HP LaserJet 1010, LaserJet 1012, LaserJet 1015 User's Guide [de]

hp LaserJet

1010 1012 1015

Series Drucker

Ver wendung

HP LaserJet 1010
HP LaserJet 1012
HP LaserJet 1015
Series Drucker

Benutzerhandbuch

Copyright-Informationen

Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion,
Adaptation oder Übersetzung ohne vorherige
schriftliche Genehmigung ist untersagt, mit
Ausnahme der im Urheberrecht ausdrücklich
erlaubten Fälle.

Dem Benutzer des in diesem Handbuch
beschriebenen Druckers von Hewlett-Packard
wird eine Lizenz für folgende Zwecke
gewährt: a) Ausdrucken dieses
Benutzerhandbuchs für den
PERSÖNLICHEN, INTERNEN oder
GESCHÄFTLICHEN Gebrauch mit der
Beschränkung, die Ausdrucke nicht zu
verkaufen, wiederzuverkaufen oder
anderweitig zu verteilen; und b) Platzieren
einer elektronischen Kopie dieses
Benutzerhandbuchs auf einem
Netzwerkserver unter der Voraussetzung,
dass der Zugriff auf die elektronische Kopie
auf PERSÖNLICHE und INTERNE Benutzer
des in diesem Benutzerhandbuch
beschriebenen Druckers von Hewlett-Packard
beschränkt bleibt.

Teilenummer: Q2460-90912
Edition 2, 9/2003

Gewährleistung

Die Informationen in diesem Handbuch
können ohne Vorankündigung geändert
werden.

Hewlett-Packard gibt keinerlei Gewährleistung
hinsichtlich dieser Informationen.

HEWLETT-PACKARD SCHLIESST
INSBESONDERE DIE IMPLIZIERTE
GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE
MARKTGÄNGIGKEIT UND DIE EIGNUNG
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS.

Hewlett-Packard übernimmt ferner keine
Haftung für Fehler sowie für Zufalls- oder
Folgeschäden oder sonstige Schäden im
Zusammenhang mit der Lieferung und
Verwendung dieser Unterlagen.

Marken

Microsoft®, Windows® und Windows NT®
sind in den USA registrierte Marken der
Microsoft Corporation.

Energy Star® und das Energy Star-Logo®
sind in den USA registrierte Marken der
amerikanischen Umweltschutzbehörde
(Environmental Protection Agency).

Netscape ist eine Marke der Netscape
Communications Corporation in den USA.

Alle anderen genannten Produkte sind
möglicherweise Marken der jeweiligen
Unternehmen.

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714, USA

Inhalt

1 Druckergrundlagen

Schneller Zugriff auf weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Internet-Links für Treiber, Software und Kundenunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Benutzerhandbuch-Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hier finden Sie weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Druckerkonfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

HP LaserJet 1010 Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

HP LaserJet 1012 Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

HP LaserJet 1015 Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Leistungsmerkmale des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ausgezeichnete Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zeitsparend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kostengünstig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Dokumente in professioneller Qualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HP LaserJet 1010 Series Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bedienfeld des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Medienpfade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hauptzufuhrfach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Prioritätszufuhrfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Medienführungen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ausgabefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Zugang zur Druckpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Druckpatronenklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Unterstützte Betriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installieren der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Druckereigenschaften (Treiber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bevorzugte Druckeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Online-Hilfe für Druckereigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Software für Macintosh-Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Druckerverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

USB-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Parallelverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 Druckmedien

Auswählen von Papier und anderen Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ungeeignete Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Medien, die den Drucker beschädigen können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Optimieren der Druckqualität für die verschiedenen Medientypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Einlegen von Druckmedien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hauptzufuhrfach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prioritätszufuhrfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Verschiedene Medientypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bedrucken von Transparentfolien und Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

So bedrucken Sie Transparentfolien und Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bedrucken von Umschlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Einen Umschlag bedrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mehrere Umschläge bedrucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DEWW Inhalt iii

Bedrucken von Briefkopfpapier und vorgedruckten Formularen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

So bedrucken Sie Briefkopfpapier und vorgedruckte Formulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Drucken auf Medien oder Karten im Sonderformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

So drucken Sie auf Medien oder Karten im Sonderformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Druckaufgaben

Drucken von Wasserzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aufrufen der Wasserzeichenfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Drucken mehrerer Seiten auf ein einzelnes Blatt Papier (N-up, mehrere Seiten pro Blatt) . . 31

Aufrufen der Funktion zum Drucken mehrerer Seiten pro Blatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bedrucken beider Seiten des Papiers (manueller Duplexdruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

So führen Sie den manuellen Duplexdruck aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Drucken von Broschüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Abbrechen eines Druckauftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Druckqualitätseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Verwenden von EconoMode (spart Toner ein) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 Wartung

