές εφαρµογές λογισµικού χρησιµοποιούν διαφορετικές µεθόδους πρόσβασης στις ιδιότητες εκτυπωτή. Στην ενότητα που ακολουθεί, περιγράφονται οι πιο συνηθισµένες µέθοδοι που χρησιµοποιούνται στα Windows 98 SE, 2000, ME και Windows XP.

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις για την τρέχουσα εφαρµογή λογισµικού µόνο

Παρόλο που τα βήµατα µπορεί να διαφέρουν από τη µια εφαρµογή λογισµικού στην άλλη, αυτή είναι η πιο συνηθισµένη µέθοδος.

1. Από το µενού File (Αρχείο) της εφαρµογής λογισµικού, κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Στο παράθυρο διαλόγου Print (Εκτύπωση), κάντε κλικ στην επιλογή Properties (Ιδιότητες).

3. Αλλάξτε τις ρυθµίσεις και κάντε κλικ στο κουµπί OK.

Για να αλλάξετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις για όλες τις µελλοντικές εργασίες εκτύπωσης στα Windows 98 SE, 2000 και ME

1. Στη γραµµή εργασιών των Windows, κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη, επιλέξτε Ρυθµίσεις και κάντε κλικ στην επιλογή Εκτυπωτές.

2. Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή HP LaserJet 1018.

3. Κάντε κλικ στην επιλογή Ιδιότητες (στα Windows 2000 µπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στην επιλογή Προτιµήσεις εκτύπωσης).

κλικ στο κουµπί OK.

Σηµείωση

4. Αλλάξτε τις ρυθµίσεις και κάντε

Στα Windows 2000 πολλές από αυτές τις δυνατότητες είναι διαθέσιµες από το µενού

Προτιµήσεις εκτύπωσης.

Για να αλλάξετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις για όλες τις µελλοντικές εργασίες εκτύπωσης στα Windows XP

1. Στη γραµµή εργασιών των Windows, κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη, επιλέξτε Ρυθµίσεις και κάντε κλικ στην επιλογή Εκτυπωτές και φαξ.

2. Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή HP LaserJet 1018.

3. Κάντε κλικ στην επιλογή Ιδιότητες ή στην επιλογή Προτιµήσεις εκτύπωσης.

4. Αλλάξτε τις ρυθµίσεις και κάντε κλικ στο

10 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

κουµπί OK.

Ηλεκτρονική Βοήθεια για τις ιδιότητες εκτυπωτή

Η ηλεκτρονική Βοήθεια σχετικά µε τις ιδιότητες εκτυπωτή (πρόγραµµα οδήγησης) περιλαµβάνει συγκεκριµένες πληροφορίες για τις δυνατότητες του εκτυπωτή. Αυτή η ηλεκτρονική Βοήθεια σας καθοδηγεί στη διαδικασία αλλαγής των προεπιλεγµένων ρυθµίσεων του εκτυπωτή. Για ορισµένα προγράµµατα οδήγησης, η ηλεκτρονική βοήθεια δίνει οδηγίες για το πώς να "Βοήθεια µε συµφωνία περιεχοµένου" περιγράφονται οι επιλογές για τη δυνατότητα του προγράµµατος οδήγησης στην οποία έχετε πρόσβαση εκείνη τη στιγµή.

χρησιµοποιείτε τη "Βοήθεια µε συµφωνία περιεχοµένου". Στη

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην ηλεκτρονική Βοήθεια των ιδιοτήτων εκτυπωτή

1. Στην εφαρµογή λογισµικού, κάντε κλικ στην επιλογή File (Αρχείο) και κατόπιν κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Κάντε κλικ στην επιλογή Properties (Ιδιότητες) και κατόπιν κάντε κλικ στην επιλογή Help (Βοήθεια).

