HP LaserJet 1010, LaserJet 1012, LaserJet 1015 User Manual [hu]

Download

hp LaserJet

1010 1012 1015

series nyomtatók

használat

hp LaserJet 1010 hp LaserJet 1012 hp LaserJet 1015 series nyomtatók

felhasználói útmutató

Szerzői jogi információk

Minden jog fenntartva. Az előzetes írásbeli beleegyezés nélkül történő reprodukálás, alkalmazás vagy lefordítás tilos, hacsak azt a szerzői jogi törvények nem engedélyezik.

A leíráshoz tartozó Hewlett-Packard nyomtató felhasználóját a következő jogok illetik meg: a) a leírásról SZEMÉLYES, BELSŐ vagy VÁLLALATI használatra szolgáló fénymásolatot készíthet, de a másolatokat nem értékesítheti és más módon sem terjesztheti; b) egy elektronikus másolatot elhelyezhet a hálózati szerveren, melyhez kizárólagos SZEMÉLYES és BELSŐ hozzáférést biztosíthat a felhasználói útmutatóhoz tartozó Hewlett-Packard nyomtató felhasználói számára.

Cikkszám: Q2460-90918 Edition 2, 9/2003

Garancia

A dokumentumban közölt információ előzetes bejelentés nélkül is megváltoztatható.

A Hewlett-Packard ezzel az információval kapcsolatosan semmiféle garanciát nem vállal.

A HEWLETT-PACKARD KIFEJEZETTEN ELHÁRÍTJA AZ ELADHATÓSÁG ÉS MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG HALLGATÓLAGOS GARANCIÁJÁT.

A Hewlett-Packard nem tehető felelőssé semmilyen közvetlen, közvetett, következménye vagy egyéb kárért, mely a közölt információ tartalmával vagy felhasználásával kapcsolatba hozható.

Védjegyek

A Microsoft®, a Windows® és a Windows NT® aMicrosoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

Az Energy Star® és az Energy Star logó® az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatalának Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

A Netscape a Netscape Communications Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

Az összes többi itt említett termék az érintett társaságok védjegye lehet.

Hewlett-Packard Company 113 11 C hinden B ou le va rd Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Tartalomjegyzék

1 Alapismeretek

Gyors hozzáférés további információkhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

WWW hivatkozások illesztőprogramokhoz, szoftverhez és támogatáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Hivatkozások felhasználói útmutatókra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nyomtatókonfigurációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

hp LaserJet 1012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

hp LaserJet 1015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

A nyomtató tulajdonságai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nyomtatás kiváló minőségben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Időmegtakarítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Pénzmegtakarítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Professzionális dokumentumokat készíthet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A nyomtató részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

hp LaserJet 1010 series nyomtatók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

A nyomtató kezelőpanelje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Médiaútvonalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Fő adagolótálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Elsődleges adagolótálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Médiavezetők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kimeneti tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hozzáférés a nyomtatópatronhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Nyomtatópatron-ajtó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Nyomtatószoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Támogatott operációs rendszerek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

A nyomtatószoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

A nyomtatási beállítások preferenciái. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

A nyomtató tulajdonságainak online súgója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Szoftver Macintosh számítógépekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Nyomtatócsatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

USB-portok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Párhuzamos portok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2 Média

Papír és más média kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kerülendő médiatípusok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Médiatípusok, melyek károsíthatják a nyomtatót. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A nyomtatási minőség optimalizálása az egyes médiatípusoknál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Média betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Fő adagolótálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Elsődleges adagolótálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Speciális médiatípusok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nyomtatás írásvetítő fóliákra vagy címkékre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Írásvetítő fóliákra vagy címkékre történő nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Nyomtatás borítékra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Nyomtatás egy borítékra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Nyomtatás több borítékra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

HUWW Tartalomjegyzék iii

Nyomtatás fejléces papírra vagy előnyomtatott űrlapra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nyomtatás fejléces papírra vagy előnyomtatott űrlapokra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nyomtatás egyedi méretű médiára és kartonlapra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Nyomtatás egyedi méretű médiára és kartonlapra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Nyomtatási feladatok

Vízjelek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

A vízjel szolgáltatás elérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Több oldal nyomtatása egyetlen lapra (n oldal nyomtatása egy lapra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

A több oldal egy lapra szolgáltatás elérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Nyomtatás a papír mindkét oldalára (kézi duplex nyomtatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Manuális duplex nyomtatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Füzetnyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Nyomtatási feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A nyomtatási minőség beállításainak magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Az EconoMode (tonerfogyasztás-csökkentő) szolgáltatás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

4 Karbantartás

HP nyomtatópatronok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A HP irányelvei a nem a HP által gyártott patronokra vonatkozóan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

A nyomtatópatronok tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

A nyomtatópatron várható élettartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Tonermegtakarítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

A nyomtatópatron cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

A nyomtató tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

A nyomtatópatron környezetének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

A médiaút tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

5 A nyomtató kezelése

Nyomtatóinformációs oldalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Demóoldal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Konfigurációs jelentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

A hp eszköztár használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Támogatott operációs rendszerek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Támogatott böngészőprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

A hp eszköztár megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

A hp eszköztár részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Egyéb hivatkozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Állapot fül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Hibakeresés fül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Riasztások fül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Dokumentáció fül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Speciális nyomtatóbeállítások ablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

iv Tartalomjegyzék HUWW

6 Problémamegoldás

A megoldás megkeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Állapotjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Médiakezelési problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

A kinyomtatott oldal eltér attól, ami a képernyőn jelent meg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Nyomtatószoftver-problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

A nyomtatási minőség javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Halvány vagy elmosódott nyomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Tonerszemcsék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Kihagyások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Függőleges vonalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Szürke háttér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Elkenődő toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Nedves festék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Függőlegesen ismétlődő hibák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Hibás karakterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ferde oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Feltekeredés vagy hullámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ráncok vagy gyűrődések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Tonerszóródás a körvonalak mentén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Elakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Tipikus médiaelakadási helyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Elakadt lap eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

A felvevőhenger tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

A felvevőhenger cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

A nyomtató elválasztólapjának cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Függelék A A nyomtató műszaki adatai

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

FCC-kompatibilitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Környezetvédelmi termékgazdálkodási program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Anyagbiztonsági adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Szabályozó nyilatkozatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Megfelelési nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Lézerbiztonsági nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Kanadai DOC-előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Koreai EMI-nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

VCCI-nyilatkozat (Japán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Lézernyilatkozat Finnországra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Függelék B A média műszaki adatai

Nyomtatási média műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Támogatott médiaméretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Útmutatás a médiahasználathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Fóliák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Borítékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Kartonlapok és nehéz média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

HUWW v

Függelék C Garancia és engedélyek

Hewlett-Packard szoftverlicenc-szerződés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Hewlett-Packard korlátozott garancialevél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

A nyomtatópatron élettartamára vonatkozó korlátozott garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Hardverszerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Bővített garancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Útmutatás a nyomtató visszacsomagolásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Hogyan lehet kapcsolatba lépni a HP-vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Függelék D Fogyóanyagok rendelése

Fogyóanyagok rendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Tárgymutató

vi Tartalomjegyzék HUWW

Alapismeretek

Ez a fejezet a következő témákkal kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza:

● Gyors hozzáférés további információkhoz

● Nyomtatókonfigurációk

● A nyomtató tulajdonságai

● A nyomtató részei

● A nyomtató kezelőpanelje

● Médiaútvonalak

● Hozzáférés a nyomtatópatronhoz

● Nyomtatószoftver

● Nyomtatócsatlakozók

HUWW Alapismeretek 1

Gyors hozzáférés további információkhoz

WWW hivatkozások illesztőprogramokhoz, szoftverhez és támogatáshoz

Ha szervizre vagy segítségre van szüksége a HP-től, használja az alábbi hivatkozások egyikét:

● Egyesült Államokban: http://www.hp.com/support/lj1010

● Egyéb országokban/térségekben: http://www.hp.com

Hivatkozások felhasználói útmutatókra

● A nyomtató részei (a nyomtató alkatrészeinek elhelyezkedése)

● A nyomtatópatron cseréje

● Problémamegoldás

● Fogyóanyagok rendelése

● Tárgymutató

További információk

● Felhasználói útmutató CD-n: Részletes információk a nyomtató használatával és hibakeresésével

kapcsolatban. Elérhető a nyomtatóval szállított CD-ROM lemezen.

● Online súgó: Információk a nyomtatónak az illesztőprogramokon belül elérhető lehetőségeiről.

A súgófájl megtekintéséhez nyissa meg be a nyomtató illesztőprogramjának online súgóját.

● HTML (online) felhasználói útmutató: Részletes információk a nyomtató használatával és

hibakeresésével kapcsolatban. A következő helyen: http://www.hp.com/support/lj1010 Az oldalhoz történő csatlakozást követően válassza ki a Kézikönyvek részt.

2 Fejezet 1 HUWW

Nyomtatókonfigurációk

A következőkben a HP LaserJet 1010 series nyomtató alapkonfigurációit mutatjuk be.

hp LaserJet 1010

● 12 oldal/perc (ppm) A4-es lapok esetén

● az első oldal nyomtatása 8 másodperc alatt

● 600 x 600 dpi HP Resolution Enhancement technológiával (REt)

● 150 lapos kapacitás

● vízszintes papírút

● elsődleges adagolónyílás

● 8 MB RAM

● USB (kompatíbilis az USB 2.0 specifikációval)

● gazdagép alapú illesztőprogram

hp LaserJet 1012

● 14 ppm A4-es lapok esetén

● az első oldal nyomtatása 8 másodperc alatt

●1200 dpi tényleges kimeneti minőség [600 x 600 x 2 dpi HPResolution Enhancement technológiával

(REt)]

● 150 lapos kapacitás

● vízszintes papírút

● elsődleges adagolónyílás

● 8 MB RAM

● USB (kompatíbilis az USB 2.0 specifikációval)

● gazdagép alapú illesztőprogram

hp LaserJet 1015

● 14 ppm A4-es lapok esetén

● az első oldal nyomtatása 8 másodperc alatt

●1200 dpi tényleges kimeneti minőség [600 x 600 x 2 dpi HPResolution Enhancement technológiával

(REt)]

● 150 lapos kapacitás

● vízszintes papírút

● elsődleges adagolónyílás

●16 MB RAM

● USB és párhuzamos (kompatíbilis az USB 2.0 specifikációval)

● PCL 5e

● gazdagép alapú illesztőprogram

HUWW Nyomtatókonfigurációk 3

A nyomtató tulajdonságai

Gratulálunk az új berendezés. A HP LaserJet 1010 series a következő előnyöket nyújtja.