Verwenden von HP Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

HP Richtlinien für Druckpatronen anderer Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lagern von Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Gebrauchsdauer der Druckpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Einsparen von Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Auswechseln der Druckpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Reinigen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Reinigen des Druckpatronenbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Reinigen des Medienwegs im Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5 Verwalten des Druckers

Druckerinformationsseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Demoseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Konfigurationsbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Verwenden der HP Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Unterstützte Betriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Unterstützte Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

So zeigen Sie die HP Toolbox an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Abschnitte in der HP Toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Andere Verknüpfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Status (Registerkarte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Registerkarte „Fehlerbehebung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Registerkarte „Benachrichtigungen“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Registerkarte „Dokumentation“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fenster „Erweiterte Druckereinstellungen“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

iv Inhalt DEWW

6 Problemlösungen

Lösungsfindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Status-LED-Leuchtmuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Probleme bei der Medienhandhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Die gedruckte Seite sieht anders aus als auf dem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Probleme mit der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Verbessern der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Heller Druck oder blasse Stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tonerpartikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Fehlstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Vertikale Linien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Grauer Hintergrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Verschmierter Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Loser Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Vertikale, sich wiederholende Schadstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fehlgeformte Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Schräg bedruckte Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Gewelltes Medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Zerknittertes oder faltiges Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Verstreuter Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Beseitigen von Medienstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Typische Bereiche für Medienstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Entfernen einer eingeklemmten Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Reinigen der Papiereinzugswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Auswechseln der Papiereinzugswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Auswechseln des Druckertrennstegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Anhang A Druckerspezifikationen

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

FCC-Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Umweltschutzförderprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Schutz der Umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Umweltinformationen und Angaben fürs deutsche Umweltzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Erweiterbarer Druckerspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Verwendung von Recyclingpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Verfügbarkeit von Ersatzteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Verfügbarkeit von Verbrauchsmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Information zur erweiterten Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Geräterücknahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Rücknahme von HP-Druckkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Handhabung von Tonerkartuschen und Gerätewartungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Behördliche Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Lasersicherheitserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Kanadische DOC-Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

EMI-Erklärung für Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

VCCI-Erklärung für Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Lasersicherheitserklärung für Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

DEWW Inhalt v

Anhang B Medienspezifikationen

Spezifikationen der Druckermedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Unterstützte Medienformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Richtlinien zur Medienverwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Umschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kartenmaterial und schweres Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Anhang C Gewährleistungs- und Lizenzinformationen

Hewlett-Packard Softwarelizenzvereinbarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Beschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Beschränkte Gewährleistung für die Gebrauchsdauer der Druckpatrone . . . . . . . . . . . . . . 107

Hardwareservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Erweiterte Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Richtlinien für die Wiederverpackung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Kontaktaufnahme mit HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Anhang D Bestellen von Verbrauchsmaterialien

Index

vi Inhalt DEWW

1

Druckergrundlagen

Dieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen:

● Schneller Zugriff auf weitere Informationen

● Druckerkonfigurationen

● Leistungsmerkmale des Druckers

● Überblick

● Bedienfeld des Druckers

● Medienpfade

● Zugang zur Druckpatrone

● Druckersoftware

● Druckerverbindungen

DEWW Druckergrundlagen 1

Schneller Zugriff auf weitere Informationen

Internet-Links für Treiber, Software und Kundenunterstützung

Wenden Sie sich unter einer der folgenden Webadressen an den HP Kundendienst:

● In den USA erhalten Sie Unterstützung unter http://www.hp.com/support/lj1010.

● In allen anderen Ländern/Regionen erhalten Sie Unterstützung unter http://www.hp.com.

Benutzerhandbuch-Links

● Überblick (Lage der Druckerkomponenten)

● Auswechseln der Druckpatrone

● Problemlösungen

● Bestellen von Verbrauchsmaterialien

● Index

Hier finden Sie weitere Informationen

● CD-Benutzerhandbuch: Ausführliche Informationen zur Verwendung des Druckers und zur

Fehlerbehebung. Auf der mit dem Drucker gelieferten CD-ROM zu finden.

● Online-Hilfe: Informationen zu Druckeroptionen, die über die Druckertreiber zur Verfügung

stehen. Wenn Sie eine Hilfedatei einsehen wollen, greifen Sie über den Druckertreiber auf die
Online-Hilfe zu.

● HTML-Online-Benutzerhandbuch: Ausführliche Informationen zur Verwendung des

Druckers und zur Fehlerbehebung. Verfügbar unter http://www.hp.com/support/lj1010
Klicken Sie nach der Verbindungsherstellung auf Manuals (Handbücher).

.

2 Kapitel 1 DEWW

Druckerkonfigurationen

Im Folgenden sind die Standardkonfigurationen des HP LaserJet 1010 Series Druckers
aufgeführt.