Προτεραιότητες ρυθµίσεων εκτύπωσης

Υπάρχουν δύο τρόποι µε τους οποίους µπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης σε αυτόν τον εκτυπωτή: στην εφαρµογή λογισµικού ή στο πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή. Οι αλλαγές που γίνονται στην εφαρµογή λογισµικού υπερισχύουν των ρυθµίσεων που άλλαξαν στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή. Μέσα στην εφαρµ γίνονται στο παράθυρο διαλόγου Page Setup (∆ιαµόρφωση σελίδας) υπερισχύουν των αλλαγών που γίνονται στο παράθυρο διαλόγου Print (Εκτύπωση).

ογή λογισµικού, οι αλλαγές που

Αν κάποια ρύθµιση εκτύπωσης µπορεί να αλλαχτεί µε περισσότερους από έναν από τους πιο πάνω τρόπους, χρησιµοποιήστε τη µέθοδο η οποία έχει την υψηλότερη προτεραιότητα.

ELWW Λογισµικό εκτυπωτή

Σελίδα πληροφοριών εκτυπωτή

Η δοκιµαστική σελίδα του εκτυπωτή είναι µια σελίδα πληροφοριών που παραµένει στη µνήµη του εκτυπωτή. Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, µπορείτε να επιλέξετε να

τυπώσετε τη δοκιµαστική σελίδα του εκτυπωτή. Εάν η σελίδα τυπωθεί, έχετε εγκαταστήσει σωστά τον εκτυπωτή.

∆οκιµαστική σελίδα εκτυπωτή

Η δοκιµαστική σελίδα εκτυπωτή περιέχει πληροφορίες σχετικά µε τις ρυθµίσεις του προγράµµατος οδήγησης και της θύρας του εκτυπωτή. Η σελίδα περιέχει επίσης πληροφορίες σχετικά µε το όνοµα και το µοντέλο του εκτυπωτή, το όνοµα του υπολογιστή κ.λπ. Μπορείτε να τυπώσετε τη δοκιµαστική σελίδα εκτυπωτή από εκτυπωτή.

το πρόγραµµα οδήγησης

12 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Εξέταση µέσων εκτύπωσης

Οι εκτυπωτές HP LaserJet αποδίδουν άριστη ποιότητα εκτύπωσης. Ο εκτυπωτής δέχεται µια µεγάλη ποικιλία µέσων εκτύπωσης, όπως χαρτί µε διατρήσεις (καθώς και ανακυκλωµένο

χαρτί), φακέλους, ετικέτες, διαφάνειες, περγαµηνή και χαρτί µη τυποποιηµένου µεγέθους. Οι ιδιότητες του χαρτιού, όπως το βάρος του και η περιεκτικότητα σε ίνες και σε υγρασία είναι

αντικοί παράγοντες οι οποίοι επηρεάζουν την απόδοση του εκτυπωτή και την ποιότητα

σηµ της εκτύπωσης.

Ο εκτυπωτής µπορεί να χρησιµοποιήσει µια µεγάλη ποικιλία τύπων χαρτιού και άλλων µέσων εκτύπωσης, σύµφωνα µε τις οδηγίες αυτού του οδηγού χρήσης. Τα µέσα εκτύπωσης τα οποία δεν πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται σε αυτόν τον προκαλέσουν τα ακόλουθα προβλήµατα:

● Κακή ποιότητα εκτύπωσης

● Αυξηµένες εµπλοκές χαρτιού

● Πρόωρη φθορά του εκτυπωτή, µε αποτέλεσµα να απαιτείται η επισκευή του

Για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσµα, χρησιµοποιείτε µόνο χαρτί και µέσα εκτύπωσης της HP. Η Hewlett-Packard Company δεν συνιστά τη χρήση µέσων εκτύπωσης άλλης Η HP δεν µπορεί να επηρεάσει ή να ελέγξει την ποιότητά τους, επειδή δεν είναι δικά της προϊόντα.