Nyomtatás kiváló minőségben

● Nyomtatás 600 -1200 dpi felbontással.

● A PCL 5e már telepítve van a nyomtatóra (csak HP LaserJet 1015 esetén).

● A nyomtató automatikusan meghatározza a nyelvet, és a nyomtatási feladathoz a kívánt nyelvre vált.

Időmegtakarítás

● Gyors nyomtatás percenként 12 (HP LaserJet 1010) , illetve 15 oldalas oldalas sebességgel

(HP LaserJet 1012 és HP LaserJet 1015) letter méretű papír esetén; percenként 14 oldalas sebességgel A4-es méretű papír esetén.

● Nincs várakozási idő. Az első oldal kevesebb, mint 8 másodperc alatt elkészül.

Pénzmegtakarítás

● A tonerfogyasztás csökkentéséhez használja az EconoMode szolgáltatást.

● Nyomtasson több oldalt egyetlen lapra (n oldal nyomtatása egy lapra).

Professzionális dokumentumokat készíthet

● Dokumentumai védelmére használhatja például a Bizalmas vízjelet.

● Füzetnyomtatás. Ezt a szolgáltatást olyan sorrendben történő nyomtatásra használhatja, melyből

például meghívókat vagy könyveket állíthat össze. A kinyomtatás után a lapokat csak össze kell hajtogatni és tűzni.

● Kinyomtathatja az első oldalt a többitől különböző médiára is.

4 Fejezet 1 HUWW

A nyomtató részei

hp LaserJet 1010 series nyomtatók

1 2

1 Figyelmeztető jelzőfény

2 Készenlét jelzőfény

3 Indítás jelzőfény

4 Indítás gomb

5 Feladat törlése gomb

6 Nyomtatópatron-ajtó

7 Elsődleges adagolónyílás

8 Fő adagolótálca

9 Tálcafedél (csak HP LaserJet 1012 és HP LaserJet 1015 nyomtató esetében, bizonyos

országokban/térségekben)

10 Kimeneti tálca

HUWW A nyomtató részei 5

11 USB-port

12 Párhuzamos port (csak HP LaserJet 1015 nyomtató esetén)

13 Be/ki kapcsoló

14 Tápcsatlakozó-aljzat

15 Elválasztó

6 Fejezet 1 HUWW

A nyomtató kezelőpanelje

A nyomtató kezelőpaneljén három jelzőfény és két gomb található. Ezen fények kombinációi a nyomtató állapotát mutatják.

1 Figyelmeztető jelzőfény: Azt jelzi, hogy a bemeneti médiatálca üres, nyitva van a nyomtatópatron

ajtaja, nincs betéve nyomtatópatron, vagy más hiba lépett fel.

2 Üzemkész jelzőfény: Azt jelzi, hogy a nyomtató készen áll a nyomtatásra.

3 Indítás gomb és jelzőfény: Ha demóoldalt szeretne nyomtatni, vagy folytatni szeretné a nyomtatást

kézi adagoló üzemmódban, nyomja meg és engedje fel az Indítás gombot. Konfigurációs oldal nyomtatásához tartsa 5 másodpercig lenyomva az Indítás gombot.

1 2

4 Feladat törlése gomb: Amikor a nyomtató adatokat dolgoz fel, a nyomtatási feladatot a Feladat

törlése gombbal törölheti.

Megjegyzés A fényjelzések ismertetését lásd: Állapotjelző lámpák

HUWW A nyomtató kezelőpanelje 7

Médiaútvonalak

Fő adagolótálca

A mellékelt fő adagolótálca, mely a nyomtató elején található, 150 lapnyi 75 g/m2 súlyú papírt, borítékokat vagy más médiát tud befogadni.

Elsődleges adagolótálca

Akkor használja az elsődleges adagolótálcát, ha legfeljebb 10 lapnyi 75 g/m2 súlyú papírra vagy borítékra, levelezőlapra, címkére vagy fóliára szeretne nyomtatni. Arra is használhatja az elsődleges adagolótálcát, hogy a dokumentum első oldalát más médiára nyomtassa, mint a többi oldalt.

Megjegyzés A nyomtató először automatikusan az elsődleges tálcából húzza be a papírt, s csak aztán kezd nyomtatni

a fő adagolótálcában lévő médiára.

A médiatípusokkal kapcsolatos további információk: Média betöltése

Médiavezetők

Mindkét adagolótálcának vannak oldalsó médiavezetői. A fő adagolótálcának hátsó médiavezetője is van. A médiavezetők biztosítják, hogy a média megfelelően töltődjön be a nyomtatóba, és a nyomtatás ne legyen ferde. Amikor médiát tölt be, állítsa be a médiavezetőket úgy, hogy azok illeszkedjenek a használt média szélességéhez és hosszúságához.

8 Fejezet 1 HUWW

Kimeneti tálca

A kimeneti tálca a nyomtató tetején található.

Hajtsa ki a tálcahosszabbítót, hogy az megtarthassa a nyomtatóból távozó médiát.

HUWW Médiaútvonalak 9

Hozzáférés a nyomtatópatronhoz

Nyomtatópatron-ajtó

A nyomtatópatron-ajtó a nyomtató tetején található. A nyomtatópatron ajtaját akkor kell kinyitnia, ha hozzá szeretne férni a nyomtatópatronhoz, papírelakadást akar megszüntetni, vagy meg szeretné tisztítani a nyomtatót. A nyomtatópatron-ajtó kinyitásához helyezze ujját a nyomtatópatron-ajtó jobb oldalán található bemélyedésbe, és húzza felfelé az ajtót.

10 Fejezet 1 HUWW

Nyomtatószoftver

Támogatott operációs rendszerek

A nyomtató beállításainak megkönnyítése és szolgáltatásainak legteljesebb elérése érdekében a HP nyomatékosan javasolja a berendezéssel szállított szoftver használatát. Nem minden szoftver érhető el minden nyelven. A nyomtató beállítása előtt telepítse fel a szoftvert. A szoftverre vonatkozó legfrissebb információkért olvassa el a „Readme” fájlt.

A legfrissebb illesztőprogramok, további illesztőprogramok és más szoftverek az Internetről és más forrásokból érhetők el.

A nyomtató a következő operációs rendszerekhez készített szoftverekkel kerül szállításra:

● Windows 95 és Windows NT 4.0 (csak illesztőprogram, csak párhuzamos portok)

● Windows 98

● Windows Me

● Windows 2000

● Windows XP (32 bites és 64 bites)

● Mac OS 9,v9.1 és újabb

● Mac OS X v10.1 és v10.2

A nyomtatószoftver telepítése

A nyomtató-illesztőprogram telepítése Windows 95-re

A nyomtató illesztőprogramjának Windows 95-re történő telepítéséhez használja a Nyomtató hozzáadása varázslót.

1 Kattintson a Start gombra, majd válassza ki a Beállítások menüpontot.

2 Kattintson a Nyomtatók elemre.

3 Kattintson duplán a Nyomtató hozzáadása lehetőségre, majd szükség szerint kattintson az Indítás

gombra.

4 Válassza a helyi nyomtató lehetőséget, majd kattintson az Indítás gombra.

5 Kattintson a Saját lemez gombra.

6 Kattintson a Tallózás gombra, és válassza ki a CD-ROM-meghajtó betűjelét.

7 Kattintson duplán a nyelvének megfelelő mappára.

8 Kattintson duplán a Drivers mappára.

9 Kattintson duplán a Win9X_ME mappára.

10 Kattintson duplán a PCL 5e illesztőprogram-mappára.

11 Jelölje ki a hp1300w5.inf fájlt.

12 Kattintson az OK gombra az illesztőprogram telepítésének befejezéséhez. Kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat.

HUWW Nyomtatószoftver 11

A nyomtatóillesztő program telepítése Windows NT 4.0-ra

A nyomtató illesztőprogramjának Windows NT 4.0-ra történő telepítéséhez használja a Nyomtató hozzáadása varázslót.

1 Kattintson a Start gombra, majd válassza ki a Beállítások menüpontot.

2 Kattintson a Nyomtatók elemre.

3 Kattintson duplán a Nyomtató hozzáadása lehetőségre, majd szükség szerint kattintson az Indítás

gombra.

4 Válassza ki a Sajátgép lehetőséget, majd kattintson az Indítás gombra.

5 Válassza ki a megfelelő portot, majd kattintson az Indítás gombra.

Megjegyzés Helyi kapcsolat esetén a port az LPT1.

6 Kattintson a Saját lemez gombra.

7 Kattintson a Tallózás gombra, és válassza ki a CD-ROM-meghajtó betűjelét. Ha a legördülő listán

nem jelenik meg a CD-ROM-meghajtó betűjele, írja be a megfelelő betűt, majd egy kettőspontot és egy törtvonalat. Példa: E:/

8 Kattintson duplán a nyelvének megfelelő mappára.

9 Kattintson duplán a Drivers mappára.

10 Kattintson duplán a WinNT mappára.

11 Kattintson duplán a PCL 5e illesztőprogram-mappára.

12 A hp1300m5.inf fájlt kell kijelölni. Ha nincs kijelölve, kattintson rá.

13 Kattintson a Megnyitás gombra.

14 A Telepítés lemezről párbeszédpanelen kattintson az OK gombra.

15 Kattintson az Indítás gombra.

16 Válassza ki a nyomtató nevét (ez nem kötelező) és az alapértelmezett nyomtatóbeállításokat.

Kattintson az Indítás gombra.

