HP LaserJet 1018 User Manual [lv]

Download

HP LaserJet 1018

Lietotja rokasgrmata

Printeris HP LaserJet 1018

Lietotāja rokasgrāmata

Autortiesību informācija

Pavairošana, piemērošana vai tulkošana bez iepriekšējas rakstiskas atļaujas ir aizliegta, izņemot gadījumus, kas minēti autortiesību likumos.

Daļas numurs: CB419-91001

Edition 1, 04/2006

Šeit minētā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja paziņojuma.

Vienīgās HP izstrādājumu un pakalpojumu garantijas ir izklāstītas tiešajā garantijas paziņojumā, kas attiecas uz konkrētu izstrādājumu vai pakalpojumu. Nekas no šeit minētā nav tulkojams kā papildu garantija. HP neatbild par jebkādām tehniskajām un redakcijas kļūdām vai nepilnībām šajā dokumentā.

Preču zīmes

Microsoft® un Windows® ir ASV reģistrētas Microsoft Corporation preču zīmes.

Energy Star® un Energy Star logo® ir ASV reģistrētas ASV Vides aizsardzības aģentūras preču zīmes.

Saturs

1 Pamatinformācija par printeri

Ātra piekļuve papildinformācijai ................................................................................................2

Web saites, kur atradīsit draiverus, programmatūru un atbalstu .......................................2

Saites uz lietotāja rokasgrāmatu ........................................................................................2

Kur atrast papildinformāciju ................................................................................................2

Printera konfigurācija ................................................................................................................3

Printeris HP LaserJet 1018 .................................................................................................3

Apskats ......................................................................................................................................4

Printera vadības panelis ............................................................................................................5

Apdrukājamo materiālu ceļš ......................................................................................................6

Prioritārās padeves ligzda ..................................................................................................6

Galvenā padeves paplāte ...................................................................................................6

Izdruku uztvērējs .................................................................................................................7

Printera savienojumi ..................................................................................................................8

USB kabeļa pievienošana ..................................................................................................8

Printera programmatūra ............................................................................................................9

Atbalstītās operētājsistēmas ...............................................................................................9

Printera programmatūra Windows datoriem ......................................................................9

Printera draiveri ..................................................................................................................9

Printera rekvizīti (draiveris) ...............................................................................................10

Printera rekvizītu tiešsaistes palīdzība .............................................................................11

Drukas iestatījumu prioritātes ...........................................................................................11

Printera informācijas lapa ........................................................................................................12

Printera testa lapa ............................................................................................................12

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli ..............................................................13

Atbalstītie apdrukājamā materiāla izmēri .........................................................................13

2 Drukas uzdevumi

Manuālā padeve ......................................................................................................................16

Drukāšana, izmantojot manuālo padevi ...........................................................................16

Drukas uzdevuma atcelšana ...................................................................................................17

Drukas kvalitātes iestatījumu skaidrojums ..............................................................................18

Drukas kvalitātes optimizēšana apdrukājamo materiālu veidiem ...........................................19

Apdrukājamo materiālu izmantošanas norādījumi ..................................................................20

Papīrs ...............................................................................................................................20

Uzlīmes .............................................................................................................................21

Caurspīdīgās filmas ..........................................................................................................21

Aploksnes .........................................................................................................................21

Kartītes un smags apdrukājamais materiāls ....................................................................23

Vēstuļpapīrs un veidlapas ................................................................................................23

Papīra un citu apdrukājamo materiālu izvēle ..........................................................................25

HP apdrukājamie materiāli ...............................................................................................25

Nevēlamie apdrukājamie materi

Apdrukājamie materiāli, kas var sabojāt printeri ..............................................................26

Apdrukājamā materiāla ievietošana padeves paplātēs ..........................................................27

LVWW iii

āli ...................................................................................25

Prioritārās padeves ligzda ................................................................................................27

150 lokšņu galvenā padeves paplāte ...............................................................................27

Drukāšana uz aploksnes .........................................................................................................28

Drukāšana uz vairākām aploksnēm ........................................................................................30

Drukāšana uz caurspīdīgām filmām vai uzlīmēm ...................................................................32

Drukāšana uz vēstuļpapīra un veidlapām ...............................................................................33

Drukāšana uz nestandarta formāta materiāliem un kartītēm ..................................................34

Drukāšana uz abām papīra pusēm (manuālā divpusējā druka) .............................................35

Vairāku lappušu drukāšana uz vienas papīra lapas (n lappušu druka) ..................................37

Bukletu drukāšana ..................................................................................................................38

denszīmju drukāšana ...........................................................................................................40

3 Apkope

Printera tīrīšana .......................................................................................................................42

Drukas kasetnes zonas tīrīšana .......................................................................................42

Apdrukājamo materiālu ceļa tīrīšana ................................................................................43

Ievilcējruļļa nomaiņa ................................................................................................................45

Ievilcējruļļa tīrīšana .................................................................................................................48

Printera atdalīšanas paliktņa nomaiņa ....................................................................................49

Tonera izlīdzināšana ...............................................................................................................51

Drukas kasetnes nomaiņa .......................................................................................................53

4 Problēmu risināšana

Risinājumu meklēšana ............................................................................................................56

1. solis: vai printeris ir uzstādīts pareizi? ..........................................................................56

2. solis: vai ir ieslēgts gatavības indikators? ....................................................................56

3. solis: vai varat izdrukāt printera testa lapu? .................................................................56

4. solis: vai drukas kvalitāte ir pieņemama? .....................................................................57

5. solis: vai printeris ir izveidojis savienojumu ar datoru? ................................................57

6. solis: vai izdrukātā lappuse izskatās tā, kā bijāt to gaidījis? ........................................57

Sazinieties ar HP tehnisko atbalstu ..................................................................................58

Statusa indikatori .....................................................................................................................59

Problēmas darbā ar papīru .....................................................................................................61

Iestrēdzis apdrukājamais materiāls ..................................................................................61

Druka ir sašķiebta (greiza) ................................................................................................61

Printeris ievelk vairākas apdrukājamā materiāla lapas vienlaicīgi ...................................61

Printeris neievelk apdrukājamo materiālu no padeves paplātes ......................................62

Printeris sarullē apdrukājamo materiālu ...........................................................................62

Drukas uzdevums tiek veikts ārkā

Izdrukātā lappuse atšķiras no tās, kas redzama ekrānā ........................................................63

Izkropļots, nepareizs vai nepilnīgs teksts .........................................................................63

Trūkst grafikas vai teksta, vai arī nekas nav izdrukāts .....................................................63

Lappuses formāts atšķiras no tā, kas ir uz cita printera ...................................................64

Grafikas kvalitāte ..............................................................................................................64

Printera programmatūras problēmas ......................................................................................65

Drukas kvalitātes uzlabošana .................................................................................................67

Gaiša vai izbalējusi druka .................................................................................................67

Tonera plankumi ...............................................................................................................67

Nepilnības .........................................................................................................................68

Vertikālas līnijas ................................................................................................................68

Pelēks fons .......................................................................................................................69

Izsmērēts toneris ..............................................................................................................69

Toneris nobirst ..................................................................................................................70

Vertikāli defekti, kas atkārtojas .........................................................................................70

Nepareizas formas rakstzīmes .........................................................................................71

rtīgi lēni .......................................................................62

iv LVWW

Šķība izdruka ....................................................................................................................71

Lapa sarullējas vai ir viļņaina ............................................................................................72

Krunkojumi vai burzījumi ..................................................................................................72

Izplūdušas rakstzīmju kontūras ........................................................................................73

Apdrukājamā materiāla apakšējā malā ir ūdens pilieni ....................................................73

Iestrēguša papīra izņemšana ..................................................................................................74

Vietas, kur parasti iestrēgst apdrukājamais materiāls ......................................................74

Iestrēgušas lapas izņemšana ...........................................................................................74

Pielikums A Printera specifikācija

Vides specifikācija ...................................................................................................................78

Akustiskā emisija .....................................................................................................................79

Elektrības specifikācija ............................................................................................................80

Fizisko lielumu specifikācija ....................................................................................................81

Printera ietilpība un jauda .......................................................................................................82

Atmiņas specifikācija ...............................................................................................................83

Pielikums B Informācija par tehniskajiem noteikumiem

FCC saderība ..........................................................................................................................85

Atbilstības deklarācijas paziņojums ........................................................................................86

Reglamentējošie paziņojumi ...................................................................................................87

Paziņojums par lāzerierīces drošību ................................................................................87

Kanādas DOC noteikumi ..................................................................................................87

Korejas EMI paziņojums ...................................................................................................87

Paziņojums par lāzerierīču lietošanu Somijā ...................................................................88

Vides aizsardzības programma ..............................................................................................89

Vides aizsardzība .............................................................................................................89

Ozona izdalīšana ..............................................................................................................89

Enerģijas patēriņš .............................................................................................................89

Tonera patēriņš .................................................................................................................89

Papīra izmantošana ..........................................................................................................89

Plastmasa .........................................................................................................................89

HP LaserJet drukas izejmateriāli ......................................................................................90

Informācija par HP drukas izejmateriālu atgriešanas un pārstrādes programmu ............90

Papīrs ...............................................................................................................................90

Materiālu ierobežojumi .....................................................................................................90

Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās

mājsaimniecībās ............................................................................................................91

Papildu informācija ...........................................................................................................91

Materiālu drošības datu lapa ...................................................................................................92

Pielikums C Garantija un licencēšana

Hewlett-Packard paziņojums par ierobežoto garantiju ...........................................................93

Hewlett-Packard programmatūras licences līgums ................................................................95

Drukas kasetnes ierobežotā garantija .....................................................................................96

Pielikums D HP detaļas un piederumi

Izejmateriālu pasūtīšana .........................................................................................................98

HP drukas kasetņu izmantošana ..........................................................................................100

HP politika saistībā ar drukas kasetnēm, ko nav ražojusi HP ........................................100

Drukas kasetņu glabāšana .............................................................................................100

Paredzamais drukas kasetnes kalpošanas laiks ............................................................100

Tonera taupīšana ...........................................................................................................100

LVWW v

Pielikums E Serviss un atbalsts

Atbalsta un servisa pieejamība .............................................................................................102

HP Care Pack™ pakalpojumi un servisa līgumi .............................................................102

Norādījumi printera atkārtotai iepakošanai ...........................................................................103

Kā sazināties ar HP ...............................................................................................................104

Alfabētiskais rādītājs

vi LVWW

Pamatinformācija par printeri

Šajā nodaļā sniegta informācija par šādām tēmām:

●

Ātra piekļuve papildinformācijai

●

Printera konfigurācija

●

Apskats

●

Printera vadības panelis

●

Apdrukājamo materiālu ceļš

●

Printera savienojumi

●

Printera programmatūra

●

Printera informācijas lapa

●

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli

LVWW 1

Ātra piekļuve papildinformācijai

Tālākajās sadaļās norādīti avoti, kur meklējama papildinformācija par printeri HP LaserJet 1018.

Web saites, kur atradīsit draiverus, programmatūru un atbalstu

Ja nepieciešams sazināties ar HP servisa vai atbalsta jautājumos, izmantojiet kādu no tālāk norādītajām saitēm.

Printeris HP LaserJet 1018

● Ja atrodaties Amerikas Savienotajās Valstīs, apskatiet http://www.hp.com/support/lj1018/.

● Ja atrodaties citā valstī/reģionā, apskatiet http://www.hp.com/.

Saites uz lietotāja rokasgrāmatu

● Apskats (printera komponentu novietojums)

Drukas kasetnes nomaiņa

●

Problēmu risināšana

●

Izejmateriālu pasūtīšana

●

Kur atrast papildinformāciju

● Lietotāja rokasgrāmata kompaktdiskā: detalizēta informācija par printera lietošanu un

problēmu novēršanu. Pieejama kompaktdiskā, kas tiek piegādāts kopā ar printeri.

● Tiešsaistes palīdzība: informācija par printera iespējām, kas pieejamas no printera

draiveriem. Lai apskatītu palīdzības failu, izveidojiet savienojumu ar tiešsaistes

palīdzību, izmantojot printera draiveri.

● HTML (tiešsaistes) lietotāja rokasgrāmata: detalizēta informācija par printera

lietošanu un problēmu novēršanu. Pieejama http://www.hp.com/support/lj1018/. Pēc

savienojuma izveides izvēlieties Manuals (Rokasgrāmatas).

2 1. Nodaļa Pamatinformācija par printeri LVWW

Printera konfigurācija

Tālāk ir parādīta printera HP LaserJet 1018 standarta konfigurācija.

Printeris HP LaserJet 1018

● 12 lappuses minūtē (lpp./min), lietojot A4 formāta, un 12 lpp./min, lietojot Letter formāta

papīru

● Pirmā lappuse tiek izdrukāta tikai 10 sekundēs

● FastRes 1200: 1200 dpi efektīva izdruku kvalitāte (600x600x2 dpi, izmantojot

HP tehnoloģiju Resolution Enhancement [REt])

● 150 lokšņu galvenā padeves paplāte

● Prioritārās padeves ligzda

● 100 lokšņu izvades ietilpība

● Ekonomiskais režīms (taupa toneri)

● Drukā ūdenszīmes, bukletus, vairākas lappuses uz vienas lapas (n lappušu druka),

pirmo lappusi uz cita apdrukājamā materiāla

● 2 MB RAM

● Pirmā drukas kasetne 1000 lappušu izdrukāšanai (norādītā gala vērtība saskaņā ar ISO/

IEC 19752).

● USB 2.0 High Speed

● Barošanas slēdzis

LVWW Printera konfigurā

cija 3

Apskats

Tālāk norādītajos attēlos redzami printera HP LaserJet 1018 komponenti.

Brīdinājuma indikators 2

Gatavības indikators 3

Drukas kasetnes vāks 4

Izvades materiāla atbalsts 5

Prioritārās padeves ligzda 6

150 lokšņu galvenā padeves paplāte 7

Izdruku uztvērējs

Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 2

Barošanas ligzda 3

USB ports

4 1. Nodaļa Pamatinformācija par printeri LVWW

Printera vadības panelis

Printera vadības panelis sastāv no diviem indikatoriem. Šie indikatori norāda printera statusu.

1 Brīdinājuma indikators: norāda, ka ir tukšas printera materiāla padeves paplātes, ir atvērts

drukas kasetnes vāks, trūkst drukas kasetnes, vai ir citas kļūdas. Papildu informāciju skat. sadaļā

Printera informācijas lapa.

2 Gatavības indikators: norāda, ka printeris ir gatavs drukāt.

Piezīme:

Indikatoru signālu aprakstu skat. Statusa indikatori.

LVWW Printera vadības panelis 5

Apdrukājamo materiālu ceļš

Tālākajās sadaļas ir aprakstīta padeves paplātes un izdruku uztvērēja darbība.

Prioritārās padeves ligzda

Prioritārās padeves ligzda jāizmanto, padodot vienu papīra loksni, aploksni, pastkarti, uzlīmju loksni vai caurspīdīgo filmu. Prioritārās padeves ligzdu varat arī izmantot, lai pirmo lappusi izdrukātu uz atšķirīga apdrukājamā materiāla.

Apdrukājamo materiālu vadotnes nodrošina to, ka apdrukājamais materiāls tiek padots printerī pareizi un druka nav šķība. Ievietojot apdrukājamo materiālu, pielāgojiet vadotnes tā, lai tās atbilstu izmantojamā materiāla platumam.

Papildu informāciju par apdrukājamo materiālu veidiem skat. Papīra un citu apdrukājamo

materiālu izvēle.

Galvenā padeves paplāte

Galvenajā padeves paplātē, kurai piekļūst no printera priekšpuses, var ievietot līdz 150 loksnēm 75 g/m apdrukājamā materiāla parametriem skat.

Apdrukājamo materiālu vadotnes nodrošina to, ka apdrukājamais materiāls tiek padots printerī pareizi un druka nav šķība. Galvenajai padeves paplātei ir gan apdrukājamā materiāla malas, gan priekšpuses vadotnes. Ievietojot apdrukājamo materiālu, pielāgojiet vadotnes tā, lai tās atbilstu izmantojamā materiāla garumam un platumam.

(20 lb) papīra vai cita apdrukājamā materiāla. Papildu informāciju par

Printera ietilpība un jauda.

6 1. Nodaļa Pamatinformācija par printeri LVWW

Izdruku uztvērējs

Izdruku uztvērējs atrodas printera augšpusē. Apdrukātais materiāls tur tiek savākts pareizajā secībā. Izvades materiāla atbalsts nodrošina uzlabotu kārtošanu lielu drukas darbu gadījumā.