Μερικοί τύποι µέσων εκτύπωσης ίσως πληρούν τις προδιαγραφές που αναφέρονται σε αυτόν τον οδηγό χρήσης, ωστόσο δεν αποφέρουν ικανοποιητικά αποτελέσµατα. Αυτό ενδέχεται να οφείλεται σε κακό χειρισµό, µη αποδεκτά επίπεδα θερµοκρασίας ή άλλες µεταβλητές, τις οποίες αδυνατεί να ελέγξει η HP.

οδηγό χρήσης µπορεί να

µάρκας.

και υγρασίας

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν αγοράσετε µεγάλες ποσότητες µέσων εκτύπωσης, βεβαιωθείτε ότι πληρούν τις προδιαγραφές που αναφέρονται σε αυτόν τον οδηγό χρήσης, καθώς και στο HP LaserJet

printer family print media guide (Οδηγός µέσων εκτύπωσης για εκτυπωτές της οικογένειας HP LaserJet). Μπορείτε να κάνετε λήψη αυτών των οδηγιών από τη διεύθυνση

http://www.hp.com/support/ljpaperguide/

αναλωσίµων για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την παραγγελία των οδηγιών. Να

δοκιµάζετε πάντοτε ένα δείγµα του χαρτιού, πριν το προµηθευτείτε σε ποσότητες.

Η χρήση µέσων εκτύπωσης, τα οποία δεν πληρούν τις προδιαγραφές της HP, ενδέχεται να δηµιουργήσει προβλήµατα στον εκτυπωτή, σε βαθµό που να είναι απαραίτητη η επισκευή του. Η επισκευή αυτή δεν καλύπτεται από την εγγύηση ή τα συµβόλαια συντήρησης της HP.

ή να ανατρέξετε στην ενότητα Παραγγελία

Υποστηριζόµενα µεγέθη χαρτιού και άλλων µέσων εκτύπωσης

Για πληροφορίες σχετικά µε τα υποστηριζόµενα µεγέθη χαρτιού και άλλων µέσων εκτύπωσης, ανατρέξτε στην ενότητα

Χωρητικότητες και ταχύτητες εκτυπωτή.

ELWW Εξέταση µέσων εκτύπωσης 13

14 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Εργασίες εκτύπωσης

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες για τα παρακάτω θέµατα:

●

Τροφοδοσία µε το χέρι

●

Ακύρωση µιας εργασίας εκτύπωσης

●

Κατανόηση των ρυθµίσεων ποιότητας εκτύπωσης

●

Βελτιστοποίηση της ποιότητας εκτύπωσης ανάλογα µε τον τύπο µέσου εκτύπωσης

●

Οδηγίες χρήσης µέσων εκτύπωσης

●

Επιλογή χαρτιού και άλλων µέσων εκτύπωσης

●

Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους εισόδου

●

Εκτύπωση φακέλου

●

Εκτύπωση πολλών φακέλων

●

Εκτύπωση σε διαφάνειες ή ετικέτες

●

Εκτύπωση σε επιστολόχαρτα και σε προτυπωµένες φόρµες

●

Εκτύπωση σε µέσα µη τυποποιηµένου µεγέθους και καρτέλες

●

Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού (µη αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης)

●

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού (εκτύπωση ανά N)

●

Εκτύπωση πολυσέλιδων φυλλαδίων

●

Εκτύπωση υδατογραφηµάτων

ELWW 15

Τροφοδοσία µε το χέρι

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε την τροφοδοσία µε το χέρι όταν κάνετε εκτύπωση σε ανάµεικτα µέσα εκτύπωσης, όπως για παράδειγµα, σε ένα φάκελο, στη συνέχεια σε µια επιστολή, στη συνέχεια σε ένα φάκελο κ.ο.κ. Τοποθετήστε ένα φάκελο στην υποδοχή τροφοδοσίας κατά προτεραιότητα και ένα επιστολόχαρτο στον κεντρικό δίσκο εισόδου.

Για να εκτυπώσετε µε τροφοδοσία µε το χέρι

1. Μεταβείτε στις ιδιότητες εκτυπωτή (ή στις προτιµήσεις εκτύπωσης στα Windows 2000 και XP). Για σχετικές οδηγίες, ανατρέξτε στην ενότητα

οδήγησης).

2. Στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα, επιλέξτε Τροφοδοσία µε το χέρι από την αναπτυσσόµενη λίστα Προέλευση είναι.

3. Τοποθετήστε µέσα εκτύπωσης στη σχισµή εισόδου µεµονωµένων σελίδων κατά προτεραιότητα και κάντε κλικ στο κουµπί Continue (Συνέχεια).

Ιδιότητες εκτυπωτή (πρόγραµµα

16 Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Ακύρωση µιας εργασίας εκτύπωσης

Μπορείτε να ακυρώσετε µια εργασία εκτύπωσης από µια εφαρµογή λογισµικού ή µια ουρά εκτύπωσης.

Για να διακόψετε αµέσως τον εκτυπωτή, αφαιρέστε το υπόλοιπο χαρτί από τον εκτυπωτή. Όταν σταµατήσει ο εκτυπωτής, επιλέξτε µία από τις εξής ενέργειες.

● Εφαρµογή λογισµικού: Συνήθως, στην οθόνη εµφανίζεται για

ένα παράθυρο διαλόγου από το οποίο µπορείτε να ακυρώσετε την εργασία εκτύπωσης.

● Ουρά εκτύπωσης των Windows: Αν µια εργασία εκτύπωσης αναµένει σε ουρά

εκτύπωσης (στη µνήµη του υπολογιστή) ή σε ένα πρόγραµµα εκτύπωσης σε ουρά, διαγράψτε την εργασία εκτύπωσης από εκεί. Κάντε κλικ στα

Ρυθµίσεις και Εκτυπωτές ή Εκτυπωτές και φαξ. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο HP LaserJet 1018 για να ανοίξετε το παράθυρο, επιλέξτε την εργασία εκτύπωσης που

θέλετε και κάντε κλικ στο κουµπί ∆ιαγραφή ή Ακύρωση.

Αν οι φωτεινές ενδείξεις κατάστασης στον πίνακα ελέγχου εξακολουθούν να αναβοσβήνουν αφού έχει ακυρωθεί η στέλνει την εργασία στον εκτυπωτή. Θα πρέπει είτε να διαγράψετε την εργασία εκτύπωσης από την ουρά εκτύπωσης είτε να περιµένετε έως ότου ο υπολογιστής ολοκληρώσει την αποστολή δεδοµένων. Ο εκτυπωτής θα επιστρέψει στην κατάσταση Έτοιµος.

εργασία εκτύπωσης, αυτό σηµαίνει ότι ο υπολογιστής εξακολουθεί να

µικρό χρονικό διάστηµα

κουµπιά Έναρξη,

ELWW Ακύρωση µιας εργασίας εκτύπωσης

Κατανόηση των ρυθµίσεων ποιότητας εκτύπωσης

Οι ρυθµίσεις ποιότητας εκτύπωσης επηρεάζουν τη φωτεινότητα ή µη της εκτύπωσης στη σελίδα, καθώς και τον τρόπο εκτύπωσης των γραφικών. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε τις ρυθµίσεις ποιότητας εκτύπωσης για να βελτιστοποιήσετε την ποιότητα της εκτύπωσης για ένα συγκεκριµένο τύπο µέσου εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

µε τον τύπο µέσου εκτύπωσης.

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις στις ιδιότητες του εκτυπωτή, ανάλογα µε τους τύπους των εκτυπώσεών σας. Οι διαθέσιµες ρυθµίσεις είναι οι εξής:

● FastRes 1200: Αυτή η ρύθµιση παρέχει ποιότητα εκτύπωσης εφάµιλλη µε 1200 dpi

(600 x 600 x 2 dpi µε βελτιωµένη τεχνολογία ανάλυσης [REt])

Βελτιστοποίηση της ποιότητας εκτύπωσης ανάλογα

Σηµείωση

● 600 dpi: Αυτή η ρύθµιση παρέχει εκτύπωση 600 x 600 dpi µε

Enhancement technology (REt) για βελτιωµένο κείµενο.

