HP LaserJet 1010, LaserJet 1012, LaserJet 1015 User Manual [hu]

hp LaserJet

1010 1012 1015

series nyomtatók

használat

hp LaserJet 1010
hp LaserJet 1012
hp LaserJet 1015
series nyomtatók

felhasználói útmutató

Szerzői jogi információk

Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Minden jog fenntartva. Az előzetes írásbeli
beleegyezés nélkül történő reprodukálás,
alkalmazás vagy lefordítás tilos, hacsak azt a
szerzői jogi törvények nem engedélyezik.

A leíráshoz tartozó Hewlett-Packard nyomtató
felhasználóját a következő jogok illetik meg:
a) a leírásról SZEMÉLYES, BELSŐ vagy
VÁLLALATI használatra szolgáló fénymásolatot
készíthet, de a másolatokat nem értékesítheti és
más módon sem terjesztheti; b) egy elektronikus
másolatot elhelyezhet a hálózati szerveren,
melyhez kizárólagos SZEMÉLYES és BELSŐ
hozzáférést biztosíthat a felhasználói útmutatóhoz
tartozó Hewlett-Packard nyomtató felhasználói
számára.

Cikkszám: Q2460-90918
Edition 2, 9/2003

Garancia

A dokumentumban közölt információ előzetes
bejelentés nélkül is megváltoztatható.

A Hewlett-Packard ezzel az információval
kapcsolatosan semmiféle garanciát nem vállal.

A HEWLETT-PACKARD KIFEJEZETTEN
ELHÁRÍTJA AZ ELADHATÓSÁG
ÉS MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMASSÁG HALLGATÓLAGOS
GARANCIÁJÁT.

A Hewlett-Packard nem tehető felelőssé
semmilyen közvetlen, közvetett, következménye
vagy egyéb kárért, mely a közölt információ
tartalmával vagy felhasználásával kapcsolatba
hozható.

Védjegyek

A Microsoft®, a Windows® és a Windows NT®
aMicrosoft Corporation Egyesült Államokban
bejegyzett védjegye.

Az Energy Star® és az Energy Star logó® az
Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatalának
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

A Netscape a Netscape Communications
Corporation Egyesült Államokban bejegyzett
védjegye.

Az összes többi itt említett termék az érintett
társaságok védjegye lehet.

Hewlett-Packard Company
113 11 C hinden B ou le va rd
Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Tartalomjegyzék

1 Alapismeretek

Gyors hozzáférés további információkhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

WWW hivatkozások illesztőprogramokhoz, szoftverhez és támogatáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Hivatkozások felhasználói útmutatókra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nyomtatókonfigurációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

hp LaserJet 1012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

hp LaserJet 1015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

A nyomtató tulajdonságai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nyomtatás kiváló minőségben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Időmegtakarítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Pénzmegtakarítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Professzionális dokumentumokat készíthet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A nyomtató részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

hp LaserJet 1010 series nyomtatók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

A nyomtató kezelőpanelje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Médiaútvonalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Fő adagolótálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Elsődleges adagolótálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Médiavezetők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kimeneti tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hozzáférés a nyomtatópatronhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Nyomtatópatron-ajtó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Nyomtatószoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Támogatott operációs rendszerek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

A nyomtatószoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

A nyomtatási beállítások preferenciái. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

A nyomtató tulajdonságainak online súgója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Szoftver Macintosh számítógépekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Nyomtatócsatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

USB-portok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Párhuzamos portok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2 Média

Papír és más média kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kerülendő médiatípusok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Médiatípusok, melyek károsíthatják a nyomtatót. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A nyomtatási minőség optimalizálása az egyes médiatípusoknál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Média betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Fő adagolótálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Elsődleges adagolótálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Speciális médiatípusok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nyomtatás írásvetítő fóliákra vagy címkékre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Írásvetítő fóliákra vagy címkékre történő nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Nyomtatás borítékra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Nyomtatás egy borítékra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Nyomtatás több borítékra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

HUWW Tartalomjegyzék iii

Nyomtatás fejléces papírra vagy előnyomtatott űrlapra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nyomtatás fejléces papírra vagy előnyomtatott űrlapokra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nyomtatás egyedi méretű médiára és kartonlapra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Nyomtatás egyedi méretű médiára és kartonlapra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Nyomtatási feladatok

Vízjelek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

A vízjel szolgáltatás elérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Több oldal nyomtatása egyetlen lapra (n oldal nyomtatása egy lapra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

A több oldal egy lapra szolgáltatás elérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Nyomtatás a papír mindkét oldalára (kézi duplex nyomtatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Manuális duplex nyomtatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Füzetnyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Nyomtatási feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A nyomtatási minőség beállításainak magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Az EconoMode (tonerfogyasztás-csökkentő) szolgáltatás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