LVWW Apdrukājamo materiālu ceļš 7

Printera savienojumi

Printeris HP LaserJet 1018 atbalsta USB 2.0 High Speed savienojumus.

USB kabeļa pievienošana

1. Pievienojiet printerim USB kabeli.

2. Kad programmatūras instalēšanas laikā tas tiek prasīts, pievienojiet otru USB kabeļa

galu datoram.

8 1. Nodaļa Pamatinformācija par printeri LVWW

Printera programmatūra

Tālākajās sadaļās ir aprakstītas atbalstītās operētājsistēmas un programmatūra, kas tiek nodrošināta ar printeri HP LaserJet 1018.

Piezīme:

Ne visa programmatūra ir pieejama visās valodās.

Atbalstītās operētājsistēmas

Printera komplektācijā ir iekļauta šādām operētājsistēmām paredzēta programmatūra:

● Windows XP

● Windows 2000

● Windows ME

● Windows 98 Second Edition (SE)

● Windows Server 2003

Papildu informāciju par Windows 2000 Server jaunināšanu uz Windows Server 2003

skat. http://www.microsoft.com/.

Papildu informāciju par Windows Server 2003 Point and Print skat.

http://www.microsoft.com/.

Papildu informāciju par Windows Server 2003 termināļa pakalpojumiem un drukāšanu

skat. http://www.microsoft.com/.

Printera programmatūra Windows datoriem

Piezīme:

Tālākajās sadaļās sniegti norādījumi printera programmatūras instalēšanai dažādās Windows operētājsistēmās, kā arī norādīta programmatūra, kas ir pieejama visiem printera lietotājiem.

Printera programmatūras instalēšana visām citām operētājsistēmām

Datora CD-ROM diskdzinī ievietojiet programmatūras kompaktdisku, kas bija pievienots komplektā printerim. Sekojiet instalēšanas norādījumiem ekrānā.

Ja netiek atvērts sveiciena ekrāns, Windows uzdevumjoslā noklikšķiniet uz Start (Sākt), noklikšķiniet uz Run (Izpildīt), ierakstiet Z:\setup (kur Z ir burts, ar kuru apzīmēts kompaktdisku diskdzinis) un noklikšķiniet uz OK (Labi).

Printera draiveri

Printera draiveris ir programmatūras komponents, kas nodrošina piekļuvi printera iespējām un sniedz līdzekļus savienojuma nodrošināšanai starp datoru un printeri.

LVWW Printera programmatūra 9

Printera rekvizīti (draiveris)

Printera rekvizīti kontrolē printeri. Var mainīt noklusētos iestatījumus, piemēram, apdrukājamā materiāla lielumu un veidu, vairāku lappušu drukāšanu uz vienas apdrukājamā materiāla loksnes (n lappušu druka), izšķirtspēju un ūdenszīmes. Printera rekvizītiem var piekļūt šādi:

● Izmantojot lietojumprogrammu, kas tiek lietota, lai drukātu. Tādējādi tiek mainīti

iestatījumi tikai pašreizējai lietojumprogrammai.

● Izmantojot Windows operētājsistēmu. Tādējādi tiek mainīti noklusētie iestatījumi visiem

turpmākajiem drukas darbiem.

Piezīme:

Tā kā daudzas lietojumprogrammas izmanto atšķirīgas metodes, lai piekļūtu printera rekvizītiem, tālākajā sadaļā ir aprakstītas visbiežāk sastopamās metodes, kas tiek izmantotas operētājsistēmās Windows 98 SE, 2000, ME un Windows XP.

Iestatījumu maiņa tikai pašreizējai lietojumprogrammai

Lai gan šīs darbības dažādās lietojumprogrammās var atšķirties, šī ir visizplatītākā metode.

1. Lietojumprogrammas izvēlnē File (Fails) noklikšķiniet uz Print (Drukāt).

2. Dialoglodziņā Print (Drukāšana) noklikšķiniet uz Properties (Rekvizīti).

3. Mainiet iestatījumus un noklikšķiniet uz OK (Labi).

Noklusēto iestatījumu maiņa visiem turpmākajiem drukas darbiem operētājsistēmās Windows 98 SE, 2000 un ME

1. Windows uzdevumjoslā noklikšķiniet uz Start (Sākt), izvēlieties Settings (Iestatījumi) un

noklikšķiniet uz Printers (Printeri).

2. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz printera HP LaserJet 1018 ikonas.

3. Noklikšķiniet uz Properties (Rekvizīti) (operētājsistēmā Windows 2000 varat arī

noklikšķināt uz Printing Preferences (Drukāšanas preferences)).

4. Mainiet iestatījumus un noklikšķiniet uz OK (Labi).

Piezīme:

Operētājsistēmā Windows 2000 daudzas no šīm iespējām ir pieejamas izvēlnē Printing Preferences (Drukāšanas preferences).

Noklusēto iestatījumu maiņa visiem turpmākajiem drukas darbiem operētājsistēmā Windows XP

1. Windows uzdevumjoslā noklikšķiniet uz Start (Sākt), izvēlieties Settings (Iestatījumi) un

noklikšķiniet uz Printers and Faxes (Printeri un faksa aparāti).

2. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz printera HP LaserJet 1018 ikonas.

3. Noklikšķiniet uz Properties (Rekvizīti) vai Printing Preferences (Drukāšanas

preferences).

4. Mainiet iestatījumus un noklikšķiniet uz OK (Labi).

10 1. Nodaļa Pamatinformācija par printeri LVWW

Printera rekvizītu tiešsaistes palīdzība

Printera rekvizītu (draiveru) tiešsaistes palīdzībā iekļauta specifiska informācija par funkcijām printera rekvizītos. Šajā tiešsaistes palīdzībā tiek doti vajadzīgie norādījumi, lai mainītu printera noklusētos iestatījumus. Dažiem draiveriem tiešsaistes palīdzībā sniegti norādījumi, kā lietot kontekstjutīgo palīdzību. Kontekstjutīgajā palīdzībā ir aprakstītas tā draivera iespējas, kuram pašlaik piekļūstat.

Piekļūšana printera rekvizītu tiešsaistes palīdzībai

1. Lietojumprogrammā noklikšķiniet uz File (Fails) un pēc tam noklikšķiniet uz Print

(Drukāt).

2. Noklikšķiniet uz Properties (Rekvizīti) un pēc tam noklikšķiniet uz Help (Palīdzība).

Drukas iestatījumu prioritātes

Drukas iestatījumus šim printerim var mainīt divējādi — lietojumprogrammā vai printera draiverī. Lietojumprogrammā veiktās izmaiņas ignorē iestatījumus, kas mainīti printera draiverī. Izmaiņas lietojumprogrammā, kas veiktas dialoglodziņā Page Setup (Lappuses iestatīšana), ignorē izmaiņas, kas veiktas dialoglodziņā Print (Drukāšana).

Ja noteikts drukas iestatījums var tikt mainīts vairāk nekā vienā no iepriekš norādītajiem veidiem, izmantojiet metodi, kurai ir augstākā prioritāte.

LVWW Printera programmatūra 11

Printera informācijas lapa

Printera testa lapa ir printera informācijas lapa, kas atrodas printera atmiņā. Uzstādīšanas laikā varat izvēlēties izdrukāt printera testa lapu. Ja lapa tiek izdrukāta, esat printeri uzstādījis pareizi.

Printera testa lapa

Printera testa lapā ir informācija par printera draiveru un portu iestatījumiem. Lapā arī ir informācija par printera nosaukumu un modeli, datora nosaukumu utt. Printera testa lapu var izdrukāt no printera draivera.

12 1. Nodaļa Pamatinformācija par printeri LVWW

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli

HP LaserJet printeri nodrošina nevainojamu drukas kvalitāti. Printeris pieņem dažādus apdrukājamos materiālus, piemēram, pārstrādātu papīru, aploksnes, uzlīmes, caurspīdīgās filmas, pauspapīru un nestandarta izmēra papīru. Printera darbību un izdruku kvalitāti ietekmē tādi svarīgi faktori kā svars, šķiedrojums un mitrums.

Printerī var izmantot dažādus papīra un citu apdrukājamo materiālu veidus atbilstoši šajā rokasgrāmatā izklāstītajiem norādījumiem. Apdrukājamie materiāli, kas neatbilst norādījumiem, var radīt šādas problēmas:

● Slikta drukas kvalitāte

UZMANĪBU!

● Biežāka apdrukā

● Priekšlaicīgs printera nolietojums, kura novēršanai nepieciešams remonts

Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, izmantojiet tikai HP markas papīru un apdrukājamo materiālu. Hewlett-Packard Company neiesaka izmantot citu ražotāju materiālus. Tā kā tie nav HP produkti, HP nevar ietekmēt vai kontrolēt to kvalitāti.

Ir iespējams, ka apdrukājamie materiāli atbilst visiem norādījumiem, kas izklāstīti šajā lietotāja rokasgrāmatā, tomēr rezultāti nav apmierinoši. Tā var būt nepareizas apstrādes, neatbilstoša temperatūras vai mitruma līmeņa vai citu faktoru sekas, ko HP nevar ietekmēt.

Pirms iegādājaties apdrukājamo materiālu lielā daudzumā, pārliecinieties, vai tas atbilst šajā lietotāja rokasgr norādītajām prasībām. Šos norādījumus var lejupielādēt no http://www.hp.com/support/

ljpaperguide/. Papildu informāciju par norādījumu pasūtīšanu skat.

Vienmēr testējiet apdrukājamo materiālu, pirms to iegādājaties lielā daudzumā.

HP norādījumiem neatbilstoša apdrukājamā materiāla izmantošana var radīt printera problēmas, kuru novēršanai nepieciešams remonts. Šāda remonta izdevumus nesedz HP servisa nodrošinājums vai līgumi.

jamā materiāla iestrēgšana

āmatā un rokasgrāmatā HP LaserJet printer family print media guide

Izejmateriālu pasūtīšana.

Atbalstītie apdrukājamā materiāla izmēri

Informāciju par atbalstītajiem apdrukājamā materiāla izmēriem skat. Printera ietilpība un jauda.

LVWW Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli 13

14 1. Nodaļa Pamatinformācija par printeri LVWW

Drukas uzdevumi

Šajā nodaļā sniegta informācija par šādām tēmām:

●

Manuālā padeve

●

Drukas uzdevuma atcelšana

●

Drukas kvalitātes iestatījumu skaidrojums

●

Drukas kvalitātes optimizēšana apdrukājamo materiālu veidiem

●

Apdrukājamo materiālu izmantošanas norādījumi

●

Papīra un citu apdrukājamo materiālu izvēle

●

Apdrukājamā materiāla ievietošana padeves paplātēs

●

Drukāšana uz aploksnes

●

Drukāšana uz vairākām aploksnēm

●

Drukāšana uz caurspīdīgām filmām vai uzlīmēm

●

Drukāšana uz vēstuļpapīra un veidlapām

●

Drukāšana uz nestandarta formāta materiāliem un kartītēm

●

Drukāšana uz abām papīra pusēm (manuālā divpusējā druka)

●

Vairāku lappušu drukāšana uz vienas papīra lapas (n lappušu druka)

●

Bukletu drukāšana

●

Ūdenszīmju drukāšana

LVWW 15

Manuālā padeve

Manuālo padevi var izmantot, drukājot uz dažādiem apdrukājamajiem materiāliem, piemēram, drukājot uz aploksnes, pēc tam drukājot vēstuli, pēc tam atkal uz aploksnes utt. Ievietojiet aploksni prioritārās padeves ligzdā un ielādējiet vēstuļpapīru galvenajā padeves paplātē.

Drukāšana, izmantojot manuālo padevi

1. Piekļūstiet printera rekvizītiem (vai drukas preferencēm operētājsistēmā Windows 2000

un XP). Norādījumus skat. sadaļā

2. Zīmnes Paper/Quality (Papīrs/kvalitāte) nolaižamajā sarakstā Source is (Avots ir)

izvēlieties Manual Feed (Manuālā padeve).

3. Ielieciet apdrukājamo materiālu prioritārās padeves ligzdā un noklikšķiniet uz Continue

(Turpināt).

Printera rekvizīti (draiveris).

16 2. Nodaļa Drukas uzdevumi LVWW

Drukas uzdevuma atcelšana

Drukas uzdevumu var atcelt lietojumprogrammā vai drukas uzdevumu rindā.

Lai nekavējoties apturētu printeri, izņemiet no tā atlikušo papīru. Kad printeris ir apstājies, izvēlieties kādu no tālāk norādītajām iespējām.

● Lietojumprogramma: parasti ekrānā uz brīdi tiek parādīts dialoglodziņš, kas ļauj atcelt

drukas uzdevumu.

● Windows drukas uzdevumu rinda: ja drukas uzdevums gaida drukas uzdevumu rindā

(datora atmiņā) vai drukas spolētājā, izdzēsiet uzdevumu tur. Noklikšķiniet uz Start

(Sākt), Settings (Iestatījumi) un Printers (Printeri) vai Printers and Faxes (Printeri un

faksa aparāti). Lai atvērtu logu, veiciet dubultklikšķi uz HP LaserJet 1018 ikonas,

izvēlieties savu drukas uzdevumu un noklikšķiniet uz Delete (Izdzē

Ja statusa indikatori vadības panelī turpina mirgot pēc drukas uzdevuma atcelšanas, dators joprojām printerim sūta uzdevumu. Izdzēsiet uzdevumu drukas rindā vai pagaidiet, kamēr dators beidz sūtīt datus. Printeris atgriezīsies gatavības stāvoklī.

st) vai Cancel (Atcelt).

LVWW Drukas uzdevuma atcelšana 17

Drukas kvalitātes iestatījumu skaidrojums

Drukas kvalitātes iestatījumi ietekmē to, cik gaiša vai tumša ir druka uz lapas, kā arī stilu, kādā tiek drukāta grafika. Drukas kvalitātes iestatījumus var arī izmantot, lai optimizētu drukas kvalitāti noteiktam apdrukājamā materiāla veidam. Papildu informāciju skat. sadaļā

Drukas kvalitātes optimizēšana apdrukājamo materiālu veidiem.

Varat pielāgot iestatījumus printera rekvizītos atbilstoši drukājamo uzdevumu veidiem. Ir pieejami šādi iestatījumi:

● FastRes 1200: 1200 dpi efektīva izdruku kvalitāte (600x600x2 dpi, izmantojot

HP tehnoloģiju Resolution Enhancement [REt]).

● 600 dpi: šis iestatījums nodrošina 600x600 dpi izdrukas ar tehnoloģiju Resolution

Enhancement (REt) uzlabotai teksta kvalitātei.

● EconoMode (Save Toner) (Ekonomiskais režīms (tonera taupīšana)): teksts tiek

drukāts, izmantojot mazāk tonera. Šis iestatījums ir noderīgs, drukājot melnrakstus. Šo

iespēju var ieslēgt neatkarīgi no citiem drukas kvalitātes iestatījumiem.

1. Piekļūstiet printera rekvizītiem (vai drukas preferencēm operētājsistēmā Windows 2000

un XP). Norādījumus skat. sadaļā

2. Zīmnē Finishing (Beigšana) izvēlieties drukas kvalitātes iestatījumu, kuru vēlaties lietot.

Printera rekvizīti (draiveris).

Piezīme:

Ne visas printera iespējas ir pieejamas visos draiveros vai operētājsistēmās. Informāciju par iespēju pieejamību konkrētajam draiverim skat. printera rekvizītu (draivera) tiešsaistes palīdzībā.

Lai mainītu drukas kvalitātes iestatījumus visiem turpmākajiem drukas uzdevumiem, piekļūstiet rekvizītiem, izmantojot izvēlni Start (Sākt) Windows uzdevumjoslā. Lai mainītu drukas kvalitātes iestatījumus tikai pašreizējai lietojumprogrammai, piekļūstiet rekvizītiem, izmantojot izvēlni Print Setup (Drukas iestatīšana) tajā lietojumprogrammā, ko izmantojat drukāšanai. Papildu informāciju skat. sadaļā

Printera rekvizīti (draiveris).

18 2. Nodaļa Drukas uzdevumi LVWW

Drukas kvalitātes optimizēšana apdrukājamo materiālu veidiem

Apdrukājamo materiālu veidu iestatījumi kontrolē printera termofiksatora temperatūru. Lai optimizētu drukas kvalitāti, var mainīt izmantojamā materiāla iestatījumus.