17 Adja meg, hogy a nyomtató meg legyen-e osztva, majd kattintson az Indítás gombra.

18 Válassza az Igen, tesztoldal nyomtatása lehetőséget, majd kattintson a Befejezés gombra az

illesztőprogram telepítésének befejezéséhez.

A nyomtató szoftverének telepítése egyéb operációs rendszerhez

Helyezze a nyomtatóhoz mellékelt CD lemezt a számítógép CD-ROM meghajtójába. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

12 Fejezet 1 HUWW

Nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram)

A nyomtató tulajdonságai vezérlik a nyomtatót. Megváltoztathatja a gyári alapbeállításokat, a média méretét és típusát, nyomtathat több oldalnyi információt egy oldalra (n oldal nyomtatása egy lapra), megváltoztathatja a felbontást és vízjeleket is nyomtathat. A következő módokon érheti el a nyomtató tulajdonságait:

● Azon a szoftveralkalmazáson keresztül, amelyben dolgozik. Ez csak az aktuális alkalmazás számára

változtatja meg a beállításokat.

● A Windows

megváltoztatja az alapbeállításokat.

Megjegyzés Mivel a nyomtató tulajdonságaihoz való hozzáférés szoftveralkalmazásonként eltérő, a következő részben

csak a Windows 98, 2000, Millennium és Windows XP operációs rendszerekben használatos leggyakoribb módszereket mutatjuk be.

A beállítások megváltoztatás csak az aktuális alkalmazás számára

Megjegyzés Bár a lépések szoftveralkalmazásonként változhatnak, ez a leggyakoribb módszer.

1 A szoftveralkalmazás Fájl menüjéből válassza ki a Nyomtatás sort.

2 A Nyomtatás párbeszédpanelen válassza ki a Tulajdonságok gombot.

3 Végezze el a beállításokat, és kattintson az OK gombra.

operációs rendszeren keresztül. Ez az összes további nyomtatási feladatra vonatkozóan

A beállítások megváltoztatása az összes későbbi nyomtatási feladatra vonatkozóan Windows 98, 2000 és Millennium esetén

1 A Windows rendszertálcáján kattintson a Start gombra, válassza a Beállítások parancsot, majd

kattintson a Nyomtatók sorra.

2 Kattintson jobb gombbal a HP LaserJet 1010 series nyomtató ikonra.

3 Kattintson a Tulajdonságok parancsra (Windows 2000 esetén kiválaszthatja a Nyomtatási

beállítások parancsot is).

4 Végezze el a beállításokat, és kattintson az OK gombra.

Megjegyzés Windows 2000 operációs rendszernél a szolgáltatások jelentős része a Nyomtatási beállítások menüben

található.

A beállítások megváltoztatása az összes későbbi nyomtatási feladatra vonatkozóan Windows XP esetén

1 A Windows rendszertálcáján kattintson a Start gombra, majd válassza a Vezérlőpult parancsot.

2 Kattintson duplán a Nyomtatók és egyéb hardver menüpontra.

3 Kattintson a Nyomtatók és faxok parancsra.

4 Kattintson jobb gombbal a HPLaserJet 1010 series nyomtató ikonra.

5 Kattintson a Tulajdonságok vagy a Nyomtatási beállítások sorra.

6 Végezze el a beállításokat, és kattintson az OK gombra.

HUWW Nyomtatószoftver 13

A nyomtatási beállítások preferenciái

A nyomtató beállításainak megváltoztatására három módszer kínálkozik: a szoftveralkalmazáson keresztül, a nyomtató illesztőprogramjával és a HP eszköztárból. A nyomtatási beállításokon történt változtatások prioritása a változtatások helye szerint a következőképpen alakul:

● A szoftveralkalmazásban végzett módosítások minden máshol végzett módosítást felülbírálnak.

A szoftveralkalmazáson belül az Oldalbeállítás párbeszédpanelen végzett beállítások felülbírálják a Nyomtatás párbeszédpanelen végrehajtott beállításokat.

● A nyomtató-illesztőprogramban (Nyomtató tulajdonságai párbeszédablak) végzett beállítások

felülbírálják a HP eszköztárban elvégzett beállításokat. A nyomtató illesztőprogramjában végzett beállítások nem bírálják felül a szoftveralkalmazásban elvégzett beállításokat.

● A HP eszköztárban végzett beállítások prioritása a legalacsonyabb.

Ha a kívánt beállítások végrehajtásához a fent említett módok közül több is kiválasztható, válassza a legmagasabb prioritású módszert.

A nyomtató tulajdonságainak online súgója

A nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram) online súgója részletes információkat nyújt a nyomtató tulajdonságain belüli funkciókról. A súgó útmutatást nyújt a nyomtató alapértelmezett beállításainak megváltoztatásához.

A nyomtató tulajdonságai online súgójának elérése

1 A szoftveralkalmazásban kattintson a Fájl menü Nyomtatás parancsára.

2 Kattintson a Tulajdonságok, majd a Súgó gombra.

14 Fejezet 1 HUWW

Szoftver Macintosh számítógépekhez

A nyomtató-illesztőprogram elérése (Mac OS 9.x)

1 Válassza ki az Apple menüben az Eszközök sort.

2 Az Eszközök párbeszédpanel bal felső részén kattintson a HP LaserJet vx.x ikonra.

3 A kapcsolódás módjától függően válassza a következő lehetőségek közül valamelyiket.

• USB: Ugorjon a 4-os pontra.

• AppleTalk: Az Eszközök párbeszédpanel bal alsó részében válassza ki a megfelelő AppleTalk

zónát a nyomtatóhoz

4 Az Eszközök párbeszédpanel jobb oldalán kattintson a hp LaserJet 1010 series nyomtató nevére.

5 Zárja be az Eszközök párbeszédpanelt.

A nyomtató-illesztőprogram elérése (Mac OS X v10.x)

1 Kattintson a merevlemez ikonjára az asztalon.

2 Kattintson a Programok, majd a Kellékek sorra.

3 Kattintson a Nyomtatási centrum sorra.

4 Kattintson a Nyomtató hozzáadása sorra. Megjelenik a Nyomtatók listája párbeszédablak.

5 Válassza ki a felső menüből az USB vagy az AppleTalk opciót.

Megjegyzés AppleTalk használata esetén ki kell még választania a megfelelő zónát is a második menülistából.

6 Válassza ki a nyomtató nevét a listából.

7 Kattintson az Add hozzá sorra.

HUWW Szoftver Macintosh számítógépekhez 15

Nyomtatócsatlakozók

Megjegyzés A nyomtató beállítása előtt telepítse a szoftvert.

USB-portok

Minden HP LaserJet 1010 series nyomtató támogatja az USB-csatlakozókat. Az USB-port a nyomtató hátoldalán található.

Az USB-kábel csatlakoztatása

Csatlakoztassa az USB-kábelt a nyomtatóhoz. Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógéphez.

Párhuzamos portok

Az USB mellett a HP LaserJet 1015 modell a párhuzamos csatlakozókat is támogatja. A párhuzamos port a nyomtató hátoldalán található. Használjon IEEE 1284 szerinti párhuzamos kábelt.

Párhuzamos kábel csatlakoztatása

Csatlakoztassa a párhuzamos kábelt a nyomtatóhoz. A párhuzamos kábel másik végét csatlakoztassa a számítógéphez.

16 Fejezet 1 HUWW

Média

Ez a fejezet a következő témákkal kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza:

● Papír és más média kiválasztása

● Média betöltése

● Nyomtatás írásvetítő fóliákra vagy címkékre

● Nyomtatás borítékra

● Nyomtatás fejléces papírra vagy előnyomtatott űrlapra

● Nyomtatás egyedi méretű médiára és kartonlapra

HUWW Média 17

Papír és más média kiválasztása

A HP LaserJet nyomtatók kiváló nyomtatási minőségű dokumentumokat készítenek. A médiák széles skálájára nyomtathat, köztük papírra (100%-osan újrahasznosított papírra is), borítékokra, címkékre, fóliákra és egyedi méretű médiákra. A támogatott médiaméretek a következők:

● Minimum: 76 x 127 mm

● Maximum: 216 x 356 mm

Az olyan adatok, mint a súly, a szemcseméret és a nedvességtartalom fontos tényezők, melyek befolyásolják a nyomtatás teljesítményét és minőségét. A lehető legjobb nyomtatási minőség biztosításához csak jó minőségű, lézernyomtatóhoz készült médiát használjon. A médiatípusok részletes ismertetése a következő helyen található: Nyomtatási média műszaki adatai

Megjegyzés Mindig próbáljon ki egy mintát az új médiából, mielőtt nagyobb mennyiséget vásárolna belőle.

A médiaszállítóval meg kell ismertetni azokat a követelményeket, melyek a HP LaserJet nyomtatócsalád nyomtatási média útmutatóban (HP cikkszám 5963-7863) találhatók. További részletekért lásd:

Nyomtatási média műszaki adatai.

18 Fejezet 2 HUWW

Kerülendő médiatípusok

A HP LaserJet 1010 series nyomtató sokféle médiatípust tud kezelni. A nyomtatóspecifikációkhoz nem illeszkedő média használata a nyomtatási minőség romlásához és a papírelakadási veszély növekedéséhez vezet.

● Ne használjon túl durva papírt.

● Ne használjon kivágott, ill. a szabványos 3 lyukastól eltérő perforált papírt.

● Ne alkalmazzon többlapos űrlapokat.

● Ne használjon vízjeles papírt, ha teli mintákat nyomtat.

Médiatípusok, melyek károsíthatják a nyomtatót

Bizonyos körülmények között egyes médiák károsíthatják a nyomtatót. Az alábbi médiatípusok kerülendők, az esetleges károsodások megelőzése érdekében:

● Ne használjon tűzőkapcsos médiát.

● Ne használjon tintasugaras, ill. más, alacsony hőmérsékleten dolgozó nyomtatókhoz való fóliákat.

Csak HP LaserJet nyomtatókhoz való fóliákat használjon.