HP LaserJet 1010 Drucker

● 12 Seiten pro Minute (ppm) für A4

● 8 Sekunden bis zur Ausgabe der ersten Seite

● 600 x 600 dpi mit der HP Resolution Enhancement-Technologie (RET)

● 150 Blatt Papierkapazität

● Horizontaler Papierpfad

● Öffnung für Prioritätszufuhr

● 8 MB RAM

● USB (kompatibel mit USB 2.0-Spezifikation)

● Hostbasierter Treiber

HP LaserJet 1012 Drucker

● 14 Seiten pro Minute für A4

● 8 Sekunden bis zur Ausgabe der ersten Seite

● Effektive Ausgabequalität von 1200 dpi [600 x 600 x 2 dpi mit der HP Resolution

Enhancement-Technologie (RET)]

● 150 Blatt Papierkapazität

● Horizontaler Papierpfad

● Öffnung für Prioritätszufuhr

● 8 MB RAM

● USB (kompatibel mit USB 2.0-Spezifikation)

● Hostbasierter Treiber

HP LaserJet 1015 Drucker

● 14 Seiten pro Minute für A4

● 8 Sekunden bis zur Ausgabe der ersten Seite

● Effektive Ausgabequalität von 1200 dpi [600 x 600 x 2 dpi mit der HP Resolution

Enhancement-Technologie (RET)]

● 150 Blatt Papierkapazität

● Horizontaler Papierpfad

● Öffnung für Prioritätszufuhr

● 16 MB RAM

● USB und parallel (kompatibel mit USB 2.0-Spezifikation)

● PCL 5e

● Hostbasierter Treiber

DEWW Druckerkonfigurationen 3

Leistungsmerkmale des Druckers

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Druckers! Die HP LaserJet 1010 Series bietet die
folgenden Vorteile.

Ausgezeichnete Druckqualität

● Druck von 600 bis 1200 Punkten pro Zoll (dpi)

● PCL 5e ist bereits auf dem Drucker installiert (nur HP LaserJet 1015).

● Der Drucker erkennt die für den Druckauftrag angemessene Sprache und wechselt

automatisch zu dieser über.

Zeitsparend

● Schnelldruck bei 12 Seiten pro Minute (HP LaserJet 1010) oder 15 Seiten pro Minute für

Papier im Letter-Format (HP LaserJet 1012 und HP LaserJet 1015) und 14 Seiten pro Minute
für Papier im A4-Format.

● Keine Wartezeiten. Die erste Seite wird in weniger als 8 Sekunden ausgegeben.

Kostengünstig

● Verbraucht im EconoMode weniger Toner.

● Druckt mehrere Seiten auf einem einzelnen Blatt Papier (N-up, mehrere Seiten pro Blatt).

Dokumente in professioneller Qualität

● Unterstützt Wasserzeichen (wie z. B. Vertraulich) zum Schutz Ihrer Dokumente.

● Druckt Broschüren. Mit dieser Funktion können Sie die Seiten leicht in der für Karten oder

Bücher erforderlichen Reihenfolge drucken. Nach dem Drucken brauchen Sie die Seiten nur
noch zu falten und zu heften.

● Druckt die erste Seite auf einem anderen Medium als die restlichen Seiten.

4 Kapitel 1 DEWW

Überblick

HP LaserJet 1010 Series Drucker

10

1
2

3

9

8

7

1 Achtung-LED
2 Bereit-LED
3 Start-LED
4 Start-Taste
5 Job Abbruch-Taste
6 Druckpatronenklappe
7 Öffnung für Prioritätszufuhr
8 Hauptzufuhrfach
9 Fachabdeckung (nur bei HP LaserJet 1012 Druckern und HP LaserJet 1015 Druckern in

einigen Ländern/Regionen)

10 Ausgabefach

6

4

5

DEWW Überblick 5

11

12

13

15

11 USB-Anschluss
12 Parallelanschluss (nur HP LaserJet 1015 Drucker)
13 Ein/Aus-Schalter
14 Netzbuchse
15 Trennsteg

14

6 Kapitel 1 DEWW

Bedienfeld des Druckers

Das Bedienfeld des Druckers weist drei LEDs und zwei Tasten auf. Die von den LEDs erzeugten
Leuchtmuster kennzeichnen den jeweiligen Druckerstatus.

1 Achtung-LED: Zeigt an, dass das Medienzufuhrfach leer ist, die Druckpatronenklappe offen

steht, die Druckpatrone fehlt oder andere Fehler aufgetreten sind.

2 Bereit-LED: Zeigt an, dass der Drucker druckbereit ist.
3 Start-Taste und -LED: Wenn Sie eine Demoseite drucken oder im manuellen Zufuhrmodus

mit dem Drucken fortfahren möchten, drücken Sie kurz die Start-Taste. Wenn Sie eine
Konfigurationsseite drucken möchten, drücken Sie 5 Sekunden lang die Start-Taste.