Printeris HP LaserJet 1018 nodrošina vairākus drukas režīmus, kas ļauj ierīci labāk pielāgot apdrukājamajam materiālam. Tālāk dotajās tabulās sniegts pārskats par draiveru drukas režīmiem.

Piezīme:

Izmantojot CARDSTOCK (kartīšu), ENVELOPE (aplokšņu), LABEL (uzlīmju) vai ROUGH (grubuļaina papīra) režīmu, starp izdrukām printeris uz brīdi apstājas un minūtē izdrukāto lappušu skaits samazinās.

Draivera drukas noklusētie režīmi

Režīms Apdrukājamais materiāls

PLAIN (parastais papīrs)

LIGHT (viegls papīrs)

HEAVY (smags papīrs)

CARDSTOCK (kartītes) Kartītes vai biezs apdrukājamais materiāls

TRANSPARENCY (caurspīdīgā filma) 4-mil, 0,1 monohromās caurspīdīgās filmas (OHT)

ENVELOPE (aploksne) Standarta aploksnes

LABEL (uzlīme) Standarta HP LaserJet uzlīmes

BOND (vērtszīmju papīrs) Vērtszīmju papīrs

ROUGH (grubuļains papīrs) Grubuļains papīrs

COLOR (krāsains papīrs) Parastais apdrukājamais materiāls

75 līdz 104 g/m

< 75 g/m

90 līdz 105 g/m

LETTERHEAD (vēstuļpapīrs) Parastais apdrukājamais materiāls

PREPRINTED (iepriekš apdrukāts) Parastais apdrukājamais materiāls

PREPUNCHED (perforēts) Parastais apdrukājamais materiāls

RECYCLED (pārstrādāts papīrs) Parastais apdrukājamais materiāls

VELLUM (pauspapīrs) Parastais apdrukājamais materiāls

LVWW Drukas kvalitātes optimizēšana apdrukājamo materiālu veidiem 19

Apdrukājamo materiālu izmantošanas norādījumi

Turpmākajās sadaļās doti padomi un norādījumi drukāšanai uz caurspīdīgajām filmām, aploksnēm un citiem īpašajiem apdrukājamajiem materiāliem. Norādījumi un specifikācija ir iekļauti, lai palīdzētu izvēlēties apdrukājamo materiālu, kas optimizē drukas kvalitāti, un izvairīties no apdrukājamajiem materiāliem, kas var iestrēgt vai sabojāt printeri.

Papīrs

Lai iegūtu vislabākos rezultātus, lietojiet standarta 75 g/m2 papīru. Pārliecinieties, vai papīram ir laba kvalitāte un tam nav iegriezumu, robu, ieplīsumu, traipu, vaļīgu daļiņu, putekļu, burzījumu, caurumu vai sarullētu vai salocītu malu.

Ja nezināt, kāda veida papīru ievietojat printerī (piemēram, dokumentu vai pārstrādātu papīru), pārbaudiet etiķeti uz papīra iepakojuma.

Daži papīra veidi rada drukas kvalitātes problēmas, tie iestrēgst vai sabojā printeri.

Papīra izmantošana

Pazīme Problēma ar papīru Risinājums

Slikta drukas kvalitāte vai tonera pielipšana

Problēmas ar padevi

Atbirumi, iestrēgšana vai sarullēšanās

Pastiprināts pelēks fona ēnojums

Pārmērīga rullēšanās

Problēmas ar padevi

Iestrēgšana vai printera sabojāšana

Problēmas ar padevi Saplēstas malas Lietojiet labas kvalitātes papīru.

Pārāk mitrs, pārāk grubuļains, pārāk gluds vai reljefs

Nekvalitatīva papīra partija

Nepareizi uzglabāts Glabājiet papīru guļus mitrumu

Iespējams, tas ir pārāk smags Lietojiet vieglāku papīru.

Pārāk mitrs, nepareizs šķiedru virziens vai pārāk īsas šķiedras

Izgriezumi vai perforācija Nelietojiet papīru ar

Pamēģiniet izmantot citu papīra veidu, kura gludums ir 100-250 pēc Šefīlda un mitruma saturs ir 4-6 %.

Pārbaudiet printeri un pārliecinieties, vai ir izvēlēts atbilstošs apdrukājamā materiāla veids.

necaurlaidīgā iepakojumā.

Lietojiet garšķiedru papīru.

Pārbaudiet printeri un pārliecinieties, vai ir izvēlēts atbilstošs apdrukājamā materiāla veids.

izgriezumiem vai perforāciju.

20 2. Nodaļa Drukas uzdevumi LVWW

Piezīme:

Tonera fiksēšanai uz papīra printeris izmanto karstumu un spiedienu. Pārliecinieties, vai krāsainajam papīram vai veidlapām ir izmantotas tintes, kas ir saderīgas ar printera temperatūru. Printera maksimālā temperatūra uz 0,1 sekundi ir 200 °C.

Neizmantojiet vēstuļpapīrus, kuri izdrukāti ar zemas temperatūras tintēm, piemēram, tādām, kādas lieto dažos termogrāfijas veidos.

Neizmantojiet reljefus vēstuļpapīrus.

Neizmantojiet caurspīdīgās filmas, kas paredzētas tintes printeriem vai citiem zemas temperatūras printeriem. Lietojiet tikai tādas caurspīdīgās filmas, kas paredzētas izmantošanai HP LaserJet printeros.

Uzlīmes

HP iesaka drukāt uzlīmes, izmantojot prioritārās padeves ligzdu.

UZMANĪBU!

Uzlīmju lapu nepadodiet printerī vairāk kā vienu reizi. Līme sadalās un var sabojāt printeri.

Uzlīmju uzbūve

Izvēloties uzlīmes, pievērsiet uzmanību šādām lietām:

● Līme: līmējošajam materiālam jābūt stabilam printera maksimālajā temperatūrā, kas ir

200 °C;

● Izkārtojums: izmantojiet tikai tādas uzlīmju lapas, kur pamatne nav redzama starp

uzlīmēm. Ja starp uzlīmēm ir atstarpes, uzlīmes var atlīmēties no pamatnes un iestrēgt

printerī;

● Rullēšanās: pirms drukāšanas uzlīmju lapai ir jābūt līdzenai, un rullēšanās nevienā

virzienā nedrīkst pārsniegt 13 mm;

● Stāvoklis

vai kurām ir citas atlipšanas pazīmes.

: neizmantojiet nekvalitatīvas uzlīmes, kas ir rievainas vai ar gaisa burbuļiem,

Caurspīdīgās filmas

Caurspīdīgajām filmām jāvar izturēt printera maksimālā temperatūra, kas ir 200 °C.

Aploksnes

HP iesaka drukāt aploksnes, izmantojot prioritārās padeves ligzdu.

LVWW Apdrukājamo materiālu izmantošanas norādījumi 21

Aplokšņu uzbūve

Aplokšņu uzbūve ir ļoti svarīga. Aplokšņu locījuma vietas var būtiski atšķirties ne tikai dažādiem ražotājiem, bet arī viena un tā paša ražotāja vienā iesaiņojumā. Veiksmīga drukāšana uz aploksnēm ir atkarīga no aplokšņu kvalitātes. Izvēloties aploksnes, pievērsiet uzmanību šādām lietām:

●

Svars: aplokšņu papīra svars nedrīkst pārsniegt 90 g/m

iestrēgt;

● Uzbūve: pirms drukāšanas aploksnēm ir jābūt līdzenām, un rullēšanās nevienā virzienā

nedrīkst pārsniegt 6 mm, un tās nedrīkst saturēt gaisu. Aploksnes, kurās ir iekļuvis

gaiss, var radīt problēmas. Neizmantojiet aploksnes, kurām ir skavas, spiedpogas,

auklas sasiešanai, caurspīdīgi lodziņi, caurumi, perforācija, izgriezumi, sintētiski

materiāli, izcēlumi vai iespiedumi. Neizmantojiet aploksnes ar līmi, kurai nav

nepieciešama samitrināšana, bet kura pielīp, to piespiežot;

● Stāvoklis: pārliecinieties, vai aploksnes nav saburzītas, ar robiem vai citādi sabojātas.

Pārliecinieties, vai uz aploksnēm nav redzamas līmes p

● Izmēri: aplokšņu izmēriem jābūt no 90x160 mm līdz 178x254 mm.

, pretējā gadījumā aploksne var

ēdas;

Aploksnes ar šuvēm abās malās

Aploksnes ar šuvēm abās malās atšķiras ar to, ka tās nav sastiprinātas pa diagonāli kā parasti, bet gan tām ir vertikālas šuves abos aploksnes galos. Šādas aploksnes biežāk saburzās. Pārliecinieties, vai šuves stiepjas gar visu malu līdz aploksnes stūrim, kā ir parādīts šajā ilustrācijā.

1 pieņemamā aploksnes uzbūve 2 nepieņemamā aploksnes uzbūve

Aploksnes ar lipīgām joslām vai atlokiem

Aploksnēm ar noplēšamām lipīgo joslu aizsarglentēm vai ar vairāk nekā vienu atloku, kas tiek pārlocīti aploksnes aizlīmēšanai, jābūt izmantotai līmei, kura spēj izturēt printera temperatūru un spiedienu. Printera maksimālā temperatūra ir 200 °C. Papildu atloki un lentes var izraisīt aploksnes saburzīšanos, sakrokošanos vai iestrēgšanu.

22 2. Nodaļa Drukas uzdevumi LVWW

Aplokšņu glabāšana

Pareiza aplokšņu glabāšana nodrošina labu drukas kvalitāti. Aploksnes ir jāglabā guļus stāvoklī. Ja aploksnē ir iekļuvis gaiss, izveidojot gaisa burbuli, šī aploksne drukāšanas laikā var saburzīties.

Kartītes un smags apdrukājamais materiāls

No apdrukājamā materiāla padeves paplātēm var drukāt uz daudziem kartīšu veidiem, tostarp indeksācijas kartēm un pastkartēm. Uz dažām kartītēm izdodas labākas izdrukas, jo to uzbūve ir piemērotāka drukāšanai ar lāzerprinteri.

Piezīme:

Lai nodrošinātu optimālu printera veiktspēju, neizmantojiet papīru, kas ir smagāks nekā 157 g/m papīra iestrēgšanu, vāju tonera fiksāciju, sliktu drukas kvalitāti vai pārmērīgu printera mehānisko nolietojumu.

Varat drukāt uz smagāka papīra, ja pilnībā nepiepildāt padeves paplāti un izmantojat papīru, kura gludums ir 100-180 pēc Šefīlda.

. Papīrs, kas ir pārāk smags, var radīt padeves kļūdas, kārtošanas problēmas,

Kartīšu uzbūve

●

Gludums: kartītēm, kuru materiāla svars ir 135-157 g/m

100-180 pēc Šefīlda, savukārt kartītēm, kuru materiāla svars ir 60-135 g/m

ir jābūt 100-250 pēc Šefīlda.

● Uzbūve: kartītēm ir jābūt līdzenām, un rullēšanās nedrīkst pārsniegt 5 mm.

● Stāvoklis: pārliecinieties, vai kartītes nav saburzītas, ar robiem vai citādi sabojātas.

● Izmēri: izmantojiet tikai kartītes, kuru formāts ir:

● Minimālais: 76x127 mm

● Maksimālais: 216x356 mm

, gludumam ir jābūt

, gludumam

Norādījumi par kartītēm

Iestatiet apmales vismaz 2 mm attālumā no kartītes malām.

Vēstuļpapīrs un veidlapas

Vēstuļpapīrs ir ražots no augstas kvalitātes papīra, kuram bieži ir ūdenszīme, dažreiz tajā tiek izmantotas kokvilnas šķiedras, tas ir pieejams plašā krāsu gammā, un tam ir atbilstošas aploksnes. Iepriekš apdrukātās veidlapas var būt ražotas no dažādiem papīra veidiem, sākot no pārstrādātā un beidzot ar augstas kvalitātes papīru.

Daudzi ražotāji tagad piedāvā šādu papīru ar īpašībām, kas ir optimizētas lāzerdrukai, un reklamē šādu papīru kā īpaši piemērotu un garantēti izmantojamu lāzerdrukai.

Piezīme:

LVWW Apdrukājamo materiālu izmantošanas norādījumi 23

Dažas atšķirības atsevišķu lappušu izdrukā ir normāla parādība, drukājot ar lāzerprinteri. Tādas atšķirības nav novērojamas, ja drukā uz parastā papīra. Tomēr šādas atšķirības ir acīmredzamas, ja tiek drukāts uz veidlapām, jo uz lapas jau ir līnijas un rūtiņas.

Lai nebūtu problēmu, izmantojot veidlapas, reljefu papīru un vēstuļpapīru, ievērojiet šādus noteikumus:

● Neizmantojiet zemas temperatūras tintes (kādas izmanto dažos termogrāfijas veidos).

● Izmantojiet tādas veidlapas un vēstuļpapīru, kas ir drukāts ofseta litogrāfijas vai gravīras

tehnikā.

● Izvēlieties veidlapas, kas ir drukātas, izmantojot karstumizturīgas tintes, kas nekūst,

neiztvaiko un neizdala nevēlamas daļiņas, ja tās 0,1 sekundi tiek karsētas līdz 200 °C.

Parasti oksidācijas vai eļļas tintes atbilst šai prasībai.

● Ja veidlapa ir drukāta, sekojiet, lai nemainītos papīra mitruma līmenis, kā arī

neizmantojiet materiālus, kuri maina papīra elektriskās vai apstrādes īpašības.

Nodrošiniet veidlapām mitrumnecaurlaidīgu iesaiņojumu, lai nepieļautu mitruma

izmaiņas uzglabāšanas laikā.

● Izvairieties izmantot veidlapas, kurām ir apdare vai pārklājums.

● Izvairieties izmantot vēstuļpapīru ar izteiktu reljefu.

● Neizmantojiet papīru ar izteiktu faktūru.

● Izvairieties izmantot ofseta pulverus vai citus materiālus, kas neļauj veidlapām salipt.

24 2. Nodaļa Drukas uzdevumi LVWW

Papīra un citu apdrukājamo materiālu izvēle

HP LaserJet printeri nodrošina dokumentus ar augstu drukas kvalitāti. Var drukāt uz dažādiem materiāliem, piemēram, papīra (tostarp arī pilnīgi pārstrādāta papīra), aploksnēm, uzlīmēm, caurspīdīgajām filmām un pielāgota formāta apdrukājamajiem materiāliem. Ir pieļaujami šādi apdrukājamā materiāla izmēri:

● Minimālais: 76x127 mm

● Maksimālais: 216x356 mm

Printera darbību un izvades kvalitāti itekmē tādi svarīgi faktori kā svars, šķiedrojums un mitrums. Lai iegūtu vislabāko iespējamo drukas kvalitāti, lietojiet tikai augstas kvalitātes apdrukā apdrukājamo materiālu specifikāciju skat.

jamos materiālus, kas paredzēti lāzerprinteriem. Papildu informāciju par papīra un

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli.

Piezīme:

Vienmēr testējiet apdrukājamā materiāla paraugu, pirms iegādājaties to lielā daudzumā. Apdrukājamo materiālu piegādātājam ir jāizprot noteikumi, kas izklāstīti rokasgrāmatā HP LaserJet printer family print media guide (HP part number 5851-1468). Papildu informāciju skat. sadaļā

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli.

HP apdrukājamie materiāli

HP iesaka šādus HP apdrukājamos materiālus:

● HP Multipurpose Paper

● HP Office Paper

● HP All-in-One Printing Paper

● HP LaserJet Paper

● HP Premium Choice LaserJet Paper

Nevēlamie apdrukājamie materiāli

Printeris HP LaserJet 1018 var apstrādāt daudzus apdrukājamo materiālu veidus. Izmantojot apdrukājamo materiālu, kas neietilpst printera specifikācijā, tiek samazināta drukas kvalitāte un paaugstināta papīra iestrēgšanas iespēja.

● Neizmantojiet pārāk grubuļainu papīru.

● Neizmantojiet papīru ar izgriezumiem vai perforējumiem, izņemot papīru ar standarta trīs

caurumu perforāciju.

● Neizmantojiet daudzslāņainas veidlapas.

● Neizmantojiet papīru ar ūdenszīmēm, ja drukājat nepārtrauktus rakstus.

