HP LaserJet 1018 User Manual [cs]

Download

HP LaserJet 1018

Uživatelská píručka

Tiskárna HP LaserJet 1018

Uživatelská příručka

Informace o autorských právech

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Číslo části: CB419-90987

Edition 1, 04/2006

Uvedené informace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Jediné záruky pro produkty a služby HP jsou výslovně uvedeny v prohlášeních o zárukách, které jsou dodávány současně s těmito produkty a službami. Žádný obsah nelze vykládat jako poskytnutí dodatečné záruky. Společnost HP nenese zodpovědnost za technické nebo textové chyby obsažené v tomto dokumentu.

Informace o ochranných známkách

Microsoft® a Windows® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA.

Energy Star® a logo Energy Star® jsou registrované známky Komise pro ochranu životního prostředí v USA.

Obsah

1 Základy tiskárny

Rychlý přístup k dalším informacím ..........................................................................................2

Webové odkazy na ovladače, software a podporu ............................................................2

Odkazy na uživatelskou příručku .......................................................................................2

Kde hledat další informace .................................................................................................2

Konfigurace tiskárny ..................................................................................................................3

Tiskárna HP LaserJet 1018 ................................................................................................3

Přehled ......................................................................................................................................4

Ovládací panel tiskárny .............................................................................................................5

Dráhy médií ...............................................................................................................................6

Zásobník prioritního podávání ............................................................................................6

Hlavní vstupní zásobník .....................................................................................................6

Výstupní přihrádka ..............................................................................................................7

Připojení tiskárny .......................................................................................................................8

Připojení kabelu USB .........................................................................................................8

Software tiskárny .......................................................................................................................9

Podporované operační systémy .........................................................................................9

Software tiskárny pro počítače se systémem Windows .....................................................9

Ovladače tiskárny ...............................................................................................................9

Vlastnosti tiskárny (ovladač) .............................................................................................10

Nápověda online pro vlastnosti tiskárny ...........................................................................11

Priority nastavení tisku .....................................................................................................11

Stránka s informacemi o tiskárně ............................................................................................12

Zkušební stránka tiskárny .................................................................................................12

Poznámky k médiím tiskárny ..................................................................................................13

Podporované formáty médií .............................................................................................13

2 Tiskové úlohy

Ruční podávání .......................................................................................................................16

Tisk s ručním podáváním .................................................................................................16

Zrušení tiskové úlohy ..............................................................................................................17

Význam nastavení kvality tisku ...............................................................................................18

Optimalizace kvality tisku u různých typů médií .....................................................................19

Pokyny k používání médií .......................................................................................................20

Papír .................................................................................................................................20

Štítky .................................................................................................................................21

Fólie ..................................................................................................................................21

Obálky ...............................................................................................................................21

Karty a těžká média ..........................................................................................................23

Hlavičkový papír a předtištěné formuláře .........................................................................23

Výběr papíru a jiných médií ....................................................................................................25

Média HP ..........................................................................................................................25

Nevhodná média ...............................................................................................................25

Média, která mohou poškodit tiskárnu ..............................................................................25

Vložení média do vstupních zásobníků ..................................................................................27

CSWW iii

Zásobník prioritního podávání ..........................................................................................27

Hlavní vstupní zásobník na 150 listů ................................................................................27

Tisk obálky ..............................................................................................................................28

Tisk více obálek ......................................................................................................................30

Tisk na fólie nebo štítky ...........................................................................................................32

Tisk na hlavičkový papír a předtištěné formuláře ...................................................................33

Tisk na vlastní formát média a karet .......................................................................................34

Tisk na obě strany papíru (ruční oboustranný tisk) .................................................................35

Tisk více stránek na jeden list papíru (tisk N-up) ....................................................................37

Tisk brožur ...............................................................................................................................38

Tisk vodoznaků .......................................................................................................................40

3 Údržba

Čištění tiskárny ........................................................................................................................42

Čištění prostoru tiskové kazety ........................................................................................42

Čištění dráhy média v tiskárně .........................................................................................43

Výměna podávacího válce ......................................................................................................45

Čištění podávacího válce ........................................................................................................48

Výměna oddělovací podložky tiskárny ....................................................................................49

Změna rozložení toneru ..........................................................................................................51

Výměna tiskové kazety ...........................................................................................................53

4 Řešení problémů

Hledání řešení .........................................................................................................................56

1. krok: Je tiskárna správně nainstalována? ....................................................................56

2. krok: Svítí indikátor Připraveno? ..................................................................................56

3. krok: Lze vytisknout zkušební stránku tiskárny? ..........................................................56

4. krok: Je kvalita tisku uspokojivá? .................................................................................57

5. krok: Komunikuje tiskárna s počítačem? ......................................................................57

6. krok: Odpovídá vytištěná stránka vašim představám? ................................................57

Obraťte se na technickou podporu společnosti HP ..........................................................58

Sekvence indikátorů ................................................................................................................59

Potíže při manipulaci s papírem ..............................................................................................61

Uvíznutí média ..................................................................................................................61

Tisk je nakřivo ...................................................................................................................61

Do tiskárny se najednou zavedou dva nebo více listů média ..........................................61

Tiskárna nepodává média ze vstupního zásobníku .........................................................62

Tiskárna mačká média .....................................................................................................62

Tisková úloha se zpracovává velmi pomalu .....................................................................62

Vytištěná stránka se liší od zobrazení na obrazovce .............................................................63

Zkreslený, nesprávný nebo neúplný text ..........................................................................63

Chybějící grafika nebo text, prázdné stránky ...................................................................63

Formát stránky se liší od formátu na jiné tiskárně ............................................................64

Kvalita grafiky ...................................................................................................................64

Potíže se softwarem tiskárny ..................................................................................................65

Zlepšení kvality tisku ...............................................................................................................67

Světlý nebo bledý tisk .......................................................................................................67

Skvrny od toneru ...............................................................................................................67

Vynechávky ......................................................................................................................68

Svislé čáry ........................................................................................................................68

Šedé pozadí ......................................................................................................................68

Rozmazaný toner ..............................................................................................................69

Nezafixovaný toner ...........................................................................................................69

Opakované svislé vady .....................................................................................................69

Zdeformované znaky ........................................................................................................70

iv CSWW

Zkosení stránky ................................................................................................................70

Zkroucení a zvlnění ..........................................................................................................70

Zvrásnění nebo přehyb .....................................................................................................71

Rozptýlený toner na obrysu ..............................................................................................71

Kapky vody na spodní hraně ............................................................................................71

Odstranění uvíznutého papíru ................................................................................................72

Typické výskyty uvíznutí papíru .......................................................................................72

Odstranění uvíznuté stránky .............................................................................................72

Dodatek A Technické údaje tiskárny

Požadavky na okolní prostředí ................................................................................................76

Akustické emise ......................................................................................................................77

Elektrotechnické údaje ............................................................................................................78

Rozměry ..................................................................................................................................79

Kapacita a výkon tiskárny .......................................................................................................80

Technické údaje paměti ..........................................................................................................81

Dodatek B Informace o směrnicích a předpisech

Soulad s předpisy FCC ...........................................................................................................83

Prohlášení o shodě .................................................................................................................84

Směrnice .................................................................................................................................85

Prohlášení o bezpečnosti laserového zařízení ................................................................85

Kanadské směrnice DOC .................................................................................................85

Prohlášení o elektromagnetickém vyzařování (Korea) ....................................................85

Laserové osvědčení pro Finsko .......................................................................................86

Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí ..................................................87

Ochrana životního prostředí .............................................................................................87

Tvorba ozónu ....................................................................................................................87

Spotřeba energie ..............................................................................................................87

Spotřeba toneru ................................................................................................................87

Použití papíru ....................................................................................................................87

Plasty ................................................................................................................................87

Spotřební materiály pro tiskárny HP LaserJet ..................................................................88

Informace o programu vrácení spotřebního materiálu společnosti HP a jeho

recyklace .......................................................................................................................88

Papír .................................................................................................................................88

Omezení materiálu ...........................................................................................................88

Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU ..............................89

Další zdroje informací .......................................................................................................89

Bezpečnostní list materiálů .....................................................................................................90

Dodatek C Záruka a licence

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard .................................................91

Licenční smlouva k softwaru Hewlett-Packard .......................................................................93

Omezená záruka na tiskovou kazetu ......................................................................................94

Dodatek D Příslušenství a součásti HP

Objednání spotřebního materiálu ............................................................................................96

Použití tiskových kazet HP ......................................................................................................98

Zásady společnosti HP týkající se tiskových kazet od jiných výrobců .............................98

Skladování tiskových kazet ..............................................................................................98

Předpokládaná životnost tiskové kazety ..........................................................................98

Úspora toneru ...................................................................................................................98

CSWW v

Dodatek E Servis a podpora

Dostupnost podpory a servisu ..............................................................................................100

Služby HP Care Pack™ a smlouvy na poskytování služeb ...........................................100

Pokyny pro opětovné zabalení tiskárny ................................................................................101

Způsob kontaktování společnosti HP ...................................................................................102

Rejstřík

vi CSWW

Základy tiskárny

Tato kapitola obsahuje informace o následujících tématech:

●

Rychlý přístup k dalším informacím

●

Konfigurace tiskárny

●

Přehled

●

Ovládací panel tiskárny

●

Dráhy médií

●

Připojení tiskárny

●

Software tiskárny

●

Stránka s informacemi o tiskárně

●

Poznámky k médiím tiskárny

CSWW 1

Rychlý přístup k dalším informacím

V následujících částech jsou uvedeny zdroje dalších informací o tiskárně HP LaserJet 1018.

Webové odkazy na ovladače, software a podporu

Chcete-li kontaktovat servisní služby nebo podporu společnosti HP, použijte následující odkazy.

Tiskárna HP LaserJet 1018

● Jste-li na území USA, přejděte na stránky http://www.hp.com/support/lj1018/.

● V jiných zemích/oblastech přejděte na stránky http://www.hp.com/.

Odkazy na uživatelskou příručku

● Přehled (umístění součástí tiskárny)

Výměna tiskové kazety

●

Řešení problémů

●

Objednání spotřebního materiálu

●

Kde hledat další informace

● Uživatelská příručka na disku CD. Podrobné informace o používání a odstraňování

závad tiskárny. Jsou obsaženy na disku CD-ROM dodaném spolu s tiskárnou.

● Nápověda online. Informace o možnostech tiskárny, které jsou dostupné v ovladačích

tiskárny. Chcete-li zobrazit soubor nápovědy, otevřete nápovědu online v ovladači tiskárny.

● Uživatelská příručka HTML (online). Podrobné informace o používání a odstraňování

závad tiskárny. K dispozici na adrese http://www.hp.com/support/lj1018/. Po připojení vyberte možnost Manuals (Příručky).

2 Kapitola 1 Základy tiskárny CSWW

Konfigurace tiskárny

V následujícím textu je uvedena standardní konfigurace tiskárny HP LaserJet 1018.

Tiskárna HP LaserJet 1018

● 12 stran/min. (ppm) pro média formátu A4 a 12 stran/min. pro média formátu Letter

● První stránka vytištěna již za 10 sekund

● FastRes 1200: Efektivní výstupní kvalita 1200 dpi (600 x 600 x 2 dpi s použitím

technologie HP Resolution Enhancement technology [REt])

● Hlavní vstupní zásobník na 150 listů

● Zásobník prioritního podávání

● Kapacita výstupu 100 listů

● Režim EconoMode (úspora toneru)

● Tisk vodoznaků, brožur, více stránek na list (N-up) a tisk první stránky na jiné médium

než zbytek dokumentu

● 2 MB paměti RAM

● Zaváděcí tisková kazeta na 1000 stran (uvedená výnosová hodnota v souladu s normou

ISO/IEC 19752)

● USB 2.0 High Speed

● Hlavní vypínač

CSWW Konfigurace tiskárny 3

Přehled

Na následujících obrázcích jsou zobrazeny součásti tiskárny HP LaserJet 1018.

Indikátor Pozor

Indikátor Připraveno

Dvířka tiskové kazety

Podpěra pro média na výstupu

Zásobník prioritního podávání

Hlavní vstupní zásobník na 150 listů

Výstupní přihrádka

Vypínač

Zásuvka napájení

Port USB

4 Kapitola 1 Základy tiskárny CSWW

Ovládací panel tiskárny

Ovládací panel tiskárny sestává ze dvou indikátorů. Tyto indikátory svítí nebo blikají v určitých intervalech, které identifikují stav tiskárny.

1 Indikátor Pozor: Upozorňuje na prázdné vstupní zásobníky tiskárny, otevřená dvířka tiskové

kazety, chybějící tiskovou kazetu a jiné chyby. Další informace naleznete v části

informacemi o tiskárně.

2 Indikátor Připraveno: Tiskárna je připravena k tisku.

Stránka s

Poznámka

Popis sekvencí indikátorů naleznete v části Sekvence indikátorů.

CSWW Ovládací panel tiskárny 5

Dráhy médií

V následujících částech jsou popsány vstupní zásobníky a výstupní přihrádka.

Zásobník prioritního podávání

Zásobník prioritního podávání slouží ke vložení jednoho listu papíru, obálky, pohlednice, štítku nebo průhledné fólie. Zásobník prioritního podávání lze použít také pro tisk první stránky na jiné médium než zbytek dokumentu.

Vymezovače média zajišťují, aby bylo médium správně podáno do tiskárny a aby tisk nebyl nakřivo (vzhledem k médiu). Při vkládání média upravte vymezovače média tak, aby odpovídaly šířce použitého média.

Další informace o typech médií naleznete v části Výběr papíru a jiných médií.

Hlavní vstupní zásobník

Hlavní vstupní zásobník přístupný z přední strany tiskárny pojme až 150 listů papíru o hmotnosti 80 g/m

Kapacita a výkon tiskárny.

Vymezovače média zajišťují, aby bylo médium správně podáno do tiskárny a aby tisk nebyl nakřivo (vzhledem k médiu). Hlavní vstupní zásobník je vybaven bočním a předním vymezovačem médií. Při vkládání média upravte vymezovače média tak, aby odpovídaly šířce a délce použitého média.

nebo jiná média. Informace o specifikacích médií naleznete v části

6 Kapitola 1 Základy tiskárny CSWW

Výstupní přihrádka

Výstupní přihrádka je umístěna na horní straně tiskárny. Shromažďují se zde vytisknutá média ve správném pořadí. Podpěra pro média na výstupu zajišťuje vylepšené skládání pro rozsáhlé tiskové úlohy.