1

2
3

4

4 Job Abbruch-Taste: Wenn der Drucker Daten verarbeitet, drücken Sie die Taste Job

Abbruch, um den Druckauftrag abzubrechen.

Hinweis Eine Beschreibung der LED-Leuchtmuster finden Sie im Abschnitt Status-LED-Leuchtmuster.

DEWW Bedienfeld des Druckers 7

Medienpfade

Hauptzufuhrfach

Das integrierte Hauptzufuhrfach befindet sich vorne am Drucker und nimmt bis zu 150 Blatt an
75 g/m

2

schwerem Papier, mehrere Umschläge oder andere Medien auf.

Prioritätszufuhrfach

Das Prioritätszufuhrfach sollte verwendet werden, wenn bis zu 10 Blatt an 75 g/m2 schwerem
Papier zugeführt oder einzelne Umschläge, Postkarten, Etiketten oder Transparentfolien bedruckt
werden. Das Prioritätszufuhrfach eignet sich auch, wenn Sie die erste Seite auf einem anderen
Medium drucken möchten als das restliche Dokument.

Hinweis Der Drucker zieht automatisch zuerst die Blätter aus dem Prioritätszufuhrfach und dann die Blätter

aus dem Hauptzufuhrfach ein.

Weitere Informationen über die verschiedenen Medientypen finden Sie im Abschnitt Einlegen von

Druckmedien.

Medienführungen des Druckers

Beide Zufuhrfächer besitzen Medienführungen an den Seiten. Das Hauptzufuhrfach ist außerdem
mit einer hinteren Medienführung ausgestattet. Die Medienführungen sorgen dafür, dass die
Medien dem Drucker richtig zugeführt werden und der Druck nicht schief (schräg auf dem
Medium) verläuft. Stellen Sie die Medienführungen beim Einlegen des Mediums auf die Breite und
Länge des verwendeten Mediums ein.

8 Kapitel 1 DEWW

Ausgabefach

Das Ausgabefach befindet sich oben auf dem Drucker.
Klappen Sie die Fachverlängerung heraus, um das Medium beim Verlassen des Druckers

aufzufangen.

DEWW Medienpfade 9

Zugang zur Druckpatrone

Druckpatronenklappe

Die Druckpatronenklappe befindet sich oben auf dem Drucker. Wenn Sie die Druckpatrone
herausnehmen, Papierstaus beseitigen oder den Drucker reinigen möchten, müssen Sie die
Druckpatronenklappe öffnen. Legen Sie dazu den Finger in die Aussparung rechts an der
Druckpatronenklappe und ziehen Sie sie nach oben.

10 Kapitel 1 DEWW

Druckersoftware

Unterstützte Betriebssysteme

Es wird dringend empfohlen, die gelieferte Software zu installieren, damit die Druckereinrichtung
problemlos durchgeführt werden kann und Sie auf alle Druckerfunktionen zugreifen können. Nicht
die gesamte Software ist in allen Sprachen erhältlich. Installieren Sie die Software, bevor Sie den
Drucker einrichten. In der Readme-Datei finden Sie aktuelle Softwareinformationen.

Die neuesten Treiber, zusätzliche Treiber und andere Software können Sie aus dem Internet
herunterladen oder über andere Quellen beziehen.

Der Drucker wird mit Software für folgende Betriebssysteme geliefert:

● Windows 95 und Windows NT 4.0 (nur Treiber, nur Parallelverbindungen)

● Windows 98

● Windows Me:

● Windows 2000

● Windows XP (32 Bit und 64 Bit)

● Mac OS 9 Version 9.1 und höher

● Mac OS X Version 10.1 und Version 10.2

Installieren der Druckersoftware

So installieren Sie den Druckertreiber unter Windows 95

Die Druckersoftware für Windows 95 müssen Sie mithilfe des Assistenten für die
Druckerinstallation installieren.

1 Klicken Sie auf Start, und setzen Sie den Mauszeiger auf Einstellungen.
2 Klicken Sie auf Drucker.
3 Doppelklicken Sie auf Neuer Drucker, und klicken Sie auf Weiter, wenn Sie die jeweilige

Einstellung vorgenommen haben.

4 Wählen Sie Lokaler Drucker, und klicken Sie auf Weiter.
5 Klicken Sie auf Diskette.
6 Klicken Sie auf Durchsuchen, und wählen Sie anschließend den richtigen Buchstaben für

das CD-ROM-Laufwerk aus.