● EconoMode (Εξοικονόµηση γραφίτη): Η εκτύπωση του κειµένου γίνεται µε λιγότερο

γραφίτη. Αυτή η ρύθµιση χρησιµεύει όταν κάνετε πρόχειρες εκτυπώσεις. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθµιση ανεξάρτητα από τις άλλες ρυθµίσεις ποιότητας εκτύπωσης.

1. Μεταβείτε στις ιδιότητες εκτυπωτή (ή και XP). Για σχετικές οδηγίες, ανατρέξτε στην ενότητα

οδήγησης).

2. Στην καρτέλα Φινίρισµα, επιλέξτε τη ρύθµιση για την ποιότητα εκτύπωσης που θέλετε.

∆εν είναι διαθέσιµες όλες οι δυνατότητες του εκτυπωτή από όλα τα προγράµµατα οδήγησης ή όλα τα λειτουργικά συστήµατα. Ανατρέξτε στην ηλεκτρονική Βοήθεια για τις ιδιότητες εκτυπωτή (πρόγραµµα οδήγησης), για πληροφορίες σχετικά µε το ποιες δυνατότητες είναι διαθέσιµες στο συγκεκριµένο πρόγραµµα οδήγησης.

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις ποιότητας εκτύπωσης για όλες τις µελλοντικές εργασίες εκτύπωσης, µεταβείτε στις ιδιότητες µέσω του µενού Έναρξη, στη γραµµή εργασιών των Windows. Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις ποιότητας εκτύπωσης µόνο για την τρέχουσα εφαρµογή λογισµικού, µεταβείτε στις ιδιότητες µέσω του µενού Ρύθµιση παραµέτρων εκτύπωσης στην εφαρµογή που χρησιµοποιείτε για την εκτύπωση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

στις προτιµήσεις εκτύπωσης στα Windows 2000

Ιδιότητες εκτυπωτή (πρόγραµµα

Ιδιότητες εκτυπωτή (πρόγραµµα οδήγησης).

την τεχνολογία Resolution

18 Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Βελτιστοποίηση της ποιότητας εκτύπωσης ανάλογα µε τον τύπο µέσου εκτύπωσης

Οι ρυθµίσεις µέσων εκτύπωσης υπαγορεύουν τη θερµοκρασία του σταθεροποιητή γραφίτη στον εκτυπωτή σας. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις σύµφωνα µε τα µέσα εκτύπωσης τα οποία χρησιµοποιείτε, ώστε να βελτιστοποιήσετε την ποιότητα εκτύπωσης.

O εκτυπωτής HP LaserJet 1018 διαθέτει έναν αριθµό µεθόδων εκτύπωσης που επιτρέπουν στη µονάδα να προσαρµόζεται ειδικά Στους ακόλουθους πίνακες παρουσιάζεται η επισκόπηση των µεθόδων εκτύπωσης των προγραµµάτων οδήγησης.

στο περιβάλλον του µέσου εκτύπωσης του εκτυπωτή.

Σηµείωση

Κατά τη χρήση των µεθόδων εκτύπωσης ΚΑΡΤΕΛΕΣ, ΦΑΚΕΛΟΣ, ΕΤΙΚΕΤΑ και ΤΡΑΧΥ, ο εκτυπωτής κάνει παύση µεταξύ των σελίδων και ο αριθµός των σελίδων ανά λεπτό µειώνεται.