LVWW Papīra un citu apdrukājamo materiālu izvēle 25

Apdrukājamie materiāli, kas var sabojāt printeri

Retos gadījumos apdrukājamais materiāls var sabojāt printeri. Lai izvairītos no iespējamiem bojājumiem, neizmantojiet šādus apdrukājamos materiālus:

● Neizmantojiet apdrukājamos materiālus, kuros ir skavas.

● Neizmantojiet caurspīdīgās filmas, kas paredzētas tintes printeriem vai citiem zemas

temperatūras printeriem. Lietojiet tikai tādas caurspīdīgās filmas, kas paredzētas

izmantošanai HP LaserJet printeros.

● Nelietojiet fotopapīru, kas paredzēts tintes printeriem.

● Nelietojiet papīru ar reljefu vai papīru ar pārklājumu, kurš nav paredzēts printera

termofiksācijas temperatūrām. Izvēlieties apdrukājamo materiālu, kas 0,1 sekundi var

izturēt 200 °C temperatūru. HP ražo dažādus apdrukājamos materiālus, kas ir paredzēti

printerim HP LaserJet 1018.

● Neizmantojiet vēstu

vai vēstuļpapīra drukāšanā jābūt lietotām tintēm, kas 0,1 sekundi var izturēt 200 °C

temperatūru.

● Nelietojiet apdrukājamo materiālu, kas var radīt bīstamus izmešus vai kas kūst, smērē

vai zaudē krāsu, ja 0,1 sekundi tiek pakļauts 200 °C temperatūrai.

Lai pasūtītu HP LaserJet drukas izejmateriālus, atveriet http://www.hp.com/go/ljsupplies/, ja atrodaties ASV, vai http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/, ja atrodaties citur pasaulē.

ļpapīru ar zemas temperatūras krāsvielām vai termogrāfiju. Veidlapu

26 2. Nodaļa Drukas uzdevumi LVWW

Apdrukājamā materiāla ievietošana padeves paplātēs

Tālākajās sadaļās ir aprakstīts, kā ievietot apdrukājamo materiālu dažādās padeves paplātēs.

UZMANĪBU!

Piezīme:

Ja mēģināt drukāt uz materiāla, kas ir saburzīts, salocīts vai kaut kādā veidā bojāts, tas var iestrēgt printerī. Papildu informāciju skat. sadaļā

materiāla izvēli.

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā

Prioritārās padeves ligzda

Prioritārās padeves ligzdā var ievietot vienu apdrukājamā materiāla loksni ne smagāku kā 163 g/m augšpusi uz priekšu un ar apdrukājamo pusi uz augšu. Lai izvairītos no apdrukājamā materiāla iestrēgšanas vai sašķiebšanās, pirms tā padošanas vienmēr pielāgojiet malējās vadotnes.

vai vienu aploksni, caurspīdīgo filmu vai kartīti. Ievietojiet apdrukājamo materiālu ar

150 lokšņu galvenā padeves paplāte

Padeves paplātē ietilpst līdz 150 75 g/m2 smagām papīra lapām vai mazāk papīra, ja tas ir smagāks, kaudzītes augstumam nepārsniedzot 25 mm. Ievietojiet apdrukājamo materiālu ar augšpusi uz priekšu un ar apdrukājamo pusi uz augšu. Lai izvairītos no iestrēgšanas un sašķiebšanās, vienmēr pielāgojiet malējās un priekšējās vadotnes.

Ievietojot jaunu apdrukājamo materiālu, pārliecinieties, vai no padeves paplātes esat izņēmis visus tur esošos apdrukājamos materiālus, kā arī sakārtojiet jaunā materiāla kaudzīti. Tas palīdz izvairīties no vairāku apdrukājamā materiāla lokšņu padošanas printerī vienlaicīgi, tādējādi samazinot papīra iestrēgšanas iespēju.

LVWW Apdrukājamā materiāla ievietošana padeves paplātēs 27

Drukāšana uz aploksnes

Izmantojiet tikai tādas aploksnes, kuras ir ieteiktas lietošanai lāzerprinteros. Papildu informāciju skat. sadaļā

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli.

Piezīme:

Lai drukātu uz vienas aploksnes, izmantojiet prioritārās padeves ligzdu. Drukāšanai uz vairākām aploksnēm izmantojiet galveno padeves paplāti.

1. Pirms aploksnes ievietošanas, atvirziet materiāla vadotnes uz ārpusi, lai to atvērums

būtu nedaudz platāks par aploksni.

Ja aploksnei ir atloks uz īsās malas, padodiet šo malu printerī pirmo.

2. Ievietojiet aploksni ar apdrukājamo pusi uz augšu un ar augšējo malu pie kreisās

apdrukājamā materiāla vadotnes.

3. Pielāgojiet materiālu vadotnes atbilstoši aploksnes platumam.

28 2. Nodaļa Drukas uzdevumi LVWW

4. Piekļūstiet printera rekvizītiem (vai drukas preferencēm operētājsistēmā Windows 2000

un XP). Norādījumus skat. sadaļā

Printera rekvizīti (draiveris).

5. Zīmnē Paper/Quality (Papīrs/kvalitāte) kā apdrukājamā materiāla veidu izvēlieties

Envelope (Aploksne).

Piezīme:

6. Drukājiet uz aploksnes.

Kā drukāt, izmantojot manuālo padevi, skat. sadaļā

Manuālā padeve.

LVWW Drukāšana uz aploksnes 29

Drukāšana uz vairākām aploksnēm

Izmantojiet tikai tādas aploksnes, kuras ir ieteiktas lietošanai lāzerprinteros. Papildu informāciju skat. sadaļā

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli.

Piezīme:

Lai drukātu uz vienas aploksnes, izmantojiet prioritārās padeves ligzdu. Drukāšanai uz vairākām aploksnēm izmantojiet galveno padeves paplāti.

1. Pirms aplokšņu ievietošanas atvirziet materiālu vadotnes nedaudz platāk par aploksni.

2. Ievietojiet aploksnes ar apdrukājamo pusi uz augšu un ar augšējo malu pie kreisās

apdrukājamā materiāla vadotnes. Ievietojiet līdz 15 aploksnēm.

Piezīme:

30 2. Nodaļa Drukas uzdevumi LVWW

Ja aplokšņu īsākajā malā ir atloks, ievietojiet printerī šo malu vispirms.

3. Noregulējiet materiālu vadotnes atbilstoši aplokšņu garumam un platumam.

4. Piekļūstiet printera rekvizītiem (vai drukas preferencēm operētājsistēmā Windows 2000

un XP). Norādījumus skat. sadaļā

Printera rekvizīti (draiveris).

Piezīme:

5. Zīmnē Paper/Quality (Papīrs/kvalitāte) kā apdrukājamā materiāla veidu izvēlieties

Envelope (Aploksne).

6. Drukājiet uz aploksnēm.

LVWW Drukāšana uz vairākām aploksnēm 31

Drukāšana uz caurspīdīgām filmām vai uzlīmēm

Izmantojiet tikai tās caurspīdīgās filmas un uzlīmes, kuras tiek ieteiktas izmantošanai lāzerprinteros, piemēram, HP caurspīdīgās filmas un HP LaserJet uzlīmes. Papildu informāciju skat. sadaļā

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli.

UZMANĪBU!

Pārliecinieties, vai printera iestatījumos esat iestatījis pareizo apdrukājamā materiāla veidu atbilstoši tālāk sniegtajiem norādījumiem. Printeris pielāgo fiksētāja temperatūru atbilstoši apdrukājamā materiāla veida iestatījumam. Drukājot uz speciāliem materiāliem, piemēram, caurspīdīgajām filmām vai uzlīmēm, šis pielāgojums neļauj fiksatoram sabojāt apdrukājamo materiālu, kad tas tiek padots cauri printerim.

Pārbaudiet apdrukājamo materiālu, lai pārliecinātos, vai tas nav saburzīts vai sarullējies, kā arī, vai tam nav ieplēstas malas un netrūkst uzlīmes.

1. Ievietojiet vienu lapu prioritārās padeves ligzdā vai ievietojiet vairākas lapas galvenajā

padeves paplātē. Pārliecinieties, vai apdrukājamā materiāla augšpuse ir uz priekšu un

apdrukājamā puse ir uz augšu.

2. Pielāgojiet apdrukājamā materiāla vadotnes.

3. Piekļūstiet printera rekvizītiem (vai drukas preferencēm operētājsistēmā Windows 2000

un XP). Norādījumus skat. sadaļā

4. Zīmnē Paper/Quality (Papīrs/kvalitāte) izvēlieties pareizo apdrukājamā materiāla veidu.

5. Izdrukājiet dokumentu.

Printera rekvizīti (draiveris).

32 2. Nodaļa Drukas uzdevumi LVWW

Drukāšana uz vēstuļpapīra un veidlapām

Ar printeri HP LaserJet 1018 var drukāt uz vēstuļpapīra un veidlapām, kuras var izturēt 200 °C temperatūru.

1. Ievietojiet papīru ar augšējo malu uz priekšu un ar apdrukājamo pusi uz augšu.

Pielāgojiet materiālu vadotnes atbilstoši papīra platumam.

2. Piekļūstiet printera rekvizītiem (vai drukas preferencēm operētājsistēmā Windows 2000

un XP). Norādījumus skat. sadaļā

3. Zīmnē Paper/Quality (Papīrs/kvalitāte) izvēlieties pareizā apdrukājamā materiāla veidu.

4. Izdrukājiet dokumentu.

Printera rekvizīti (draiveris).

Piezīme:

Kā drukāt, izmantojot manuālo padevi, skat. sadaļā

Lai uz vēstuļpapīra izdrukātu vēstules pirmo lappusi, bet pēc tam vairākas lappuses uz parastā papīra, galvenajā padeves paplātē ievietojiet parasto papīru, bet pēc tam prioritārajā padeves ligzdā ievietojiet vēstuļpapīra lapu ar apdrukājamo pusi uz augšu.

Manuālā padeve.

LVWW Drukāšana uz vēstuļpapīra un veidlapām 33

Drukāšana uz nestandarta formāta materiāliem un kartītēm

Printeris HP LaserJet 1018 var drukāt uz nestandarta formāta materiāliem, kuru izmēri ir no 76x127 mm līdz 216x356 mm.

Izmantojiet galveno padeves paplāti vairāku lapu apdrukāšanai. Pieļaujamos drukas materiālu formātus skat. sadaļā

Galvenā padeves paplāte.

UZMANĪBU!

Piezīme:

Pirms ievietošanas pārliecinieties, vai loksnes nav salipušas kopā.

1. Ievietojiet apdrukājamo materiālu ar šaurāko malu pa priekšu un ar apdrukājamo pusi uz

augšu. Pielāgojiet materiālu vadotnes atbilstoši apdrukājamajam materiālam.

2. Piekļūstiet printera rekvizītiem (vai drukas preferencēm operētājsistēmā Windows 2000

un XP). Norādījumus skat. sadaļā

3. Zīmnē Paper/Quality (Papīrs/kvalitāte) izvēlieties nestandarta formāta iespēju. Norādiet

nestandarta materiāla izmērus.

4. Izdrukājiet dokumentu.

Kā drukāt, izmantojot manuālo padevi, skat. sadaļā

Printera rekvizīti (draiveris).

Manuālā padeve.

34 2. Nodaļa Drukas uzdevumi LVWW

Drukāšana uz abām papīra pusēm (manuālā divpusējā druka)

Lai drukātu uz abām papīra pusēm (manuālā divpusējā druka), papīram ir jāiziet cauri printerim divreiz.

Piezīme:

Manuālā divpusējā druka var padarīt printeri netīru, tādējādi pazeminot drukas kvalitāti. Norādījumus, kā rīkoties, ja printeris ir kļuvis netīrs, skat. sadaļā

1. Piekļūstiet printera rekvizītiem (vai drukas preferencēm operētājsistēmā Windows 2000

un XP). Norādījumus skat. sadaļā

2. Zīmnē Finishing (Beigšana) izvēlieties Print On Both Sides (Manually) (Drukāt uz

abām pusēm (manuāli)). Izvēlieties atbilstošu iesiešanas iespēju un noklikšķiniet uz OK

(Labi).

3. Izdrukājiet dokumentu.

Printera rekvizīti (draiveris).

Printera tīrīšana.

LVWW Drukāšana uz abām papīra pusēm (manuālā divpusējā druka) 35

4. Pēc tam, kad ir izdrukāta viena puse, savāciet izdrukātās lapas, apgrieziet ar apdrukāto

pusi uz leju un nolīdziniet kaudzīti.

5. Ievietojiet kaudzīti atpakaļ padeves paplātē. Apdrukātajai pusei ir jābūt uz leju un

apakšējā mala jāpadod printerī pirmā.

6. Lai drukātu uz otras puses, noklikšķiniet uz Continue (Turpināt).

36 2. Nodaļa Drukas uzdevumi LVWW

Vairāku lappušu drukāšana uz vienas papīra lapas (n lappušu druka)

Varat izvēlēties lappušu skaitu, ko vēlaties drukāt uz vienas papīra lapas. Izvēloties drukāt uz vienas lapas vairāk nekā vienu lappusi, šīs lappuses ir mazākas un lapā tiek izkārtotas tādā secībā, kādā tās tiktu izdrukātas parastā drukas režīmā.

1. No lietojumprogrammas piekļūstiet printera rekvizītiem (vai drukas rekvizītiem

operētājsistēmā Windows 2000 un XP). Norādījumus skat. sadaļā

(draiveris).

2. Zīmnē Finishing (Beigšana) izvēlieties vajadzīgo lappušu skaitu uz vienas apdrukājamā

materiāla puses.

Printera rekvizīti

Piezīme:

3. (Iespējamās darbības) Lai lappuses drukātu ar apmalēm, atzīmējiet izvēles rūtiņu. Lai

norādītu lappušu kārtību, kādā tās tiek drukātas uz loksnes, izvēlieties kārtību

nolaižamajā izvēlnē.

4. Izdrukājiet dokumentu.

LVWW Vairāku lappušu drukāšana uz vienas papīra lapas (n lappušu druka) 37

Bukletu drukāšana

Bukletus var drukāt uz Letter vai A4 papīra.

1. Ievietojiet papīru galvenajā padeves paplātē.

2. Piekļūstiet printera rekvizītiem (vai drukas preferencēm operētājsistēmā Windows 2000

un XP). Norādījumus skat. sadaļā

3. Zīmnē Finishing (Beigšana) izvēlieties iespēju Print On Both Sides (Manually)

(Drukāt uz abām pusēm (manuāli). Izvēlieties atbilstošu iesiešanas iespēju un

noklikšķiniet uz OK (Labi). Izdrukājiet dokumentu.

Printera rekvizīti (draiveris).

Piezīme:

4. Pēc tam, kad ir izdrukāta viena puse, savāciet izdrukātās lapas, apgrieziet ar apdrukāto

pusi uz leju un nolīdziniet papīra kaudzīti.

38 2. Nodaļa Drukas uzdevumi LVWW

5. Ievietojiet lapas, kurām apdrukāta viena puse, atpakaļ padeves paplātē. Apdrukātajai

pusei ir jābūt uz leju un apakšējā mala jāpadod printerī pirmā.

6. Apdrukājiet otru pusi.

7. Salokiet un saskavojiet lapas.

LVWW Bukletu drukāšana 39

Ūdenszīmju drukāšana

Ūdenszīmju iespēju varat izmantot, lai drukātu tekstu "zem" esošā dokumenta (tā fonā). Piemēram, varat pa diagonāli uz pirmās lappuses vai uz visām dokumenta lappusēm ar lieliem pelēkiem burtiem uzdrukāt Melnraksts vai Slepeni.

1. No lietojumprogrammas piekļūstiet printera rekvizītiem (vai drukas rekvizītiem

operētājsistēmā Windows 2000 un XP). Norādījumus skat. sadaļā

(draiveris).

2. Zīmnē Effects (Efekti) izvēlieties to ūdenszīmi, kuru lietosit.

Printera rekvizīti

Piezīme:

3. Izdrukājiet dokumentu.

40 2. Nodaļa Drukas uzdevumi LVWW

Apkope

Šajā nodaļā sniegta informācija par šādām tēmām:

●

Printera tīrīšana

●

Ievilcējruļļa nomaiņa

●

Ievilcējruļļa tīrīšana

●

Printera atdalīšanas paliktņa nomaiņa

●

Tonera izlīdzināšana

●

Drukas kasetnes nomaiņa

LVWW 41

Printera tīrīšana

Pēc nepieciešamības tīriet printera korpusu ar tīru, mitru drāniņu.

UZMANĪBU!