CSWW Dráhy médií 7

Připojení tiskárny

Tiskárna HP LaserJet 1018 podporuje připojení USB 2.0 High Speed.

Připojení kabelu USB

1. Zapojte kabel USB do tiskárny.

2. Druhý konec kabelu USB připojte po zobrazení příslušného pokynu při instalaci softwaru do počítače.

8 Kapitola 1 Základy tiskárny CSWW

Software tiskárny

V následujících částech jsou popsány podporované operační systémy a software dodávaný spolu s tiskárnou HP LaserJet 1018.

Poznámka

Některý software není k dispozici ve všech jazycích.

Podporované operační systémy

Společně s tiskárnou se dodává software pro následující operační systémy:

● Windows XP

● Windows 2000

● Windows ME

● Windows 98 Druhé vydání (SE)

● Windows Server 2003

Další informace o přechodu ze systému Windows 2000 Server na systém Windows Server 2003 najdete na adrese http://www.microsoft.com/.

Další informace o funkci Ukázat a tisknout systému Windows Server 2003 najdete na adrese http://www.microsoft.com/.

Další informace o tisku a službách terminálu systému Windows Server 2003 najdete na adrese http://www.microsoft.com/.

Software tiskárny pro počítače se systémem Windows

Poznámka

V následujících částech jsou uvedeny pokyny pro instalaci softwaru tiskárny v různých operačních systémech Windows a softwaru, který je k dispozici pro všechny uživatele tiskárny.

Instalace softwaru tiskárny pro všechny ostatní operační systémy

Do jednotky CD-ROM počítače vložte disk CD dodaný s tiskárnou. Postupujte podle pokynů pro instalaci na obrazovce.

Pokud se úvodní obrazovka nezobrazí, klepněte na tlačítko Start na hlavním panelu systému Windows, klepněte na položku Spustit, zadejte příkaz Z:\setup (kde Z je písmeno označující jednotku CD-ROM) a klepněte na tlačítko OK.

Ovladače tiskárny

Ovladač tiskárny je softwarová součást zajišťující přístup k funkcím tiskárny a umožňující komunikaci mezi počítačem a tiskárnou.

CSWW Software tiskárny 9

Vlastnosti tiskárny (ovladač)

Vlastnosti tiskárny řídí tiskárnu. Výchozí nastavení, například formát a typ média, tisk více stránek na jeden list média (N-up), rozlišení a vodoznaky, lze změnit. Vlastnosti tiskárny jsou přístupné následujícími způsoby:

● Prostřednictvím softwarové aplikace, kterou používáte pro tisk. V takovém případě

budou změněna pouze nastavení aktuální softwarové aplikace.

● Prostřednictvím operačního systému Windows. V takovém případě budou změněna

výchozí nastavení pro všechny budoucí tiskové úlohy.

Poznámka

Vzhledem k tomu, že mnoho softwarových aplikací používá různé způsoby přístupu k vlastnostem tiskárny, jsou v následující části popsány nejběžnější postupy používané v operačních systémech Windows 98 SE, 2000, ME a Windows XP.

Změna nastavení pouze pro aktuální softwarovou aplikaci

I když se kroky mohou u různých softwarových aplikací lišit, tento postup je nejběžnější.

1. V nabídce Soubor v softwarové aplikaci klepněte na položku Tisk.

2. V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti.

3. Proveďte změny nastavení a klepněte na tlačítko OK.

Změna výchozího nastavení pro všechny budoucí tiskové úlohy v systémech Windows 98 SE, 2000 a ME

1. Na hlavním panelu systému Windows klepněte na tlačítko Start, vyberte položku Nastavení a klepněte na položku Tiskárny.

2. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny HP LaserJet 1018.

3. Klepněte na položku Vlastnosti (v systému Windows 2000 můžete klepnout také na položku Předvolby tisku).

4. Proveďte změny nastavení a klepněte na tlačítko OK.

Poznámka

V systému Windows 2000 je řada těchto funkcí dostupná z nabídky Předvolby tisku.

Změna výchozího nastavení pro všechny budoucí úlohy v systému Windows XP

1. Na hlavním panelu systému Windows klepněte na tlačítko Start, vyberte položku Nastavení a klepněte na položku Tiskárny a faxy.

2. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny HP LaserJet 1018.

3. Klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby tisku.

4. Proveďte změny nastavení a klepněte na tlačítko OK.

10 Kapitola 1 Základy tiskárny CSWW

Nápověda online pro vlastnosti tiskárny

Nápověda online pro vlastnosti tiskárny (ovladač) obsahuje konkrétní informace o funkcích vlastností tiskárny. Tato nápověda online vás provede postupem změny výchozích nastavení tiskárny. Pro některé ovladače poskytuje nápověda online pokyny k použití kontextové nápovědy. Kontextová nápověda popisuje možnosti funkce ovladače, kterou právě používáte.

Přístup k nápovědě online pro vlastnosti tiskárny

1. V softwarové aplikaci klepněte na nabídku Soubor a potom klepněte na položku Tisk.

2. Klepněte na položku Vlastnosti a poté na tlačítko Nápověda.

Priority nastavení tisku

Nastavení tisku pro tuto tiskárnu lze změnit dvěma způsoby: v softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny. Změny provedené v softwarové aplikaci potlačí nastavení změněná v ovladači tiskárny. V rámci softwarové aplikace změny provedené v dialogovém okně Vzhled stránky potlačí změny provedené v dialogovém okně Tisk.

Pokud lze určité nastavení tisku změnit více než jedním z uvedených způsobů, použijte způsob, který má nejvyšší prioritu.

CSWW Software tiskárny 11

Stránka s informacemi o tiskárně

Zkušební stránka tiskárny obsahuje informace o tiskárně, které jsou obsaženy v paměti tiskárny. Během instalace se můžete rozhodnout pro tisk zkušební stránky tiskárny. Pokud se stránka vytiskne, nainstalovali jste tiskárnu správně.

Zkušební stránka tiskárny

Zkušební stránka tiskárny obsahuje informace o ovladači tiskárny a nastaveních portu. Stránka obsahuje také informace o názvu a modelu tiskárny, názvu počítače apod. Zkušební stránku tiskárny můžete vytisknout prostřednictvím ovladače tiskárny.

12 Kapitola 1 Základy tiskárny CSWW

Poznámky k médiím tiskárny

Tiskárny HP LaserJet poskytují prvotřídní kvalitu tisku. Tiskárna akceptuje různá tisková média, jako jsou samostatné listy papíru (včetně recyklovaného papíru), obálky, štítky, fólie, velínový papír a papír vlastního formátu. Vlastnosti jako hmotnost, hrubost a obsah vlhkosti jsou důležité faktory, které ovlivňují výkon tiskárny a kvalitu výstupu.

Tiskárna může používat širokou škálu papíru a dalších tiskových médií podle pokynů obsažených v této uživatelské příručce. Média, která neodpovídají těmto pokynům, mohou způsobit následující problémy:

● nízká kvalita tisku,

● častější uvíznutí papíru,

● předčasné opotřebení tiskárny vyžadující opravu.

Nejlepších výsledků dosáhnete výhradním používáním značkového papíru a tiskových médií společnosti HP. Společnost Hewlett-Packard nemůže doporučit používání jiných značek. Jelikož nejde o výrobky společnosti HP, nemůže společnost HP ovlivnit nebo kontrolovat jejich kvalitu.

Může se stát, že média vyhovují všem zásadám uvedeným v této příručce, a přesto nebudou přinášet uspokojivé výsledky. Příčinou může být nesprávná manipulace, nepřijatelná úroveň teploty a vlhkosti nebo jiné proměnlivé podmínky, na něž nemá společnost Hewlett-Packard vliv.

UPOZORNĚNÍ

řed nákupem většího množství média zkontrolujte, zda vyhovuje všem zásadám uvedeným

P v této příručce a v příručce HP LaserJet printer family media guide (Příručka tiskáren řady HP LaserJet). Tyto zásady jsou k dispozici ke stažení na adrese http://www.hp.com/support/

ljpaperguide/. Další informace o objednání zásad najdete v části materiálu. Před nákupem většího množství médium vždy vyzkoušejte.

Budou-li použita média, která nevyhovují technickým požadavkům zařízení společnosti HP, může dojít k problémům tiskárny, které budou vyžadovat opravu. Na takovou opravu se nevztahuje záruka ani servisní smlouva společnosti HP.

Objednání spotřebního

Podporované formáty médií

Informace o podporovaných formátech médií naleznete v části Kapacita a výkon tiskárny.

CSWW Poznámky k médiím tiskárny 13

14 Kapitola 1 Základy tiskárny CSWW

Tiskové úlohy

Tato kapitola obsahuje informace o následujících tématech:

●

Ruční podávání

●

Zrušení tiskové úlohy

●

Význam nastavení kvality tisku

●

Optimalizace kvality tisku u různých typů médií

●

Pokyny k používání médií

●

Výběr papíru a jiných médií

●

Vložení média do vstupních zásobníků

●

Tisk obálky

●

Tisk více obálek

●

Tisk na fólie nebo štítky

●

Tisk na hlavičkový papír a předtištěné formuláře

●

Tisk na vlastní formát média a karet

●

Tisk na obě strany papíru (ruční oboustranný tisk)

●

Tisk více stránek na jeden list papíru (tisk N-up)

●

Tisk brožur

●

Tisk vodoznaků

CSWW 15

Ruční podávání

Při tisku na média různých formátů lze použít ruční podávání, například při tisku na obálky, potom na formát Letter a potom opět na obálky atd. Vložte obálku do zásobníku prioritního podávání a hlavičkový papír vložte do hlavního vstupního zásobníku.

Tisk s ručním podáváním

1. Otevřete vlastnosti tiskárny (nebo předvolby tisku v systémech Windows 2000 a XP). Pokyny naleznete v části

2. Na kartě Papír a kvalita vyberte z rozevíracího seznamu Source is (Zdroj) položku Ruční zakládání.

3. Vložte médium do zásobníku prioritního podávání a klepněte na tlačítko Continue (Pokračovat).

Vlastnosti tiskárny (ovladač).

16 Kapitola 2 Tiskové úlohy CSWW

Zrušení tiskové úlohy

Tiskovou úlohu lze zrušit v softwarové aplikaci nebo v tiskové frontě.

Chcete-li zastavit tiskárnu ihned, vyjměte z ní zbývající papír. Jakmile se tiskárna zastaví, použijte jednu z následujících možností.

● Softwarová aplikace: Obvykle se na obrazovce krátce objeví dialogové okno, které

umožňuje zrušit tiskovou úlohu.

● Tisková fronta systému Windows: Pokud tisk čeká v tiskové frontě (v paměti počítače)

nebo zařazovací službě pro tisk, odstraňte úlohu z tohoto umístění. Klepněte na tlačítko Start a poté na položky Nastavení a Tiskárny nebo Tiskárny a faxy. Poklepáním na ikonu HP LaserJet 1018 otevřete okno a poté vyberte tiskovou úlohu a stiskněte tlačítko Odstranit nebo Zrušit.

Jestliže indikátor stavu po stornování tisku na ovládacím panelu neustále bliká, počítač stále odesílá tiskovou úlohu do tiskárny. Buď odstraňte tiskovou úlohu z tiskové fronty, nebo vyčkejte, až počítač ukončí odesílání dat. Tiskárna se vrátí do stavu Připraveno.

CSWW Zrušení tiskové úlohy 17

Význam nastavení kvality tisku

Nastavení kvality tisku ovlivňuje sytost tisku na stránce a styl vytištěné grafiky. Nastavení kvality tisku lze využít také k optimalizaci kvality tisku pro určité typy médií. Další informace naleznete v části

Ve vlastnostech tiskárny lze změnit nastavení tak, aby tisk odpovídal typu úlohy, kterou tisknete. Používají se následující nastavení:

● FastRes 1200: Toto nastavení poskytuje efektivní výstupní kvalitu 1200 dpi

(600 x 600 x 2 dpi s použitím technologie HP Resolution Enhancement technology [REt]).

● 600 dpi: Toto nastavení poskytuje výstup s rozlišením 600 x 600 dpi s využitím

technologie REt (Resolution Enhancement) pro vylepšený výstup textu.

● Režim EconoMode (úspora toneru): Text se tiskne s použitím menšího množství

toneru. Toto nastavení je vhodné při tisku konceptů. Tuto možnost lze zapnout nezávisle na ostatních nastaveních kvality tisku.

1. Otevřete vlastnosti tiskárny (nebo předvolby tisku v systémech Windows 2000 a XP). Pokyny naleznete v části

2. Na kartě Úpravy vyberte požadované nastavení kvality tisku.

Optimalizace kvality tisku u různých typů médií.

Vlastnosti tiskárny (ovladač).

Poznámka

Ne všechny funkce tiskárny jsou dostupné ve všech ovladačích a operačních systémech. Informace o dostupnosti funkcí pro daný ovladač naleznete v nápovědě online pro vlastnosti tiskárny (ovladač).

Chcete-li změnit nastavení kvality tisku pro všechny další tiskové úlohy, zobrazte vlastnosti prostřednictvím nabídky Start na hlavním panelu systému Windows. Chcete-li změnit nastavení kvality tisku pouze pro aktuálně používanou softwarovou aplikaci, zobrazte vlastnosti prostřednictvím nabídky Nastavení tisku v aplikaci používané pro tisk. Další informace naleznete v části

Vlastnosti tiskárny (ovladač).

18 Kapitola 2 Tiskové úlohy CSWW

Optimalizace kvality tisku u různých typů médií

Nastavení typu média reguluje teplotu fixační jednotky tiskárny. Kvalitu tisku lze optimalizovat změnou nastavení podle používaného média.

Tiskárna HP LaserJet 1018 poskytuje několik tiskových režimů, které umožňují lepší přizpůsobení různým typům médií. Následující tabulky obsahují přehled tiskových režimů ovladače.

Poznámka

V případě použití režimů KARTY, OBÁLKA, ŠTÍTKY a HRUBÝ tiskárna mezi jednotlivými stránkami pozastaví tisk a počet vytištěných stránek za minutu bude nižší.