Προεπιλεγµένες µέθοδοι εκτύπωσης του προγράµµατος οδήγησης

Μέθοδος Μέσα εκτύπωσης

ΑΠΛΟ

ΕΛΑΦΡΥ

ΒΑΡΥ

ΚΑΡΤΕΛΕΣ Καρτέλες ή παχύ µέσο εκτύπωσης

∆ΙΑΦΑΝΕΙΑ 4 χιλ., 0,1 monochrome overhead

ΦΑΚΕΛΟΣ Τυπικοί φάκελοι

ΕΤΙΚΕΤΑ Τυπικές ετικέτες HP LaserJet

BOND Χαρτί τύπου Bond

ΤΡΑΧΥ Τραχύ χαρτί

ΕΓΧΡΩΜΟ Απλά µέσα εκτύπωσης

75 στα 104 g/m

< 75 g/m

90 στα 105 g/m

transparencies (OHTs)

ΕΠΙΣΤΟΛΟΧΑΡΤΟ Απλά µέσα εκτύπωσης

ΠΡΟΤΥΠΩΜΕΝΟ Απλά µέσα εκτύπωσης

ΜΕ ∆ΙΑΤΡΗΣΗ Απλά µέσα εκτύπωσης

ΑΝΑΚΥΚΛΩΜΕΝΟ Απλά µέσα εκτύπωσης

ΠΕΡΓΑΜΗΝΗ Απλά µέσα εκτύπωσης

ELWW Βελτιστοποίηση της ποιότητας εκτύπωσης ανάλογα µε τον τύπο µέσου εκτύπωσης 19

Οδηγίες χρήσης µέσων εκτύπωσης

Στις ενότητες που ακολουθούν, περιλαµβάνονται οδηγίες για την εκτύπωση σε διαφάνειες, φακέλους και άλλα ειδικά µέσα εκτύπωσης. Παρέχονται οδηγίες και προδιαγραφές για να σας βοηθήσουν να επιλέξετε το µέσο εκτύπωσης που βελτιστοποιεί την ποιότητα εκτύπωσης και να αποφύγετε τα µέσα εκτύπωσης που θα µπορούσαν να προκαλέσουν εµπλοκές ή φθορές στον

Χαρτί

Για βέλτιστα αποτελέσµατα, χρησιµοποιείτε συµβατικό χαρτί 75 g/m2. Για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσµα, χρησιµοποιείτε καλής ποιότητας χαρτί, χωρίς κοψίµατα, σκισίµατα, κηλίδες, σκόνη, ασταθή επιφάνεια, τσαλακώµατα, κενά και κυρτές ή τσαλακωµένες άκρες.

Αν δεν είστε βέβαιοι για τον τύπο του χαρτιού (όπως bond ή ανακυκλωµένο), ελέγξτε την ετικέτα στη συσκευασία του χαρτιού.

εκτυπωτή.

Μερικά χαρτιά

προκαλούν προβλήµατα ποιότητας εκτύπωσης, εµπλοκές ή βλάβες στον

εκτυπωτή.

Χρήση χαρτιού

Σύµπτωµα Πρόβληµα µε το χαρτί Λύση

Κακή ποιότητα εκτύπωσης ή προσκόλληση γραφίτη

Προβλήµατα στην τροφοδοσία

Παραλείψεις κατά σηµεία, εµπλοκές ή κύρτωση

Αυξηµένη γκρίζα σκίαση στο φόντο

Υπερβολική κύρτωση

Προβλήµατα στην τροφοδοσία

Υπερβολικά υγρό, υπερβολικά τραχύ, υπερβολικά λείο ή ανάγλυφο

Ελαττωµατική παρτίδα χαρτιού

Ακατάλληλη αποθήκευση Αποθηκεύετε το χαρτί σε

Το χαρτί µπορεί να είναι πολύ βαρύ

Υπερβολικά υγρό, εσφαλµένη φορά γραµµώσεων ή κατασκευή µε λεπτές γραµµώσεις

∆οκιµάστε άλλου είδους χαρτί

µεταξύ 100-250 Sheffield και 4-6% περιεκτικότητα σε

υγρασία.

Ελέγξτε τον εκτυπωτή για να βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί ο σωστός τύπος µέσου εκτύπωσης.

επίπεδη θέση, µέσα στο αδιάβροχο περιτύλιγµά του.

Χρησιµοποιήστε ελαφρύτερο χαρτί.

Χρησιµοποιήστε χαρτί µε µεγάλες γραµµώσεις.

Ελέγξτε τον εκτυπωτή για να βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί ο σωστός τύπος µέσου εκτύπωσης.