Nelietojiet uz amonjaka bāzes ražotos tīrīšanas līdzekļus printera virsmas un tā apkārtnes tīrīšanai.

Drukāšanas laikā apdrukājamā materiāla, tonera un putekļu daļiņas var uzkrāties printerī. Ar laiku tas var radīt problēmas ar drukas kvalitāti, piemēram, tonera traipus vai smērēšanos, kā arī papīra iestrēgšanu. Lai novērstu šīs problēmas un izvairītos no tām, varat iztīrīt drukas kasetnes zonu un apdrukājamo materiālu ceļu.

Drukas kasetnes zonas tīrīšana

Drukas kasetnes zona nav jātīra bieži. Tomēr šāda tīrīšana var uzlabot izdruku kvalitāti.

1. Izslēdziet printeri un pēc tam atvienojiet barošanas vadu. Uzgaidiet, kamēr printeris

atdziest.

UZMANĪBU!

Lai izvairītos no bojājumiem, nepakļaujiet drukas kasetni gaismas iedarbībai. Ja nepieciešams, apsedziet drukas kasetni. Neaiztieciet ar rokām melno sūkļveida pārneses rulli printera iekšienē. To aiztiekot, varat sabojāt printeri.

2. Atveriet drukas kasetnes vāku un izņemiet drukas kasetni.

42 3. Nodaļa Apkope LVWW

3. Ar sausu drāniņu bez plūksnām izslaukiet visu lieko no apdrukājamo materiālu ceļa un

drukas kasetnes iedobuma.

4. Ielieciet atpakaļ drukas kasetni un aizveriet drukas kasetnes vāku.

5. Pievienojiet printeri strāvas padevei un pēc tam ieslēdziet printeri.

Apdrukājamo materiālu ceļa tīrīšana

Ja izdrukās ir redzami tonera plankumi vai punkti, varat izmantot HP LaserJet tīrīšanas utilītu, lai noņemtu liekās apdrukājamā materiāla un tonera daļiņas, kas var sakrāties fiksatormezglā un uz rullīšiem. Apdrukājamo materiālu ceļa tīrīšana var pagarināt printera kalpošanas laiku.

LVWW Printera tīrīšana 43

Piezīme:

Lai iegūtu vislabākos rezultātus, izmantojiet caurspīdīgās filmas loksni. Ja nav nevienas caurspīdīgās filmas, varat izmantot kopētāja apdrukājamo materiālu no 70 līdz 90 g/m

gludu virsmu.

1. Pārliecinieties, vai printeris ir gaidīšanas režīmā un ir iededzies gatavības indikators.

2. Ievietojiet apdrukājamo materiālu padeves paplātē.

3. Izdrukājiet tīrīšanas lapu. Piekļūstiet printera rekvizītiem (vai drukas preferencēm

operētājsistēmā Windows 2000 un XP). Norādījumus skat. sadaļā

Printera rekvizīti

(draiveris).

Piezīme:

Tīrīšanas process aizņem apmēram 3 minūtes. Tīrīšanas procesa laikā tīrīšanas lapas virzīšanās periodiski tiek apturēta. Neizslēdziet printeri pirms tīrīšanas procesa beigām. Lai pilnīgi iztīrītu printeri, iespējams, tīrīšanas process ir jāatkārto vairākas reizes.

44 3. Nodaļa Apkope LVWW

Ievilcējruļļa nomaiņa

Parasta printera lietošana, izmantojot labus apdrukājamos materiālus, veicina nodilšanu. Izmantojot sliktas kvalitātes apdrukājamos materiālus, ievilcējrullis, iespējams, ir jāmaina biežāk.

Ja printeris regulāri neievelk apdrukājamā materiāla lapu, ieteicams nomainīt vai notīrīt ievilcējrulli. Kā pasūtīt jaunu ievilcējrulli, skat. sadaļā

Izejmateriālu pasūtīšana.

UZMANĪBU!

Neizpildot šos norādījumus, var sabojāt printeri.

1. Izslēdziet printeri un pēc tam no tā atvienojiet barošanas vadu. Uzgaidiet, kamēr

printeris atdziest.

Lai nesabojātu drukas kasetni, pēc iespējas nepakļaujiet to tiešas gaismas iedarbībai. Apsedziet drukas kasetni ar papīra loksni.

2. Atveriet drukas kasetnes vāku un izņemiet drukas kasetni.

LVWW Ievilcējruļļa nomaiņa 45

3. Atrodiet ievilcējrulli.

4. Atbrīvojiet mazās, baltās mēlītes katrā ievilcējruļļa pusē un grieziet ievilcējrulli uz priekšu.

5. Uzmanīgi pavelciet ievilcējrulli uz augšu un izņemiet to.

6. Ievietojiet ligzdā jauno ievilcējrulli. Apļveida un taisnstūrveida ligzdas katrā pusē neļaus

ievietot ievilcējrulli nepareizi.

7. Grieziet jaunā ievilcējruļļa augšpusi virzienā prom no sevis, līdz abas tā puses ar klikšķi

nofiksējas savā vietā.

46 3. Nodaļa Apkope LVWW

8. Ielieciet atpakaļ drukas kasetni un aizveriet drukas kasetnes vāku.

9. Pievienojiet printeri strāvas padevei un pēc tam ieslēdziet printeri.

LVWW Ievilcējruļļa nomaiņa 47

Ievilcējruļļa tīrīšana

Ja vēlaties nevis nomainīt ievilcējrulli, bet to notīrīt, rīkojieties šādi:

BRĪDINĀJUMS!

1. Noņemiet ievilcējrulli, kā aprakstīts no 1. līdz 5. darbībai sadaļā

2. Viegli samitriniet izopropila spirtā drāniņu bez plūksnām un noberziet rulli.

Spirts ir ugunsnedrošs. Netuviniet spirtu un drāniņu atklātai liesmai. Pirms aizverat printeri un pievienojat barošanas vadu, ļaujiet spirtam pilnībā izžūt.

3. Ar sausu drāniņu bez plūksnām noslaukiet ievilcējrulli, lai notīrītu atmirkušos netīrumus.

4. Pirms ievietojat ievilcējrulli atpakaļ printerī, ļaujiet tam pilnībā nožūt (skatiet sadaļu

Ievilcējruļļa nomaiņa).

Ievilcējruļļa nomaiņa.

48 3. Nodaļa Apkope LVWW

Printera atdalīšanas paliktņa nomaiņa

Parasta printera lietošana, izmantojot labus apdrukājamos materiālus, veicina nodilšanu. Izmantojot sliktas kvalitātes apdrukājamos materiālus, atdalīšanas paliktnis, iespējams, ir jāmaina biežāk. Ja printeris regulāri ievelk vairākas apdrukājamā materiāla lapas uzreiz, ieteicams nomainīt atdalīšanas paliktni. Kā pasūtīt jaunu printera atdalīšanas paliktni, skat. sadaļā

Izejmateriālu pasūtīšana.

Piezīme:

Pirms nomaināt atdalīšanas paliktni, notīriet ievilcējrulli. Skat. sadaļu Ievilcējruļļa tīrīšana.

1. Izslēdziet printeri un pēc tam no tā atvienojiet barošanas vadu. Uzgaidiet, kamēr

printeris atdziest.

2. Printera aizmugurē atskrūvējiet abas skrūves, ar kurām ir nostiprināts atdalīšanas

paliktnis.

LVWW Printera atdalīšanas paliktņa nomaiņa 49

3. Izņemiet atdalīšanas paliktni.

4. Ievietojiet jauno atdalīšanas paliktni un pieskrūvējiet to vietā.

5. Pievienojiet printeri strāvas padevei un ieslēdziet printeri.

50 3. Nodaļa Apkope LVWW

Tonera izlīdzināšana

Kad ir atlicis maz tonera, izdrukās ir redzami izbalējuši vai gaiši laukumi. Drukas kvalitāti īslaicīgi var uzlabot, izlīdzinot toneri, kas, iespējams, ļaus pabeigt pašreizējo drukas darbu,

nenomainot drukas kasetni.

UZMANĪBU!

Lai nesabojātu drukas kasetni, pēc iespējas nepakļaujiet to tiešas gaismas iedarbībai. Apsedziet drukas kasetni ar papīra loksni.

1. Atveriet drukas kasetnes vāku un izņemiet drukas kasetni no printera.

Lai nesabojātu drukas kasetni, turiet to aiz abiem galiem.

2. Lai izlīdzinātu toneri, viegli sakratiet drukas kasetni uz priekšu un atpakaļ.

UZMANĪBU!

LVWW Tonera izlīdzināšana 51

Ja toneris nokļūst uz apģērba, noslaukiet to ar sausu drāniņu un izmazgājiet apģērbu aukstā ūdenī. Karsts ūdens padara tonera traipu grūti iztīrāmu no drēbēm.

3. Ielieciet drukas kasetni atpakaļ printerī un aizveriet drukas kasetnes vāku.

Ja izdruka joprojām ir gaiša, ievietojiet jaunu drukas kasetni. Norādījumus skat. sadaļā

Drukas kasetnes nomaiņa.

52 3. Nodaļa Apkope LVWW

Drukas kasetnes nomaiņa

UZMANĪBU!

Lai nesabojātu drukas kasetni, pēc iespējas nepakļaujiet to tiešas gaismas iedarbībai. Apsedziet drukas kasetni ar papīra loksni.

1. Atveriet drukas kasetnes vāku un izņemiet veco drukas kasetni. Skatiet informāciju par

otrreizējo pārstrādi drukas kasetnes iepakojuma iekšpusē.

Lai nesabojātu drukas kasetni, turiet to aiz abiem galiem.

2. Izņemiet jauno drukas kasetni no iepakojuma un uzmanīgi sakratiet to uz priekšu un

atpakaļ, lai vienmērīgi izlīdzinātu toneri kasetnes iekšpusē.

3. Pavelciet mēlīti, līdz visa lente ir izvilkta no drukas kasetnes. Ielieciet mēlīti drukas

kasetnes iepakojumā, lai nodotu to pārstrādei.

LVWW Drukas kasetnes nomaiņa 53

4. Ievietojiet jauno drukas kasetni printerī un pārliecinieties, vai tā atrodas savā vietā.

Aizveriet drukas kasetnes vāku.

UZMANĪBU!

Ja toneris nokļūst uz apģērba, noslaukiet to ar sausu drāniņu un izmazgājiet apģērbu aukstā ūdenī. Karsts ūdens padara tonera traipu grūti iztīrāmu no drēbēm.

54 3. Nodaļa Apkope LVWW

Problēmu risināšana

Šajā nodaļā sniegta informācija par šādām tēmām:

●

Risinājumu meklēšana

●

Statusa indikatori

●

Problēmas darbā ar papīru

●

Izdrukātā lappuse atšķiras no tās, kas redzama ekrānā

●

Printera programmatūras problēmas

●

Drukas kvalitātes uzlabošana

●

Iestrēguša papīra izņemšana

LVWW 55

Risinājumu meklēšana

Šo sadaļu var izmantot, lai atrastu risinājumus visbiežāk sastopamajām problēmām ar printeri.

1. solis: vai printeris ir uzstādīts pareizi?

● Vai printeris ir pievienots strāvas padeves kontaktligzdai, kura darbojas?

● Vai strāvas slēdzis ir ieslēgts?

Piezīme:

● Vai drukas kasetne ir ielikta pareizi? Skat. sadaļu

● Vai papīrs ir pareizi ievietots padeves paplātē? Skat. sadaļu

ievietošana padeves paplātēs.

Jā Ja uz iepriekš dotajiem jautājumiem atbildējāt

Nē Ja printeris neieslēdzas, Sazinieties ar

Drukas kasetnes nomaiņa.

Apdrukājamā materiāla

apstiprinoši, pārejiet uz

gatavības indikators?

HP tehnisko atbalstu.

2. solis: vai ir ieslēgts

2. solis: vai ir ieslēgts gatavības indikators?

Vai vadības paneļa indikatori izskatās kā šajā attēlā?

Vadības paneļa indikatoru aprakstu skat. Printera vadības panelis.

Jā Pārejiet uz 3. solis: vai varat izdrukāt printera

testa lapu?

Nē Ja vadības paneļa indikatori neizskatās kā

augšējā attēlā, skat.

Ja nespējat atrisināt problēmu,

HP tehnisko atbalstu.

Statusa indikatori.

Sazinieties ar

3. solis: vai varat izdrukāt printera testa lapu?

Izdrukājiet printera testa lapu.

Jā Ja demonstrācijas lapa ir izdrukāta, pārejiet uz

4. solis: vai drukas kvalitāte ir pieņemama?

56 4. Nodaļa Problēmu risināšana LVWW

Nē Ja papīrs netiek izvadīts, skat. Problēmas darbā

ar papīru.

Ja nespējat atrisināt problēmu,

HP tehnisko atbalstu.

Sazinieties ar

4. solis: vai drukas kvalitāte ir pieņemama?

Jā Ja drukas kvalitāte ir pieņemama, pārejiet uz

5. solis: vai printeris ir izveidojis savienojumu ar datoru?

Nē Ja drukas kvalitāte ir slikta, skat. Drukas

kvalitātes uzlabošana.

Pārbaudiet, vai drukas iestatījumi atbilst izmantojamajam materiālam. Informāciju par iestatījumu pielāgošanu dažādiem apdrukājamajiem materiāliem skat.

citu apdrukājamo materiālu izvēle.

Ja nespējat atrisināt problēmu,

HP tehnisko atbalstu.

Papīra un

Sazinieties ar

5. solis: vai printeris ir izveidojis savienojumu ar datoru?

Pamēģiniet izdrukāt dokumentu no lietojumprogrammas.

Jā Ja dokuments tiek izdrukāts, pārejiet uz 6. solis:

vai izdrukātā lappuse izskatās tā, kā bijāt to gaidījis?

Nē Ja dokuments netiek izdrukāts, skat. Printera

programmatūras problēmas.

Ja nespējat atrisināt problēmu,

HP tehnisko atbalstu.

Sazinieties ar

6. solis: vai izdrukātā lappuse izskatās tā, kā bijāt to gaidījis?

Jā Problēmai ir jābūt atrisinātai. Ja tā nav atrisināta,

Sazinieties ar HP tehnisko atbalstu.

Nē Skat. sadaļu Izdrukātā lappuse atšķiras no tās,

kas redzama ekrānā.

Ja nespējat atrisināt problēmu,

HP tehnisko atbalstu.

Sazinieties ar

LVWW Risinājumu meklēšana 57

Sazinieties ar HP tehnisko atbalstu

● Ja atrodaties Amerikas Savienotajās Valstīs, skat. http://www.hp.com/support/lj1018/

informāciju par printeri HP LaserJet 1018.

● Ja atrodaties citur, skat. http://www.hp.com.

58 4. Nodaļa Problēmu risināšana LVWW

Statusa indikatori

Indikatoru stāvokļa apzīmējumi

Simbols, ar kuru tiek apzīmēts "izslēgts" indikators

Simbols, ar kuru tiek apzīmēts "ieslēgts" indikators

Simbols, ar kuru tiek apzīmēts "mirgojošs" indikators

Vadības paneļa indikatoru informācija

Indikatoru statuss Printera statuss Darbība

Gatavs

Printeris ir gatavs drukāt.

Datu apstrāde

Printeris saņem vai apstrādā datus.

Tīrīšanas režīms

Tiek drukāta tīrīšanas vai printera testa lapa.

Nav jāveic jebkāda darbība.

Uzgaidiet, kamēr uzdevums tiek izdrukāts.

Lai atceltu pašreizējo drukas uzdevumu, nospiediet pogu

ANCEL

Uzgaidiet, līdz ir pabeigta tīrīšanas lapas izdruka un printeris ir gatavības režīmā. Tas var aizņemt laiku līdz divām minūtēm.

Uzgaidiet, līdz ir pabeigta printera testa lapas izdruka un printeris ir gatavības režīmā.

(Atcelt).

LVWW Statusa indikatori 59

Vadības paneļa indikatoru informācija (turpinājums)

Indikatoru statuss Printera statuss Darbība

Pietrūkst atmiņas

Printerim pietrūkst atmiņas.

Brīdinājums: atvērts vāks, nav apdrukājamā materiāla, nav drukas kasetnes vai arī ir materiāls ir iestrēdzis

Printeris ir kļūdas stāvoklī, un ir nepieciešama operatora iejaukšanās.

Lappuse, ko drukājat, iespējams, ir pārāk sarežģīta, un printerim nepietiek atmiņas. Pamēģiniet samazināt izšķirtspēju. Papildu informāciju skat. sadaļā

iestatījumu skaidrojums.