7 Doppelklicken Sie auf den Ordner für Ihre Sprache.
8 Doppelklicken Sie auf den Ordner Treiber.
9 Doppelklicken Sie auf den Ordner Win9X_ME.
10 Doppelklicken Sie auf den Treiberordner PCL 5e.
11 Klicken Sie auf die Datei hp1300w5.inf, um sie zu markieren.
12 Klicken Sie auf OK, um die Treiberinstallation abzuschließen. Folgen Sie den Anweisungen

auf dem Bildschirm.

DEWW Druckersoftware 11

So installieren Sie den Druckertreiber unter Windows NT 4.0

Die Druckersoftware für Windows NT 4.0 müssen Sie mithilfe des Assistenten für die
Druckerinstallation installieren.

1 Klicken Sie auf Start, und setzen Sie den Mauszeiger auf Einstellungen.
2 Klicken Sie auf Drucker.
3 Doppelklicken Sie auf Neuer Drucker und klicken Sie auf Weiter, wenn Sie die jeweilige

Einstellung vorgenommen haben.

4 Wählen Sie Arbeitsplatz, und klicken Sie auf Weiter.
5 Wählen Sie den entsprechenden Anschluss, und klicken Sie auf Weiter.

Hinweis Bei einer lokalen Verbindung ist der Anschluss LPT1.

6 Klicken Sie auf Diskette.
7 Klicken Sie auf Durchsuchen und wählen Sie anschließend den richtigen Buchstaben für

das CD-ROM-Laufwerk aus. Wenn der Buchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks nicht in der
Dropdown-Liste angezeigt wird, geben Sie den richtigen Buchstaben, gefolgt von einem
Doppelpunkt und einem Schrägstrich, ein. Geben Sie beispielsweise E:/ ein.

8 Doppelklicken Sie auf den Ordner für Ihre Sprache.
9 Doppelklicken Sie auf den Ordner Treiber.
10 Doppelklicken Sie auf den Ordner WinNT.
11 Doppelklicken Sie auf den Treiberordner PCL 5e.
12 Die Datei hp1300m5.inf sollte markiert sein. Ist sie nicht markiert, klicken Sie darauf, um sie

zu markieren.

13 Klicken Sie auf Öffnen.
14 Klicken Sie im Dialogfeld „Installation von Diskette“ auf OK.
15 Klicken Sie auf Weiter.
16 Wählen Sie den Druckernamen (optional) und die Standarddruckeroptionen. Klicken Sie auf

Weiter.
17 Legen Sie fest, ob der Drucker freigegeben werden soll, und klicken Sie auf Weiter.
18 Wählen Sie Testseite drucken, und klicken Sie auf Fertigstellen, um die Treiberinstallation

abzuschließen.

So installieren Sie die Software für alle anderen Betriebssysteme

Legen Sie die im Lieferumfang des Druckers enthaltene Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk
des Computers ein. Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm.

12 Kapitel 1 DEWW

Druckereigenschaften (Treiber)

Der Drucker wird von den Druckereigenschaften gesteuert. Die Standardeinstellungen, wie
z. B. Medienformat und -typ, Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier (N-up-Druck),
Auflösung und Wasserzeichen, können geändert werden. Die Druckereigenschaften können Sie
wie folgt aufrufen:

● Über die Softwareanwendung, in der Sie drucken. Dadurch werden die Einstellungen nur für

die aktuelle Softwareanwendung geändert.

● Über das Windows

zukünftigen Druckaufträge geändert.

Hinweis Da viele Softwareanwendungen verschiedene Methoden für den Zugriff auf die

Druckereigenschaften anbieten, werden im folgenden Abschnitt nur die üblichsten Methoden unter
Windows 98, 2000, Millennium und Windows XP beschrieben.

So ändern Sie die Einstellungen nur für die aktuelle Softwareanwendung

Hinweis (Dies ist die üblichste Methode, kann aber von Anwendung zu Anwendung verschieden sein.)

1 Klicken Sie im Menü Datei der Softwareanwendung auf Drucken.
2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften.
3 Ändern Sie die Einstellungen und klicken Sie auf OK.

®

-Betriebssystem. Dadurch werden die Standardeinstellungen für alle

So ändern Sie die Standardeinstellungen für alle zukünftigen Druckaufträge
unter Windows 98, 2000 und Millennium

1 Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start, wählen Sie Einstellungen und klicken Sie

dann auf Drucker.
2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den HP LaserJet 1010 Series

Drucker.
3 Klicken Sie auf Eigenschaften (in Windows 2000 können Sie auch auf Druckeinstellungen

klicken).

4 Ändern Sie die Einstellungen und klicken Sie auf OK.

Hinweis In Windows 2000 sind viele dieser Funktionen über das Menü Druckeinstellungen verfügbar.