Εµπλοκές ή ζηµιά στον εκτυπωτή

Προβλήµατα στην τροφοδοσία Οδοντωτές άκρες Χρησιµοποιήστε χαρτί καλής

Κοµµένα κοµµάτια ή διατρήσεις Μη χρησιµοποιείτε χαρτί µε

κοµµένα κοµµάτια ή διατρήσεις.

ποιότητας.

20 Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Σηµείωση

Ο εκτυπωτής χρησιµοποιεί θερµότητα και πίεση για τη σταθεροποίηση του γραφίτη στο χαρτί. Βεβαιωθείτε ότι το έγχρωµο χαρτί και οι προτυπωµένες φόρµες χρησιµοποιούν µελάνες συµβατές µε τη θερµοκρασία του εκτυπωτή. Η µέγιστη θερµοκρασία του εκτυπωτή είναι 200° C για 0,1 δευτερόλεπτα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην χρησιµοποιείτε επιστολόχαρτα τα θερµοκρασίας, όπως αυτές που χρησιµοποιούνται σε ορισµένους τύπους θερµογραφίας.

Μη χρησιµοποιείτε επιστολόχαρτο µε υπερυψωµένο ανάγλυφο.

Μην χρησιµοποιείτε διαφάνειες σχεδιασµένες για εκτυπωτές έγχυσης µελάνης ή για άλλους εκτυπωτές χαµηλής θερµοκρασίας. Χρησιµοποιείτε µόνο διαφάνειες οι για χρήση µε τους εκτυπωτές HP LaserJet.

οποία έχουν εκτυπωθεί µε µελάνες χαµηλής

οποίες προορίζονται

Ετικέτες

Η HP συνιστά την εκτύπωση ετικετών από την υποδοχή τροφοδοσίας κατά προτεραιότητα.

Μην περνάτε το ίδιο φύλλο ετικετών µέσα από την εκτυπωτή περισσότερες από µία φορές. Η κόλλα φθίνει την ποιότητα εκτύπωσης και ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στον εκτυπωτή.

Κατασκευή ετικετών

Όταν επιλέγετε ετικέτες, εξετάζετε την ποιότητα των εξής στοιχείων:

● Κόλλες: Η κόλλα πρέπει να διατηρεί τη συνοχή της στους 200° C, δηλαδή, στη µέγιστη

θερµοκρασία του εκτυπωτή.

● ∆ιάταξη: Χρησιµοποιείτε µόνο ετικέτες, ανάµεσα στις οποίες δεν υπάρχει εκτεθειµένο

χαρτί βάσης. Οι ετικέτες µε κενά διαστήµατα µεταξύ τους συνήθως ξεκολλούν προκαλούν σοβαρές εµπλοκές.

και

● Κύρτωση: Πριν από την εκτύπωση, οι ετικέτες πρέπει να είναι επίπεδες µε µέγιστη

κύρτωση 13 mm προς κάθε κατεύθυνση.

● Κατάσταση: Μη χρησιµοποιείτε ετικέτες µε τσαλακώµατα, φυσαλίδες ή άλλες ενδείξεις

αποκόλλησης.

∆ιαφάνειες

Οι διαφάνειες πρέπει να αντέχουν στη µέγιστη θερµοκρασία του εκτυπωτή, δηλαδή στους 200° C.

Φάκελοι

Η HP συνιστά την εκτύπωση φακέλων από την υποδοχή τροφοδοσίας κατά προτεραιότητα.

ELWW Οδηγίες χρήσης µέσων εκτύπωσης 21

Κατασκευή φακέλων

Η κατασκευή των φακέλων είναι ζωτικής σηµασίας. Οι γραµµές δίπλωσης του φακέλου µπορεί να διαφέρουν σηµαντικά, όχι µόνο µεταξύ των φακέλων διαφορετικών

κατασκευαστών αλλά και µέσα σε ένα κουτί του ίδιου κατασκευαστή. Η επιτυχηµένη εκτύπωση σε φακέλους εξαρτάται από την ποιότητα των φακέλων. Πριν διαλέξετε φακέλους, έχετε υπόψη

●

Βάρος: Το βάρος του χαρτιού των φακέλων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 90 g/m διαφορετικά µπορεί να προκύψει εµπλοκή.