● Ne használjon tintasugaras nyomtatókhoz való fotópapírt.

● Ne használjon dombornyomott, ill. bevonatos papírt és olyat, amely nem a nyomtató képbeégetőjének

hőmérsékletéhez van kialakítva. Olyan médiát válasszon, mely képes 0,1 másodpercig 200° C-os hőmérsékletet elviselni. A HP megfelelő médiaválasztékot gyárt a HP LaserJet 1010 series nyomtatóhoz.

● Ne használjon alacsony hőmérsékletű színezékekkel, ill. termográfiával készült fejléces papírokat.

Az előnyomott űrlapoknak, illetve fejléceknek 0,1 másodpercig 200° C-os hőmérsékletet kell elviselniük.

● Ne használjon olyan médiát, amely veszélyes anyagokat bocsát ki, illetve megolvad, megnyúlik, ha

0,1 másodpercre 200° C-os hőmérsékletre hevítik.

HP LaserJet nyomtatási kellékek rendeléséhez az Egyesült Államokban keresse fel a

http://www.hp.com/go/ljsupplies http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

címet, illetve a világon másutt a

címet.

HUWW Papír és más média kiválasztása 19

A nyomtatási minőség optimalizálása az egyes médiatípusoknál

A médiatípus-beállítások szabályozzák a nyomtató beégetőművének a hőmérsékletét. Módosíthatja a médiabeállításokat ahhoz a médiához, amelyet éppen használ, hogy optimalizálja a nyomtatási minőséget.

Az optimalizálási funkcióhoz a Papír fülnél férhet hozzá a nyomtató-illesztőprogramban vagy aHPeszköztárból.

A nyomtatási sebesség automatikusan csökken, amikor speciális méretű médiára nyomtat.

20 Fejezet 2 HUWW

Média betöltése

Fő adagolótálca

A fő adagolótálca legfeljebb 150 lapot képes tárolni 75 g/m2 vastagságú papírból, vagy kevesebbet ennél nehezebb papírból (25 mm vagy ennél vékonyabb köteg). A médiát felső szélével elöl, a nyomtatási oldallal felfelé helyezze be. A papírelakadás és a ferde nyomtatás megakadályozása érdekében mindig állítsa be a médiavezetőket.

Elsődleges adagolótálca

Az elsődleges adagolótálca legfeljebb 10 lapnyi 75 g/m2 vastagságú papírt vagy egy borítékot, fóliát, illetve kartont tud tárolni. A médiát felső szélével elöl, a nyomtatási oldallal felfelé helyezze be. A papírelakadás és a ferde nyomtatás megakadályozása érdekében mindig állítsa be az oldalsó médiavezetőket.

VIGYÁZAT Ha olyan médiára próbál nyomtatni, amely gyűrött, hajtott vagy bármilyen módon sérült, a média elakadhat.

További részletekért lásd: Nyomtatási média műszaki adatai.

Megjegyzés Amikor új médiát tölt be, vegye ki a maradék médiát is az adagolótálcából, és igazítsa össze a csomagot.

Ezzel megelőzheti, hogy a nyomtató egyszerre több lapot húzzon be, s csökken a papírelakadás veszélye is.

Speciális médiatípusok

● Fóliák és címkék: A fóliákat és címkéket felső szélükkel elöl, a nyomtatási oldallal felfelé helyezze be.

További részletekért lásd: Nyomtatás írásvetítő fóliákra vagy címkékre

● Borítékok: A borítékot felső szélével elöl, a nyomtatási oldallal felfelé helyezze be. További

részletekért lásd: Nyomtatás borítékra

● Fejléces papír vagy előnyomtatott űrlapok: Felső szélével elöl, a nyomtatási oldallal felfelé

helyezze be. További részletekért lásd: Nyomtatás fejléces papírra vagy előnyomtatott űrlapra

● Kártyák és egyedi méretű média: A keskeny szélével elöl, a nyomtatási oldallal felfelé helyezze be.

További részletekért lásd: Nyomtatás egyedi méretű médiára és kartonlapra

HUWW Média betöltése 21

Nyomtatás írásvetítő fóliákra vagy címkékre

Csak olyan fóliákat és címkéket használjon, amelyek lézernyomtatókhoz készültek, amilyen például a HP írásvetítő fólia és a HP LaserJet címkék. További részletekért lásd: Nyomtatási média műszaki adatai

VIGYÁZAT Vizsgálja meg a médiát, hogy nincs-e rajta ránc, gyűrődés, nincs-e beszakadva vagy nem hiányzik-e róla

címke.

Írásvetítő fóliákra vagy címkékre történő nyomtatás

1 Helyezzen be egy lapot az elsődleges adagolótálcába, vagy helyezzen be több lapot a fő

adagolótálcába. Győződjön meg róla, hogy a média teteje előre, a nyomtatandó oldala (durva oldal) pedig felfele néz.

2 Állítsa be a papírvezetőket.

3 Nyissa meg a nyomtatótulajdonságokat (vagy Windows 2000 és XP alatt a nyomtatási beállításokat).

Az utasításokat lásd itt: Nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram) a Papír/minőség fülön vagy a Papír fülön (néhány Mac illesztőprogramnál a Papírtípus/minőség fülön).

Megjegyzés Nem minden nyomtatószolgáltatás érhető el minden illesztőprogram és minden operációs rendszer esetén.

Az adott illesztőprogram által biztosított szolgáltatások elérhetőségével kapcsolatos információkért nyissa meg a nyomtató-illesztőprogram online súgóját.

. Válassza ki a megfelelő médiatípust

4 Nyomtassa ki a dokumentumot. A kinyomtatás után vegye ki a médiát a nyomtatóból, hogy

megakadályozza a lapok összeragadását, és fektesse a lapokat sík felületre.

22 Fejezet 2 HUWW

Nyomtatás borítékra

Nyomtatás egy borítékra

Csak lézernyomtatókhoz javasolt borítékokra nyomtasson. További részletekért lásd: Nyomtatási média

műszaki adatai.

Megjegyzés Egy boríték nyomtatására használja az elsődleges tálcát. Több boríték nyomtatására használja a fő

adagolótálcát.

1 A borítékok betöltése előtt csúsztassa szét kissé a médiavezetőket, hogy azok ne érintsék a borítékok

szélét.

Megjegyzés Ha a boríték nyílása a rövid oldal felé néz, azzal az oldallal előre kell a nyomtatóba betölteni.

2 Illessze a borítékot a nyomtatandó oldalával felfelé, a felső szélével pedig a bal oldali médiavezető felé.

3 Igazítsa a médiavezetőket a boríték szélességéhez és hosszához.

4 Nyissa meg a nyomtatótulajdonságokat (vagy Windows 2000 és XP alatt a nyomtatási beállításokat).

Az utasításokat lásd itt: Nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram) a Papír/minőség fülön vagy a Papír fülön (néhány Mac illesztőprogramnál a Papírtípus/minőség fülön).

. Válassza ki a Boríték médiatípust

Megjegyzés Nem minden nyomtatószolgáltatás érhető el minden illesztőprogram és minden operációs rendszer esetén.

Az adott illesztőprogram által biztosított szolgáltatások elérhetőségével kapcsolatos információkért nyissa meg a nyomtató-illesztőprogram online súgóját.

HUWW Nyomtatás borítékra 23

Nyomtatás több borítékra

Csak lézernyomtatókhoz javasolt borítékokra nyomtasson. További részletekért lásd: Nyomtatási média

műszaki adatai.

Megjegyzés Egy boríték nyomtatására használja az elsődleges tálcát. Több boríték nyomtatására használja a fő

adagolótálcát.

1 Nyissa fel a bemeneti tálca fedelét.

2 A borítékok betöltése előtt csúsztassa szét kissé a médiavezetőket, hogy azok ne érintsék a borítékok

szélét.

3 Illessze a borítékokat a nyomtatandó oldalukkal felfelé, a felső szélükkel pedig a bal oldali

médiavezető felé. Legfeljebb 15 borítékot helyezhet el egyszerre.

Megjegyzés Ha a borítékok nyílása a rövid oldal felé néz, azzal az oldallal előre kell azokat a nyomtatóba betölteni.

24 Fejezet 2 HUWW

4 Igazítsa a médiavezetőket a borítékok szélességéhez és hosszához.

5 Nyissa meg a nyomtatótulajdonságokat (vagy Windows 2000 és XP alatt a nyomtatási beállításokat).

Az utasításokat lásd itt: Nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram)

. Válassza ki a Boríték médiatípust a

Papír/minőség fülön vagy a Papír fülön (néhány Mac illesztőprogramnál a Papírtípus/minőség fülön).

Megjegyzés Nem minden nyomtatószolgáltatás érhető el minden illesztőprogram és minden operációs rendszer esetén.

Az adott illesztőprogram által biztosított szolgáltatások elérhetőségével kapcsolatos információkért nyissa meg a nyomtató-illesztőprogram online súgóját.

6 Zárja le a bemeneti tálca fedelét.

HUWW Nyomtatás borítékra 25

Nyomtatás fejléces papírra vagy előnyomtatott űrlapra

Nyomtatás fejléces papírra vagy előnyomtatott űrlapokra

1 A papírt felső szélével előre, a nyomtatási oldallal felfelé helyezze be. Igazítsa a médiavezetőket

a papír szélességéhez.

2 Nyomtassa ki a dokumentumot.

Megjegyzés Olyan fedőlap vagy fejléces lap nyomtatásakor, amelyet a dokumentum több oldala követ, helyezze be

a fejléces papírt az elsődleges adagolótálcába, a szabványos papírt pedig a fő adagolótálcába. A nyomtató automatikusan az elsődleges tálcából nyomtat először.

26 Fejezet 2 HUWW

Nyomtatás egyedi méretű médiára és kartonlapra

A HP LaserJet 1010 series nyomtató 76 x 127 mm és 216 x 356 mm közötti méretű médiára képes nyomtatni. A médiától függően az elsődleges tálcából legfeljebb 10 lap nyomtatható. Több lap nyomtatására használja a fő adagolótálcát.