4 Karbantartás

HP nyomtatópatronok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A HP irányelvei a nem a HP által gyártott patronokra vonatkozóan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

A nyomtatópatronok tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

A nyomtatópatron várható élettartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Tonermegtakarítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

A nyomtatópatron cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

A nyomtató tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

A nyomtatópatron környezetének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

A médiaút tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

5 A nyomtató kezelése

Nyomtatóinformációs oldalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Demóoldal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Konfigurációs jelentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

A hp eszköztár használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Támogatott operációs rendszerek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Támogatott böngészőprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

A hp eszköztár megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

A hp eszköztár részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Egyéb hivatkozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Állapot fül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Hibakeresés fül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Riasztások fül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Dokumentáció fül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Speciális nyomtatóbeállítások ablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

iv Tartalomjegyzék HUWW

6 Problémamegoldás

A megoldás megkeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Állapotjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Médiakezelési problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

A kinyomtatott oldal eltér attól, ami a képernyőn jelent meg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Nyomtatószoftver-problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

A nyomtatási minőség javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Halvány vagy elmosódott nyomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Tonerszemcsék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Kihagyások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Függőleges vonalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Szürke háttér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Elkenődő toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Nedves festék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Függőlegesen ismétlődő hibák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Hibás karakterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ferde oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Feltekeredés vagy hullámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ráncok vagy gyűrődések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Tonerszóródás a körvonalak mentén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Elakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Tipikus médiaelakadási helyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Elakadt lap eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

A felvevőhenger tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

A felvevőhenger cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

A nyomtató elválasztólapjának cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Függelék A A nyomtató műszaki adatai

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

FCC-kompatibilitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Környezetvédelmi termékgazdálkodási program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Anyagbiztonsági adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Szabályozó nyilatkozatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Megfelelési nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Lézerbiztonsági nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Kanadai DOC-előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Koreai EMI-nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

VCCI-nyilatkozat (Japán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Lézernyilatkozat Finnországra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Függelék B A média műszaki adatai

Nyomtatási média műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Támogatott médiaméretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Útmutatás a médiahasználathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Fóliák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Borítékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Kartonlapok és nehéz média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

HUWW v

Függelék C Garancia és engedélyek

Hewlett-Packard szoftverlicenc-szerződés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Hewlett-Packard korlátozott garancialevél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

A nyomtatópatron élettartamára vonatkozó korlátozott garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Hardverszerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Bővített garancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Útmutatás a nyomtató visszacsomagolásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Hogyan lehet kapcsolatba lépni a HP-vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Függelék D Fogyóanyagok rendelése

Fogyóanyagok rendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Tárgymutató

vi Tartalomjegyzék HUWW

1

Alapismeretek

Ez a fejezet a következő témákkal kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza:

● Gyors hozzáférés további információkhoz

● Nyomtatókonfigurációk

● A nyomtató tulajdonságai

● A nyomtató részei

● A nyomtató kezelőpanelje

● Médiaútvonalak

● Hozzáférés a nyomtatópatronhoz

● Nyomtatószoftver

● Nyomtatócsatlakozók

HUWW Alapismeretek 1

Gyors hozzáférés további információkhoz

WWW hivatkozások illesztőprogramokhoz, szoftverhez és
támogatáshoz

Ha szervizre vagy segítségre van szüksége a HP-től, használja az alábbi hivatkozások egyikét:

● Egyesült Államokban: http://www.hp.com/support/lj1010

● Egyéb országokban/térségekben: http://www.hp.com

Hivatkozások felhasználói útmutatókra

● A nyomtató részei (a nyomtató alkatrészeinek elhelyezkedése)

● A nyomtatópatron cseréje

● Problémamegoldás

● Fogyóanyagok rendelése

● Tárgymutató

További információk

● Felhasználói útmutató CD-n: Részletes információk a nyomtató használatával és hibakeresésével

kapcsolatban. Elérhető a nyomtatóval szállított CD-ROM lemezen.

● Online súgó: Információk a nyomtatónak az illesztőprogramokon belül elérhető lehetőségeiről.

A súgófájl megtekintéséhez nyissa meg be a nyomtató illesztőprogramjának online súgóját.

● HTML (online) felhasználói útmutató: Részletes információk a nyomtató használatával és

hibakeresésével kapcsolatban. A következő helyen: http://www.hp.com/support/lj1010
Az oldalhoz történő csatlakozást követően válassza ki a Kézikönyvek részt.