Pārbaudiet, vai:

● drukas kasetnes vāks ir

pilnībā aizvērts;

● ir ievietots apdrukājamais

materiāls. Norādījumus skat. sadaļā

materiāla ievietošana padeves paplātēs.

● drukas kasetne ir pareizi

ievietota printerī. Norādījumus skat. sadaļā

Drukas kasetnes nomaiņa.

● nav iestrēdzis

apdrukājamais materiāls. Norādījumus skat. sadaļā

Iestrēguša papīra izņemšana.

Drukas kvalitātes

Apdrukājamā

Printera inicializācija

Notiek printera inicializācija.

Fatāla kļūda

Iedegti visi indikatori.

Visi indikatori ir izslēgti. Pārbaudiet, vai printerim

Atgriezieties uz Risinājumu meklēšana.

Nav jāveic jebkāda darbība.

Atvienojiet printeri uz 30 minūtēm no strāvas padeves un pēc tam vēlreiz to pievienojiet strāvai.

Ja printerim joprojām ir kļūda, sazinieties ar HP tehnisko atbalstu. Skat. sadaļu

Sazinieties ar HP tehnisko atbalstu.

pienāk strāva.

Atvienojiet abus barošanas vada galus un pēc tam vēlreiz pievienojiet barošanas vadu printerim un strāvas padeves kontaktligzdai.

60 4. Nodaļa Problēmu risināšana LVWW

Problēmas darbā ar papīru

Izvēlieties sadaļu, kas vislabāk atbilst problēmai:

Iestrēdzis apdrukājamais materiāls

●

Druka ir sašķiebta (greiza)

●

Printeris ievelk vairākas apdrukājamā materiāla lapas vienlaicīgi

●

Printeris neievelk apdrukājamo materiālu no padeves paplātes

●

Printeris sarullē apdrukājamo materiālu

●

Drukas uzdevums tiek veikts ārkārtīgi lēni

●

Iestrēdzis apdrukājamais materiāls

● Papildu informāciju skat. sadaļā Iestrēguša papīra izņemšana.

● Pārliecinieties, vai drukājat uz materiāla, kas atbilst specifikācijai. Papildu informāciju

skat. sadaļā

● Nedrukājiet uz jau lietota papīra.

● Pārliecinieties, vai nedrukājat uz materiāla, kas ir saburzīts, salocīts vai sabojāts.

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli.

● Pārliecinieties, vai printeris ir tīrs. Papildu informāciju skat. sadaļā

Printera tīrīšana.

Druka ir sašķiebta (greiza)

Neliels slīpums ir normāls un var kļūt pamanāms, ja izmanto veidlapas.

● Papildu informāciju skat. sadaļā

● Pielāgojiet materiāla vadotnes izmantojamā apdrukājamā materiāla platumam un

garumam un pamēģiniet izdrukāt vēlreiz. Papildu informāciju skat. sadaļā

materiālu ceļš vai Apdrukājamā materiāla ievietošana padeves paplātēs.

Šķība izdruka.

Apdrukājamo

Printeris ievelk vairākas apdrukājamā materiāla lapas vienlaicīgi

● Iespējams, apdrukājamā materiāla padeves paplāte ir pārāk pilna. Papildu informāciju

skat. sadaļā

● Pārliecinieties, vai apdrukājamais materiāls nav saburzīts, salocīts vai sabojāts.

● Pamēģiniet papīru no jaunas rīses. Nešķirstiet papīru pirms tā ievietošanas padeves

paplātē.

● Printera atdalīšanas paliktnis, iespējams, ir nolietots. Papildu informāciju skat. sadaļā

Printera atdalīšanas paliktņa nomaiņa.

Apdrukājamā materiāla ievietošana padeves paplātēs.

LVWW Problēmas darbā ar papīru 61

Printeris neievelk apdrukājamo materiālu no padeves paplātes

● Pārbaudiet, vai printeris nav manuālās padeves režīmā.

● Pārbaudiet, vai apdrukājamā materiāla vadotnes ir pareizi pielāgotas.

Piezīme:

● Ievilcējrullis, iespējams, ir netīrs vai sabojāts. Norādījumus skat. sadaļā

tīrīšana vai Ievilcējruļļa nomaiņa.

Ievilcējruļļa

Printeris sarullē apdrukājamo materiālu

● Papildu informāciju skat. sadaļā Lapa sarullējas vai ir viļņaina.

● Papildu informāciju skat. sadaļā

apdrukājamo materiālu izvēle.

Apdrukājamo materiālu ceļš vai Papīra un citu

Drukas uzdevums tiek veikts ārkārtīgi lēni

Maksimālais printera ātrums ir līdz 12 lappusēm minūtē, izmantojot A4 formāta apdrukājamo materiālu, un līdz 12 lappusēm minūtē, izmantojot Letter formāta apdrukājamo materiālu printerī HP LaserJet 1018. Iespējams, drukas uzdevums ir ļoti sarežģīts. Pamēģiniet rīkoties šādi:

● Vienkāršojiet dokumentu (piemēram, samaziniet daudzveidīgu grafisko attēlu skaitu).

● Piekļūstiet printera rekvizītiem printera draiverī. Norādījumus skat. sadaļā

rekvizīti (draiveris). Iestatiet parastu papīru kā apdrukājamā materiāla veidu.

Tas var likt tonerim fiksēties nepareizi, ja izmantojat smagu apdrukājamo materiālu.

● Šauri vai smagi apdrukājamie materiāli palēnina drukāšanu. Lietojiet parastus

apdrukājamos materiālus.

Printera

● Drukas ātrumu nosaka datora procesora ātrums, atmiņas daudzums, kā arī datora

cietajā diskā pieejamā brīvā vieta. Pamēģiniet šos komponentus palielināt.

Atgriezieties uz

Risinājumu meklēšana.

62 4. Nodaļa Problēmu risināšana LVWW

Izdrukātā lappuse atšķiras no tās, kas redzama ekrānā

Izvēlieties sadaļu, kas vislabāk atbilst problēmai:

Izkropļots, nepareizs vai nepilnīgs teksts

●

Trūkst grafikas vai teksta, vai arī nekas nav izdrukāts

●

Lappuses formāts atšķiras no tā, kas ir uz cita printera

●

Grafikas kvalitāte

●

Piezīme:

BRĪDINĀJUMS!

Lai priekšskatītu drukas uzdevumu, lietojumprogrammā izmantojiet iespēju Print Preview (Drukas priekšskatījums) (ja tā ir pieejama).

Izkropļots, nepareizs vai nepilnīgs teksts

● Ja no kāda faila tiek drukāts sakropļots teksts, iespējams, ir problēmas tieši ar šo failu.

Ja kāda lietojumprogramma drukā sakropļotu tekstu, iespējams, ir problēmas tieši ar šo lietojumprogrammu. Pārliecinieties, vai ir izvēlēts atbilstošais printera draiveris.

● Ir iespējamas problēmas ar lietojumprogrammu. Mēģiniet drukāt no citas

lietojumprogrammas.

● USB kabelis, iespējams, ir vaļīgs vai bojāts. Pamēģiniet rīkoties šādi:

Pirms pievienojat USB kabeli printerim, vienmēr atvienojiet printeri no strāvas padeves, lai novērstu iespējamos printera bojājumus.

● Atvienojiet kabeli un pievienojiet atpakaļ tā abus galus.

● Pamēģiniet izdrukāt uzdevumu, par kuru esat pārliecināts, ka tas tiek izdrukāts

pareizi.

● Ja iespējams, pievienojiet kabeli un printeri citam datoram un pamēģiniet izdrukāt

uzdevumu, par kuru esat pārliecināts, ka tas tiek izdrukāts pareizi.

● Izslēdziet printeri un datoru. Atvienojiet USB kabeli un pārbaudiet abus tā galus, vai

tie nav bojāti. Pievienojiet atpakaļ USB kabeli, pārliecinoties, vai savienojums ir stingrs. Pārliecinieties, vai printeris ir tieši savienots ar datoru. Noņemiet visus pārslēdzējus, dublēšanas iekārtas, drošības atslēgas vai jebkuras citas ierīces, kas ir pievienotas starp USB portu datorā un printeri. Dažreiz šādas iekārtas traucē sakariem starp datoru un printeri. Restartējiet printeri un datoru.

Trūkst grafikas vai teksta, vai arī nekas nav izdrukāts

● Pārliecinieties, vai jūsu failā nav tukšu lappušu.

● Drukas kasetnē, iespējams, vēl ir aizsarglente. Izņemiet drukas kasetni un velciet mēlīti

kasetnes galā, līdz visa lente ir noņemta. Ielieciet drukas kasetni atpakaļ. Norādījumus skat. sadaļā

● Grafikas uzstādījumi printera rekvizītos, iespējams, neatbilst tam uzdevuma veidam, ko

pašlaik drukājat. Izmēģiniet citus grafikas uzstādījumus printera rekvizītos. Papildu informāciju skat. sadaļā

● Iztīriet printeri, it īpaši kontaktus starp drukas kasetni un strāvas padevi.

LVWW Izdrukātā lappuse atšķiras no tās, kas redzama ekrānā 63

Drukas kasetnes nomaiņa.

Printera rekvizīti (draiveris).

Lappuses formāts atšķiras no tā, kas ir uz cita printera

Ja dokumenta veidošanai izmantojāt vecu vai atšķirīgu printera draiveri (printera programmatūru) vai arī printera rekvizītu iestatījumi programmatūrā atšķiras, lappuses formāts var mainīties, kad mēģināt drukāt, izmantojot jauno printera draiveri vai iestatījumus. Lai novērstu šo problēmu, pamēģiniet rīkoties šādi:

● Izveidojiet dokumentus un drukājiet tos, lietojot vienu printera draiveri (printera

programmatūru) un printera rekvizītu iestatījumus neatkarīgi no tā, kuru HP LaserJet printeri izmantojat, lai tos drukātu.

● Mainiet izšķirtspēju, papīra formātu, fontu uzstādījumus un citus uzstādījumus. Papildu

informāciju skat. sadaļā

Printera rekvizīti (draiveris).

Grafikas kvalitāte

Grafikas uzstādījumi, iespējams, drukas uzdevumam nav piemēroti. Printera rekvizītos pārbaudiet grafikas uzstādījumus, piemēram, izšķirtspēju, un pielāgojiet tos, ja nepieciešams. Papildu informāciju skat. sadaļā

Printera rekvizīti (draiveris).

Piezīme:

Pārvēršot no viena grafikas formāta citā, izšķirtspēja var samazināties.

Atgriezieties uz

Risinājumu meklēšana.

64 4. Nodaļa Problēmu risināšana LVWW

Printera programmatūras problēmas

Problēma Risinājums

Printera draiveris HP LaserJet 1018 printerim nav redzams mapē Printer (Printeris).

● Restartējiet datoru.

● Vēlreiz instalējiet printera programmatūru.

Windows uzdevumjoslā noklikšķiniet uz

Start (Sākt), izvēlieties Programs (Programmas), izvēlieties HP, izvēlieties HP LaserJet 1018 series (HP LaserJet

1018. sērija) un pēc tam noklikšķiniet uz

Uninstall HP LaserJet 1018 series

(Atinstalēt HP LaserJet 1018. sēriju). Izslēdziet printeri. Instalējiet printera programmatūru no kompaktdiska. Ieslēdziet printeri.

Piezīme:

Aizveriet visas lietojumprogrammas. Lai aizvērtu lietojumprogrammu, kuras ikona ir sistēmas teknē, ar peles labo taustiņu noklikšķiniet uz ikonas un izvēlieties Close (Aizvērt) vai Disable (Deaktivizēt).

● Pamēģiniet ievietot USB kabeli citā datora

USB portā.

● Ja mēģināt drukāt uz koplietošanas printera,

Windows uzdevumjoslā noklikšķiniet uz

Start (Sākt), izvēlieties Settings (Iestatījumi) un izvēlieties Printers (Printeri). Veiciet dubultklikšķi uz ikonas Add Printer (Pievienot printeri). Izpildiet printera pievienošanas vedņa norādījumus.

LVWW Printera programmatūras problēmas 65

Printera programmatūras problēmas (turpinājums)

Problēma Risinājums

Programmatūras instalēšanas laikā tika parādīts kļūdas ziņojums.

● Restartējiet datoru.

● Vēlreiz instalējiet printera programmatūru.

Windows uzdevumjoslā noklikšķiniet uz

Start (Sākt), izvēlieties Programs (Programmas), izvēlieties HP, izvēlieties HP LaserJet 1018 series (HP LaserJet

1018. sērija) un pēc tam noklikšķiniet uz

Uninstall HP LaserJet 1018 series

(Atinstalēt HP LaserJet 1018. sēriju). Izslēdziet printeri. Instalējiet printera programmatūru no kompaktdiska. Ieslēdziet printeri.

Piezīme:

Aizveriet visas lietojumprogrammas. Lai aizvērtu lietojumprogrammu, kuras ikona ir uzdevumjoslā, ar peles labo taustiņu noklikšķiniet uz ikonas un izvēlieties Close (Aizvērt) vai Disable (Deaktivizēt).

● Pārbaudiet brīvās vietas apjomu uz diska,

kurā instalējat printera programmatūru. Ja nepieciešams, atbrīvojiet pēc iespējas vairāk vietas un atkārtoti instalējiet printera programmatūru.

● Ja nepieciešams, palaidiet utilītu Disk

Defragmenter (Diska defragmentētājs) un atkārtoti instalējiet printera programmatūru.

Printeris ir gatavības režīmā, bet nekas netiek drukāts.

Atgriezieties uz Risinājumu meklēšana.

● Restartējiet datoru.

● Pārbaudiet, vai visi kabeļi ir pareizi

nostiprināti un atbilst specifikācijai. Tas attiecas uz USB un barošanas kabeļiem. Pamēģiniet izmantot jaunu kabeli.

● Vēlreiz instalējiet printera programmatūru.

Windows uzdevumjoslā noklikšķiniet uz

Start (Sākt), izvēlieties Programs (Programmas), izvēlieties HP, izvēlieties HP LaserJet 1018 series (HP LaserJet

1018. sērija) un pēc tam noklikšķiniet uz

Uninstall HP LaserJet 1018 series

(Atinstalēt HP LaserJet 1018. sēriju). Izslēdziet printeri. Instalējiet printera programmatūru no kompaktdiska. Ieslēdziet printeri.

Piezīme:

66 4. Nodaļa Problēmu risināšana LVWW

Drukas kvalitātes uzlabošana

Šajā sadaļā ir sniegta informācija par drukas defektu identificēšanu un labošanu.

Gaiša vai izbalējusi druka

● Tonera padeve ir slikta. Papildu informāciju

skat. sadaļā

● Iespējams, apdrukājamais materiāls

neatbilst HP apdrukājamo materiālu specifikācijai (piemēram, materiāls ir pārāk mitrs vai grubuļains). Papildu informāciju skat. sadaļā

apdrukājamā materiāla izvēli.

● Ja visa lappuse ir pārāk gaiša, iespējams,

drukas blīvums ir pielāgots par mazu vai ir ieslēgts ekonomiskais režīms. Pielāgojiet drukas blīvumu un printera rekvizītos deaktivizējiet ekonomisko režīmu. Papildu informāciju skat. sadaļā

Tonera izlīdzināšana.

Apsvērumi saistībā ar

Tonera taupīšana.

Tonera plankumi

● Iespējams, apdrukājamais materiāls

neatbilst HP apdrukājamo materiālu specifikācijai (piemēram, materiāls ir pārāk mitrs vai grubuļains). Papildu informāciju skat. sadaļā

apdrukājamā materiāla izvēli.

● Iespējams, printeris ir jātīra. Norādījumus

skat. sadaļā

Apdrukājamo materiālu ceļa tīrīšana.

Apsvērumi saistībā ar

Printera tīrīšana vai

LVWW Drukas kvalitātes uzlabošana 67

Nepilnības

● Iespējams, kāda apdrukājamā materiāla

loksne ir ar defektiem. Pamēģiniet uzdevumu izdrukāt atkārtoti.

● Apdrukājamā materiāla mitrums nav

vienmērīgs vai uz materiāla virsmas ir mitri plankumi. Pamēģiniet drukāt uz cita materiāla. Papildu informāciju skat. sadaļā

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli.

● Apdrukājamā materiāla partija ir slikta.

Ražošanas procesā var rasties daži apgabali, kas atgrūž toneri. Pamēģiniet izmantot cita veida vai cita ražotāja apdrukājamo materiālu.