VIGYÁZAT A betöltés előtt győződjön meg róla, hogy a lapok nincsenek összetapadva.

Nyomtatás egyedi méretű médiára és kartonlapra

1 A médiát a keskeny szélével előre, nyomtatási oldalával felfelé helyezze be. Állítsa be az

oldalsó és hátsó médiavezetőket a média méretéhez.

2 Nyissa meg a nyomtatótulajdonságokat (vagy Windows 2000 és XP alatt a nyomtatási beállításokat).

Az utasításokat lásd itt: Nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram)

3 Válassza ki az egyedi méret opciót a Papír/minőség fülön vagy a Papír fülön (néhány Mac

illesztőprogramnál a Papírtípus/minőség fülön). Adja meg az egyedi méretű média méreteit.

Megjegyzés Nem minden nyomtatószolgáltatás érhető el minden illesztőprogram és minden operációs rendszer esetén.

Az adott illesztőprogram által biztosított szolgáltatások elérhetőségével kapcsolatos információkért nyissa meg a nyomtató-illesztőprogram online súgóját.

4 Nyomtassa ki a dokumentumot.

HUWW Nyomtatás egyedi méretű médiára és kartonlapra 27

28 Fejezet 2 HUWW

Nyomtatási feladatok

Ez a fejezet a következő témákkal kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza:

● Vízjelek nyomtatása

● Több oldal nyomtatása egyetlen lapra (n oldal nyomtatása egy lapra)

● Nyomtatás a papír mindkét oldalára (kézi duplex nyomtatás)

● Füzetnyomtatás

● Nyomtatási feladat törlése

● A nyomtatási minőség beállításainak magyarázata

● Az EconoMode (tonerfogyasztás-csökkentő) szolgáltatás használata

HUWW Nyomtatási feladatok 29

Vízjelek nyomtatása

A vízjelnyomtatás opcióval szöveget nyomtathat a dokumentum „alá” (háttérként). Például nagy szürke betűkkel átlósan ráírhatja az első, vagy akár mindegyik dokumentumra, hogy Piszkozat, vagy azt, hogy

Bizalmas.

A vízjel szolgáltatás elérése

1 Az éppen használt szoftveralkalmazásból nyissa meg a nyomtató tulajdonságait (vagy Windows 2000

és XP alatt a nyomtatási tulajdonságokat). Az utasításokat lásd itt: Nyomtató tulajdonságai

(illesztőprogram)

2 Az Effektek (néhány Mac illesztőprogramnál a Vízjel/átfedés) fülön válassza ki a használni kívánt

vízjelet.

Megjegyzés Nem minden nyomtatószolgáltatás érhető el minden illesztőprogram és minden operációs rendszer esetén.

Az adott illesztőprogram által biztosított szolgáltatások elérhetőségével kapcsolatos információkért nyissa meg a nyomtató-illesztőprogram online súgóját.

30 Fejezet 3 HUWW

Több oldal nyomtatása egyetlen lapra (n oldal nyomtatása egy lapra)

Meghatározhatja azoknak az oldalaknak a számát, amelyeket egy oldalra kíván nyomtatni. Amennyiben egynél több oldalnyi dokumentumot kíván egy oldalra nyomtatni, az oldalak mérete kisebb lesz, az elrendezésük pedig olyan lesz, amilyen módon amúgy is kinyomtatná.

A több oldal egy lapra szolgáltatás elérése

1 Az éppen használt szoftveralkalmazásból nyissa meg a nyomtató tulajdonságait (vagy Windows 2000

és XP alatt a nyomtatási tulajdonságokat). Az utasításokat lásd itt: Nyomtató tulajdonságai

(illesztőprogram)

2 A Befejezés fülön (néhány Mac illesztőprogramnál az Elrendezés fülön) válassza ki az egy oldalra

kerülő oldalak számát.

Megjegyzés Nem minden nyomtatószolgáltatás érhető el minden illesztőprogram és minden operációs rendszer esetén.

Az adott illesztőprogram által biztosított szolgáltatások elérhetőségével kapcsolatos információkért nyissa meg a nyomtató-illesztőprogram online súgóját.

3 Talál továbbá egy jelölőnégyzetet az oldal bekeretezésére, valamint egy legördülő menüt, amelyen

kiválasztható az oldalaknak a lapon történő elrendezése.

HUWW Több oldal nyomtatása egyetlen lapra (n oldal nyomtatása egy lapra) 31

Nyomtatás a papír mindkét oldalára (kézi duplex nyomtatás)

Ahhoz, hogy a papír mindkét oldalára nyomtathasson (kézi duplex nyomtatás), a papírnak kétszer kell keresztülhaladnia a nyomtatón.

Megjegyzés A manuális duplex nyomtatás csak a Windowsban támogatott.

Megjegyzés A manuális duplex nyomtatás során a nyomtató elszennyeződhet, ami a nyomtatási minőség romlásához

vezethet. A nyomtató elszennyeződésekor végzendő műveletekkel kapcsolatos utasításokért lásd: A

nyomtató tisztítása

Manuális duplex nyomtatás

1 Nyissa meg a nyomtatótulajdonságokat (vagy Windows 2000 és XP alatt a nyomtatási beállításokat).

Az utasításokat lásd itt: Nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram)

2 A Befejezés fülön (a Papír típusa/minősége fülön néhány Mac illesztőprogram esetén) válassza ki

a Nyomtatás mindkét oldalra opciót. Válassza ki a megfelelő összefűzési opciót, majd kattintson az

OK gombra. Nyomtassa ki a dokumentumot.

Megjegyzés Nem minden nyomtatószolgáltatás érhető el minden illesztőprogram és minden operációs rendszer esetén.

Az adott illesztőprogram által biztosított szolgáltatások elérhetőségével kapcsolatos információkért nyissa meg a nyomtató-illesztőprogram online súgóját.

3 Az első oldal kinyomtatása után vegye ki a maradék papírt az adagolótálcából, és tegye félre a kézi

kétoldalas nyomtatás befejeztéig.

32 Fejezet 3 HUWW

4 Gyűjtse össze a kinyomtatott lapokat, fordítsa a nyomtatott oldalt lefelé, és egyenesítse ki

a papírköteget.

5 Helyezze vissza a köteget az adagolótálcába. Az első oldal lefelé nézzen a lap aljával a nyomtató felé.

Cserélje ki az elsődleges adagolótálcát.

Nyomja meg az Indítás gombot, és várja meg a második oldal kinyomtatását.

HUWW Nyomtatás a papír mindkét oldalára (kézi duplex nyomtatás) 33

Füzetnyomtatás

Füzetet nyomtathat letter, legal, executive vagy A4 méretű papírokra.

1 Töltse be a papírt a fő adagolótálcába.

2 Nyissa meg a nyomtatótulajdonságokat (vagy Windows 2000 és XP alatt a nyomtatási beállításokat).

Az utasításokat lásd itt: Nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram)

3 A Befejezés fülön (a Papír típusa/minősége fülön néhány Mac illesztőprogram esetén) válassza ki

a Nyomtatás mindkét oldalra opciót. Válassza ki a megfelelő összefűzési opciót, majd kattintson az

OK gombra. Nyomtassa ki a dokumentumot.

Megjegyzés Nem minden nyomtatószolgáltatás érhető el minden illesztőprogram és minden operációs rendszer esetén.

Az adott illesztőprogram által biztosított szolgáltatások elérhetőségével kapcsolatos információkért nyissa meg a nyomtató-illesztőprogram online súgóját.

4 Az első oldalak kinyomtatása után vegye ki a maradék papírt az adagolótálcából, és tegye félre

a füzetnyomtatás befejezéséig.

5 Gyűjtse össze a kinyomtatott lapokat, fordítsa a nyomtatott oldalt lefelé, és egyenesítse ki

a papírköteget.

34 Fejezet 3 HUWW

6 Helyezze vissza a lapokat az adagolótálcába. Az első oldal lefelé nézzen a lap aljával a nyomtató felé.

Nyomja meg az Indítás gombot, és várja meg a második oldal kinyomtatását.

7 Hajtsa össze és tűzze össze a lapokat.

HUWW Füzetnyomtatás 35

Nyomtatási feladat törlése

A nyomtatási feladat törléséhez nyomja meg és engedje fel a Feladat törlése gombot a nyomtató kezelőpaneljén.

Ha a kezelőpanel állapotfényei továbbra is villognak, miután törölt egy nyomtatási feladatot, a számítógép még mindig a nyomtatóra próbálja küldeni a feladatot. Törölje a feladatot a nyomtatási sorból, vagy várjon, amíg a számítógép befejezi az adatküldést. A nyomtató visszatér készenléti állapotba.

36 Fejezet 3 HUWW

A nyomtatási minőség beállításainak magyarázata

A nyomtatási minőség befolyásolja, hogy milyen világos vagy sötét legyen a nyomtatás, és milyen stílusban jelenjenek meg a grafikus objektumok. A nyomtatási minőség beállításaival optimalizálhatja az adott médiatípusra történő nyomtatás minőségét is. További részletekért lásd: A nyomtatási minőség

optimalizálása az egyes médiatípusoknál.

A beállításokat a nyomtatási feladatokhoz a nyomtató tulajdonságainál módosíthatja. Ezek a beállítások akövetkezők:

● 600 dpi: Ez az alapértelmezett beállítás.

● FastRes 1200: Ez a beállítás a HP LaserJet 1012 és 1015 nyomtatóknál érhető el. Ez a beállítás jobb

nyomtatási minőséget eredményez, de a feladatok lassabban készülnek el.

● EconoMode (tonerfogyasztás-csökkentés): A szöveg kevesebb toner felhasználásával

nyomtatódik ki. Ez a beállítás piszkozatok nyomtatásánál hasznos. Ezt a lehetőséget a többi nyomtatási beállítástól függetlenül is kiválaszthatja.

1 Nyissa meg a nyomtatótulajdonságokat (vagy Windows 2000 és XP alatt a nyomtatási beállításokat).

Az utasításokat lásd itt: Nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram)

2 Válassza ki a használni kívánt nyomtatási minőséget a Papír/minőség fülön vagy a Befejezés fülön

(néhány Mac illesztőprogramnál a Papírtípus/minőség fülön).