.

2 Fejezet 1 HUWW

Nyomtatókonfigurációk

A következőkben a HP LaserJet 1010 series nyomtató alapkonfigurációit mutatjuk be.

hp LaserJet 1010

● 12 oldal/perc (ppm) A4-es lapok esetén

● az első oldal nyomtatása 8 másodperc alatt

● 600 x 600 dpi HP Resolution Enhancement technológiával (REt)

● 150 lapos kapacitás

● vízszintes papírút

● elsődleges adagolónyílás

● 8 MB RAM

● USB (kompatíbilis az USB 2.0 specifikációval)

● gazdagép alapú illesztőprogram

hp LaserJet 1012

● 14 ppm A4-es lapok esetén

● az első oldal nyomtatása 8 másodperc alatt

●1200 dpi tényleges kimeneti minőség [600 x 600 x 2 dpi HPResolution Enhancement technológiával

(REt)]

● 150 lapos kapacitás

● vízszintes papírút

● elsődleges adagolónyílás

● 8 MB RAM

● USB (kompatíbilis az USB 2.0 specifikációval)

● gazdagép alapú illesztőprogram

hp LaserJet 1015

● 14 ppm A4-es lapok esetén

● az első oldal nyomtatása 8 másodperc alatt

●1200 dpi tényleges kimeneti minőség [600 x 600 x 2 dpi HPResolution Enhancement technológiával

(REt)]

● 150 lapos kapacitás

● vízszintes papírút

● elsődleges adagolónyílás

●16 MB RAM

● USB és párhuzamos (kompatíbilis az USB 2.0 specifikációval)

● PCL 5e

● gazdagép alapú illesztőprogram

HUWW Nyomtatókonfigurációk 3

A nyomtató tulajdonságai

Gratulálunk az új berendezés. A HP LaserJet 1010 series a következő előnyöket nyújtja.

Nyomtatás kiváló minőségben

● Nyomtatás 600 -1200 dpi felbontással.

● A PCL 5e már telepítve van a nyomtatóra (csak HP LaserJet 1015 esetén).

● A nyomtató automatikusan meghatározza a nyelvet, és a nyomtatási feladathoz a kívánt nyelvre vált.

Időmegtakarítás

● Gyors nyomtatás percenként 12 (HP LaserJet 1010) , illetve 15 oldalas oldalas sebességgel

(HP LaserJet 1012 és HP LaserJet 1015) letter méretű papír esetén; percenként 14 oldalas
sebességgel A4-es méretű papír esetén.

● Nincs várakozási idő. Az első oldal kevesebb, mint 8 másodperc alatt elkészül.

Pénzmegtakarítás

● A tonerfogyasztás csökkentéséhez használja az EconoMode szolgáltatást.

● Nyomtasson több oldalt egyetlen lapra (n oldal nyomtatása egy lapra).

Professzionális dokumentumokat készíthet

● Dokumentumai védelmére használhatja például a Bizalmas vízjelet.

● Füzetnyomtatás. Ezt a szolgáltatást olyan sorrendben történő nyomtatásra használhatja, melyből

például meghívókat vagy könyveket állíthat össze. A kinyomtatás után a lapokat csak össze kell
hajtogatni és tűzni.

● Kinyomtathatja az első oldalt a többitől különböző médiára is.

4 Fejezet 1 HUWW

A nyomtató részei

hp LaserJet 1010 series nyomtatók

10

1
2

3

9

8

7

1 Figyelmeztető jelzőfény

2 Készenlét jelzőfény

3 Indítás jelzőfény

4 Indítás gomb

5 Feladat törlése gomb

6 Nyomtatópatron-ajtó

7 Elsődleges adagolónyílás

8 Fő adagolótálca

9 Tálcafedél (csak HP LaserJet 1012 és HP LaserJet 1015 nyomtató esetében, bizonyos

országokban/térségekben)

10 Kimeneti tálca

6

4

5

HUWW A nyomtató részei 5

11

12

13

15

11 USB-port

12 Párhuzamos port (csak HP LaserJet 1015 nyomtató esetén)

13 Be/ki kapcsoló

14 Tápcsatlakozó-aljzat

15 Elválasztó

14

6 Fejezet 1 HUWW

A nyomtató kezelőpanelje

A nyomtató kezelőpaneljén három jelzőfény és két gomb található. Ezen fények kombinációi a nyomtató
állapotát mutatják.

1 Figyelmeztető jelzőfény: Azt jelzi, hogy a bemeneti médiatálca üres, nyitva van a nyomtatópatron

ajtaja, nincs betéve nyomtatópatron, vagy más hiba lépett fel.