● Drukas kasetne, iespējams, ir bojāta.

Papildu informāciju skat. sadaļā

kasetnes nomaiņa.

Drukas

Piezīme:

Ja problēma netiek novērsta, veicot šīs darbības, sazinieties ar HP pilnvarotu izplatītāju vai servisa pārstāvi.

Vertikālas līnijas

● Iespējams, ir saskrāpēts gaismjutīgais

veltnis drukas kasetnes iekšienē. Ielieciet jaunu HP drukas kasetni. Norādījumus skat. sadaļā

Drukas kasetnes nomaiņa.

68 4. Nodaļa Problēmu risināšana LVWW

Pelēks fons

Izsmērēts toneris

● Printera rekvizītos samaziniet drukas

blīvuma iestatījumu. Tas samazina fona ēnojumu. Skat. sadaļu

(draiveris).

● Nomainiet apdrukājamo materiālu uz

vieglāku. Papildu informāciju skat. sadaļā

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli.

● Pārbaudiet apkārtējo vidi. Ļoti sauss gaiss

(zems mitrums) var palielināt ēnojuma intensitāti.

● Ielieciet jaunu HP drukas kasetni.

Norādījumus skat. sadaļā

nomaiņa.

● Ja tonera smērējumi ir uz apdrukājamā

materiāla priekšējās malas, iespējams, ir netīras materiāla vadotnes. Noslaukiet materiāla vadotnes ar sausu drāniņu bez plūksnām. Papildu informāciju skat. sadaļā

Printera tīrīšana.

● Pārbaudiet apdrukājamā materiāla veidu un

kvalitāti.

● Ielieciet jaunu HP drukas kasetni.

Norādījumus skat. sadaļā

nomaiņa.

● Iespējams, fiksatora temperatūra ir pārāk

zema. Printera draiverī pārliecinieties, vai ir izvēlēts atbilstošais apdrukājamā materiāla veids.

Printera rekvizīti

Drukas kasetnes

LVWW Drukas kvalitātes uzlabošana 69

Toneris nobirst

Vertikāli defekti, kas atkārtojas

● Iztīriet printera iekšieni. Norādījumus skat.

sadaļā

Printera tīrīšana.

● Pārbaudiet apdrukājamā materiāla veidu un

kvalitāti. Papildu informāciju skat. sadaļā

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli.

● Ielieciet jaunu HP drukas kasetni.

Norādījumus skat. sadaļā

nomaiņa.

● Printera draiverī pārliecinieties, vai ir

izvēlēts atbilstošais apdrukājamā materiāla veids.

● Pieslēdziet printeri tieši maiņstrāvas

kontaktligzdai, neizmantojot pagarinātāju.

Drukas kasetnes

● Iespējams, ir bojāta drukas kasetne. Ja

defekts atkārtojas vienā un tajā pašā lappuses vietā, ielieciet jaunu HP drukas kasetni. Norādījumus skat. sadaļā

kasetnes nomaiņa.

● Iespējams, uz iekšējām detaļām ir toneris.

Papildu informāciju skat. sadaļā

tīrīšana. Ja defekts ir lapas otrā pusē,

problēma visticamāk atrisināsies pati no sevis pēc dažām izdrukātām lapām.

● Printera draiverī pārliecinieties, vai ir

izvēlēts atbilstošais apdrukājamā materiāla veids.

Drukas

Printera

70 4. Nodaļa Problēmu risināšana LVWW

Nepareizas formas rakstzīmes

Šķība izdruka

● Ja rakstzīmēm ir nepareiza, izdobta forma,

apdrukājamais materiāls, iespējams, ir pārāk gluds. Pamēģiniet izmantot citu materiālu. Papildu informāciju skat. sadaļā

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli.

● Ja rakstzīmēm ir nepareiza, viļņota forma,

iespējams, printeris ir jāremontē. Izdrukājiet printera testa lapu. Ja rakstzīmēm ir nepareiza forma, sazinieties ar HP pilnvarotu izplatītāju vai servisa pārstāvi. Papildu informāciju skat. sadaļā

sazināties ar HP.

● Pārliecinieties, vai apdrukājamais materiāls

ir ielikts pareizi un materiāla vadotnes nav pārāk ciešas vai pārāk vaļīgas. Papildu informāciju skat. sadaļā

materiāla ievietošana padeves paplātēs.

● Ievades atvilktne, iespējams, ir pārāk pilna.

Papildu informāciju skat. sadaļā

Apdrukājamā materiāla ievietošana padeves paplātēs.

● Pārbaudiet apdrukājamā materiāla veidu un

kvalitāti. Papildu informāciju skat. sadaļā

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli.

Apdrukājamā

Kā

LVWW Drukas kvalitātes uzlabošana 71

Lapa sarullējas vai ir viļņaina

● Pārbaudiet apdrukājamā materiāla veidu un

kvalitāti. Gan augsta temperatūra, gan mitrums liek apdrukājamajam materiālam sarullēties. Papildu informāciju skat. sadaļā

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli.

● Iespējams, apdrukājamais materiāls ir bijis

padeves paplātē pārāk ilgi. Apgrieziet apdrukājamo materiālu kaudzīti paplātē otrādi. Pamēģiniet arī pagriezt materiālu padeves paplātē par 180°.

● Iespējams, fiksatora temperatūra ir pārāk

augsta. Printera draiverī pārliecinieties, vai ir izvēlēts atbilstošais apdrukājamā materiāla veids. Ja problēma netiek novērsta, izvēlieties tādu apdrukājamā materiāla veidu, kuram ir nepieciešama zemāka fiksatora timperatūra, piemēram, caurspīdīgā

s filmas vai vieglu materiālu.

Krunkojumi vai burzījumi

● Pārliecinieties, vai apdrukājamais materiāls

ir ielikts pareizi. Papildu informāciju skat. sadaļā

Apdrukājamā materiāla ievietošana

padeves paplātēs.

● Pārbaudiet apdrukājamā materiāla veidu un

kvalitāti. Papildu informāciju skat. sadaļā

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli.

● Apgrieziet apdrukājamā materiāla kaudzīti

paplātē otrādi. Pamēģiniet arī pagriezt materiālu padeves paplātē par 180°.

● Drukājot uz aploksnēm, šo problēmu var

radīt gaisa kabatas aplokšņu iekšpusē. Izņemiet aploksni, izlīdziniet to un pamēģiniet drukāt vēlreiz.

72 4. Nodaļa Problēmu risināšana LVWW

Izplūdušas rakstzīmju kontūras

● Ja ap rakstzīmēm ir izplūdis daudz tonera,

iespējams, drukas materiāls atgrūž toneri (lāzerdrukai neliela kontūru izplūšana ir normāla). Pamēģiniet izmantot citu apdrukājamā materiāla veidu. Papildu informāciju skat. sadaļā

ar apdrukājamā materiāla izvēli.

● Apgrieziet apdrukājamā materiāla kaudzīti

paplātē otrādi.

● Izmantojiet apdrukājamo materiālu, kas

paredzēts lāzerprinteriem. Papildu informāciju skat. sadaļā

ar apdrukājamā materiāla izvēli.

Apsvērumi saistībā

Apdrukājamā materiāla apakšējā malā ir ūdens pilieni

Piezīme:

Mitrums printerī kondensējas uz fiksatormezgla un pil uz apdrukājamā materiāla. Ļoti karstās un mitrās vietās apdrukājamais materiāls saglabā mitrumu. Ūdens pilieni nebojā printeri.

Atgriezieties uz Risinājumu meklēšana.

● Lietojiet citu apdrukājamo materiālu.

● Glabājiet apdrukājamo materiālu gaisu

necaurlaidīgā konteinerā, lai samazinātu mitruma uzsūkšanu.

LVWW Drukas kvalitātes uzlabošana 73

Iestrēguša papīra izņemšana

UZMANĪBU!

Piezīme:

Lai nebojātu printeri, izņemot iestrēgušu papīru, tostarp papīru, kas iestrēdzis izdruku uztvērējā, vienmēr atveriet drukas kasetnes vāku un izņemiet drukas kasetni. Turiet vāku atvērtu un neievietojiet atpakaļ kasetni, līdz iestrēgušais papīrs nav izņemts. Atverot drukas kasetnes vāku un izņemot drukas kasetni, tiek noņemts slogs uz printera rullīšiem, un tādējādi netiek sabojāts printeris un ir vieglāk izņemt iestrēgušo papīru.

Dažreiz drukas uzdevuma veikšanas laikā apdrukājamais materiāls iestrēgst. Par iestrēgušu apdrukājamo materiālu tiek paziņots ar programmatūras kļūdu, kā arī iedegtiem indikatoriem uz printera vadības paneļa. Papildu informāciju skat. sadaļā

Daži no iemesliem, kāpēc apdrukājamais materiāls iestrēgst, ir:

● Padeves paplātes ir nepareizi ievietotas vai tās ir pārāk pilnas. Papildu informāciju skat.

sadaļā

Pievienojot jaunu apdrukājamo materiālu, vienmēr izņemiet visu padeves paplātē palikušo materiālu un nolīdziniet materiāla kaudzīti. Tas palīdz izvairīties no vairāku apdrukājamā materiāla lokšņu padošanas printerī vienlaicīgi, tādējādi samazinot papīra iestrēgšanas iespēju.

● Apdrukājamais materiāls neatbilst HP specifikācijām. Papildu informāciju skat. sadaļā

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli.

Apdrukājamā materiāla ievietošana padeves paplātēs.

Statusa indikatori.

Vietas, kur parasti iestrēgst apdrukājamais materiāls

Piezīme:

UZMANĪBU!

● Drukas kasetnes zona: norādījumus skat. sadaļā Iestrēgušas lapas izņemšana.

● Padeves paplātes zonas: ja lapa joprojām atrodas ārpus padeves paplātes, uzmanīgi

mēģiniet to izņemt no padeves paplātes, lapu nesaplēšot. Ja jūtat pretestību, norādījumus skat. sadaļā

● Izvades ceļš: ja lapa ir ārpus izvades atvilktnes, norādījumus skat. sadaļā lapas izņemšana.

Pēc apdrukājamā materiāla iestrēgšanas printerī var būt izbiris toneris. Šis toneris tiek iztīrīts pēc dažu lokšņu izdrukāšanas.

Iestrēgušas lapas izņemšana.

Iestrēgušas

Iestrēgušas lapas izņemšana

Iestrēgstot papīram, uz lappuses var izbirt toneris. Ja toneris nokļūst uz drēbēm, mazgājiet drēbes aukstā ūdenī. Karsts ūdens padara tonera traipu grūti iztīrāmu.

74 4. Nodaļa Problēmu risināšana LVWW

UZMANĪBU!

Lai nebojātu printeri, izņemot iestrēgušu papīru, tostarp papīru, kas iestrēdzis izdruku uztvērējā, vienmēr atveriet drukas kasetnes vāku un izņemiet drukas kasetni.

UZMANĪBU!

Lai nesabojātu drukas kasetni, pēc iespējas nepakļaujiet to tiešas gaismas iedarbībai. Apsedziet drukas kasetni ar papīra loksni.

1. Atveriet drukas kasetnes vāku un izņemiet drukas kasetni.

2. Ar abām rokām satveriet apdrukājamā materiāla malu, kas ir visvairāk redzama (ja iespējams — tā vidusdaļu), un uzmanīgi izvelciet materiālu no printera.

LVWW Iestrēguša papīra izņemšana 75

3. Pēc iestrēguša apdrukājamā materiāla izņemšanas ievietojiet atpakaļ drukas kasetni un aizveriet drukas kasetnes vāku.

Pēc iestrēguša apdrukājamā materiāla izņemšanas, iespējams, printeris ir jāizslēdz un pēc tam jāieslēdz.

Piezīme:

Pievienojot jaunu apdrukājamo materiālu, izņemiet visu padeves paplātē palikušo materiālu un nolīdziniet materiāla kaudzīti.

Atgriezieties uz

Risinājumu meklēšana.

76 4. Nodaļa Problēmu risināšana LVWW

Printera specifikācija

Šajā pielikumā ir sniegta informācija par šādām tēmām:

●

Vides specifikācija

●

Akustiskā emisija

●

Elektrības specifikācija

●

Fizisko lielumu specifikācija

●

Printera ietilpība un jauda

●

Atmiņas specifikācija

LVWW 77

Vides specifikācija

Darba vide Uzstādiet vietā ar labu ventilāciju un bez

Uzglabāšanas vide Printeris atvienots no maiņstrāvas avota:

putekļiem.

Printeris pievienots maiņstrāvas avotam:

● Temperatūra: 10–32,5 °C

● Mitrums: 20–80 % (bez kondensācijas)

● Temperatūra: 0–40 °C

● Mitrums: 10–80 % (bez kondensācijas)

Piezīme:

Šīs vērtības ir spēkā no 2004. gada 1. aprīļa. Vērtības var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma. Pašreizējo informāciju skatiet http://www.hp.com/support/lj1018/.

78 A Pielikums Printera specifikācija LVWW

Akustiskā emisija

Akustiskā emisija1,

Skaņas līmenis Noteikts ar ISO 9296 standartu

Drukāšana

= <6,2 beli (A) un 62dB (A)

WAd

Gatavības stāvoklis (enerģijas taupīšana) Nedzirdams

Skaņas spiediena līmenis, atrodoties blakus Noteikts ar ISO 9296 standartu

Drukāšana

= ≤4,9 beli (A) un 49dB (A)

WAd

Gatavības stāvoklis (enerģijas taupīšana) Nedzirdams

Vērtības var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma. Pašreizējo informāciju skatiet

http://www.hp.com/support/lj1018/.

Konfigurācija testēta: HP LaserJet 1018 bāzes komplekts, standarta paplāte, A4 papīrs un

nepārtraukta vienpusējā druka.

HP LaserJet 1018 ātrums ir 12 lpp./min A4 formāta un 12 lpp./min Letter formāta

apdrukājamajam materiālam.

LVWW Akustiskā emisija 79

Elektrības specifikācija

BRĪDINĀJUMS!

Strāvas prasības ir atkarīgas no valsts/reģiona, kur printeris tiek pārdots. Nepārveidojiet darba spriegumus. Tas var sabojāt printeri un anulēt izstrādājuma garantiju.

110 voltu modeļi 230 voltu modeļi

Elektroenerģijas prasības 110–127 V (+/-10 %)

50/60 Hz (+/-2 Hz)

Nominālstrāva 3,5 amp 2,0 amp

Elektroenerģijas patēriņš (vidēji vatos)1,

Izstrādājuma modelis

HP LaserJet 1018 250 W 2 W 0 W

Vērtības var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma. Pašreizējo informāciju skatiet

Drukāšana

Gatavības stāvoklis3,

220–240 V (+/-10 %)

50/60 Hz (+/-2 Hz)

Izslēgts

http://www.hp.com/support/lj1018/.

Norādītā elektroenerģijas vērtība ir vislielākā, kas tika mērīta melnbaltas drukas laikā

standarta sprieguma apstākļos.

Momentārās termofiksācijas dēļ noklusētais laiks, kas vajadzīgs, lai pārietu no gatavības režīma uz enerģijas taupīšanas režīmu un atgrieztos no enerģijas taupīšanas režīma uz drukas sākšanu, ir nenozīmīgs (mazāk nekā 10 sekundes).

HP LaserJet 1018 ātrums ir 12 lpp./min A4 formāta un 12 lpp./min Letter formāta apdrukājamajam materiālam.

Siltuma izdalīšanās gatavības režīmā ir 20 BTU/stundā.

80 A Pielikums Printera specifikācija LVWW

Fizisko lielumu specifikācija

Izmēri ● Platums: 370 mm

Svars (ar ievietotu kasetni 2000 lappušu drukai) 5,8 kg

● Dziļums: 242 mm

● Augstums: 209 mm

Piezīme:

Šīs vērtības ir spēkā no 2004. gada 1. aprīļa. Vērtības var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma. Pašreizējo informāciju skatiet http://www.hp.com/support/lj1018/.