Výchozí režimy ovladače tiskárny

Režim Médium

OBYČEJNÝ

SVĚTLÝ

SILNÝ

KARTY Karty nebo médium o větší tloušťce

FÓLIE Krycí jednobarevné fólie 0,1 (OHT)

OBÁLKA Standardní obálky

ŠTÍTKY Standardní štítky pro tiskárny HP LaserJet

DOKUMENTOVÝ Dokumentový papír

HRUBÝ Hrubý papír

BAREVNÝ Obyčejné médium

75 až 104 g/m

< 75 g/m

90 až 105 g/m

HLAVIČKOVÝ Obyčejné médium

PŘEDTIŠTĚNÝ Obyčejné médium

DĚROVANÝ Obyčejné médium

RECYKLOVANÝ Obyčejné médium

VELÍNOVÝ Obyčejné médium

CSWW Optimalizace kvality tisku u různých typů médií 19

Pokyny k používání médií

V následujících částech jsou uvedeny pokyny pro tisk na fólie, obálky a další speciální média. Jsou zde uvedeny pokyny a specifikace s cílem usnadnit vám výběr médií poskytujících dobrou kvalitu tisku a vyhnout se médiím, která by mohla vést k uvíznutí papíru nebo poškození tiskárny.

Papír

Nejlepších výsledků dosáhnete, použijete-li obvyklý papír 75 g/m2. Zkontrolujte, zda má papír dobrou kvalitu, nejsou na něm žádné rýhy, vruby, trhliny, kazy, volné částečky, prach, záhyby nebo póry a zda nemá zvlněné či ohnuté okraje.

Pokud si nejste jisti, jaký typ papíru zakládáte (např. dokumentový nebo recyklovaný), zkontrolujte štítek na balíku papíru.

Některé papíry jsou příčinou problematické kvality tisku, mačkání papíru nebo poškození tiskárny.

Použití papíru

Příznak Problém s papírem Řešení

Nízká kvalita tisku nebo přilnavost toneru.

Problémy s podáváním.

Vynechávky, zmačkání nebo zvlnění.

Výraznější šedý odstín na pozadí.

Nadměrné zvlnění.

Problémy s podáváním.

Uvíznutí papíru nebo poškození tiskárny.

Problémy s podáváním. Roztřepené okraje. Používejte papír dobré kvality.

Příliš vlhký, příliš hrubý, příliš hladký nebo hrbolatý.

Vadná dávka papíru.

Nesprávné skladování. Skladujte papír na plocho v

Pravděpodobně příliš těžký. Použijte lehčí papír.

Příliš vlhký, špatný směr zrnitosti nebo příčná hrubost.

Výseky nebo perforace. Nepoužívejte papír s výseky

Zkuste použít jiný druh papíru v rozmezí 100 až 250 Sheffield s obsahem vlhkosti 4 až 6%.

Zkontrolujte tiskárnu a ověřte, že je vybrán správný druh média.

obalu odolném proti vlhkosti.

Použijte papír s podélnými vlákny.

Zkontrolujte tiskárnu a ověřte, že je vybrán správný druh média.

nebo perforací.

20 Kapitola 2 Tiskové úlohy CSWW

Poznámka

Tiskárna používá teplo a tlak k fixaci toneru na papíru. Ujistěte se, že je na veškerém barevném papíru a na předtištěných formulářích použit inkoust kompatibilní s teplotou tiskárny. Maximální teplota tiskárny je 200 °C za 0,1 sekundy.

Nepoužívejte hlavičkový papír, který je potištěn nízkoteplotní barvou, například inkousty používanými některými druhy termografie.

Nepoužívejte vyvýšené hlavičkové papíry.

Nepoužívejte fólie určené pro inkoustové tiskárny nebo jiné tiskárny, které tisknout při nízké teplotě. Používejte pouze fólie určené pro tiskárny HP LaserJet.

Štítky

Společnost HP doporučuje vkládat štítky pro tisk prostřednictvím zásobníku prioritního podávání.

UPOZORNĚNÍ

Nevkládejte listy se štítky do tiskárny vícekrát než jednou. Kvalita lepicího materiálu se snižuje a mohlo by dojít k poškození tiskárny.

Provedení štítků

Při výběru štítků zvažte kvalitu následujících prvků:

● Lepidla: Lepicí materiál by měl být stabilní při teplotě 200 °C, což je maximální teplota

tiskárny.

● Uspořádání: Používejte pouze štítky, které jsou na podkladu těsně vedle sebe. Štítky

na archu s mezerami mezi štítky se mohou odlepovat, což může způsobit vážné uvíznutí.

● Zvlnění: Před tiskem musí být zvlnění štítků při položení na plocho maximálně 13 mm v

libovolném směru.

● Podmínka: Nepoužívejte štítky se záhyby, bublinkami nebo jinými náznaky oddělení.

Fólie

Fólie používané pro tuto tiskárnu musí vydržet teplotu 200 °C, což je maximální teplota tiskárny.

Obálky

Společnost HP doporučuje vkládat obálky pro tisk prostřednictvím zásobníku prioritního podávání.

CSWW Pokyny k používání médií 21

Provedení obálek

Provedení obálky je rozhodující. Přehyby obálek se mohou značně lišit nejen mezi jednotlivými výrobci, ale také v kartonech od jednoho výrobce. Úspěšný tisk na obálky závisí na kvalitě obálek. Při výběru obálek zvažte následující prvky:

●

Hmotnost: Hmotnost papíru obálky by neměla překročit 90 g/m uvíznutí.

● Provedení: Před tiskem musí být zvlnění obálek při položení na plocho maximálně

6 mm a obálky by neměly obsahovat vzduch. Obálky, ve kterých je vzduch, mohou být příčinou problémů. Nepoužívejte obálky se sponkami, drátky, průhlednými okénky, otvory, perforací, vystřiženými částmi, syntetickými materiály, známkami nebo reliéfy. Nepoužívejte obálky s lepicí částí, která nevyžaduje navlhčení a místo toho se spojuje tlakem.

● Podmínka: Zkontrolujte, zda obálky nejsou zmačkané, proříznuté nebo jinak

poškozené. Ujistěte se, že na povrchu obálek nikde není odkryté lepidlo.

● Formáty: Rozsah přípustných velikostí obálek je 90 x 160 mm až 178 x 254 mm.

, jinak může dojít k

Obálky se švy po obou stranách

Obálka v provedení se švy po obou stranách má místo úhlopříčných švů svislé švy. U tohoto typu je zmačkání pravděpodobnější. Zkontrolujte, zda se šev táhne po celé délce až do rohu obálky, jak je znázorněno na následujícím obrázku.

1přípustné provedení obálky 2 nepřípustné provedení obálky

Obálky se samolepicími proužky nebo chlopněmi

Obálky se samolepicím proužkem s ochranným páskem nebo s více než jednou chlopní, která se při lepení přehýbá, musí obsahovat lepidla slučitelná s tepelnými a tlakovými podmínkami uvnitř tiskárny. Maximální teplota tiskárny je 200 °C. Chlopně a proužky navíc mohou způsobit zvrásnění, pokrčení nebo zmačkání.

Skladování obálek

Správné skladování obálek přispívá k lepší kvalitě tisku. Skladujte obálky na plocho. Pokud je obálka nafouknutá a vytváří vzduchovou bublinu, může se během tisku zmačkat.

22 Kapitola 2 Tiskové úlohy CSWW

Karty a těžká média

Pro potisk mnoha typů kartonů včetně kartotéčních lístků a pohlednic můžete použít vstupní zásobník papíru. Výsledky tisku na některé karty je lepší než u jiných, protože je jejich provedení vhodnější pro vkládání do laserové tiskárny.

Pro dosažení optimálního výsledku nepoužívejte papír, který je těžší než 157 g/m těžký papír může způsobit špatné zavedení, problémy se stohováním, uvíznutí papíru, špatnou přilnavost toneru, nízkou kvalitu tisku nebo nadměrné mechanické opotřebení.

. Příliš

Poznámka

Pravděpodobně bude možné tisknout na těžší typ papíru, pokud zcela nenaplníte vstupní zásobník a použijete-li papír o hladkosti v rozmezí 100 až 180 Sheffield.

Provedení karet

●

Hladkost povrchu: Hladkost karet o hmotnosti 135 až 157 g/m 100 až 180 Sheffield; hladkost karet o hmotnosti 60 až 135 g/m 100 až 250 Sheffield.

● Provedení: Zvlnění karet by mělo být při položení na plocho menší než 5 mm.

● Podmínka: Zkontrolujte, zda karty nejsou zmačkané, proříznuté nebo jinak poškozené.

● Formáty: Používejte karty pouze v následujícím rozmezí formátů:

● Minimální: 76 x 127 mm

● Maximální: 216 x 356 mm

by měla ležet v rozmezí

Pokyny k použití karet

Nastavte okraje alespoň 2 mm od hrany.

Hlavičkový papír a předtištěné formuláře

Poznámka

Hlavičkový papír je papír premium, který často obsahuje vodoznaky, někdy obsahuje bavlněnou vlákninu a vyskytuje se v široké paletě barev a úprav spolu s odpovídajícími obálkami. Předtištěné formuláře mohou být vytištěny na mnoha typech papíru od recyklovaných až po papíry premium.

Mnoho výrobců nyní nabízí tyto druhy papíru s optimalizovanými vlastnostmi pro laserové tiskárny a inzeruje tyto papíry jako kompatibilní s laserovými tiskárnami nebo jako vhodné pro laserový tisk.

Při tisku na laserových tiskárnách je běžná určitá odchylka mezi více tištěnými stranami. Tato odchylka se neprojeví při tisku na obyčejný papír. Odchylka je však zřetelná při tisku na předtištěné formuláře, protože stránka již obsahuje políčka a čáry.

Chcete-li předejít problémům při použití předtištěných formulářů, reliéfního papíru a hlavičkového papíru, dbejte následujících pokynů:

● Nepoužívejte papíry potištěné nízkoteplotní barvou (například inkousty používané v

některých druzích termografie).

● Použijte předtištěné formuláře a hlavičkové papíry vytištěné ofsetovou litografií nebo z

rytin.

CSWW Pokyny k používání médií 23

● Používejte formuláře vytvořené pomocí inkoustů odolných proti vysokým teplotám, které

se neodlupují, neodpařují ani neuvolňují nežádoucí zplodiny při zahřátí na teplotu 200 °C po dobu 0,1 sekundy. Tyto požadavky obvykle splňují oxidační nebo olejové inkousty.

● V případě použití předtištěných formulářů neměňte obsah vlhkosti papíru a nepoužívejte

materiály, které mění manipulační nebo elektrostatické vlastnosti papíru. Skladujte formuláře v obalu odolném proti změnám vlhkosti.

● Nepoužívejte předtištěné formuláře s povrchovou úpravou nebo na potahovaném papíru.

● Nepoužívejte silně reliéfní nebo vyvýšené hlavičkové papíry.

● Nepoužívejte papíry se silnou texturou.

● Nepoužívejte tiskové prášky ani jiné materiály, které zabraňují slepování formulářů k

sobě.

24 Kapitola 2 Tiskové úlohy CSWW

Výběr papíru a jiných médií

Tiskárny HP LaserJet poskytují prvotřídní kvalitu tisku. Tisknout lze na různá média, například papír (včetně 100% recyklovaného dřevitého papíru), obálky, štítky, fólie a vlastní formáty médií. Podporovány jsou následující formáty médií:

● Minimální: 76 x 127 mm

● Maximální: 216 x 356 mm

Vlastnosti jako hmotnost, zrnitost a obsah vlhkosti jsou důležité faktory, které ovlivňují výkon tiskárny a kvalitu tisku. K dosažení maximální kvality tisku používejte pouze vysoce kvalitní média určená pro laserové tiskárny. Podrobné technické parametry pro papír a média naleznete v části

Poznámky k médiím tiskárny.

Poznámka

Před nákupem většího množství vždy proveďte zkoušku se vzorkem média. Dodavatel médií by měl být seznámen s požadavky uvedenými v příručce HP LaserJet printer family print media guide (Příručka tiskáren řady HP LaserJet) s objednacím číslem HP 5851-1468. Další informace naleznete v části

Poznámky k médiím tiskárny.

Média HP

Společnost HP doporučuje následující média HP:

● Víceúčelový papír HP

● Kancelářský papír HP

● Papír pro zařízení HP All-in-One

● Papír HP LaserJet

● Papír HP Premium Choice LaserJet

Nevhodná média

Tiskárna HP LaserJet 1018 může pracovat s řadou typů médií. V případě použití médií, která nejsou v souladu se specifikacemi pro tiskárnu, může dojít ke snížení kvality tisku a zvýšení pravděpodobnosti uvíznutí papíru.

● Nepoužívejte příliš hrubý papír.

● Nepoužívejte papír s výřezy nebo perforacemi jinými, než má standardní děrovaný papír

se třemi otvory.

● Nepoužívejte samopropisovací formuláře.

● Nepoužívejte papír s vodotiskem, tisknete-li plné vzory.

Média, která mohou poškodit tiskárnu

V ojedinělých případech může médium poškodit tiskárnu. Nepoužívejte následující média, jinak může dojít k poškození tiskárny:

● Nepoužívejte média se svorkami.

● Nepoužívejte fólie určené pro inkoustové tiskárny nebo jiné tiskárny, které tisknout při

nízké teplotě. Používejte pouze fólie určené pro tiskárny HP LaserJet.

CSWW Výběr papíru a jiných médií 25

● Nepoužívejte fotografický papír určený pro inkoustové tiskárny.

● Nepoužívejte reliéfní nebo potahovaný papír ani papír, který není určen pro teploty

fixační jednotky tiskárny. Používejte papír, který odolá teplotě 200 °C po dobu 0,1 sekundy. Společnost HP vyrábí řadu médií určených pro tiskárnu HP LaserJet 1018.

● Nepoužívejte hlavičkový papír s nízkoteplotními barvami nebo termografickým obrazem.

Pro předtištěné formuláře nebo hlavičkové papíry musí být použit inkoust, který odolá teplotě 200 °C po dobu 0,1 sekundy.

● Nepoužívejte média, která vytváří nebezpečné emise nebo která se při působení teploty

200 °C po dobu 0,1 sekundy taví, kroutí či ztrácí barvy.