2 Üzemkész jelzőfény: Azt jelzi, hogy a nyomtató készen áll a nyomtatásra.

3 Indítás gomb és jelzőfény: Ha demóoldalt szeretne nyomtatni, vagy folytatni szeretné a nyomtatást

kézi adagoló üzemmódban, nyomja meg és engedje fel az Indítás gombot. Konfigurációs oldal
nyomtatásához tartsa 5 másodpercig lenyomva az Indítás gombot.

1
2

3

4

4 Feladat törlése gomb: Amikor a nyomtató adatokat dolgoz fel, a nyomtatási feladatot a Feladat

törlése gombbal törölheti.

Megjegyzés A fényjelzések ismertetését lásd: Állapotjelző lámpák

HUWW A nyomtató kezelőpanelje 7

Médiaútvonalak

Fő adagolótálca

A mellékelt fő adagolótálca, mely a nyomtató elején található, 150 lapnyi 75 g/m2 súlyú papírt, borítékokat
vagy más médiát tud befogadni.

Elsődleges adagolótálca

Akkor használja az elsődleges adagolótálcát, ha legfeljebb 10 lapnyi 75 g/m2 súlyú papírra vagy borítékra,
levelezőlapra, címkére vagy fóliára szeretne nyomtatni. Arra is használhatja az elsődleges adagolótálcát,
hogy a dokumentum első oldalát más médiára nyomtassa, mint a többi oldalt.

Megjegyzés A nyomtató először automatikusan az elsődleges tálcából húzza be a papírt, s csak aztán kezd nyomtatni

a fő adagolótálcában lévő médiára.

A médiatípusokkal kapcsolatos további információk: Média betöltése

.

Médiavezetők

Mindkét adagolótálcának vannak oldalsó médiavezetői. A fő adagolótálcának hátsó médiavezetője is van.
A médiavezetők biztosítják, hogy a média megfelelően töltődjön be a nyomtatóba, és a nyomtatás ne
legyen ferde. Amikor médiát tölt be, állítsa be a médiavezetőket úgy, hogy azok illeszkedjenek a használt
média szélességéhez és hosszúságához.

8 Fejezet 1 HUWW

Kimeneti tálca

A kimeneti tálca a nyomtató tetején található.

Hajtsa ki a tálcahosszabbítót, hogy az megtarthassa a nyomtatóból távozó médiát.

HUWW Médiaútvonalak 9

Hozzáférés a nyomtatópatronhoz

Nyomtatópatron-ajtó

A nyomtatópatron-ajtó a nyomtató tetején található. A nyomtatópatron ajtaját akkor kell kinyitnia, ha hozzá
szeretne férni a nyomtatópatronhoz, papírelakadást akar megszüntetni, vagy meg szeretné tisztítani
a nyomtatót. A nyomtatópatron-ajtó kinyitásához helyezze ujját a nyomtatópatron-ajtó jobb oldalán található
bemélyedésbe, és húzza felfelé az ajtót.

10 Fejezet 1 HUWW

Nyomtatószoftver

Támogatott operációs rendszerek

A nyomtató beállításainak megkönnyítése és szolgáltatásainak legteljesebb elérése érdekében a HP
nyomatékosan javasolja a berendezéssel szállított szoftver használatát. Nem minden szoftver érhető el
minden nyelven. A nyomtató beállítása előtt telepítse fel a szoftvert. A szoftverre vonatkozó legfrissebb
információkért olvassa el a „Readme” fájlt.

A legfrissebb illesztőprogramok, további illesztőprogramok és más szoftverek az Internetről és más
forrásokból érhetők el.

A nyomtató a következő operációs rendszerekhez készített szoftverekkel kerül szállításra:

● Windows 95 és Windows NT 4.0 (csak illesztőprogram, csak párhuzamos portok)

● Windows 98

● Windows Me

● Windows 2000

● Windows XP (32 bites és 64 bites)

● Mac OS 9,v9.1 és újabb

● Mac OS X v10.1 és v10.2

A nyomtatószoftver telepítése

A nyomtató-illesztőprogram telepítése Windows 95-re

A nyomtató illesztőprogramjának Windows 95-re történő telepítéséhez használja a Nyomtató hozzáadása
varázslót.

1 Kattintson a Start gombra, majd válassza ki a Beállítások menüpontot.

2 Kattintson a Nyomtatók elemre.

3 Kattintson duplán a Nyomtató hozzáadása lehetőségre, majd szükség szerint kattintson az Indítás

gombra.