So ändern Sie die Standardeinstellungen für alle zukünftigen Druckaufträge
unter Windows XP

1 Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start und anschließend auf Systemsteuerung.
2 Doppelklicken Sie auf Drucker und andere Hardware.
3 Klicken Sie auf Drucker und Faxgeräte.
4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den HP LaserJet 1010 Series

Drucker.

5 Klicken Sie auf Eigenschaften oder auf Druckeinstellungen.
6 Ändern Sie die Einstellungen und klicken Sie auf OK.

DEWW Druckersoftware 13

Bevorzugte Druckeinstellungen

Sie können die Druckeinstellungen für diesen Drucker auf drei verschiedene Arten ändern: in der
Softwareanwendung, im Druckertreiber oder in der HP Toolbox. Änderungen, die an den
Druckeinstellungen vorgenommen wurden, werden in Abhängigkeit davon, wo diese Änderungen
vorgenommen wurden, folgendermaßen bevorzugt behandelt:

● Änderungen, die in der Softwareanwendung vorgenommen werden, überschreiben alle

anderen Änderungen. Innerhalb einer Softwareanwendung überschreiben Änderungen, die

im Dialogfeld „Seite einrichten“ vorgenommen werden, die Änderungen, die im Dialogfeld

„Drucken“ vorgenommen werden.

● Änderungen, die im Druckertreiber (also im Dialogfeld mit den Druckereigenschaften)

vorgenommen werden, überschreiben die Einstellungen, die über die HP Toolbox

vorgenommen werden. Änderungen, die im Druckertreiber vorgenommen werden,

überschreiben nicht die Einstellungen in der Softwareanwendung.

● Änderungen, die in der HP Toolbox vorgenommen werden, haben die niedrigste Priorität.

Wenn eine bestimmte Druckeinstellung auf mehr als eine der oben aufgeführten Arten geändert
werden kann, wählen Sie die Methode mit der höchsten Priorität.

Online-Hilfe für Druckereigenschaften

Die Online-Hilfe für die Druckereigenschaften (Treiber) beinhaltet spezifische Informationen über
die Funktionen in den Druckereigenschaften. Diese Online-Hilfe führt Sie durch den Prozess zum
Ändern der Drucker-Standardeinstellungen.

So greifen Sie auf die Online-Hilfe für die Druckereigenschaften zu

1 Klicken Sie in der Softwareanwendung im Menü Datei auf die Option Drucken.
2 Klicken Sie auf Eigenschaften und anschließend auf Hilfe.

14 Kapitel 1 DEWW

Software für Macintosh-Computer

Zugreifen auf den Druckertreiber (Mac OS 9.x)

1 Wählen Sie im Apple-Menü die Option Auswahl.
2 Klicken Sie oben links im Dialogfeld „Auswahl“ auf das Symbol HP LaserJet vx.x.
3 Gehen Sie je nach der Art der Verbindung zwischen Computer und Drucker auf eine der

folgenden Weisen vor:

• USB: Fahren Sie mit Schritt 4 fort.

• AppleTalk: Wählen Sie unten links im Dialogfeld „Auswahl“ die richtige AppleTalk Zone für

Ihren Drucker aus.

4 Klicken Sie rechts im Dialogfeld „Auswahl“ auf den Namen des HP LaserJet 1010 Series

Druckers.
5 Schließen Sie die Auswahl.

Zugreifen auf den Druckertreiber (Mac OS X Version 10.x)

1 Klicken Sie auf dem Desktop auf das Laufwerkssymbol der Festplatte.
2 Klicken Sie auf Programme und anschließend auf Dienstprogramme.
3 Klicken Sie auf Druckerauswahl.
4 Klicken Sie auf Neuer Drucker. Das Dialogfeld „Drucker hinzufügen“ mit der Druckerliste wird

angezeigt.

5 Wählen Sie im Menü oben USB oder AppleTalk aus.

Hinweis Wenn Sie AppleTalk verwenden, müssen Sie ggf. auch die richtige Zone aus der zweiten Menüliste

auswählen.

6 Wählen Sie den Druckernamen aus der Druckerliste aus.
7 Klicken Sie auf Hinzufügen.

DEWW Software für Macintosh-Computer 15

Druckerverbindungen

Hinweis Installieren Sie die Software, bevor Sie den Drucker einrichten.

USB-Verbindungen

Alle Drucker der HP LaserJet 1010 Series unterstützen USB-Verbindungen. Der USB-Anschluss
befindet sich an der Rückseite des Druckers.

Anschließen des USB-Kabels

Schließen Sie das USB-Kabel an den Drucker an. Stecken Sie das USB-Kabel am Computer ein.

Parallelverbindungen

Neben USB unterstützt das HP LaserJet 1015 Modell zusätzlich Parallelverbindungen. Der
Parallelanschluss befindet sich an der Rückseite des Druckers. Verwenden Sie ein IEEE
1284-konformes Parallelkabel.