Informace o objednání tiskových médií pro tiskárny HP LaserJet naleznete na adrese

http://www.hp.com/go/ljsupplies/ (pro zákazníky v USA) nebo http://www.hp.com/ghp/ buyonline.html/ (pro zákazníky z celého světa).

26 Kapitola 2 Tiskové úlohy CSWW

Vložení média do vstupních zásobníků

V této části je popsán postup vložení médií do různých vstupních zásobníků.

UPOZORNĚNÍ

Poznámka

Při pokusu o tisk na médium, které je pokrčené, přeložené nebo nějakým způsobem poškozené, může dojít k jeho uvíznutí. Další informace naleznete v části

médiím tiskárny.

Poznámky k

Zásobník prioritního podávání

Do zásobníku prioritního podávání lze vložit jeden list média do tloušťky 163 g/m2 nebo jednu obálku, fólii či kartu. Vložte médium horní částí napřed a potiskovanou stranou otočenou nahoru. Před vložením média vždy nastavte boční vymezovače média, abyste předešli uvíznutí nebo šikmému podání papíru.

Hlavní vstupní zásobník na 150 listů

Vstupní zásobník pojme až 150 stránek papíru o hmotnosti 75 g/m2 nebo méně stránek těžšího média (stoh o výšce nejvýše 25 mm). Vložte médium horní částí napřed a potiskovanou stranou otočenou nahoru. Vždy nastavte boční a přední vymezovače, aby nedošlo k uvíznutí nebo šikmému podání papíru.

Přidáváte-li nové médium, zkontrolujte, zda jste ze vstupního zásobníku odstranili veškeré médium, a vyrovnejte stoh nového média. Tím zabráníte zavádění několika listů do tiskárny současně a snížíte pravděpodobnost uvíznutí.

CSWW Vložení média do vstupních zásobníků 27

Tisk obálky

Používejte pouze obálky, které jsou doporučené pro laserové tiskárny. Další informace naleznete v části

Poznámky k médiím tiskárny.

Poznámka

Pro tisk jedné obálky použijte zásobník prioritního podávání. Při tisku více obálek použijte hlavní vstupní zásobník.

1. Před vložením obálky posuňte vymezovače média směrem ven, aby byl vymezený prostor mírně větší než obálky.

Pokud má obálka chlopeň na kratší straně, vkládá se do tiskárny hranou s chlopní dopředu.

2. Umístěte obálku stranou určenou k tisku nahoru a horní hranou podél levého vymezovače média.

3. Upravte vymezovače média podle šířky obálky.

28 Kapitola 2 Tiskové úlohy CSWW

4. Otevřete vlastnosti tiskárny (nebo předvolby tisku v systémech Windows 2000 a XP). Pokyny naleznete v části

Vlastnosti tiskárny (ovladač).

5. Na kartě Papír a kvalita vyberte typ média Obálka.

Poznámka

6. Vytiskněte obálku.

Chcete-li tisknout s ručním podáváním, přečtěte si informace v části

Ruční podávání.

CSWW Tisk obálky 29

Tisk více obálek

Používejte pouze obálky, které jsou doporučené pro laserové tiskárny. Další informace naleznete v části

Poznámky k médiím tiskárny.

Poznámka

Pro tisk jedné obálky použijte zásobník prioritního podávání. Při tisku více obálek použijte hlavní vstupní zásobník.

1. Před vložením obálek posuňte vymezovače média směrem ven, aby byl vymezený prostor mírně větší než obálky.

2. Umístěte obálky stranou určenou k tisku nahoru a horní hranou podél levého vymezovače média. Vkládejte stoh nejvýše o 15 obálkách.

Poznámka

30 Kapitola 2 Tiskové úlohy CSWW

Pokud mají obálky chlopeň na kratší straně, vkládají se do tiskárny hranou s chlopní dopředu.

3. Upravte vymezovače média podle délky a šířky obálek.

4. Otevřete vlastnosti tiskárny (nebo předvolby tisku v systémech Windows 2000 a XP). Pokyny naleznete v části

Vlastnosti tiskárny (ovladač).

Poznámka

5. Na kartě Papír a kvalita vyberte typ média Obálka.

6. Vytiskněte obálky.

CSWW Tisk více obálek 31

Tisk na fólie nebo štítky

Používejte pouze fólie a štítky doporučené pro laserové tiskárny, například fólie HP a štítky HP LaserJet. Další informace naleznete v části

Poznámky k médiím tiskárny.

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte, zda jste v nastavení tiskárny nastavili správný typ média podle následujících pokynů. Tiskárna upravuje teplotu fixační jednotky podle nastavení typu média. Při tisku na speciální média, jako jsou fólie nebo štítky, tato úprava zabraňuje zničení média fixační jednotkou při průchodu tiskárnou.

Zkontrolujte, zda nejsou média ohnuta a zkroucena, zda nemají natržené hrany nebo zda některé štítky nechybí.

1. Vložte jednu stránku do zásobníku prioritního podávání nebo vložte více stránek do hlavního vstupního zásobníku. Horní hrana média musí směřovat dopředu a strana, na kterou se má tisknout (hrubá strana), musí být otočena směrem nahoru.

2. Nastavte vymezovače média.

3. Otevřete vlastnosti tiskárny (nebo předvolby tisku v systémech Windows 2000 a XP). Pokyny naleznete v části

4. Na kartě Papír a kvalita zvolte správný typ média.

5. Vytiskněte dokument.

Vlastnosti tiskárny (ovladač).

32 Kapitola 2 Tiskové úlohy CSWW

Tisk na hlavičkový papír a předtištěné formuláře

Tiskárna HP LaserJet 1018 umožňuje tisk na hlavičkový papír a předtištěné formuláře, které odolávají teplotě 200 °C.

1. Vložte papír horní částí napřed a potiskovanou stranou otočenou nahoru. Upravte vymezovače média podle šířky papíru.

2. Otevřete vlastnosti tiskárny (nebo předvolby tisku v systémech Windows 2000 a XP). Pokyny naleznete v části

3. Na kartě Papír a kvalita zvolte správný typ média.

4. Vytiskněte dokument.

Vlastnosti tiskárny (ovladač).

Poznámka

Chcete-li tisknout s ručním podáváním, přečtěte si informace v části

Chcete-li tisknout titulní stránku na hlavičkový papír a následně tisknout vícestránkový dokument, vložte standardní papír do hlavního vstupního zásobníku a poté vložte hlavičkový papír potiskovanou stranou nahoru do zásobníku prioritního podávání.

Ruční podávání.

CSWW Tisk na hlavičkový papír a předtištěné formuláře 33

Tisk na vlastní formát média a karet

Tiskárna HP LaserJet 1018 může tisknout na vlastní formát média nebo karet o velikosti v rozmezí 76 x 127 mm až 216 x 356 mm.

Při tisku více listů použijte hlavní vstupní zásobník. Podporované formáty médií jsou popsány v části

Hlavní vstupní zásobník.

UPOZORNĚNÍ

Poznámka

Před vložením listů zkontrolujte, zda nejsou slepené.

1. Vložte médium úzkou částí napřed a potiskovanou stranou otočenou nahoru. Upravte vymezovače média, aby odpovídaly formátu média.

2. Otevřete vlastnosti tiskárny (nebo předvolby tisku v systémech Windows 2000 a XP). Pokyny naleznete v části

3. Na kartě Papír a kvalita vyberte volbu vlastního formátu. Zadejte rozměry média vlastního formátu.

4. Vytiskněte dokument.

Chcete-li tisknout s ručním podáváním, přečtěte si informace v části

Vlastnosti tiskárny (ovladač).

Ruční podávání.

34 Kapitola 2 Tiskové úlohy CSWW

Tisk na obě strany papíru (ruční oboustranný tisk)

Při tisku na obě strany papíru (ruční oboustranný tisk) je nutné nechat projít papír tiskárnou dvakrát.

Poznámka

Ruční oboustranný tisk může způsobit znečištění tiskárny a snížení kvality tisku. Při znečištění tiskárny postupujte podle pokynů z části

1. Otevřete vlastnosti tiskárny (nebo předvolby tisku v systémech Windows 2000 a XP). Pokyny naleznete v části

2. Na kartě Úpravy vyberte možnost Tisk na obě strany (ručně). Vyberte vhodnou možnost vazby a klepněte na tlačítko OK.

3. Vytiskněte dokument.

Vlastnosti tiskárny (ovladač).

Čištění tiskárny.

4. Po vytištění jedné strany shromážděte vytištěné stránky, otočte je potištěnou stranou dolů a srovnejte stoh papírů.

CSWW Tisk na obě strany papíru (ruční oboustranný tisk) 35

5. Vložte stoh zpět do vstupního zásobníku. První strana by měla být otočena dolů a papíry by měly být do tiskárny vloženy spodní hranou napřed.

6. Tisk druhé strany zahájíte klepnutím na tlačítko Continue (Pokračovat).

36 Kapitola 2 Tiskové úlohy CSWW

Tisk více stránek na jeden list papíru (tisk N-up)

Lze zvolit počet stránek, který se má vytisknout na jeden list papíru. Pokud zvolíte tisk více než jedné stránky na list, stránky jsou menší a jsou uspořádány na listu v pořadí, v jakém by se jinak vytiskly.

1. V softwarové aplikaci otevřete vlastnosti tiskárny (nebo předvolby tisku v systému Windows 2000 a XP). Pokyny naleznete v části

2. Na kartě Úpravy vyberte správný počet stran na jednu stránku.

Vlastnosti tiskárny (ovladač).

Poznámka

3. (Volitelné kroky) Chcete-li do výtisků zahrnout i okraje stránek, zaškrtněte příslušné políčko. Chcete-li určit řazení stránek, které se vytisknou na stránku, vyberte řazení z rozevíracího seznamu.

4. Vytiskněte dokument.

CSWW Tisk více stránek na jeden list papíru (tisk N-up) 37

Tisk brožur

Brožury lze tisknout na formáty papíru Letter nebo A4.

1. Vložte papír do hlavního vstupního zásobníku.

2. Otevřete vlastnosti tiskárny (nebo předvolby tisku v systémech Windows 2000 a XP). Pokyny naleznete v části

3. Na kartě Úpravy vyberte možnost Tisk na obě strany (ručně). Vyberte vhodnou možnost vazby a klepněte na tlačítko OK. Vytiskněte dokument.

Vlastnosti tiskárny (ovladač).

Poznámka

4. Po vytištění jedné strany shromážděte vytištěné stránky, otočte je potištěnou stranou dolů a srovnejte stoh papírů.

38 Kapitola 2 Tiskové úlohy CSWW

5. Vložte stránky zpět do vstupního zásobníku počínaje první stranou. První strana by měla být otočena dolů a papíry by měly být do tiskárny vloženy spodní hranou napřed.

6. Vytiskněte druhou stranu.

7. Stránky složte a sešijte.

CSWW Tisk brožur 39

Tisk vodoznaků

Volbu vodoznaku lze použít k tisku textu „pod“ stávající dokument (na pozadí). Přes první stránku nebo všechny stránky dokumentu lze například vytisknout diagonálně velká šedá písmena Koncept nebo Důvěrné.

1. V softwarové aplikaci otevřete vlastnosti tiskárny (nebo předvolby tisku v systému Windows 2000 a XP). Pokyny naleznete v části

2. Na kartě Effects (Efekty) vyberte vodoznak, který chcete použít.

Vlastnosti tiskárny (ovladač).

Poznámka

3. Vytiskněte dokument.

40 Kapitola 2 Tiskové úlohy CSWW

Údržba

Tato kapitola obsahuje informace o následujících tématech:

●

Čištění tiskárny

●

Výměna podávacího válce

●

Čištění podávacího válce

●

Výměna oddělovací podložky tiskárny

●

Změna rozložení toneru

●

Výměna tiskové kazety

CSWW 41

Čištění tiskárny

Vnější části tiskárny vyčistěte podle potřeby čistým navlhčeným hadříkem.

UPOZORNĚNÍ

Na tiskárnu ani v její blízkosti nepoužívejte čisticí prostředky na bázi čpavku.

Během tisku se uvnitř tiskárny mohou hromadit částečky médií, prachu a toneru. Časem tento nános může způsobit problémy s kvalitou tisku, například skvrny nebo šmouhy od toneru a uvíznutí papíru. Odstraňování a prevence těchto problémů se provádí vyčištěním prostoru tiskové kazety a dráhy média v tiskárně.

Čištění prostoru tiskové kazety

Prostor tiskového zásobníku se nemusí čistit často. Vyčištění tohoto prostoru však zlepší kvalitu vytištěných listů.

1. Vypněte tiskárnu a odpojte napájecí kabel. Počkejte, dokud tiskárna nevychladne.

UPOZORNĚNÍ

Poškození tiskové kazety předejdete tím, že ji nebudete vystavovat světlu. V případě potřeby tiskovou kazetu zakryjte. Rovněž se nedotýkejte přenosového válce z černé gumy uvnitř tiskárny. Mohlo by dojít k poškození tiskárny.

2. Otevřete dvířka tiskové kazety a kazetu vyjměte.

42 Kapitola 3 Údržba CSWW

3. Suchým hadříkem, který nepouští vlákna, otřete všechny částečky z dráhy média a prostoru tiskové kazety.

4. Vyměňte tiskovou kazetu a uzavřete dvířka tiskové kazety.

5. Připojte tiskárnu k zásuvce napájení a poté ji zapněte.

Čištění dráhy média v tiskárně

Pokud se na výtiscích objevují skvrny od toneru nebo tečky, můžete pomocí nástroje pro čištění tiskárny HP LaserJet odstranit přebytečné částečky médií a toneru, které se mohou

hromadit v příslušenství fixační jednotky a na válcích. Čištěním dráhy média můžete prodloužit životnost tiskárny.

CSWW Čištění tiskárny 43

Poznámka

Nejlepších výsledků lze dosáhnout pomocí listu fólie. Pokud nemáte fólii, můžete použít kopírovací médium o hmotnosti 70 až 90 g/m

s hladkým povrchem.

1. Zkontrolujte, zda je tiskárna nečinná a indikátor Připraveno svítí.

2. Vložte do vstupního zásobníku médium.

3. Vytiskněte čisticí stránku. Otevřete vlastnosti tiskárny (nebo předvolby tisku v systémech Windows 2000 a XP). Pokyny naleznete v části

Vlastnosti tiskárny (ovladač).