4 Válassza a helyi nyomtató lehetőséget, majd kattintson az Indítás gombra.

5 Kattintson a Saját lemez gombra.

6 Kattintson a Tallózás gombra, és válassza ki a CD-ROM-meghajtó betűjelét.

7 Kattintson duplán a nyelvének megfelelő mappára.

8 Kattintson duplán a Drivers mappára.

9 Kattintson duplán a Win9X_ME mappára.

10 Kattintson duplán a PCL 5e illesztőprogram-mappára.

11 Jelölje ki a hp1300w5.inf fájlt.

12 Kattintson az OK gombra az illesztőprogram telepítésének befejezéséhez. Kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat.

HUWW Nyomtatószoftver 11

A nyomtatóillesztő program telepítése Windows NT 4.0-ra

A nyomtató illesztőprogramjának Windows NT 4.0-ra történő telepítéséhez használja a Nyomtató
hozzáadása varázslót.

1 Kattintson a Start gombra, majd válassza ki a Beállítások menüpontot.

2 Kattintson a Nyomtatók elemre.

3 Kattintson duplán a Nyomtató hozzáadása lehetőségre, majd szükség szerint kattintson az Indítás

gombra.

4 Válassza ki a Sajátgép lehetőséget, majd kattintson az Indítás gombra.

5 Válassza ki a megfelelő portot, majd kattintson az Indítás gombra.

Megjegyzés Helyi kapcsolat esetén a port az LPT1.

6 Kattintson a Saját lemez gombra.

7 Kattintson a Tallózás gombra, és válassza ki a CD-ROM-meghajtó betűjelét. Ha a legördülő listán

nem jelenik meg a CD-ROM-meghajtó betűjele, írja be a megfelelő betűt, majd egy kettőspontot és
egy törtvonalat. Példa: E:/

8 Kattintson duplán a nyelvének megfelelő mappára.

9 Kattintson duplán a Drivers mappára.

10 Kattintson duplán a WinNT mappára.

11 Kattintson duplán a PCL 5e illesztőprogram-mappára.

12 A hp1300m5.inf fájlt kell kijelölni. Ha nincs kijelölve, kattintson rá.

13 Kattintson a Megnyitás gombra.

14 A Telepítés lemezről párbeszédpanelen kattintson az OK gombra.

15 Kattintson az Indítás gombra.

16 Válassza ki a nyomtató nevét (ez nem kötelező) és az alapértelmezett nyomtatóbeállításokat.

Kattintson az Indítás gombra.

17 Adja meg, hogy a nyomtató meg legyen-e osztva, majd kattintson az Indítás gombra.

18 Válassza az Igen, tesztoldal nyomtatása lehetőséget, majd kattintson a Befejezés gombra az

illesztőprogram telepítésének befejezéséhez.

A nyomtató szoftverének telepítése egyéb operációs rendszerhez

Helyezze a nyomtatóhoz mellékelt CD lemezt a számítógép CD-ROM meghajtójába. Kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

12 Fejezet 1 HUWW

Nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram)

A nyomtató tulajdonságai vezérlik a nyomtatót. Megváltoztathatja a gyári alapbeállításokat, a média méretét
és típusát, nyomtathat több oldalnyi információt egy oldalra (n oldal nyomtatása egy lapra),
megváltoztathatja a felbontást és vízjeleket is nyomtathat. A következő módokon érheti el a nyomtató
tulajdonságait:

● Azon a szoftveralkalmazáson keresztül, amelyben dolgozik. Ez csak az aktuális alkalmazás számára

változtatja meg a beállításokat.

● A Windows

megváltoztatja az alapbeállításokat.

Megjegyzés Mivel a nyomtató tulajdonságaihoz való hozzáférés szoftveralkalmazásonként eltérő, a következő részben

csak a Windows 98, 2000, Millennium és Windows XP operációs rendszerekben használatos leggyakoribb
módszereket mutatjuk be.

A beállítások megváltoztatás csak az aktuális alkalmazás számára

Megjegyzés Bár a lépések szoftveralkalmazásonként változhatnak, ez a leggyakoribb módszer.

1 A szoftveralkalmazás Fájl menüjéből válassza ki a Nyomtatás sort.

2 A Nyomtatás párbeszédpanelen válassza ki a Tulajdonságok gombot.

3 Végezze el a beállításokat, és kattintson az OK gombra.

®

operációs rendszeren keresztül. Ez az összes további nyomtatási feladatra vonatkozóan

A beállítások megváltoztatása az összes későbbi nyomtatási feladatra
vonatkozóan Windows 98, 2000 és Millennium esetén

1 A Windows rendszertálcáján kattintson a Start gombra, válassza a Beállítások parancsot, majd

kattintson a Nyomtatók sorra.