● Κατασκευή: Πριν από την εκτύπωση, οι φάκελοι πρέπει να βρίσκονται σε επίπεδη

θέση, µε κύρτωση µικρότερη από 6 mm και δεν πρέπει να περιέχουν αέρα. Φάκελοι οι οποίοι παγιδεύουν αέρα ενδέχεται να προκαλέσουν προβλήµατα. Μη χρησιµοποιείτε φακέλους µε άγκιστρα, κουµπώµατα, κορδόνια, παραθυράκια, οπές, κοµµένα τµήµατα, συνθετικά υλικά, στάµπες ή ανάγλυφα στοιχεία. Μη χρησιµοποιείτε φακέλους µε κόλλα που πρέπει να υγρανθεί, αλλά µε κόλλα που αποδίδει µε την απλή άσκηση πίεσης.

● Κατάσταση: Βεβαιωθείτε ότι οι φάκελοι δεν είναι τσαλακωµένοι, τσακισµένοι ή

κατεστραµµένοι. Βεβαιωθείτε ότι δεν φακέλων.

● Μεγέθη: Τα µεγέθη φακέλων ποικίλουν από 90 x 160 mm έως 178 x 254 mm.

σας τα εξής:

διάτρητα σηµεία,

υπάρχει κόλλα σε εκτεθειµένες επιφάνειες των

Φάκελοι µε ενώσεις και στις δύο πλευρές

Η κατασκευή του τύπου αυτού έχει κατακόρυφες ενώσεις και στις δύο πλευρές του φακέλου αντί για διαγώνιες ενώσεις. Αυτός ο τύπος φακέλου είναι πιθανότερο να τσαλακωθεί. Βεβαιωθείτε ότι η ένωση καλύπτει όλο το µήκος του φακέλου µέχρι τη γωνία, όπως φαίνεται στο παρακάτω σχήµα.

1 αποδεκτή κατασκευή φακέλων 2µη αποδεκτή κατασκευή φακέλων

Φάκελοι µε αυτοκόλλητες ταινίες ή πτερύγια

Οι φάκελοι µε αφαιρούµενη αυτοκόλλητη ταινία ή µε περισσότερα από ένα πτερύγια ("αυτιά") που διπλώνουν προς τα κάτω για να σφραγίσουν, πρέπει να είναι κατασκευασµένοι µε κολλητικές ουσίες συµβατές µε τη θερµότητα και την πίεση που αναπτύσσεται στον εκτυπωτή. Η µέγιστη θερµοκρασία του εκτυπωτή είναι 200° C. Τα επιπλέον λωρίδες ενδέχεται να προκαλέσουν τσαλάκωµα, τσάκισµα ή εµπλοκές.

22 Κεφάλαιο 2 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

πτερύγια ή οι

+ 94 hidden pages

HP LaserJet 1018 User's Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Γρήγορη πρόσβαση σε περισσότερες πληροφορίες

Συνδέσεις στον Οδηγό Χρήσης

Εκτυπωτής HP LaserJet 1018

Πού βρίσκεται τι

Πίνακας ελέγχου εκτυπωτή

Υποδοχή τροφοδοσίας κατά προτεραιότητα

Κεντρικός δίσκος εισόδου

Συνδέσεις εκτυπωτή

Σύνδεση του καλωδίου USB

Ηλεκτρονική Βοήθεια για τις ιδιότητες εκτυπωτή

Σελίδα πληροφοριών εκτυπωτή

Εργασίες εκτύπωσης

Χαρτί

Ετικέτες

Οι διαφάνειες πρέπει να αντέχουν στη µέγιστη θερµοκρασία του εκτυπωτή, δηλαδή στους 200° C.

Φάκελοι