Poznámka

Proces čištění trvá přibližně 3 minuty. Čisticí stránka se během procesu čištění pravidelně zastavuje. Nevypínejte tiskárnu, dokud proces čištění neskončí. Chcete-li tiskárnu vyčistit důkladně, možná bude třeba opakovat proces čištění několikrát.

44 Kapitola 3 Údržba CSWW

Výměna podávacího válce

Běžné používání kvalitních médií způsobuje obvyklé opotřebení. Používání médií nízké kvality může vyžadovat častější výměnu podávacího válce.

Pokud pravidelně dochází k chybnému podání média (médium není podáno), bude nutné vyměnit nebo vyčistit podávací válec. Informace týkající se objednání nového válce naleznete v části

Objednání spotřebního materiálu.

UPOZORNĚNÍ

Pokud tento postup vynecháte, mohlo by dojít k poškození tiskárny.

1. Vypněte tiskárnu a odpojte z ní napájecí kabel. Počkejte, dokud tiskárna nevychladne.

Aby se zabránilo poškození tiskové kazety, snažte se co nejméně ji vystavovat přímému světlu. Zakryjte tiskovou kazetu listem papíru.

2. Otevřete dvířka tiskové kazety a kazetu vyjměte.

CSWW Výměna podávacího válce 45

3. Najděte podávací válec.

4. Uvolněte malé bílé úchytky na obou stranách podávacího válce a otáčejte podávacím válcem dopředu.

5. Jemně podávací válec vytáhněte ven směrem nahoru.

6. Umístěte nový podávací válec do výřezu. Kulatý a obdélníkový výřez na obou stranách brání v nesprávné instalaci podávacího válce.

7. Otáčejte horní stranou nového podávacího válce směrem od sebe, dokud obě strany nezapadnou na správné místo.

46 Kapitola 3 Údržba CSWW

8. Vraťte tiskovou kazetu na určené místo a uzavřete dvířka.

9. Připojte tiskárnu k zásuvce napájení a poté ji zapněte.

CSWW Výměna podávacího válce 47

Čištění podávacího válce

Chcete-li podávací válec vyčistit (nikoli vyměnit), postupujte podle následujících pokynů:

VAROVÁNÍ!

1. Vyjměte podávací válec podle popisu v krocích 1 až 5 v části

2. Slabě namočte hladký hadřík v isopropylalkoholu a otřete válec.

Alkohol je hořlavina. Udržujte alkohol a hadřík mimo otevřený oheň. Před zavřením tiskárny a připojením kabelu napájení počkejte na úplné uschnutí alkoholu.

3. Suchým a hladkým hadříkem otřete podávací válec a odstraňte z něj uvolněné nečistoty.

4. Před opětovnou instalací podávacího válce do tiskárny počkejte na jeho úplné uschnutí (informace naleznete v části

Výměna podávacího válce).

Výměna podávacího válce.

48 Kapitola 3 Údržba CSWW

Výměna oddělovací podložky tiskárny

Běžné používání kvalitních médií způsobuje obvyklé opotřebení. Používání médií nízké kvality může vyžadovat častější výměnu oddělovací podložky. Pokud tiskárna pravidelně zakládá více listů média najednou, bude nutné vyměnit oddělovací podložku. Informace týkající se objednání nové oddělovací podložky pro tiskárnu naleznete v části

spotřebního materiálu.

Objednání

Poznámka

Před výměnou oddělovací podložky vyčistěte podávací válec. Informace naleznete v části

Čištění podávacího válce.

1. Vypněte tiskárnu a odpojte z ní napájecí kabel. Počkejte, dokud tiskárna nevychladne.

2. Na zadní straně tiskárny vyjměte dva šrouby, kterými je oddělovací podložka připevněna.

3. Odeberte oddělovací podložku.

CSWW Výměna oddělovací podložky tiskárny 49

4. Zasuňte novou oddělovací podložku a přišroubujte ji.

5. Připojte tiskárnu k zásuvce napájení a poté ji zapněte.

50 Kapitola 3 Údržba CSWW

Změna rozložení toneru

Je-li v kazetě málo toneru, objeví se na tištěné stránce světlé plochy. Změnou rozložení toneru v kazetě lze přechodně zvýšit kvalitu tisku, což umožní dokončit aktuální tiskovou úlohu před výměnou tiskové kazety.

UPOZORNĚNÍ

Aby se zabránilo poškození tiskové kazety, snažte se co nejméně ji vystavovat přímému světlu. Zakryjte tiskovou kazetu listem papíru.

1. Otevřete dvířka tiskové kazety a kazetu vyjměte z tiskárny.

Chcete-li předejít poškození tiskové kazety, držte kazetu na obou koncích.

2. Rozložení toneru v tiskové kazetě můžete změnit jemným zatřepáním tiskovou kazetou zepředu dozadu.

UPOZORNĚNÍ

CSWW Změna rozložení toneru 51

Pokud se vám toner dostane na oblečení, oprašte jej suchým hadříkem a oblečení vyperte ve studené vodě. Horká voda zapouští toner do látky.

3. Vložte tiskovou kazetu zpět do tiskárny a zavřete dvířka tiskové kazety.

Pokud je tisk stále slabý, instalujte novou tiskovou kazetu. Pokyny naleznete v části Výměna

tiskové kazety.

52 Kapitola 3 Údržba CSWW

Výměna tiskové kazety

UPOZORNĚNÍ

Aby se zabránilo poškození tiskové kazety, snažte se co nejméně ji vystavovat přímému světlu. Zakryjte tiskovou kazetu listem papíru.

1. Otevřete dvířka tiskové kazety a vyjměte starou tiskovou kazetu. Informace o recyklaci naleznete uvnitř balení tiskové kazety.

Chcete-li předejít poškození tiskové kazety, držte kazetu na obou koncích.

2. Vyjměte novou tiskovou kazetu z obalu a lehkým houpavým pohybem toner uvnitř kazety rovnoměrně rozložte.

3. Zatáhněte za úchytku a odstraňte z tiskové kazety celou pásku. Úchytku vložte do krabice od tiskové kazety, kterou odešlete k recyklaci.

CSWW Výměna tiskové kazety 53

4. Vložte novou tiskovou kazetu do tiskárny a přesvědčte se, že je kazeta ve správné poloze. Zavřete dvířka tiskové kazety.

UPOZORNĚNÍ

Pokud se vám toner dostane na oblečení, oprašte jej suchým hadříkem a oblečení vyperte ve studené vodě. Horká voda zapouští toner do látky.

54 Kapitola 3 Údržba CSWW

Řešení problémů

Tato kapitola obsahuje informace o následujících tématech:

●

Hledání řešení

●

Sekvence indikátorů

●

Potíže při manipulaci s papírem

●

Vytištěná stránka se liší od zobrazení na obrazovce

●

Potíže se softwarem tiskárny

●

Zlepšení kvality tisku

●

Odstranění uvíznutého papíru

CSWW 55

Hledání řešení

Tuto část lze použít ke hledání řešení obecných problémů tiskárny.

1. krok: Je tiskárna správně nainstalována?

● Je tiskárna připojena k funkční zásuvce napájení?

● Je vypínač v poloze On (zapnuto)?

Poznámka

● Je tisková kazeta správně nainstalována? Informace naleznete v části

Výměna tiskové

kazety.

● Je papír v zásobníku papíru správně vložen? Informace naleznete v části

Vložení média

do vstupních zásobníků.

Ano Pokud jste na předchozí otázky odpověděli

„ano“, přejděte k části

Připraveno?.

Ne Pokud se tiskárna nezapne, přejděte k části

Obraťte se na technickou podporu společnosti HP.

2. krok: Svítí indikátor

2. krok: Svítí indikátor Připraveno?

Svítí indikátory ovládacího panelu podle tohoto obrázku?

Popis indikátorů na ovládacím panelu naleznete v části Ovládací panel tiskárny.

Ano Přejděte k části 3. krok: Lze vytisknout zkušební

stránku tiskárny?.

Ne Pokud stav indikátorů na ovládacím panelu

neodpovídá předchozímu obrázku, přejděte k části

Sekvence indikátorů.

Pokud problém nedokážete odstranit, přejděte k

Obraťte se na technickou podporu

části

společnosti HP.

3. krok: Lze vytisknout zkušební stránku tiskárny?

Vytiskněte zkušební stránku tiskárny.

Ano Pokud se zkušební stránka vytiskla, přejděte k

části

4. krok: Je kvalita tisku uspokojivá?.

56 Kapitola 4 Řešení problémů CSWW

Ne Pokud se z tiskárny nevysunul žádný papír,

přejděte k části

Pokud problém nedokážete odstranit, přejděte k části

Obraťte se na technickou podporu

společnosti HP.

Potíže při manipulaci s papírem.

4. krok: Je kvalita tisku uspokojivá?

Ano Pokud je tisk dostatečně kvalitní, přejděte k části

5. krok: Komunikuje tiskárna s počítačem?.

Ne Pokud je tisk nekvalitní, přejděte k části Zlepšení

kvality tisku.

Ověřte, zda nastavení tisku odpovídají vloženému druhu média. Informace o úpravě nastavení pro různé druhy médií naleznete v části

Výběr papíru a jiných médií.

Pokud problém nedokážete odstranit, přejděte k části

Obraťte se na technickou podporu

společnosti HP.

5. krok: Komunikuje tiskárna s počítačem?

Zkuste dokument vytisknout ze softwarové aplikace.

Ano Pokud se dokument vytiskne, přejděte k části

6. krok: Odpovídá vytištěná stránka vašim představám?.

Ne Pokud se dokument nevytiskne, přejděte k části

Potíže se softwarem tiskárny.

Pokud problém nedokážete odstranit, přejděte k části

Obraťte se na technickou podporu

společnosti HP.

6. krok: Odpovídá vytištěná stránka vašim představám?

Ano Problém by měl být odstraněn. Pokud problém

odstraněn není, přejděte k části

technickou podporu společnosti HP.

Ne Informace naleznete v části Vytištěná stránka se

liší od zobrazení na obrazovce.

Pokud problém nedokážete odstranit, přejděte k části

Obraťte se na technickou podporu

společnosti HP.

Obraťte se na

CSWW Hledání řešení 57

Obraťte se na technickou podporu společnosti HP

● V USA použijte pro tiskárnu HP LaserJet 1018 stránku http://www.hp.com/support/lj1018/.

● V jiných zemích/oblastech přejděte na stránku http://www.hp.com.

58 Kapitola 4 Řešení problémů CSWW

Sekvence indikátorů

Legenda indikátorů

Symbol stavu „indikátor nesvítí“

Symbol stavu „indikátor svítí“

Symbol stavu „indikátor bliká“

Světelné zprávy ovládacího panelu

Stav indikátoru Stav tiskárny Potřebná činnost

Připraveno

Tiskárna je připravena k tisku.

Zpracování dat

Tiskárna přijímá nebo zpracovává data.

Režim čištění

Tiskne se čisticí stránka nebo zkušební stránka tiskárny.

Není nutno provést žádnou akci.

Počkejte, dokud se úloha nevytiskne.

Chcete-li zrušit aktuální úlohu, stiskněte tlačítko Z

Počkejte, dokud se nevytiskne čisticí stránka a tiskárna nepřejde do stavu Připraveno. To může trvat až dvě minuty.

Počkejte, dokud se nevytiskne zkušební stránka tiskárny a tiskárna nepřejde do stavu Připraveno.

RUŠIT

CSWW Sekvence indikátorů 59

Světelné zprávy ovládacího panelu (pokračování)

Stav indikátoru Stav tiskárny Potřebná činnost

Nedostatek paměti

V tiskárně není k dispozici dostatek paměti.

Pozor: otevřená dvířka, chybí média, chybí tisková kazeta nebo uvíznutí papíru.

Tiskárna je ve stavu chyby a vyžaduje zásah obsluhy.

Je možné, že stránka, kterou tisknete, je příliš složitá a přesahuje kapacitu paměti tiskárny. Zkuste snížit rozlišení. Další informace naleznete v části

Význam nastavení kvality

tisku.

Zkontrolujte následující body:

● Dvířka tiskové kazety jsou

zcela zavřená.

● Je vloženo médium.

Pokyny naleznete v části

Vložení média do vstupních zásobníků.

● Tisková kazeta je v

tiskárně správně nainstalována. Pokyny naleznete v části

tiskové kazety.

● Nedošlo k uvíznutí média.

Pokyny naleznete v části

Odstranění uvíznutého papíru.

Výměna

Inicializace tiskárny

Probíhá inicializace tiskárny.

Kritická chyba

Všechny indikátory svítí.

Všechny indikátory jsou zhasnuty.

Přejděte zpět k části Hledání řešení.

Není nutno provést žádnou akci.

Odpojte tiskárnu na 30 minut a poté tiskárnu opět připojte k zásuvce napájení.

Pokud v tiskárně i poté dochází k chybě, obraťte se na technickou podporu společnosti HP. Informace naleznete v části

technickou podporu společnosti HP.

Ověřte, že je tiskárna napájena.

Odpojte oba konce napájecího kabelu a poté napájecí kabel opět připojte k tiskárně a k zásuvce napájení.

Obraťte se na

60 Kapitola 4 Řešení problémů CSWW

Potíže při manipulaci s papírem

Zvolte položku, která nejlépe vystihuje daný problém:

Uvíznutí média

●

Tisk je nakřivo

●

Do tiskárny se najednou zavedou dva nebo více listů média

●

Tiskárna nepodává média ze vstupního zásobníku

●

Tiskárna mačká média

●

Tisková úloha se zpracovává velmi pomalu

●

Uvíznutí média

● Další informace naleznete v části Odstranění uvíznutého papíru.

● Zkontrolujte, zda tisknete na média splňující technické údaje. Další informace naleznete

v části

● Netiskněte na použitý papír.

● Zkontrolujte, zda tisknete na média, která nejsou zmačkaná, přehnutá nebo jinak

poškozená.

Poznámky k médiím tiskárny.

● Zkontrolujte, zda je tiskárna čistá. Další informace naleznete v části

Čištění tiskárny.

Tisk je nakřivo

Mírné zkosení je normální a může být patrné při použití předtištěných formulářů.