Megjegyzés Nem minden nyomtatószolgáltatás érhető el minden illesztőprogram és minden operációs rendszer esetén.

Az adott illesztőprogram által biztosított szolgáltatások elérhetőségével kapcsolatos információkért nyissa meg a nyomtató-illesztőprogram online súgóját.

Megjegyzés Amennyiben azt szeretné, hogy a nyomtatási minőség beállításai minden további nyomtatási feladatra

érvényesek legyenek, nyissa meg a tulajdonságokat a Windows Start menüjéből. Ha azt szeretné, hogy a nyomtatási minőség beállításai csak az aktuális szoftveralkalmazás nyomtatási feladataira legyenek érvényesek, nyissa meg a tulajdonságokat az adott alkalmazás Nyomtatási beállítások menüjéből. További részletekért lásd: Nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram).

HUWW A nyomtatási minőség beállításainak magyarázata 37

Az EconoMode (tonerfogyasztás-csökkentő) szolgáltatás használata

A nyomtatópatron élettartama meghosszabbításának kiváló módja az EconoMode használata. Az EconoMode használatával jelentősen csökkenthető a tonerfelhasználás. A nyomtatás jóval halványabb lesz, de ez még így is kiválóan használható piszkozatokhoz vagy próbanyomatokhoz.

1 Az EconoMode engedélyezéséhez meg kell nyitnia a nyomtató tulajdonságait (vagy Windows 2000 és

XP alatt a nyomtatási beállításokat). Az utasításokat lásd itt: Nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram)

2 Jelölje be az EconoMode jelölőnégyzetet a Papír/minőség fülön vagy a Befejezés fülön (néhány

Mac illesztőprogramnál a Papírtípus/minőség fülön).

Megjegyzés Nem minden nyomtatószolgáltatás érhető el minden illesztőprogram és minden operációs rendszer esetén.

Az adott illesztőprogram által biztosított szolgáltatások elérhetőségével kapcsolatos információkért nyissa meg a nyomtató-illesztőprogram online súgóját.

Megjegyzés Az EconoMode minden további nyomtatási feladat számára történő beállításához lásd: Nyomtató

tulajdonságai (illesztőprogram)

38 Fejezet 3 HUWW

Karbantartás

Ez a fejezet a következő témákkal kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza:

● HP nyomtatópatronok használata

● A nyomtatópatronok tárolása

● A nyomtatópatron várható élettartama

● Tonermegtakarítás

● A nyomtatópatron cseréje

● A nyomtató tisztítása

HUWW Karbantartás 39

HP nyomtatópatronok használata

A HP irányelvei a nem a HP által gyártott patronokra vonatkozóan

A Hewlett-Packard nem javasolja a nem a HP által gyártott patronok használatát, legyen szó akár új, akár újratöltött, akár újragyártott patronokról. Mivel ezek nem a HP termékei, a Hewlett-Packard nem tudja befolyásolni e patronok felépítését és minőségét. Ha a nyomtatót azért kell javítani, mert ahhoz nem HP nyomtatópatront használtak, akkor erre a javításra a nyomtató jótállása nem vonatkozik. További információk: Hewlett-Packard korlátozott garancialevél

40 Fejezet 4 HUWW

A nyomtatópatronok tárolása

A nyomtatópatront csak közvetlenül felhasználása előtt vegye ki csomagolásából. A nyomtatópatron zárt csomagolásában körülbelül 2,5 évig tárolható. A nyomtatópatron nyitott csomagolásban körülbelül 6 hónapig tárolható.

VIGYÁZAT Hogy megelőzze a nyomtatópatron károsodását, ne tegye ki közvetlen fénynek.

HUWW A nyomtatópatronok tárolása 41

A nyomtatópatron várható élettartama

A nyomtatópatron élettartama a nyomtatási feladatok során felhasznált toner mennyiségétől függ. Ha letter/A4-es méretű lapokra nyomtat 5%-os lefedettséggel, a nyomtatópatron átlagos kapacitása 2000 oldal Ez akkor igaz, ha a nyomtatási sűrűség beállítása 3, az EconoMode pedig ki van kapcsolva. (Ezek a gyári alapbeállítások.) Cserepatronok rendelésével kapcsolatban lásd: Fogyóanyagok rendelése

42 Fejezet 4 HUWW

Tonermegtakarítás

EconoMode üzemmódban a nyomtató kevesebb tonert használ a nyomtatáshoz. Ennek a lehetőségnek a kiválasztása esetén megnő a nyomtatópatron élettartama, csökken a nyomtatás egy oldalra eső költsége, de a nyomtatási minőség is romlik. További részletekért lásd: Az EconoMode

(tonerfogyasztás-csökkentő) szolgáltatás használata

HUWW Tonermegtakarítás 43

A nyomtatópatron cseréje

1 Nyissa ki a nyomtatópatron ajtaját, és távolítsa el a kiürült nyomtatópatront. Tanulmányozza át

a nyomtatópatron dobozának belső oldalán található, újrafelhasználásra vonatkozó információkat.

VIGYÁZAT A sérülés elkerülése érdekében ne tegye ki a nyomtatópatront fény hatásának. Fedje azt be egy papírlappal.

2 Vegye ki az új nyomtatópatront a csomagolásából, majd finoman rázza meg a hossztengelyével

párhuzamosan, hogy a toner egyenletesen eloszoljon a patronban.

44 Fejezet 4 HUWW

3 Húzza le a fület, amíg az egész szalag le nem válik a nyomtatópatronról. Helyezze a fület

a nyomtatópatron dobozába újrahasznosításra.

4 Helyezze be a nyomtatópatront a nyomtatóba, ügyelve arra, hogy pontosan illeszkedjen a helyére.

Csukja be a nyomtatópatron ajtaját.

VIGYÁZAT Ha toner kerülne a ruhájára, törölje le egy száraz törlőkendővel, és mossa ki a ruhát hideg vízben. A forró

víz megköti a festéket a szövetben.

HUWW A nyomtatópatron cseréje 45

A nyomtató tisztítása

A nyomtató külső felületét szükség esetén tiszta, nedves ruhával le lehet törölni.

VIGYÁZAT Ne használjon ammónia alapú tisztítószert a nyomtatón vagy annak környezetében.

A nyomtatási folyamat során média-, toner- és porrészecskék gyűlhetnek össze a nyomtatóban. Egy idő után ez olyan mértéket ölthet, mely már a nyomtatási minőség romlását is okozhatja; ez apró foltok képében és maszatos nyomtatásban jelentkezhet. E problémák kiküszöbölése és megelőzése érdekében kitisztíthatja a nyomtatópatron környezetét és a médiautat is.

A nyomtatópatron környezetének tisztítása

A nyomtatópatron környezetének tisztítását nem kell gyakran végezni. Mindazonáltal ennek a területnek a tisztítása emeli a nyomtatás minőségének szintjét.

1 Húzza ki a tápvezetéket, és várja meg, amíg a nyomtató lehűl.

2 Nyissa ki a nyomtatópatron ajtaját, és távolítsa el a nyomtatópatront.

VIGYÁZAT A sérülés elkerülése érdekében ne tegye ki a nyomtatópatront fény hatásának. Ha szükséges, fedje be

a patront. Emellett ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá a fekete szivacsból készült továbbítóhengerhez a nyomtatóban. Az érintés károsíthatja a nyomtatót.

46 Fejezet 4 HUWW

3 Egy száraz, nem szöszölő ruhadarabbal törölje ki a szennyeződést a médiaútból és a nyomtatópatron

üregéből.

4 Tegye vissza a nyomtatópatront, és csukja be a nyomtatópatron-ajtót.

5 Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtatóhoz.

HUWW A nyomtató tisztítása 47

A médiaút tisztítása

Ha a kinyomtatott lapokon tonerszemcsék vagy foltok találhatók, a HP LaserJet tisztítás segédprogram segítségével távolítsa el a beégetőműn és a hengereken felhalmozódott média- és tonerrészecskéket. A médiaút tisztítása megnövelheti a nyomtató élettartamát.

Megjegyzés A legjobb eredmény elérése érdekében használjon írásvetítő fóliát. Ha ilyen nincs a közelben, használhat

finom felületű (70–90 g/m2 súlyú) fénymásoló lapot.

1 Győződjön meg róla, hogy a nyomtatón nincs nyomtatási feladat, és világít a készenlétet jelző fény.

2 Töltse be a médiát az adagolótálcába.

3 Nyissa meg a HP eszköztárat. Az utasításokat lásd itt: A hp eszköztár használata

a Hibakeresés fülre, majd a Nyomtatási minőség eszközre. Válassza ki a tisztítólapot.

Megjegyzés A tisztítási folyamat körülbelül 2 percig tart. A tisztítólap a folyamat során időről időre megáll. Ne kapcsolja

ki a nyomtatót, amíg a tisztítási folyamat be nem fejeződik. Az alapos tisztításhoz elképzelhető, hogy a folyamatot többször is meg kell ismételnie.

. Kattintson

48 Fejezet 4 HUWW

A nyomtató kezelése

Ez a fejezet a következő témákkal kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza:

● Nyomtatóinformációs oldalak

● A hp eszköztár használata

HUWW A nyomtató kezelése 49

Nyomtatóinformációs oldalak

A nyomtató memóriájában speciális oldalak tárolódnak. Ezek az oldalak segítenek a nyomtatóval kapcsolatos problémák megoldásában.

Demóoldal

A demóoldal kinyomtatásához nyomja meg az Indítás gombot, amikor a nyomtató üzemkész állapotban van (az Üzemkész jelzőfény világít), és nem nyomtat.

Konfigurációs jelentés

A Konfigurációs jelentés felsorolja a nyomtató aktuális beállításait és tulajdonságait. Emellett egy állapotnapló-jelentést is tartalmaz. A Konfigurációs jelentést kinyomtathatja a nyomtatóról vagy a HP eszköztárból is.