LVWW Fizisko lielumu specifikācija 81

Printera ietilpība un jauda

Drukas ātrums ● 12 lpp./min, izmantojot A4 formāta

apdrukājamo materiālu, un 12 lpp./min, izmantojot Letter formāta apdrukājamo materiālu

● Pirmā lappuse tiek izdrukāta 10 sekunžu laikā

Galvenās padeves paplātes ietilpība

Prioritārās padeves ligzdas ietilpība 1 apdrukājamā materiāla loksne svarā līdz

Augšējā (ar apdrukāto pusi uz leju) izdruku uztvērēja ietilpība

Minimālie papīra izmēri 76x127 mm

Maksimālie papīra izmēri 216x356 mm

Apdrukājamā materiāla svars

Pamatatmiņa 2 MB RAM

Drukas izšķirtspēja ● 600x600 dpi, izmantojot HP tehnoloģiju

Darba cikls ● 3000 vienpusēji apdrukātu lappušu mēnesī

150 parastā papīra loksnes 75 g/m2.

163 g/m

100 parastā papīra loksnes 75 g/m2.

Izdruku uztvērējs: 60–105 g/m

● 1200 dpi efektīva izdruku kvalitāte

● 1000 vienpusēji apdrukātu lappušu mēnesī

Resolution Enhancement (REt)

(600x600x2 dpi, izmantojot HP tehnoloģiju Resolution Enhancement [REt])

(maksimums)

(vidēji)

82 A Pielikums Printera specifikācija LVWW

Atmiņas specifikācija

Pamatatmiņa 2 MB RAM

LVWW Atmiņas specifikācija 83

84 A Pielikums Printera specifikācija LVWW

Informācija par tehniskajiem

noteikumiem

FCC saderība

Šī ierīce ir testēta, un tā atbilst B klases digitālo ierīču ierobežojumiem atbilstoši FCC noteikumu 15. daļai. Šie ierobežojumi ir izstrādāti, lai nodrošinātu pietiekamu aizsardzību pret nepieļaujamiem traucējumiem, ja ierīce ir uzstādīta dzīvojamās telpās. Ierīce rada, izmanto un var izstarot radiofrekvences enerģiju. Ja ierīce nav uzstādīta un netiek izmantota saskaņā ar noteikumiem, tā var izraisīt radiosakaru traucējumus. Tomēr nav garantijas, ka traucējumus neizraisīs kāda konkrēta instalācija. Ja šī ierīce izraisa radio vai televīzijas uztveršanas traucējumus, ko var noteikt, izslēdzot un ieslēdzot ierīci, lietotājam ieteicams to novērst ar viena vai vairāku turpmāk minēto lī

● Pārorientējot vai pārvietojot uztvērēja antenu.

● Palielinot attālumu starp ierīci un uztvērēju.

● Pieslēdzot ierīci citai strāvas rozetei, atsevišķi no uztvērēja.

dzekļu palīdzību:

Piezīme:

● Sazinoties ar izplatītāju vai kompetentu radio/televīzijas iekārtu speciālistu.

Jebkādas printera izmaiņas vai modifikācijas, ko nav apstiprinājis Hewlett-Packard, var atņemt lietotājam tiesības izmantot šo ierīci.

Saskaņā ar FCC noteikumu 15. daļas B klases ierobežojumiem ir jāizmanto ekranēts interfeisa kabelis.

LVWW FCC saderība 85

Atbilstības deklarācijas paziņojums

Atbilstības deklarācija

saskaņā ar ISO/IEC rokasgrāmatu 22 un EN 45014

Ražotāja nosaukums: Hewlett-Packard Company Ražotāja adrese: 11311 Chinden Boulevard,

Boise, Idaho 83714-1021, USA

apstiprina, ka izstrādājums

Izstrādājuma nosaukums: HP LaserJet 1018 Reglamentēšanas modelis Izstrādājuma iespējas: VISAS

atbilst šādiem izstrādājuma rādītājiem:

Drošība: IEC 60950-1:2001/EN 60950-1:2001+A11

EMC:

Papildinformācija

Izstrādājums atbilst EMC direktīvai 89/336/EEC un Zema sprieguma direktīvai 73/23/EEC un attiecīgi ir marķēts ar CE zīmi.

1) Izstrādājums ir testēts standarta konfigurācijā ar Hewlett-Packard personālo datoru sistēmām. Izstrādājuma testēšana atbilst standartam, izņemot 9.5 punktu, kas vēl nav stājies spēkā.

2) Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļai. Darbību nosaka šādi apstākļi: (1) šī ierīce nedrīkst izraisīt radioierīču darbības traucējumus un (2) šai ierīcei ir jāpieņem jebkurš saņemtais traucējums pat tad, ja tas var radīt nevēlamu darbību.

3) Reglament nosaukumu vai izstrādājuma numuru(iem).

TIKAI jautājumos par reglamentāciju:

Kontaktinformācija Austrālijā:

Kontaktinformācija Eiropā:

Kontaktinformācija ASV:

ēšanas nolūkos šim izstrādājumam ir piešķirts reglamentēšanas modeļa numurs. Šo numuru nedrīkst sajaukt ar izstrādājuma

IEC 60825-1:1993+A1 +A2/EN 60825-1:1994+A1+A2 (1. kategorijas lāzera/LED ierīce) GB4943-2001

CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 B klase EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1 EN 55024:1998+A1+A2 FCC nodaļa 47 CFR, 15. daļas B klase GB9254-1998, GB17625.1-2003

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia.

Vietējais Hewlett-Packard tirdzniecības un servisa birojs vai Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE/Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen, Germany, (FAKSS: +49-7031-14-3143)

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA (tālrunis: 208-396-6000)

BOISB-0207-00

/ ICES-003, 4. izdevums

Boise, Idaho 83714, USA

2006. gada 1. janvāris

86 B Pielikums Informācija par tehniskajiem noteikumiem LVWW

Reglamentējošie paziņojumi

Paziņojums par lāzerierīces drošību

ASV Pārtikas un zāļu administrācijas Ierīču un radioloģiskās veselības centrs (CDRH) ir ieviesis noteikumus lāzerierīcēm, kuras ražotas pēc 1976. gada 1. augusta. ASV tirgoto izstrādājumu atbilstība šiem noteikumiem ir obligāta. ASV Veselības un cilvēku apkalpošanas ministrijas (DHHS) Radiācijas snieguma standarta ietvaros saskaņā ar

1968. gada lēmumu par radiācijas kontroli attiecībā uz veselību un drošību šis printeris ir sertificēts kā "1. klases" lāzerierīce.

Tā kā printera iekšpusē izstaroto radiāciju pilnībā ierobežo aizsargapvalks un ārējie pārsegi, lāzera stars normālas darbības laikā nevar izkļūt ārpusē.

BRĪDIN

ĀJUMS!

Lietojot vadības ierīces, pielāgojot vai veicot citas darbības, kas nav norādītas šajā lietotāja rokasgrāmatā, var sevi pakļaut bīstamai radiācijai.

Kanādas DOC noteikumi

Atbilst Kanādas EMC B klases prasībām.

« Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques (CEM). »

Korejas EMI paziņojums

LVWW Reglamentējošie paziņojumi 87

Paziņojums par lāzerierīču lietošanu Somijā

LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

HP LaserJet 1018 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti. VAROITUS! Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. VARNING! Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 1018 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja. VARO! Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 785-800 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser

88 B Pielikums Informācija par tehniskajiem noteikumiem LVWW

Vides aizsardzības programma

Vides aizsardzība

Hewlett-Packard Company ir apņēmusies ražot kvalitatīvus izstrādājumus apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Šim izstrādājumam ir vairākas īpašības, kas samazina tā ietekmi uz apkārtējo vidi.

Ozona izdalīšana

Šis izstrādājums nerada manāmu ozona gāzes daudzumu (O3).

Enerģijas patēriņš

Enerģijas patēriņš ievērojami samazinās, kad printeris ir enerģijas taupīšanas/snaudas režīmā, kas taupa dabas resursus un naudu, neietekmējot šī izstrādājuma augsto veiktspēju. Šis izstrādājums atbilst programmai Energy Star® (versija 3.0), kas ir brīvprātīga programma, kura izveidota enerģiju taupošas biroja aparatūras izstrādes sekmēšanai.

Energy Star ir ASV reģistrēta U.S. EPA pakalpojumu zīme. Energy Star partnere, HewlettPackard Company ir noteikusi, ka šis izstrādājums atbilst Energy Star nosacījumiem par efektīvu enerģijas izmantošanu. Papildu informāciju skat. http://www.energystar.gov/.

Tonera patēriņš

Ekonomiskais režīms patērē ievērojami mazāk tonera, kas var paildzināt drukas kasetnes ekspluatācijas laiku.

Papīra izmantošana

Šī izstrādājuma manuālās divpusējās drukas funkcija (skat. Drukāšana uz abām papīra

pusēm (manuālā divpusējā druka)) un n lappušu drukas iespēja (uz vienas lapas tiek

izdrukātas vairākas lappuses) var samazināt papīra patēriņu un tādējādi taupīt dabas resursus.

Plastmasa

Plastmasas detaļas, kuru svars pārsniedz 25 gramus, tiek marķētas saskaņā ar starptautiskajiem standartiem, kas uzlabo iespēju identificēt plastmasu pārstrādes nolūkos, kad izstrādājuma ekspluatācijas laiks ir beidzies.

LVWW Vides aizsardzības programma 89

HP LaserJet drukas izejmateriāli

Daudzās valstīs/reģionos šī izstrādājuma drukas izejmateriālus (piemēram, drukas kasetnes) var nodot atpakaļ HP, izmantojot HP drukas izejmateriālu atgriešanas un pārstrādes programmu. Šī vienkārši izmantojamā izejmateriālu bezmaksas atgriešanas programma ir pieejama vairāk nekā 30 valstīs/reģionos. Vairākās valodās sagatavotā informācija un norādījumi par programmu ir iekļauti katrā HP LaserJet drukas kasetnes un izejmateriālu iesaiņojumā.

Informācija par HP drukas izejmateriālu atgriešanas un pārstrādes programmu

Kopš 1992. gada HP piedāvā HP LaserJet izejmateriālu bezmaksas atgriešanu un pārstrādi 86 % no pasaules tirgus, kur tiek pārdoti HP LaserJet izejmateriāli. Uzlīmes ar norādi par apmaksātiem pasta izdevumiem un uzrakstītu adresi ir iekļautas lietošanas pamācībā lielākajā daļā HP LaserJet drukas kasetņu iepakojumu. Uzlīmes un iesaiņojuma materiāli ir pieejami arī Web vietā: http://www.hp.com/recycle.

2002. gadā visā pasaulē HP Planet Partners izejmateriālu pārstrādes programmas ietvaros tika pārstrādāti vairāk nekā 10 miljoni HP LaserJet drukas kasetņu. Šis rekordskaitlis nozīmē, ka atkritumos netika izmesti 12 miljoni kilogramu drukas kasetņu materiāla. Visā pasaulē HP ir pārstrādājusi vidēji 80 % no drukas kasetn plastmasa un metāls. Plastmasa un metāls tiek izmantots jaunu preču ražošanā, piemēram, HP izgatavo plastmasas paplātes un spoles. Atbrīvošanās no pārējiem materiāliem notiek videi nekaitīgā veidā.

ēm, kuru svaru galvenokārt veido

Nodošana pārstrādei ASV

Lai nododot atpakaļ izmantotās kasetnes un izejmateriālus, videi nodarītu pēc iespējas mazāku kaitējumu, HP iesaka nosūtīt kasetnes vairumā. Vienkārši sasieniet divas vai vairākas kasetnes kopā un izmantojiet vienu, iepriekš apmaksātu un adresētu UPS uzlīmi, kas ir iekļauta iepakojumā. Lai iegūtu papildu informāciju (ja atrodaties ASV), zvaniet 800-340-2445 vai apmeklējiet HP Web vietu http://www.hp.com/recycle.

Nodošana pārstrādei ārpus ASV

Klientiem, kuri neatrodas ASV, papildu informāciju par HP izejmateri pārstrādes programmu iesakām izlasīt Web vietā http://www.hp.com/recycle.

ālu atgriešanas un

Papīrs

Šajā izstrādājumā var izmantot pārstrādātu papīru, ja papīrs atbilst rokasgrāmatā Print Media Guide sniegtajiem norādījumiem. Informāciju par pasūtīšanu skat.

pasūtīšana. Šis izstrādājums ir piemērots pārstrādāta papīra izmantošanai saskaņā ar

EN12281:2002.

Izejmateriālu

Materiālu ierobežojumi

Šajā HP izstrādājumā nav iekļautas baterijas.

90 B Pielikums Informācija par tehniskajiem noteikumiem LVWW

Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās

Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces, to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselī pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.

bu un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai

Papildu informācija

Informāciju par šādiem ar vidi saistītiem jautājumiem:

● Izstrādājuma vides profila lapa šim un daudziem saistītiem HP izstrādājumiem

● HP apņemšanās saudzēt vidi

● HP vides aizsardzības pārvaldības sistēma

● HP izlietoto izstrādājumu atgriešanas un pārstrādes programma

● Materiālu drošības datu lapas

Skatiet: http://www.hp.com/go/environment vai http://www.hp.com/hpinfo/community/

environment/productinfo/safety.

LVWW Vides aizsardzības programma 91

Materiālu drošības datu lapa

Materiālu drošības datu lapas (Material Safety Data Sheets —MSDS) izejmateriāliem, kuru sastāvā ir ķīmiskas vielas (piemēram, toneris), var iegūt, apmeklējot HP Web vietu:

http://www.hp.com/go/msds vai http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/ productinfo/safety.

92 B Pielikums Informācija par tehniskajiem noteikumiem LVWW

HP LaserJet 1018 User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pamatinformācija par printeri

Ātra piekļuve papildinformācijai

Web saites, kur atradīsit draiverus, programmatūru un atbalstu

Saites uz lietotāja rokasgrāmatu

Kur atrast papildinformāciju

Printera konfigurācija

Printeris HP LaserJet 1018

Apskats

Printera vadības panelis

Apdrukājamo materiālu ceļš

Prioritārās padeves ligzda

Galvenā padeves paplāte

Izdruku uztvērējs

Printera savienojumi

USB kabeļa pievienošana

Printera programmatūra

Atbalstītās operētājsistēmas

Printera programmatūra Windows datoriem

Printera draiveri

Printera rekvizīti (draiveris)

Printera rekvizītu tiešsaistes palīdzība

Drukas iestatījumu prioritātes

Printera informācijas lapa

Printera testa lapa

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli

Atbalstītie apdrukājamā materiāla izmēri

Drukas uzdevumi

Manuālā padeve

Drukāšana, izmantojot manuālo padevi

Drukas uzdevuma atcelšana

Drukas kvalitātes iestatījumu skaidrojums

Drukas kvalitātes optimizēšana apdrukājamo materiālu veidiem

Apdrukājamo materiālu izmantošanas norādījumi

Papīrs

Uzlīmes

Caurspīdīgās filmas

Aploksnes

Kartītes un smags apdrukājamais materiāls

Vēstuļpapīrs un veidlapas

Papīra un citu apdrukājamo materiālu izvēle

HP apdrukājamie materiāli

Nevēlamie apdrukājamie materiāli

Apdrukājamie materiāli, kas var sabojāt printeri

Apdrukājamā materiāla ievietošana padeves paplātēs

Prioritārās padeves ligzda

150 lokšņu galvenā padeves paplāte

Drukāšana uz aploksnes

Drukāšana uz vairākām aploksnēm

Drukāšana uz caurspīdīgām filmām vai uzlīmēm

Drukāšana uz vēstuļpapīra un veidlapām

Drukāšana uz nestandarta formāta materiāliem un kartītēm

Drukāšana uz abām papīra pusēm (manuālā divpusējā druka)

Vairāku lappušu drukāšana uz vienas papīra lapas (n lappušu druka)

Bukletu drukāšana

Ūdenszīmju drukāšana

Apkope

Printera tīrīšana

Drukas kasetnes zonas tīrīšana

Apdrukājamo materiālu ceļa tīrīšana

Ievilcējruļļa nomaiņa

Ievilcējruļļa tīrīšana

Printera atdalīšanas paliktņa nomaiņa

Tonera izlīdzināšana

Drukas kasetnes nomaiņa

Problēmu risināšana

Risinājumu meklēšana

1. solis: vai printeris ir uzstādīts pareizi?

2. solis: vai ir ieslēgts gatavības indikators?

3. solis: vai varat izdrukāt printera testa lapu?

4. solis: vai drukas kvalitāte ir pieņemama?

5. solis: vai printeris ir izveidojis savienojumu ar datoru?

6. solis: vai izdrukātā lappuse izskatās tā, kā bijāt to gaidījis?

Sazinieties ar HP tehnisko atbalstu

Statusa indikatori

Problēmas darbā ar papīru

Iestrēdzis apdrukājamais materiāls