● Další informace naleznete v části

● Nastavte vymezovače média na šířku a délku používaného média a zkuste tisknout

znovu. Více informací naleznete v části

zásobníků.

Zkosení stránky.

Dráhy médií nebo Vložení média do vstupních

Do tiskárny se najednou zavedou dva nebo více listů média

● Vstupní zásobník média může být přeplněný. Další informace naleznete v části Vložení média do vstupních zásobníků.

● Zkontrolujte, zda média nejsou zmačkaná, přehnutá nebo jinak poškozená.

● Zkuste použít papír z nového balení. Před vložením do vstupního zásobníku papíry

neprovzdušňujte.

● Oddělovací podložka tiskárny může být opotřebovaná. Další informace naleznete v části

Výměna oddělovací podložky tiskárny.

CSWW Potíže při manipulaci s papírem 61

Tiskárna nepodává média ze vstupního zásobníku

● Zkontrolujte, zda tiskárna nepracuje v režimu ručního podávání.

● Zkontrolujte, zda jsou správně nastaveny vymezovače média.

● Sběrný váleček může být znečištěný nebo poškozený. Další pokyny naleznete v části Čištění podávacího válce nebo Výměna podávacího válce.

Tiskárna mačká média

● Další informace naleznete v části Zkroucení a zvlnění.

Poznámka

● Více informací naleznete v části

Dráhy médií nebo Výběr papíru a jiných médií.

Tisková úloha se zpracovává velmi pomalu

Maximální rychlost tiskárny HP LaserJet 1018 je 12 stran/min. pro média formátu A4 a 12 stran/min. pro média formátu Letter. Tisková úloha může být velmi složitá. Vyzkoušejte následující postupy:

● Snižte složitost dokumentu (snižte například počet použitých obrázků).

● Otevřete vlastnosti tiskárny v ovladači tiskárny. Pokyny naleznete v části

tiskárny (ovladač). Jako typ média nastavte obyčejný papír.

Tato volba může způsobit, že se na těžké médium bude toner fixovat nesprávně.

● Tisk se zpomalí při použití úzkých nebo těžkých médií. Používejte běžná média.

● Rychlost tisku je závislá na rychlosti procesoru, velikosti paměti a velikosti volného místa

na pevném disku počítače. Zkuste tyto součásti zvětšit.

Přejděte zpět k části

Hledání řešení.

Vlastnosti

62 Kapitola 4 Řešení problémů CSWW

Vytištěná stránka se liší od zobrazení na obrazovce

Zvolte položku, která nejlépe vystihuje daný problém:

Zkreslený, nesprávný nebo neúplný text

●

Chybějící grafika nebo text, prázdné stránky

●

Formát stránky se liší od formátu na jiné tiskárně

●

Kvalita grafiky

●

Poznámka

VAROVÁNÍ!

Chcete-li zobrazit náhled tiskové úlohy, použijte volbu Náhled v softwarové aplikaci (je-li k dispozici).

Zkreslený, nesprávný nebo neúplný text

● Pokud se text konkrétního souboru vytiskne zkreslený, může jít o problém s tímto

konkrétním souborem. Pokud se text z konkrétní aplikace vytiskne zkreslený, může jít o problém s touto aplikací. Zkontrolujte, zda je vybrán odpovídající ovladač tiskárny.

● Problém může být v softwarové aplikaci. Zkuste tisknout z jiné softwarové aplikace.

● Kabel USB může být uvolněný nebo vadný. Vyzkoušejte následující postupy:

Před připojením kabelu USB k tiskárně vždy tiskárnu odpojte, abyste zabránili jejímu poškození.

● Odpojte oba konce kabelu a znovu je připojte.

● Zkuste vytisknout úlohu, o které víte, že je v pořádku.

● Je-li to možné, připojte kabel a tiskárnu k jinému počítači a zkuste vytisknout úlohu,

o které víte, že je v pořádku.

● Vypněte tiskárnu a počítač. Odpojte kabel USB a zkontrolujte oba jeho konce, jestli

nejsou poškozené. Připojte kabel USB zpět a přesvědčte se, že je řádně připojen. Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena přímo k počítači. Odstraňte veškeré přepínače, páskové zálohovací jednotky, bezpečnostní klíče a další zařízení, která jsou připojena mezi portem USB počítače a tiskárnou. Tato zařízení mohou někdy rušit komunikaci mezi počítačem a tiskárnou. Znovu spusťte tiskárnu i počítač.

Chybějící grafika nebo text, prázdné stránky

● Zkontrolujte, zda soubor neobsahuje prázdné stránky.

● V tiskové kazetě mohla zůstat těsnicí páska. Vyjměte tiskovou kazetu a tahem za

úchytku na konci kazety odstraňte celou pásku. Vložte tiskovou kazetu zpět. Pokyny naleznete v části

● Nastavení grafiky ve vlastnostech tiskárny nemuselo být správné pro daný typ tiskové

úlohy. Zkuste použít jiné nastavení grafiky ve vlastnostech tiskárny. Další informace naleznete v části

● Vyčistěte tiskárnu, zejména kontakty mezi tiskovou kazetou a napájením.

CSWW Vytištěná stránka se liší od zobrazení na obrazovce 63

Výměna tiskové kazety.

Vlastnosti tiskárny (ovladač).

Formát stránky se liší od formátu na jiné tiskárně

Pokud jste k vytvoření dokumentu použili starší nebo odlišný ovladač tiskárny (software tiskárny) nebo pokud jsou nastavení vlastností tiskárny v softwaru odlišná, formát stránky se může změnit, budete-li tisknout pomocí nového ovladače tiskárny nebo nového nastavení. Zkuste problém odstranit následujícím způsobem:

● Vytvořte dokumenty a vytiskněte je pomocí stejného ovladače tiskárny (softwaru

tiskárny) a nastavení vlastností tiskárny bez ohledu na to, jakou tiskárnu HP LaserJet k tisku používáte.

● Změňte rozlišení, formát papíru, nastavení písma a další nastavení. Další informace

naleznete v části

Vlastnosti tiskárny (ovladač).

Kvalita grafiky

Pro tiskovou úlohu mohla být použita nevhodná nastavení grafiky. Zkontrolujte nastavení grafiky, například rozlišení, ve vlastnostech tiskárny a v případě potřeby je upravte. Další informace naleznete v části

Vlastnosti tiskárny (ovladač).

Poznámka

Při převodu z jednoho grafického formátu do jiného může dojít k určité ztrátě rozlišení.

Přejděte zpět k části

Hledání řešení.

64 Kapitola 4 Řešení problémů CSWW

Potíže se softwarem tiskárny

Problém Řešení

Ovladač tiskárny HP LaserJet 1018 se nezobrazuje ve složce Tiskárna.

● Znovu spusťte počítač.

● Nainstalujte software tiskárny znovu. Na

hlavním panelu systému Windows klepněte na tlačítko Start, vyberte položku Programy, vyberte položku HP, vyberte položku HP LaserJet 1018 series a klepněte na položku Odinstalovat tiskárnu HP LaserJet 1018 series. Vypněte tiskárnu. Nainstalujte software tiskárny z disku CD. Znovu zapněte tiskárnu.

Poznámka

Zavřete všechny spuštěné aplikace. Aplikace zobrazené v hlavním panelu zavřete klepnutím pravým tlačítkem myši na ikonu a výběrem příkazu Zavřít či Deaktivovat.

● Zkuste připojit kabel USB do jiného portu

USB počítače.

● Chcete-li tisknout na sdílené tiskárně, v

hlavním panelu systému Windows klepněte na tlačítko Start, vyberte položku Nastavení a vyberte položku Tiskárny. Poklepejte na ikonu Přidat tiskárnu. Postupujte podle pokynů Průvodce přidáním tiskárny.

Při instalaci softwaru se zobrazila chybová zpráva.

● Znovu spusťte počítač.

● Nainstalujte software tiskárny znovu. Na

Poznámka

Zavřete všechny spuštěné aplikace. Aplikace zobrazené v hlavním panelu zavřete klepnutím pravým tlačítkem myši na ikonu a zvolením příkazu Zavřít či Deaktivovat.

● Zkontrolujte množství volného místa na

jednotce, na kterou instalujete software tiskárny. V případě potřeby uvolněte na jednotce co nejvíce místa a software tiskárny nainstalujte znovu.

● V případě potřeby spusťte program

Defragmentace disku a znovu nainstalujte software tiskárny.

CSWW Potíže se softwarem tiskárny 65

Potíže se softwarem tiskárny (pokračování)

Problém Řešení

Tiskárna je ve stavu Připraveno, ale netiskne. ● Znovu spusťte počítač.

● Zkontrolujte, že jsou všechny kabely

správně připojené a vyhovují specifikaci. Jde o kabel USB a napájecí kabel. Zkuste použít nový kabel.

● Nainstalujte software tiskárny znovu. Na

Poznámka

Zavřete všechny spuštěné aplikace. Aplikace zobrazené v hlavním panelu zavřete klepnutím pravým tlačítkem myši na ikonu a zvolením příkazu Zavřít či Deaktivovat.

Přejděte zpět k části Hledání řešení.

66 Kapitola 4 Řešení problémů CSWW

Zlepšení kvality tisku

Tato část obsahuje informace o určování a odstraňování vad tisku.

Světlý nebo bledý tisk

● Dochází toner. Další informace naleznete v

části

Změna rozložení toneru.

● Je možné, že média nesplňují specifikace

pro média společnosti HP (média jsou například příliš vlhká nebo mají příliš drsný povrch). Další informace naleznete v části

Poznámky k médiím tiskárny.

● Pokud je celá stránka světlá, nastavení

sytosti tisku je slabé nebo je spuštěn úsporný režim EconoMode. Ve vlastnostech tiskárny upravte sytost tisku a vypněte úsporný režim EconoMode. Další informace naleznete v části

Úspora toneru.

Skvrny od toneru

● Je možné, že média nesplňují specifikace

pro média společnosti HP (média jsou například příliš vlhká nebo mají příliš drsný povrch). Další informace naleznete v části

Poznámky k médiím tiskárny.

● Možná bude potřebné tiskárnu vyčistit. Další

pokyny naleznete v části nebo

Čištění dráhy média v tiskárně.

Čištění tiskárny

CSWW Zlepšení kvality tisku 67

Vynechávky

● Jeden list média mohl být vadný. Zkuste

úlohu vytisknout znovu.

● Obsah vlhkosti v médiu je nerovnoměrný

nebo má médium na povrchu vlhké skvrny. Zkuste tisk na nové médium. Další informace naleznete v části

médiím tiskárny.

● Sada médií je špatná. Výrobní procesy

mohou způsobit, že toner v některých místech nepřilne. Zkuste jiný typ nebo značku média.

● Tisková kazeta je možná vadná. Další

informace naleznete v části

kazety.

Poznámky k

Výměna tiskové

Poznámka

Pokud tyto kroky nevedou k odstranění problému, obraťte se autorizovaného prodejce nebo servisního technika společnosti HP.

Svislé čáry

● Fotocitlivý válec uvnitř tiskové kazety je

pravděpodobně poškrábaný. Nainstalujte novou tiskovou kazetu HP. Pokyny naleznete v části

Výměna tiskové kazety.

Šedé pozadí

● Prostřednictvím vlastností tiskárny snižte

hodnotu sytosti tisku. Toto nastavení sníží vykrytí pozadí. Informace naleznete v části

Vlastnosti tiskárny (ovladač).

● Použijte médium s nižší hmotností. Další

informace naleznete v části

médiím tiskárny.

● Zkontrolujte pracovní prostředí tiskárny.

Velmi suché prostředí (nízká vlhkost) může způsobit zvýšení vykrytí pozadí.

● Nainstalujte novou tiskovou kazetu HP.

Pokyny naleznete v části

kazety.

Poznámky k

Výměna tiskové

68 Kapitola 4 Řešení problémů CSWW

Rozmazaný toner

Nezafixovaný toner

● Objeví-li se šmouhy od toneru na vstupní

hraně média, mohou být znečištěny vymezovače média. Otřete vymezovače média suchým hadříkem, který nepouští vlákna. Další informace naleznete v části

Čištění tiskárny.

● Zkontrolujte typ a kvalitu média.

● Nainstalujte novou tiskovou kazetu HP.

Pokyny naleznete v části

kazety.

● Teplota fixační jednotky může být příliš

nízká. Zkontrolujte, zda je v ovladači tiskárny vybrán správný druh média.

● Vyčistěte vnitřní prostory tiskárny. Pokyny

naleznete v části

Čištění tiskárny.

Výměna tiskové

Opakované svislé vady

● Zkontrolujte typ a kvalitu média. Další

informace naleznete v části

médiím tiskárny.

● Nainstalujte novou tiskovou kazetu HP.

Pokyny naleznete v části

kazety.

● Zkontrolujte, zda je v ovladači tiskárny

vybrán správný druh média.

● Zapojte tiskárnu přímo do elektrické

zásuvky, nikoli do rozdvojky.

● Tisková kazeta je možná poškozena.

Objevuje-li se opakovaná chyba na stejném místě stránky, nainstalujte novou tiskovou kazetu HP. Pokyny naleznete v části

Výměna tiskové kazety.

● Interní části mohou být pokryty tonerem.

Další informace naleznete v části

tiskárny. Objevuje-li se vada na zadní

stránce, problém pravděpodobně zmizí po několika výtiscích.

● Zkontrolujte, zda je v ovladači tiskárny

vybrán správný druh média.

Poznámky k

Výměna tiskové

Čištění

CSWW Zlepšení kvality tisku 69

Zdeformované znaky

Zkosení stránky

● Pokud jsou znaky nesprávně tvarovány a

vznikají prázdná místa, médium může být příliš hladké. Zkuste použít jiné médium. Další informace naleznete v části

k médiím tiskárny.

● Jsou-li znaky zdeformované (zvlněné),

tiskárna pravděpodobně vyžaduje servis. Vytiskněte zkušební stránku tiskárny. Jsou-li znaky zdeformované, obraťte se na autorizovaného prodejce nebo servisního technika HP. Další informace naleznete v části

Způsob kontaktování společnosti HP.

● Zkontrolujte, zda jsou média zavedena

správně a zda vymezovače média nejsou nastaveny příliš těsně nebo volně. Další informace naleznete v části

do vstupních zásobníků.