Ha a Konfigurációs oldalt a nyomtatóról szeretné kinyomtatni, nyomja meg az Indítás gombot 5 másodpercre, amikor a nyomtató üzemkész állapotban van. Amikor az Indítás jelzőfény kigyullad, eressze el az Indítás gombot.

50 Fejezet 5 HUWW

A hp eszköztár használata

A HP eszköztár a következő feladatokra használható webalkalmazás.

● A nyomtató állapotának ellenőrzése.

● A nyomtató beállításainak konfigurálása.

● Hibakeresési információk megtekintése.

● Online dokumentáció megtekintése.

A HP eszköztár használatához először teljes szoftvertelepítést kell végezni.

Megjegyzés A HP eszköztár megnyitásához és használatához nem kell Internet-hozzáféréssel rendelkeznie.

Mindazonáltal ha rákattint egy hivatkozásra az Egyéb hivatkozások területen, ahhoz, hogy a hivatkozáshoz kapcsolódó webhelyet elérje, szükség van Internet-hozzáférésre. További részletekért lásd: Egyéb

hivatkozások.

Támogatott operációs rendszerek

A HP eszköztár a következő operációs rendszereket támogatja:

● Windows 98, 2000, Me és XP,

● Mac OSX, v.10.1 és v10.2.

Megjegyzés A HP toolbox nem támogatja a Windows 95-öt és a Windows NT 4.0-t.

Támogatott böngészőprogramok

A HP eszköztár használatához rendelkeznie kell a következő böngészőprogramok valamelyikével:

● Microsoft Internet Explorer 5 vagy újabb.

● Netscape Navigator 6 vagy újabb.

A böngészőből minden oldal kinyomtatható.

A hp eszköztár megtekintése

1 A Start menüben mutasson a Programok pontra, azon belül a HP LaserJet 1010 parancsra, majd

válassza ki a HP eszköztárat.

2 A HP eszköztár egy webböngésző ablakában fog megnyílni.

Megjegyzés Az URL megnyitása után azt beteheti a „kedvencek” közé, vagy „elláthatja könyvjelzővel”, így a későbbiek

során gyorsan visszatérhet rá.

HUWW A hp eszköztár használata 51

A hp eszköztár részei

A HP eszköztár a következő részekből áll:

● Állapot fül

● Hibakeresés fül

● Riasztások fül

● Dokumentáció fül

● Speciális nyomtatóbeállítások ablak

Egyéb hivatkozások

A HP eszköztár minden oldala tartalmaz hivatkozásokat a HP webhelyén belül a termék regisztrációjával, terméktámogatással és fogyóanyagok rendelésével kapcsolatos oldalakra. Ezeknek a hivatkozásoknak a használatához Internet-hozzáférés szükséges. Ha telefonos kapcsolattal rendelkezik, és a HP eszköztár első megnyitásakor még nincs a világhálóra kapcsolódva, akkor e hivatkozások használatához erről gondoskodnia kell.

52 Fejezet 5 HUWW

Állapot fül

Az Állapot fül a következő fő oldalakra való hivatkozásokat tartalmazza:

● Eszközállapot. Nyomtatóállapot-információk megtekintése. Ez az oldal a nyomtató olyan állapotait

jelzi, mint amilyen például a papírelakadás vagy az üres adagolótálca. Miután korrigálta a nyomtató problémáját, az eszközállapot frissítése érdekében kattintson a Frissít gombra.

● Információs oldalak kinyomtatása. Kinyomtatható a konfigurációs oldal, valamint egyéb

információs oldalak is, melyek a nyomtatóval kapcsolatosan elérhetőek.

Hibakeresés fül

A Hibakeresés fül hivatkozásokat tartalmaz a nyomtató különböző hibakeresési információihoz. Például ezek az oldalak nyújtanak információt a papírelakadás megszüntetésének módjáról, valamint a nyomtatási minőségbeli problémák megoldásával, a vezérlőpult jelzőfényeinek értelmezésével és a nyomtatót érintő egyéb problémákkal kapcsolatban.

HUWW A hp eszköztár használata 53

Riasztások fül

A Riasztások fül lehetővé teszi a nyomtató beállítását arra, hogy riasztás esetén automatikusan értesítse Önt.

Állapot riasztások beállítása

Az Állapot riasztások beállítása oldalon választhat a riasztások be- vagy kikapcsolása között, meghatározhatja, hogy mikor küldjön a nyomtató riasztást, valamint választhat két különböző riasztás között:

● felbukkanó üzenet,

● eszközsáv ikon.

A beállítások aktiválása érdekében kattintson az Alkalmaz gombra.

Dokumentáció fül

A Dokumentáció fül a következő információforrásokhoz nyújt hivatkozásokat:

● Felhasználói útmutató. A nyomtató használatáról, a rá vonatkozó garanciáról, a műszaki adatokról

és a terméktámogatásról tartalmaz információt. Ezt az útmutatót épp most olvassa. A felhasználói útmutató .html és .pdf formátumban is hozzáférhető.

● Read Me (olvass el). Olyan információkat tartalmaz, melyek a többi dokumentáció, például

a felhasználói útmutató kiadása után keletkeztek.

● Late Breaking News (friss hírek). A nyomtatóra vonatkozó legfrissebb információkat tartalmazza.

Csak angol nyelven.

54 Fejezet 5 HUWW

Speciális nyomtatóbeállítások ablak

A Speciális nyomtatóbeállítások hivatkozásra kattintva megnyílik egy új ablak. A Speciális nyomtatóbeállítások ablak két füllel rendelkezik:

● Információ fül.

● Beállítások fül.

Információ fül

Az információ fül gyors hivatkozásokat tartalmaz a következő információkhoz:

● Eszközállapot.

● Konfiguráció.

● Eseménynapló.

● Információs oldalak kinyomtatása.

Beállítások fül

A Beállítások fül több olyan oldalra is tartalmaz hivatkozásokat, melyek lehetővé teszik a felhasználó számára a nyomtató konfigurációjának megtekintését és megváltoztatását.

Megjegyzés A szoftveres beállítások felülbírálják a HP eszköztárban elvégzett beállításokat.

● Device Information (eszközinformáció). A nyomtatóra vonatkozó alapvető információk

megtekintésére.

● Paper Handling (papírkezelés). A nyomtató papíradagoló tálcája beállításainak megtekintésére és

megváltoztatására.

● Printing (nyomtatás). A nyomtató alapértelmezett nyomtatási feladat beállításainak megtekintésére és

megváltoztatására.

● PCL. (csak HP LaserJet 1015 nyomtató esetén) A PCL betűkészlet-információk megtekintésére és

megváltoztatására.

● Print Quality (nyomtatás minősége). A nyomtatás minőségére vonatkozó beállítások megtekintésére

és megváltoztatására.

● Print Modes (nyomtatási módok). A különféle médiatípusok számára beállítható nyomtatási módok a

megtekintésére és megváltoztatására.

● System Setup (rendszerbeállítások). A rendszerre vonatkozó információk megtekintésére és

megváltoztatására.

● I/O. Az I/O-időtúllépésre vonatkozó beállítások megtekintésére és megváltoztatására.

● Visszaállítások. A nyomtató összes beállításának a gyári alapértékre történő visszaállításához.

HUWW A hp eszköztár használata 55

56 Fejezet 5 HUWW

Problémamegoldás

Ez a fejezet a következő témákkal kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza:

● A megoldás megkeresése

● Állapotjelző lámpák

● Médiakezelési problémák

● A kinyomtatott oldal eltér attól, ami a képernyőn jelent meg

● Nyomtatószoftver-problémák

● A nyomtatási minőség javítása

● Elakadások elhárítása

● A felvevőhenger cseréje

● A felvevőhenger tisztítása

● A nyomtató elválasztólapjának cseréje

HUWW Problémamegoldás 57

A megoldás megkeresése

Ezen rész segítségével megoldást találhat a leggyakrabban fellépő problémákra.

1. lépés: Helyesen van a nyomtató telepítve?

●

Működő dugaljhoz van a nyomtató csatlakoztatva?

●

A bekapcsoló gomb „be” állásban van?

●

Jól van berakva a nyomtatópatron? Lásd: A nyomtatópatron cseréje.

●

Az adagolótálca helyesen van feltöltve papírral? Lásd:

Igen: Ha igennel válaszolt a fenti kérdésekre, lépjen a következő részhez: 2. lépés: Ég a készenléti

jelzőfény?

Nem: Ha a nyomtató nem kapcsolódik be, Lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálattal.

2. lépés: Ég a készenléti jelzőfény?

A kezelőpanel jelzőfényei az ábrázoltnak megfelelők?

Média betöltése

Igen: Lépjen a következő részhez: 3. lépés: Tud demóoldalt nyomtatni?

Nem: Ha a kezelőpanel jelzőfényei nem felelnek meg a fenti ábrának, lásd: Állapotjelző lámpák

Ha nem tudja megoldani a problémát, Lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálattal.

3. lépés: Tud demóoldalt nyomtatni?

Nyomja meg az Indítás gombot a demóoldal nyomtatásához.

Igen: Ha kinyomtatódott a demóoldal, lépjen a következő részhez: 4. lépés: Elfogadható a nyomtatási

minőség?

Nem: Ha nem jött ki papír, lásd: Médiakezelési problémák.

Ha nem tudja megoldani a problémát, Lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálattal

58 Fejezet 6 HUWW

4. lépés: Elfogadható a nyomtatási minőség?

Igen: Ha a nyomtatási minőség elfogadható, lépjen a következő részhez: 5. lépés: Kommunikál a

nyomtató a számítógéppel?

Nem: Ha rossz a nyomtatási minőség, lásd: A nyomtatási minőség javítása

Ellenőrizze, hogy a nyomtatási beállítások a használt médiának megfelelők-e. A beállítások különböző médiatípusokhoz történő hozzáigazítását lásd a Média fejezetben.

Ha nem tudja megoldani a problémát, Lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálattal

5. lépés: Kommunikál a nyomtató a számítógéppel?

Nyomtasson ki egy rövid dokumentumot valamilyen szoftveralkalmazásból.