2 Kattintson jobb gombbal a HP LaserJet 1010 series nyomtató ikonra.

3 Kattintson a Tulajdonságok parancsra (Windows 2000 esetén kiválaszthatja a Nyomtatási

beállítások parancsot is).

4 Végezze el a beállításokat, és kattintson az OK gombra.

Megjegyzés Windows 2000 operációs rendszernél a szolgáltatások jelentős része a Nyomtatási beállítások menüben

található.

A beállítások megváltoztatása az összes későbbi nyomtatási feladatra
vonatkozóan Windows XP esetén

1 A Windows rendszertálcáján kattintson a Start gombra, majd válassza a Vezérlőpult parancsot.

2 Kattintson duplán a Nyomtatók és egyéb hardver menüpontra.

3 Kattintson a Nyomtatók és faxok parancsra.

4 Kattintson jobb gombbal a HPLaserJet 1010 series nyomtató ikonra.

5 Kattintson a Tulajdonságok vagy a Nyomtatási beállítások sorra.

6 Végezze el a beállításokat, és kattintson az OK gombra.

HUWW Nyomtatószoftver 13

A nyomtatási beállítások preferenciái

A nyomtató beállításainak megváltoztatására három módszer kínálkozik: a szoftveralkalmazáson keresztül,
a nyomtató illesztőprogramjával és a HP eszköztárból. A nyomtatási beállításokon történt változtatások
prioritása a változtatások helye szerint a következőképpen alakul:

● A szoftveralkalmazásban végzett módosítások minden máshol végzett módosítást felülbírálnak.

A szoftveralkalmazáson belül az Oldalbeállítás párbeszédpanelen végzett beállítások felülbírálják
a Nyomtatás párbeszédpanelen végrehajtott beállításokat.

● A nyomtató-illesztőprogramban (Nyomtató tulajdonságai párbeszédablak) végzett beállítások

felülbírálják a HP eszköztárban elvégzett beállításokat. A nyomtató illesztőprogramjában végzett
beállítások nem bírálják felül a szoftveralkalmazásban elvégzett beállításokat.

● A HP eszköztárban végzett beállítások prioritása a legalacsonyabb.

Ha a kívánt beállítások végrehajtásához a fent említett módok közül több is kiválasztható, válassza
a legmagasabb prioritású módszert.

A nyomtató tulajdonságainak online súgója

A nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram) online súgója részletes információkat nyújt a nyomtató
tulajdonságain belüli funkciókról. A súgó útmutatást nyújt a nyomtató alapértelmezett beállításainak
megváltoztatásához.

A nyomtató tulajdonságai online súgójának elérése

1 A szoftveralkalmazásban kattintson a Fájl menü Nyomtatás parancsára.

2 Kattintson a Tulajdonságok, majd a Súgó gombra.

14 Fejezet 1 HUWW

Szoftver Macintosh számítógépekhez

A nyomtató-illesztőprogram elérése (Mac OS 9.x)

1 Válassza ki az Apple menüben az Eszközök sort.

2 Az Eszközök párbeszédpanel bal felső részén kattintson a HP LaserJet vx.x ikonra.

3 A kapcsolódás módjától függően válassza a következő lehetőségek közül valamelyiket.

• USB: Ugorjon a 4-os pontra.

• AppleTalk: Az Eszközök párbeszédpanel bal alsó részében válassza ki a megfelelő AppleTalk

zónát a nyomtatóhoz

4 Az Eszközök párbeszédpanel jobb oldalán kattintson a hp LaserJet 1010 series nyomtató nevére.

5 Zárja be az Eszközök párbeszédpanelt.

A nyomtató-illesztőprogram elérése (Mac OS X v10.x)

1 Kattintson a merevlemez ikonjára az asztalon.

2 Kattintson a Programok, majd a Kellékek sorra.

3 Kattintson a Nyomtatási centrum sorra.

4 Kattintson a Nyomtató hozzáadása sorra. Megjelenik a Nyomtatók listája párbeszédablak.

5 Válassza ki a felső menüből az USB vagy az AppleTalk opciót.

Megjegyzés AppleTalk használata esetén ki kell még választania a megfelelő zónát is a második menülistából.

6 Válassza ki a nyomtató nevét a listából.

7 Kattintson az Add hozzá sorra.

HUWW Szoftver Macintosh számítógépekhez 15

Nyomtatócsatlakozók

Megjegyzés A nyomtató beállítása előtt telepítse a szoftvert.

USB-portok

Minden HP LaserJet 1010 series nyomtató támogatja az USB-csatlakozókat. Az USB-port a nyomtató
hátoldalán található.