Poznámky

Vložení média

Zkroucení a zvlnění

● Vstupní zásobník může být přeplněný. Další

informace naleznete v části

do vstupních zásobníků.

● Zkontrolujte typ a kvalitu média. Další

informace naleznete v části

médiím tiskárny.

● Zkontrolujte typ a kvalitu média. Zkroucení

média může být způsobeno vysokou teplotou nebo nadměrnou vlhkostí. Další informace naleznete v části

médiím tiskárny.

● Média možná byla ve vstupním zásobníku

příliš dlouho. Obraťte stoh médií v zásobníku. Rovněž zkuste média ve vstupním zásobníku otočit o 180°.

● Teplota fixační jednotky může být příliš

vysoká. Zkontrolujte, zda je v ovladači tiskárny vybrán správný druh média. Pokud problém přetrvává, použijte typ média vyžadující nižší fixační teplotu, například fólie nebo lehká média.

Vložení média

Poznámky k

70 Kapitola 4 Řešení problémů CSWW

Zvrásnění nebo přehyb

Rozptýlený toner na obrysu

● Zkontrolujte, zda jsou média správně

vložena. Další informace naleznete v části

Vložení média do vstupních zásobníků.

● Zkontrolujte typ a kvalitu média. Další

informace naleznete v části

médiím tiskárny.

● Obraťte stoh médií v zásobníku. Rovněž

zkuste média ve vstupním zásobníku otočit o 180°.

● U obálek může být tato chyba způsobena

vzduchovými kapsami uvnitř obálky. Vyjměte obálku, zploštěte ji a zkuste tisk opakovat.

● Pokud se kolem znaků rozptýlilo velké

množství toneru, média mohou být vůči toneru rezistentní. (Pro laserový tisk je malé množství rozptýleného toneru normální.) Zkuste použít jiný typ média. Další informace naleznete v části

médiím tiskárny.

● Obraťte stoh médií v zásobníku.

Poznámky k

Kapky vody na spodní hraně

Přejděte zpět k části Hledání řešení.

● Použijte média určená pro laserové tiskárny.

Další informace naleznete v části

k médiím tiskárny.

Poznámka

V příslušenství fixační jednotky v tiskárně se hromadí vlhkost a kape na média. V obzvlášť horkých a vlhkých oblastech si média vlhkost uchovávají. Kapky vody tiskárnu nepoškozují.

● Použijte jiná média.

● Skladováním médií ve vzduchotěsném

kontejneru minimalizujte pohlcování vlhkosti.

Poznámky

CSWW Zlepšení kvality tisku 71

Odstranění uvíznutého papíru

UPOZORNĚNÍ

Poznámka

Chcete-li zabránit poškození tiskárny při odstraňování uvíznutého papíru včetně papíru uvíznutého ve výstupní přihrádce, vždy otevřete dvířka tiskové kazety a vyjměte tiskovou kazetu. Ponechejte dvířka otevřená a kazetu vyjmutou, dokud uvíznutý papír neodstraníte. Otevřením dvířek tiskové kazety a vyjmutím tiskové kazety snížíte tlak na válce tiskárny, zabráníte tak poškození tiskárny a usnadníte si odstranění uvíznutých stránek.

Během práce může občas dojít k uvíznutí média. O uvíznutí papíru jste informováni chybovým hlášením v softwaru a indikátory ovládacího panelu na tiskárně. Další informace naleznete v části

V následujícím textu je uveden seznam některých příčin uvíznutí média:

● Ve vstupních zásobnících je nesprávně vloženo médium nebo jsou příliš plné. Další

informace naleznete v části

Při přidávání nových médií vždy odstraňte všechna média ze vstupního zásobníku a vyrovnejte stoh nových médií. Tím zabráníte zavádění několika listů do tiskárny současně a snížíte pravděpodobnost uvíznutí.

● Média nesplňují specifikace společnosti HP. Další informace naleznete v části Poznámky k médiím tiskárny.

Sekvence indikátorů.

Vložení média do vstupních zásobníků.

Typické výskyty uvíznutí papíru

● Oblast tiskových kazet: Pokyny naleznete v části Odstranění uvíznuté stránky.

Poznámka

UPOZORNĚNÍ

● Oblasti vstupních zásobníků: Pokud stránka stále vyčnívá z výstupní přihrádky,

opatrně se pokuste vyjmout ji z výstupní přihrádky, aniž by došlo k jejímu roztržení. Cítíte-li odpor, naleznete pokyny v části

● Výstupní dráha: Vyčnívá-li stránka z výstupní přihrádky, naleznete pokyny v části Odstranění uvíznuté stránky.

Po uvíznutí média může být uvnitř tiskárny uvolněný toner. Toner po vytištění několika stránek zmizí.

Odstranění uvíznuté stránky.

Odstranění uvíznuté stránky

Uvíznuté médium může způsobit uvolnění toneru na stránce. Pokud se toner dostane na oděv, vyperte jej ve studené vodě. Horká voda trvale zapustí toner do látky.

72 Kapitola 4 Řešení problémů CSWW

UPOZORNĚNÍ

Aby se zabránilo poškození tiskové kazety, snažte se co nejméně ji vystavovat přímému světlu. Zakryjte tiskovou kazetu listem papíru.

1. Otevřete dvířka tiskové kazety a kazetu vyjměte.

2. Oběma rukama uchopte boční strany nejvíce vysunutého média (včetně středu) a opatrně je vytáhněte ven z tiskárny.

CSWW Odstranění uvíznutého papíru 73

3. Po odstranění uvíznutého média vraťte tiskovou kazetu na příslušné místo a zavřete dvířka tiskové kazety.

Po odstranění uvíznutého média může být potřebné vypnout tiskárnu a znovu ji zapnout.

Poznámka

Při přidávání nových médií odstraňte všechna média ze vstupního zásobníku a vyrovnejte stoh nových médií.

Přejděte zpět k části

Hledání řešení.

74 Kapitola 4 Řešení problémů CSWW

Technické údaje tiskárny

Tento dodatek obsahuje informace o následujících tématech:

●

Požadavky na okolní prostředí

●

Akustické emise

●

Elektrotechnické údaje

●

Rozměry

●

Kapacita a výkon tiskárny

●

Technické údaje paměti

CSWW 75

Požadavky na okolní prostředí

Provozní prostředí Zařízení instalujte v dobře větrané bezprašné

Prostředí pro skladování Tiskárna odpojená od zásuvky elektrické sítě:

oblasti.

Tiskárna zapojená do zásuvky elektrické sítě:

● Teplota: 10 °C až 32,5 °C

● Vlhkost: 20% až 80% (bez kondenzace)

● Teplota: 0 °C až 40 °C

● Vlhkost: 10% až 80% (bez kondenzace)

Poznámka

Tyto údaje byly aktuální k 1. dubnu 2004. Údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění. Aktuální informace naleznete na stránce http://www.hp.com/support/lj1018/.

76 Dodatek A Technické údaje tiskárny CSWW

Akustické emise

Akustické emise1,

Úroveň hlasitosti Deklarováno podle normy ISO 9296

Tisk

= <6,2 belů (A) a 62 dB (A)

WAd

Připraveno (režim PowerSave) Neslyšitelné

Úroveň hlasitosti, osoba stojící poblíž Deklarováno podle normy ISO 9296

Tisk

= ≤4,9 belů (A) a 49 dB (A)

WAd

Připraveno (režim PowerSave) Neslyšitelné

Údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění. Aktuální informace naleznete na

stránce http://www.hp.com/support/lj1018/.

Testovaná konfigurace: Základní jednotka HP LaserJet 1018, standardní zásobník, papír

A4 a dlouhodobý jednostranný tisk.

Rychlost tiskárny HP LaserJet 1018 je 12 stran/min. pro média formátu A4 a 12 stran/min.

pro média formátu Letter.

CSWW Akustické emise 77

Elektrotechnické údaje

VAROVÁNÍ!

Požadavky na napájení závisí na podmínkách země/oblasti, ve které se tiskárna prodává. Provozní napětí neměňte. Mohli byste způsobit poškození tiskárny a zrušení platnosti záruky na produkt.

110voltové modely 230voltové modely

Požadavky na napájení 110 - 127 V (+/- 10%)

50/60 Hz (+/- 2 Hz)

Jmenovitý proud 3,5 A 2,0 A

Spotřeba energie (průměrná hodnota, ve wattech)1,

Model produktu

HP LaserJet 1018 250 W 2 W 0 W

Údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění. Aktuální informace naleznete na

Tisk

Připraveno3,

220 - 240 V (+/- 10%)

50/60 Hz (+/- 2 Hz)

Vypnuto

stránce http://www.hp.com/support/lj1018/.

Uvedené hodnoty jsou nejvyšší naměřenou hodnotou při jednobarevném tisku při

standardním napětí.

Výchozí doba přechodu z režimu Připraveno do úsporného režimu PowerSave a doba od přechodu z úsporného režimu PowerSave do zahájení tisku je zanedbatelná (méně než 10 sekund) z důvodu doby zahřívání fixační jednotky.

Rychlost tiskárny HP LaserJet 1018 je 12 stran/min. pro média formátu A4 a 12 stran/min. pro média formátu Letter.

Tepelné ztráty v režimu Připraveno jsou 20 BTU/hod.

78 Dodatek A Technické údaje tiskárny CSWW

Rozměry

Rozměry ● Šířka: 370 mm

● Hloubka: 242 mm

● Výška: 209 mm

Poznámka

Hmotnost (s nainstalovanou kazetou na 2000 stran)

5,8 kg

Tyto údaje byly aktuální k 1. dubnu 2004. Údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění. Aktuální informace naleznete na stránce http://www.hp.com/support/lj1018/.

CSWW Rozměry 79

Kapacita a výkon tiskárny

Rychlost tisku ● 12 stran/min. pro média formátu A4 a

12 stran/min. pro média formátu Letter

● První stránka vytištěna již za 10 sekund

Kapacita hlavního vstupního zásobníku

Kapacita zásobníku prioritního podávání

Kapacita horní výstupní přihrádky (přední

150 listů papíru běžné hmotnosti 75 g/m

1 list média do hmotnosti 163 g/m

100 listů papíru běžné hmotnosti 75 g/m

stranou dolů)

Minimální formát papíru 76 x 127 mm

Maximální formát papíru 216 x 356 mm

Hmotnost médií

Výstupní přihrádka: 60 až 105 g/m

Základní paměť 2 MB paměti RAM

Rozlišení tisku ● 600 x 600 dpi s technologií HP Resolution

Enhancement technology (REt)

● Efektivní výstupní kvalita 1200 dpi

(600 x 600 x 2 dpi s použitím technologie HP Resolution Enhancement technology [REt])

Doporučené zatížení ● 3000 jednostranných listů za měsíc

(maximum)

●

1000 jednostranných listů za měsíc (průměr)

80 Dodatek A Technické údaje tiskárny CSWW

Technické údaje paměti

Základní paměť 2 MB paměti RAM

CSWW Technické údaje paměti 81

82 Dodatek A Technické údaje tiskárny CSWW

Informace o směrnicích a

předpisech

Soulad s předpisy FCC

Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy B, jejichž limity splňuje v rámci předpisů FCC, část 15. Tato omezení zabezpečují odpovídající ochranu před škodlivým rušením při umístění v obytných prostorách. Toto zařízení produkuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii. Pokud instalace a užívání není provedeno podle pokynů, může zařízení být příčinou rušení rádiového spojení. Neexistuje však záruka, že v konkrétní instalaci nedojde k rušení. Způsobuje-li toto zařízení rušení rádiového a televizního příjmu, což lze určit zapnutím nebo vypnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil opravit rušení provedením jednoho nebo více následujících kroků:

● Změnit orientaci nebo umístění přijímací antény.

● Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

● Připojit zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než ve kterém je připojen přijímač.

Poznámka

● Kontaktovat prodejce nebo kvalifikovaného servisního technika pro opravy

radiopřijímačů nebo televizních p

Jakékoli změny nebo úpravy tiskárny, které nejsou výslovně povoleny společností HewlettPackard, mohou způsobit neplatnost oprávnění uživatele provozovat tohoto zařízení.

Používaný stíněný kabel rozhraní musí odpovídat limitům třídy B v rámci předpisů FCC,

část 15.

řijímačů.

CSWW Soulad s předpisy FCC 83

Prohlášení o shodě

podle směrnice 22 normy ISO/IEC a EN 45014

Název výrobce: Hewlett-Packard Company Adresa výrobce: 11311 Chinden Boulevard,

Boise, Idaho 83714-1021, USA

prohlašuje, že výrobek

Název produktu: HP LaserJet 1018 Kontrolní číslo modelu Doplňky výrobku: VŠECHNY

splňuje následující technické údaje:

Bezpečnost: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001 +A11

EMC:

Doplňující informace:

Výrobek splňuje požadavky následující EMC směrnice 89/336/EEC a směrnice pro nízkonapěťová zařízení 73/23/EEC a má odpovídající označení CE.

1) Výrobek byl testován v běžné konfiguraci s osobními počítači značky Hewlett-Packard. Test souladu produktu se standardy s výjimkou klauzule 9.5, která dosud není platná.

2) Zařízení odpovídá požadavkům FCC, část 15. Výrobek může být provozován na základě následujících dvou podmínek: (1) zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení; (2) zařízení musí akceptovat veškeré přijímané rušení včetně takového, které může způsobit nežádoucí změny provozu.

3) Z regulačních důvodů je tomuto výrobku přiřazeno kontrolní číslo modelu. Toto číslo by nemělo být zaměňováno s názvem produktu ani číslem výrobku.

Informace POUZE o směrnicích:

Kontakt v Austrálii: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130,

Kontakt v Evropě: Místní prodejna a servisní středisko společnosti Hewlett-Packard nebo Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-

Kontakt v USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA

IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (výrobek třídy 1 Laser/LED) GB4943-2001

CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 třída B EN 61000-2-3:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1 EN 55024:1998 +A1 +A2 FCC Název 47 CFR, díl 15, třída B GB9254-1998, GB17625.1-2003

Australia.

TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen, Germany, (FAX: +49-7031-14-3143)

(Tel: 208-396-6000)

BOISB-0207-00

) / ICES-003, 4. vydání

Boise, Idaho 83714, USA

1. leden 2006

84 Dodatek B Informace o směrnicích a předpisech CSWW

Směrnice

Prohlášení o bezpečnosti laserového zařízení

Centrum pro zařízení a radiologické zdraví (CDRH) amerického úřadu pro potraviny a léky stanovilo požadavky pro zařízení produkující laserové paprsky vyrobené po 1. srpnu 1976. U zařízení prodávaných ve Spojených státech je dodržení vyžadováno. Podle zákona o kontrole zdraví a bezpečnosti v případě radiace z roku 1968 je tiskárna v rámci normy pro intenzitu záření amerického ministerstva zdravotnictví (DHHS) klasifikována jako zařízení produkující laserové záření třídy 1.

Jelikož je radiace vyzařovaná uvnitř tiskárny zcela odstíněna ochrannými kryty a vnějším krytem, není možné, aby laserový paprsek unikl v jakémkoli okamžiku při běžném uživatelském provozu.

VAROVÁNÍ!

Použití ovládacích prvků, přizpůsobení nebo provádění postupů, které jsou odlišné od postupů v této uživatelské příručce, může vést k vystavení se vlivu nebezpečného záření.

Kanadské směrnice DOC

Odpovídá požadavkům kanadských předpisů EMC třídy B.

« Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques (CEM). »

Prohlášení o elektromagnetickém vyzařování (Korea)

CSWW Směrnice 85

Laserové osvědčení pro Finsko

LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

HP LaserJet 1018 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti. VAROITUS! Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. VARNING! Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 1018 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja. VARO! Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 785-800 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser

86 Dodatek B Informace o směrnicích a předpisech CSWW

Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí

Ochrana životního prostředí

Společnost Hewlett-Packard se zavazuje poskytovat kvalitní výrobky způsobem, který neškodí životnímu prostředí. Tento výrobek byl navržen s několika atributy, které minimalizují jeho negativní dopady na životní prostředí.

Tvorba ozónu

Tento výrobek nevytváří žádné měřitelné množství plynného ozónu (O3).

Spotřeba energie

Spotřeba energie v režimu PowerSave/Sleep prudce klesne. Šetří se tím přírodní prostředky a peníze, aniž by byl snížen vysoký výkon tohoto produktu. Tento produkt je v souladu s programem Energy Star® (verze 3.0). Jde o dobrovolný program pro podporu vývoje energeticky efektivních kancelářských produktů.

Energy Star je servisní známka společnosti U.S. EPA registrovaná v USA. Společnost Hewlett Packard jako partner Energy Star ověřila, že tento produkt splňuje směrnice Energy Star pro efektivitu využití energie. Další informace naleznete na stránce

http://www.energystar.gov/.

Spotřeba toneru

V úsporném režimu EconoMode používá tiskárna výrazně méně toneru, což může prodloužit životnost tiskové kazety.

Použití papíru

Funkce ručního oboustranného tisku (duplex) (informace o oboustranném tisku naleznete v

Tisk na obě strany papíru (ruční oboustranný tisk)) a možnost tisku N-up (více stránek

části na jednom listu papíru) může snížit spotřebu papíru a následně požadavky na přírodní zdroje.

Plasty

Plastové díly těžší než 25 gramů jsou označeny podle mezinárodních norem, které zvyšují možnosti identifikace plastů pro účely recyklace na konci životnosti produktu.

CSWW Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí 87

Spotřební materiály pro tiskárny HP LaserJet

V mnoha zemích/oblastech lze spotřební tiskový materiál pro tento produkt (například tiskové kazety) vrátit společnosti HP v rámci programu HP Printing Supplies Returns and Recycling Program. Program vrácení výměnných dílů a spotřebního materiálu se snadno využívá a je zdarma. Je dostupný v 30 zemích/oblastech. Ke každé nové tiskové kazetě HP a spotřebnímu materiálu LaserJet jsou přiloženy vícejazyčné informace o programu a příslušné pokyny.

Informace o programu vrácení spotřebního materiálu společnosti HP a jeho recyklace

Od roku 1992 společnost HP nabízí bezplatné vracení spotřebního materiálu HP LaserJet a jeho recyklaci na 86% světového trhu, na kterém se spotřební materiál HP LaserJet prodává. Příručka s pokyny ve většině balení tiskových kazet HP LaserJet obsahuje nálepky s předtištěnou adresou a předplaceným poštovným. Nálepky a obaly pro hromadné vracení jsou k dispozici také prostřednictvím stránky WWW: http://www.hp.com/recycle.

V roce 2002 bylo v rámci programu recyklace spotřebního materiálu HP Planet Partners celkem recyklováno více než 10 milionů tiskových kazet HP LaserJet. Toto rekordní číslo odpovídá 26 milionům liber materiálu tiskových kazet, které by jinak skončily na skládkách. V rámci celého světa společnost HP recyklovala v průměru podle hmotnosti 80% tiskových kazet sestávajících zejména z plastů a kovů. Plasty a kovy se používají při výrobě nových produktů, například produktů HP, plastových nádob a cívek. Ostatní materiály jsou likvidovány s ohledem na ochranu životního prostředí.

Recyklace v USA

Společnost HP doporučuje hromadné vracení materiálu s ohledem na ochranu životního prostředí. Stačí zabalit dvě nebo více kazet a použít jednu předplacenou nálepku společnosti UPS s předtištěnou adresou, která je součástí balení. Chcete-li získat další informace týkající se USA, volejte číslo 800-340-2445 nebo navštivte stránku WWW

nosti HP na adrese http://www.hp.com/recycle.

společ

Recyklace mimo USA

Obyvatelé zemí/oblastí mimo USA by měli navštívit stránku WWW http://www.hp.com/

recycle, na které jsou k dispozici další informace týkající se dostupnosti programu

HP Supplies Returns and Recycling.

Papír

Tento produkt může používat recyklovaný papír splňující požadavky uvedené v příručce Print Media Guide (Příručka tiskáren řady HP LaserJet). Informace o objednání naleznete v

Objednání spotřebního materiálu. Tento produkt je vhodný pro použití recyklovaného

části papíru podle normy EN12281:2002.

Omezení materiálu

Tento produkt společnosti HP neobsahuje baterie.

88 Dodatek B Informace o směrnicích a předpisech CSWW

Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU

Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

Další zdroje informací

Informace o tématech týkajících se životního prostředí

● List profilu vlivu na životní prostředí pro tento a mnoho příbuzných produktů společnosti

● Odpovědnost společnosti HP za životní prostředí

● Systém kontroly životního prostředí společnosti HP

● Program vrácení a recyklace použitých produktů HP

● Bezpečnostní listy materiálů

naleznete na stránkách WWW http://www.hp.com/go/environment nebo http://www.hp.com/

hpinfo/community/environment/productinfo/safety.

CSWW Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí 89

Bezpečnostní list materiálů

Bezpečnostní listy materiálů (MSDS) pro spotřební materiál obsahující chemické látky (například toner) lze získat na stránce WWW společnosti HP na adrese http://www.hp.com/

go/msds nebo http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.

90 Dodatek B Informace o směrnicích a předpisech CSWW

Záruka a licence

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard

VÝROBEK HP Tiskárna HP LaserJet 1018

Společnost HP poskytuje koncovému spotřebiteli záruku na to, že hardware a příslušenství HP bude bez vad materiálu a zpracování po výše uvedenou dobu po jeho zakoupení. Pokud Společnost HP obdrží v záruční době reklamaci takové vady, podle svého rozhodnutí výrobky, u kterých se vada prokáže, opraví nebo vymění. Náhradní výrobek může být nový nebo ekvivalentní novému z hlediska výkonu.

Společnost HP poskytuje záruku na to, že software HP, pokud byl správně instalován a užíván, nebude mít závady v provádění programovacích instrukcí z důvodu vady materiálu a zpracování po výše uvedenou dobu po jeho zakoupení. Pokud společnost HP obdrží v záruční době reklamaci takové vady, je povinna vyměnit software, který z důvodu této vady neprovádí programovací instrukce.

Společnost HP neposkytuje záruku na to, že užívání výrobků HP bude nepřerušované nebo bezchybné. V případě, že společnost HP není schopna v přiměřené době opravit nebo vyměnit příslušný výrobek podle podmínek stanovených v záruce, má uživatel právo na základě neprodleného vrácení výrobku na vrácení ceny, za kterou zboží zakoupil.

Výrobky HP mohou obsahovat repasované části ekvivalentní novým z hlediska výkonu nebo náhodně použité součásti.

Záruka se nevztahuje na vady způsobené (a) nesprávnou nebo nedostatečnou údržbou nebo kalibrací, (b) užíváním software, rozhraní, dílů nebo spotřebního materiálu od jiných dodavatelů mimo stanovené parametry prostředí výrobku nebo (e) nedostatečnou přípravou místa pro instalaci nebo nedostatečnou údržbou.

AŽ DO ROZSAHU UMOŽŇOVANÉHO PŘÍSLUŠNÝMI MÍSTNÍMI ZÁKONY JSOU UVEDENÉ ZÁRUKY VÝHRADNÍ A NEJSOU POSKYTOVÁNY ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, PSANÉ ANI ÚSTNÍ, AŤ VYJÁDŘENÉ NEBO ODVOZENÉ, A SPOLEČNOST HP VÝSLOVNĚ ODMÍTÁ ODVOZENÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÉ ÚČELY A USPOKOJIVÉ KVALITY. Zákony některých zemí/ oblastí, států nebo provincií nepovolují omezení platnosti odvozené záruky, proto si ověřte, zda se vás výše uvedené omezení týká. Tato záruka vám poskytuje specifická zákonná práva a případná další práva, která se liší podle konkrétní země/oblasti, státu nebo provincie. Omezená záruka společnosti HP platí pro všechny země/oblasti, ve kterých má společnost zajištěnu podporu příslušného produktu a ve kterých je produkt společností HP prodáván. Úroveň záručních služeb se může lišit podle místních standardů. Společnost HP nebude upravovat formu, zpracování nebo funkce produktu za účelem jeho fungování v zemi/oblasti, pro které nikdy nebyl z právních nebo regulačních důvodů určen.

TRVÁNÍ OMEZENÉ ZÁRUKY 12měsíční omezená záruka

, (c) neoprávněnými úpravami nebo nesprávným používáním, (d) provozováním

CSWW Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard 91

V ROZSAHU PRAVOMOCI MÍSTNÍCH ZÁKONŮ JSOU OPRAVNÉ PROSTŘEDKY UVEDENÉ V TOMTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE VAŠIMI VÝHRADNÍMI OPRAVNÝMI PROSTŘEDKY. KROMĚ VÝŠE UVEDENÝCH PŘÍPADŮ SPOLEČNOST HP NEBO JEJÍ DODAVATELÉ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENÍ ODPOVĚDNÁ ZA ZTRÁTU DAT NEBO ZA JAKOUKOLI JINOU PŘÍMOU, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNOU, NÁSLEDNOU NEBO JINOU ŠKODU (VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU NEBO ZTRACENÝCH DAT) VYPLÝVAJÍCÍ Z PORUŠENÍ SMLOUVY, Z DELIKTU NEBO JINÉ PRÁVNÍ ÚPRAVY. Zákony některých zemí/ oblastí, států nebo provincií nepovolují vyloučení nebo omezení odpovědnosti za náhodné nebo následné škody, proto si ověřte, zda se vás výše uvedené vyloučení nebo omezení odpovědnosti týká.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY UVEDENÉ V TOMTO PROHLÁŠENÍ NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ ANI NEUPRAVUJÍ ZÁVAZNÁ STATUTÁRNÍ PRÁVA VZTAHUJÍCÍ SE K PRODEJI TOHOTO VÝROBKU UŽIVATELI, POKUD TO DOVOLUJE ZÁKON; POUZE JE DOPLŇUJÍ.

92 Dodatek C Záruka a licence CSWW

HP LaserJet 1018 User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Základy tiskárny

Rychlý přístup k dalším informacím

Webové odkazy na ovladače, software a podporu

Odkazy na uživatelskou příručku

Kde hledat další informace

Konfigurace tiskárny

Tiskárna HP LaserJet 1018

Přehled

Ovládací panel tiskárny

Dráhy médií

Zásobník prioritního podávání

Hlavní vstupní zásobník

Výstupní přihrádka

Připojení tiskárny

Připojení kabelu USB

Software tiskárny

Podporované operační systémy

Software tiskárny pro počítače se systémem Windows

Ovladače tiskárny

Vlastnosti tiskárny (ovladač)

Nápověda online pro vlastnosti tiskárny

Priority nastavení tisku

Stránka s informacemi o tiskárně

Zkušební stránka tiskárny

Poznámky k médiím tiskárny

Podporované formáty médií

Tiskové úlohy

Ruční podávání

Tisk s ručním podáváním

Zrušení tiskové úlohy

Význam nastavení kvality tisku

Optimalizace kvality tisku u různých typů médií

Pokyny k používání médií

Papír

Štítky

Fólie

Obálky

Karty a těžká média

Hlavičkový papír a předtištěné formuláře

Výběr papíru a jiných médií

Média HP

Nevhodná média

Média, která mohou poškodit tiskárnu

Vložení média do vstupních zásobníků

Zásobník prioritního podávání

Hlavní vstupní zásobník na 150 listů

Tisk obálky

Tisk více obálek

Tisk na fólie nebo štítky

Tisk na hlavičkový papír a předtištěné formuláře

Tisk na vlastní formát média a karet

Tisk na obě strany papíru (ruční oboustranný tisk)

Tisk více stránek na jeden list papíru (tisk N-up)

Tisk brožur

Tisk vodoznaků

Údržba

Čištění tiskárny

Čištění prostoru tiskové kazety

Čištění dráhy média v tiskárně

Výměna podávacího válce

Čištění podávacího válce

Výměna oddělovací podložky tiskárny

Změna rozložení toneru

Výměna tiskové kazety

Řešení problémů

Hledání řešení

1. krok: Je tiskárna správně nainstalována?

2. krok: Svítí indikátor Připraveno?

3. krok: Lze vytisknout zkušební stránku tiskárny?

4. krok: Je kvalita tisku uspokojivá?

5. krok: Komunikuje tiskárna s počítačem?

6. krok: Odpovídá vytištěná stránka vašim představám?

Obraťte se na technickou podporu společnosti HP

Sekvence indikátorů

Potíže při manipulaci s papírem

Uvíznutí média