Anschließen des Parallelkabels

Schließen Sie das Parallelkabel an den Drucker an. Schließen Sie das andere Ende des
Parallelkabels an den Computer an.

16 Kapitel 1 DEWW

2

Druckmedien

Dieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen:

● Auswählen von Papier und anderen Druckmedien

● Einlegen von Druckmedien

● Bedrucken von Transparentfolien und Etiketten

● Bedrucken von Umschlägen

● Bedrucken von Briefkopfpapier und vorgedruckten Formularen

● Drucken auf Medien oder Karten im Sonderformat

DEWW Druckmedien 17

Auswählen von Papier und anderen Druckmedien

HP LaserJet Drucker liefern eine hervorragende Druckqualität. Sie können eine Reihe von Medien
bedrucken: zugeschnittene Papierbögen (einschließlich 100%-Recyclingpapier), Umschläge,
Etiketten, Transparentfolien und Papier im Sonderformat. Folgende Medienformate werden
unterstützt:

● Minimal: 76 x 127 mm

● Maximal: 216 x 356 mm

Eigenschaften wie Gewicht, Faserung und Feuchtigkeitsgehalt sind wichtige Faktoren, die sich auf
die Druckerleistung und Ausgabequalität auswirken. Wählen Sie nur qualitativ hochwertige, für
Laserdrucker geeignete Medien, um die bestmögliche Druckqualität zu gewährleisten.
Einzelheiten zu den Papier- und Medienspezifikationen finden Sie im Abschnitt Spezifikationen

der Druckermedien.

Hinweis Testen Sie das Medium zuerst, bevor Sie es in großen Mengen kaufen. Zeigen Sie die im HP LaserJet

printer family print media guide (Druckmedienhandbuch für HP LaserJet Drucker;

HP Handbuchteilenummer 5963-7863) aufgeführten Anforderungen Ihrem Papierwarenhändler.
Weitere Informationen finden Sie unter Spezifikationen der Druckermedien.

18 Kapitel 2 DEWW

Ungeeignete Medien

Der HP LaserJet 1010 Series Drucker kann viele Arten von Druckmedien verarbeiten. Medien,
die nicht den Spezifikationen des Druckers entsprechen, führen zu einem Verlust an Druckqualität
und können Papierstaus hervorrufen.

● Verwenden Sie kein Papier, das zu rau ist.

● Verwenden Sie kein Papier mit Aussparungen oder Perforierung mit Ausnahme von

standardmäßigem dreifach gelochtem Papier.

● Verwenden Sie keine mehrteiligen Formulare.

● Verwenden Sie kein Papier mit Wasserzeichen, wenn Sie Flächenmuster drucken.

Medien, die den Drucker beschädigen können

In sehr seltenen Fällen können Medien den Drucker beschädigen. Folgende Medien dürfen nicht
verwendet werden, um mögliche Schäden am Drucker zu vermeiden:

● Verwenden Sie keine Medien mit Heftklammern.

● Verwenden Sie keine für Tintenstrahldrucker oder andere Niedrigtemperaturdrucker

entwickelten Transparentfolien. Verwenden Sie nur Transparentfolien, die für HP LaserJet

Drucker bestimmt sind.

● Verwenden Sie kein für Tintenstrahldrucker entwickeltes Fotopapier.

● Verwenden Sie kein Papier, das geprägt oder beschichtet und daher nicht für die

Temperaturen des Bildfixierers im Drucker geeignet ist. Wählen Sie Medien, die eine

Zehntelsekunde lang Temperaturen bis zu 200° C aushalten können. HP stellt für den

HP LaserJet 1010 Series Drucker eine Auswahl an Medien her.

● Verwenden Sie kein mit Kaltfarben oder Thermokopierverfahren hergestelltes Briefkopfpapier.

Vordrucke oder Briefkopfpapier müssen mit Farben gedruckt sein, die eine Zehntelsekunde

lang Temperaturen von 200° C aushalten können.

● Verwenden Sie keine Medien, die Schadstoffe absondern, schmelzen, ihre Form verändern

oder sich verfärben, wenn sie eine Zehntelsekunde lang einer Temperatur von 200° C

ausgesetzt sind.
HP LaserJet Zubehör können Sie in den USA unter http://www.hp.com/go/ljsupplies

unter http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

bestellen.

oder weltweit

DEWW Auswählen von Papier und anderen Druckmedien 19

Optimieren der Druckqualität für die verschiedenen Medientypen

Die Temperatur des Druckerfixierers richtet sich nach den Einstellungen für den Medientyp. Sie
können die Einstellungen für die verwendeten Medien ändern, um die Druckqualität zu optimieren.