Az USB-kábel csatlakoztatása

Csatlakoztassa az USB-kábelt a nyomtatóhoz. Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógéphez.

Párhuzamos portok

Az USB mellett a HP LaserJet 1015 modell a párhuzamos csatlakozókat is támogatja. A párhuzamos port a
nyomtató hátoldalán található. Használjon IEEE 1284 szerinti párhuzamos kábelt.

Párhuzamos kábel csatlakoztatása

Csatlakoztassa a párhuzamos kábelt a nyomtatóhoz. A párhuzamos kábel másik végét csatlakoztassa
a számítógéphez.

16 Fejezet 1 HUWW

2

Média

Ez a fejezet a következő témákkal kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza:

● Papír és más média kiválasztása

● Média betöltése

● Nyomtatás írásvetítő fóliákra vagy címkékre

● Nyomtatás borítékra

● Nyomtatás fejléces papírra vagy előnyomtatott űrlapra

● Nyomtatás egyedi méretű médiára és kartonlapra

HUWW Média 17

Papír és más média kiválasztása

A HP LaserJet nyomtatók kiváló nyomtatási minőségű dokumentumokat készítenek. A médiák széles
skálájára nyomtathat, köztük papírra (100%-osan újrahasznosított papírra is), borítékokra, címkékre,
fóliákra és egyedi méretű médiákra. A támogatott médiaméretek a következők:

● Minimum: 76 x 127 mm

● Maximum: 216 x 356 mm

Az olyan adatok, mint a súly, a szemcseméret és a nedvességtartalom fontos tényezők, melyek
befolyásolják a nyomtatás teljesítményét és minőségét. A lehető legjobb nyomtatási minőség
biztosításához csak jó minőségű, lézernyomtatóhoz készült médiát használjon. A médiatípusok részletes
ismertetése a következő helyen található: Nyomtatási média műszaki adatai

Megjegyzés Mindig próbáljon ki egy mintát az új médiából, mielőtt nagyobb mennyiséget vásárolna belőle.

A médiaszállítóval meg kell ismertetni azokat a követelményeket, melyek a HP LaserJet nyomtatócsalád
nyomtatási média útmutatóban (HP cikkszám 5963-7863) találhatók. További részletekért lásd:

Nyomtatási média műszaki adatai.

.

18 Fejezet 2 HUWW

Kerülendő médiatípusok

A HP LaserJet 1010 series nyomtató sokféle médiatípust tud kezelni. A nyomtatóspecifikációkhoz nem
illeszkedő média használata a nyomtatási minőség romlásához és a papírelakadási veszély
növekedéséhez vezet.

● Ne használjon túl durva papírt.

● Ne használjon kivágott, ill. a szabványos 3 lyukastól eltérő perforált papírt.

● Ne alkalmazzon többlapos űrlapokat.

● Ne használjon vízjeles papírt, ha teli mintákat nyomtat.

Médiatípusok, melyek károsíthatják a nyomtatót

Bizonyos körülmények között egyes médiák károsíthatják a nyomtatót. Az alábbi médiatípusok kerülendők,
az esetleges károsodások megelőzése érdekében:

● Ne használjon tűzőkapcsos médiát.

● Ne használjon tintasugaras, ill. más, alacsony hőmérsékleten dolgozó nyomtatókhoz való fóliákat.

Csak HP LaserJet nyomtatókhoz való fóliákat használjon.

● Ne használjon tintasugaras nyomtatókhoz való fotópapírt.

● Ne használjon dombornyomott, ill. bevonatos papírt és olyat, amely nem a nyomtató képbeégetőjének

hőmérsékletéhez van kialakítva. Olyan médiát válasszon, mely képes 0,1 másodpercig 200° C-os
hőmérsékletet elviselni. A HP megfelelő médiaválasztékot gyárt a HP LaserJet 1010 series
nyomtatóhoz.

● Ne használjon alacsony hőmérsékletű színezékekkel, ill. termográfiával készült fejléces papírokat.

Az előnyomott űrlapoknak, illetve fejléceknek 0,1 másodpercig 200° C-os hőmérsékletet kell
elviselniük.

● Ne használjon olyan médiát, amely veszélyes anyagokat bocsát ki, illetve megolvad, megnyúlik, ha

0,1 másodpercre 200° C-os hőmérsékletre hevítik.

HP LaserJet nyomtatási kellékek rendeléséhez az Egyesült Államokban keresse fel a

http://www.hp.com/go/ljsupplies
http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

címet, illetve a világon másutt a

címet.

HUWW Papír és más média kiválasztása 19

A nyomtatási minőség optimalizálása az egyes médiatípusoknál

A médiatípus-beállítások szabályozzák a nyomtató beégetőművének a hőmérsékletét. Módosíthatja
a médiabeállításokat ahhoz a médiához, amelyet éppen használ, hogy optimalizálja a nyomtatási
minőséget.

Az optimalizálási funkcióhoz a Papír fülnél férhet hozzá a nyomtató-illesztőprogramban vagy
aHPeszköztárból.

A nyomtatási sebesség automatikusan csökken, amikor speciális méretű médiára nyomtat.

20 Fejezet 2 HUWW

Média betöltése

Fő adagolótálca

A fő adagolótálca legfeljebb 150 lapot képes tárolni 75 g/m2 vastagságú papírból, vagy kevesebbet ennél
nehezebb papírból (25 mm vagy ennél vékonyabb köteg). A médiát felső szélével elöl, a nyomtatási oldallal
felfelé helyezze be. A papírelakadás és a ferde nyomtatás megakadályozása érdekében mindig állítsa be a
médiavezetőket.

Elsődleges adagolótálca

Az elsődleges adagolótálca legfeljebb 10 lapnyi 75 g/m2 vastagságú papírt vagy egy borítékot, fóliát,
illetve kartont tud tárolni. A médiát felső szélével elöl, a nyomtatási oldallal felfelé helyezze be.
A papírelakadás és a ferde nyomtatás megakadályozása érdekében mindig állítsa be az oldalsó
médiavezetőket.

VIGYÁZAT Ha olyan médiára próbál nyomtatni, amely gyűrött, hajtott vagy bármilyen módon sérült, a média elakadhat.

További részletekért lásd: Nyomtatási média műszaki adatai.

Megjegyzés Amikor új médiát tölt be, vegye ki a maradék médiát is az adagolótálcából, és igazítsa össze a csomagot.

Ezzel megelőzheti, hogy a nyomtató egyszerre több lapot húzzon be, s csökken a papírelakadás veszélye is.

Speciális médiatípusok

● Fóliák és címkék: A fóliákat és címkéket felső szélükkel elöl, a nyomtatási oldallal felfelé helyezze be.

További részletekért lásd: Nyomtatás írásvetítő fóliákra vagy címkékre

● Borítékok: A borítékot felső szélével elöl, a nyomtatási oldallal felfelé helyezze be. További

részletekért lásd: Nyomtatás borítékra

● Fejléces papír vagy előnyomtatott űrlapok: Felső szélével elöl, a nyomtatási oldallal felfelé

helyezze be. További részletekért lásd: Nyomtatás fejléces papírra vagy előnyomtatott űrlapra

● Kártyák és egyedi méretű média: A keskeny szélével elöl, a nyomtatási oldallal felfelé helyezze be.

További részletekért lásd: Nyomtatás egyedi méretű médiára és kartonlapra

.

.

.

.

HUWW Média betöltése 21

Nyomtatás írásvetítő fóliákra vagy címkékre

Csak olyan fóliákat és címkéket használjon, amelyek lézernyomtatókhoz készültek, amilyen például
a HP írásvetítő fólia és a HP LaserJet címkék. További részletekért lásd: Nyomtatási média műszaki adatai

VIGYÁZAT Vizsgálja meg a médiát, hogy nincs-e rajta ránc, gyűrődés, nincs-e beszakadva vagy nem hiányzik-e róla

címke.

Írásvetítő fóliákra vagy címkékre történő nyomtatás

1 Helyezzen be egy lapot az elsődleges adagolótálcába, vagy helyezzen be több lapot a fő

adagolótálcába. Győződjön meg róla, hogy a média teteje előre, a nyomtatandó oldala (durva oldal)
pedig felfele néz.

2 Állítsa be a papírvezetőket.

3 Nyissa meg a nyomtatótulajdonságokat (vagy Windows 2000 és XP alatt a nyomtatási beállításokat).

Az utasításokat lásd itt: Nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram)
a Papír/minőség fülön vagy a Papír fülön (néhány Mac illesztőprogramnál a Papírtípus/minőség
fülön).

Megjegyzés Nem minden nyomtatószolgáltatás érhető el minden illesztőprogram és minden operációs rendszer esetén.

Az adott illesztőprogram által biztosított szolgáltatások elérhetőségével kapcsolatos információkért nyissa
meg a nyomtató-illesztőprogram online súgóját.

. Válassza ki a megfelelő médiatípust

.

4 Nyomtassa ki a dokumentumot. A kinyomtatás után vegye ki a médiát a nyomtatóból, hogy

megakadályozza a lapok összeragadását, és fektesse a lapokat sík felületre.

22 Fejezet 2 HUWW