Sie können die Optimierungsfunktion im Druckertreiber im Register Papier oder in der HP Toolbox
aufrufen.

Wenn Sie Medien mit Sonderformaten bedrucken, wird die Druckgeschwindigkeit automatisch
reduziert.

20 Kapitel 2 DEWW

Einlegen von Druckmedien

Hauptzufuhrfach

Das Hauptzufuhrfach nimmt bis zu 150 Blatt an 75 g/m2 schwerem Papier bzw. weniger Blatt an
schwereren Medien (25 mm oder kleinerer Stapel) auf. Laden Sie die Medien so, dass die obere
Kante nach vorne und die zu bedruckende Seite nach oben zeigt. Um Papierstaus und Schräglauf
zu vermeiden, sollten die Medienführungen immer richtig eingestellt werden.

Prioritätszufuhrfach

Das Prioritätszufuhrfach nimmt bis zu 10 Blatt an 75 g/m2 schwerem Papier auf bzw. einen
Umschlag, eine Transparentfolie oder eine Karte. Laden Sie die Medien so, dass die obere Seite
nach vorne und die zu bedruckende Seite nach oben zeigt. Um Papierstaus und Schräglauf zu
vermeiden, sollten die Medienführungen an den Seiten immer richtig eingestellt werden.

VORSICHT Falls Sie versuchen, zerknitterte, gefaltete oder beschädigte Medien zu bedrucken, kann dies zu

Papierstaus führen. Weitere Informationen finden Sie unter Spezifikationen der Druckermedien.

Hinweis Wenn Sie neue Medien hinzufügen, müssen Sie alle Medien aus dem Zufuhrfach entfernen und den

neuen Medienstapel gerade ausrichten. Dies verhindert, dass mehrere Blätter gleichzeitig in den
Drucker eingezogen werden, und verringert die Anzahl der Medienstaus.

Verschiedene Medientypen

● Transparentfolien und Etiketten: Laden Sie Transparentfolien und Etiketten so, dass

die obere Kante nach vorne und die zu bedruckende Seite nach oben zeigt. Weitere

Informationen finden Sie unter Bedrucken von Transparentfolien und Etiketten

● Umschläge: Laden Sie Briefumschläge so, dass die kurze Kante auf der Seite der Briefmarke

nach vorne und die zu bedruckende Seite nach oben zeigt. Weitere Informationen finden Sie

unter Bedrucken von Umschlägen

● Briefkopfpapier oder vorgedruckte Formulare: Laden Sie diese Medien so, dass die obere

Kante nach vorne und die zu bedruckende Seite nach oben zeigt. Weitere Informationen

finden Sie unter Bedrucken von Briefkopfpapier und vorgedruckten Formularen

● Karten und Medien mit Sonderformaten: Laden Sie diese Medien so, dass die kurze Kante

nach vorne und die zu bedruckende Seite nach oben zeigt. Weitere Informationen finden Sie

unter Drucken auf Medien oder Karten im Sonderformat

.

.

.

.

DEWW Einlegen von Druckmedien 21

Bedrucken von Transparentfolien und Etiketten

Verwenden Sie nur für Laserdrucker empfohlene Transparentfolien und Etiketten, wie
z. B. HP Transparentfolie und HP LaserJet Etiketten. Weitere Informationen finden Sie unter

Spezifikationen der Druckermedien

VORSICHT Untersuchen Sie die Medien auf zerknitterte, gewellte oder eingerissene Stellen und auf fehlende

Etiketten.

So bedrucken Sie Transparentfolien und Etiketten

1 Legen Sie ein einzelnes Blatt in das Prioritätszufuhrfach ein, oder laden Sie mehrere Seiten

im Hauptzufuhrfach. Laden Sie die Medien so, dass die obere Kante nach vorne und die zu

bedruckende (raue) Seite nach oben zeigt.

2 Stellen Sie die Medienführungen entsprechend ein.
3 Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows 2000 und XP)

zu. Anleitungen finden Sie unter Druckereigenschaften (Treiber)

Registerkarte Papier/Qualität oder Papier (bzw. auf der Registerkarte Papierart/Qualität für

manche Mac-Treiber) den richtigen Medientyp aus.

Hinweis Nicht alle Druckerfunktionen sind mit allen Treibern oder unter allen Betriebssystemen verfügbar.

In der Online-Hilfe zu den Druckereigenschaften (zum Druckertreiber) finden Sie Informationen zur
Verfügbarkeit der Funktionen für diesen Treiber.

.

. Wählen Sie auf der

4 Drucken Sie das Dokument. Nehmen Sie das Medium gleich nach dem Drucken aus dem

Drucker, und legen Sie die bedruckten Seiten auf eine ebene Oberfläche, um ein

Zusammenkleben zu vermeiden.

22 Kapitel 2 DEWW