Igen: Ha kinyomtatódott a dokumentum, lépjen a következő részhez: 6. lépés: Várakozásainak megfelelő

a kinyomtatott oldal?

Nem: Ha a dokumentum nem nyomtatódott ki, lásd: Nyomtatószoftver-problémák

Ha nem tudja megoldani a problémát, Lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálattal.

6. lépés: Várakozásainak megfelelő a kinyomtatott oldal?

Igen: A problémának meg kellett oldódnia. Ha mégsem, Lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálattal.

Nem:Lásd: A kinyomtatott oldal eltér attól, ami a képernyőn jelent meg

Ha nem tudja megoldani a problémát, Lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálattal

Lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálattal

● Az Egyesült Államokban: http://www.hp.com/support/lj1010

● Egyéb országokban/térségekben: http://www.hp.com

HUWW A megoldás megkeresése 59

Állapotjelző lámpák

1 2

1 A „kikapcsolva” szimbóluma

2 A „bekapcsolva” szimbóluma

3 A „villogó fény” szimbóluma

Állapotjelző lámpák

Állapotjelző

A nyomtató állapota Művelet

lámpák

Készenlét

A nyomtató készen áll a nyomtatásra.

Semmit nem kell tenni.

Feldolgozás

A nyomtató adatokat fogad vagy dolgoz fel.

Tisztítás mód/Motorteszt

A nyomtató kinyomtat egy tisztítólapot vagy egy motortesztelő lapot.

Várja meg, amíg a feladat kinyomtatódik.

Várja meg, amíg a nyomtató befejezi a tisztítólap kinyomtatását, és visszatér Készenlét üzemmódba. Ez 2 percig is eltarthat.

Várja meg, amíg a nyomtató befejezi a motortesztlap kinyomtatását, és visszatér Készenlét üzemmódba.

60 Fejezet 6 HUWW

Állapotjelző lámpák (folytatás)

Állapotjelző lámpák

A nyomtató állapota Művelet

Kevés a memória

A nyomtatóban kevés a memória.

Ajtó nyitva, kifogyott a média, nincs nyomtatópatron, vagy médiaelakadás történt.

A nyomtató olyan hibaállapotba került, amelyet csak felhasználói közbeavatkozás vagy segítség szüntethet meg.

A nyomtató inicializálása

A nyomtatóinicializálás folyamatban van.

Lehet, hogy a nyomtatás alatt lévő oldal túl összetett a nyomtató memóriakapacitása számára. Próbálkozzon a felbontás csökkentésével. További információk: A nyomtatási minőség beállításainak

magyarázata.

Ellenőrizze a következőket:

● A nyomtatópatron-ajtó teljesen be van-e csukva.

● Van-e média betöltve. További utasítások:

Média betöltése

● A nyomtatópatron megfelelően be van-e

helyezve a nyomtatóba. További utasítások: A

nyomtatópatron cseréje.

● Nincs médiaelakadás. Az utasításokat lásd itt:

Elakadások elhárítása.

Semmit nem kell tenni.

Végzetes hiba

Az összes jelzőfény ég.

Az összes fény ki van kapcsolva.

Vissza a következőhöz: A megoldás megkeresése

● Húzza ki a nyomtatót 30 percre, majd ismét

csatlakoztassa.

● Ha a nyomtató továbbra is hibát jelez, lépjen

kapcsolatba a HP Támogatással. Lásd: Lépjen

kapcsolatba a HP ügyfélszolgálattal.

● Ellenőrizze, hogy a nyomtató kap-e áramot.

● Húzza ki a tápvezeték mindkét végét, majd

csatlakoztassa ismét.

HUWW Állapotjelző lámpák 61

Médiakezelési problémák

Válassza ki azt pontot, amelyik a legjobban megközelíti a problémát:

● Médiaelakadás

● A nyomtatás ferde

● A nyomtató egy lapnál több médiát húz be egyszerre

● A nyomtató nem húzza be a médiát a bemeneti tálcából

● A nyomtató feltekerte a médiát

● A nyomtatás nagyon lassú

Médiakezelési problémák

Probléma Megoldás

Médiaelakadás ● További részletekért lásd: Elakadások elhárítása.

● Csak olyan médiára nyomtasson, amely megfelel a specifikációknak. További

információ: Nyomtatási média műszaki adatai

● Ellenőrizze, hogy a média, amelyre nyomtat, nincs-e meggyűrődve, vagy nem

sérült-e meg.

● Ellenőrizze a nyomtató tisztaságát. További információ: A nyomtató tisztítása.

A nyomtatás ferde

● További részletekért lásd: Ferde oldal.

● Állítsa be a médiavezetőket a használt média szélességéhez és hosszúságához,

majd ismételten próbálja meg a nyomtatást. További információ: Média

betöltése.

A nyomtató egy lapnál több médiát húz be egyszerre

● Lehet, hogy túlságosan tele van töltve az adagolótálca. További információ:

Média betöltése

● Ellenőrizze, hogy a média nem gyűrött vagy nem sérült-e meg.

● Lehet, hogy elhasználódott a nyomtató elválasztólapja. További részletekért lásd:

A nyomtató elválasztólapjának cseréje.

A nyomtató nem húzza be a médiát a bemeneti tálcából

A nyomtató feltekerte a

Lehet, hogy piszkos vagy sérült a felvevőhenger. Utasítások: A felvevőhenger

tisztítása és A felvevőhenger cseréje.

További részletekért lásd: Feltekeredés vagy hullámok.

médiát

A nyomtatás nagyon lassú A nyomtató maximális sebessége 12-14 oldal percenként. Lehet, hogy a nyomtatási

feladat nagyon bonyolult. Próbálja meg a következőt:

● Csökkentse a dokumentum összetettségét (pl. csökkentse a grafikák számát).

● Nyissa meg a nyomtató tulajdonságait a nyomtató illesztőprogramjában.

Utasítások: Nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram)

. A médiatípust állítsa sima

papírra.

Megjegyzés: Ha azonban ekkor nehéz médiára nyomtat, előfordulhat, hogy a

toner nem megfelelően ég be a papírba.

● A keskeny vagy a nehéz média lassítja a nyomtatást. Használjon szabványos médiát.

● A nyomtatási sebesség a PC processzorának sebességétől, a memória

mennyiségétől és a PC-ben lévő merevlemez szabad területétől függ. Próbálja növelni ezeknek az alkatrészeknek a kapacitását.

Vissza a következőhöz: A megoldás megkeresése.

62 Fejezet 6 HUWW

A kinyomtatott oldal eltér attól, ami a képernyőn jelent meg

Válassza ki azt pontot, amelyik a legjobban megközelíti a problémát:

● Csonka, helytelen vagy hiányos szöveg

● Hiányzó grafika vagy szöveg, illetve üres oldalak

● Az oldalformátum más, mint egy másik nyomtatón

● Grafikai minőség

Problémák a kinyomtatott oldallal

Probléma Megoldás

Csonka, helytelen vagy hiányos szöveg Lehet, hogy a párhuzamos vagy az USB-kábel kilazult, illetve

megrongálódott. Próbálja meg a következőt:

● Próbáljon meg egy olyan feladatot nyomtatni, amelyről tudja, hogy

működik.

● Ha lehetséges, csatlakoztassa az USB- vagy a párhuzamos kábelt és a

nyomtatót egy másik számítógéphez, és próbáljon egy olyan feladatot nyomtatni, amelyről tudja, hogy működik.

● Húzza ki a tápvezetéket, húzza ki az USB- vagy a párhuzamos kábel

mindkét végét, csatlakoztassa újra az USB- és a párhuzamos kábel mindkét végét, és csatlakoztassa ismét a tápkábelt.

VIGYÁZAT

Mielőtt a kábelt csatlakoztatja a nyomtatóhoz, mindig húzza ki a nyomtatót. Különben a nyomtató károsodhat.

Hiányzó grafika vagy szöveg, illetve üres oldalak

Az oldalformátum más, mint egy másik nyomtatón

A szoftver telepítésekor nem a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot választotta. Ellenőrizze, hogy a nyomtató tulajdonságainál a megfelelő illesztőprogram van-e kiválasztva.

Lehet, hogy probléma lépett fel a szoftveralkalmazásban. Próbáljon egy másik programból nyomtatni.

● Ellenőrizze, hogy a fájl nem tartalmaz-e üres oldalakat.

● Lehet, hogy a zárószalag még mindig rajta van a nyomtatópatronon.

Vegye ki a nyomtatópatront, és távolítsa el a zárószalagot. Helyezze vissza a nyomtatópatront. További utasítások: A nyomtatópatron

cseréje.

● Lehet, hogy a grafikai nyomtatás beállításai nem felelnek meg a

nyomtatandó feladatnak. A nyomtatótulajdonságoknál próbáljon meg egy másik grafikai beállítást választani. További információ: Nyomtató

tulajdonságai (illesztőprogram).

Ha egy régebbi vagy más nyomtató-illesztőprogramot (nyomtatószoftvert) használt a dokumentum létrehozásához, vagy a nyomtató beállításai a szoftverben különbözőek, az oldalformátum megváltozhat, amikor új nyomtató-illesztőprogrammal vagy új beállításokkal nyomtat. A probléma megszüntetéséhez módosítsa a felbontást, a médiaméretet, a betűkészlet-beállításokat és az egyéb beállításokat. További információk:

Nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram)

HUWW A kinyomtatott oldal eltér attól, ami a képernyőn jelent meg 63

Problémák a kinyomtatott oldallal (folytatás)

Probléma Megoldás

Grafikai minőség Lehet, hogy a grafikus beállítások nem felelnek meg a nyomtatási

feladathoz. Ellenőrizze a grafikai beállításokat (pl. a felbontást) a nyomtatótulajdonságoknál, és szükség szerint állítsa be őket. További információ: Nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram)

Vissza a következőhöz: A megoldás megkeresése.

64 Fejezet 6 HUWW

Nyomtatószoftver-problémák

Probléma Megoldás

Nem látható nyomtatóillesztő program a HP LaserJet 1010 series nyomtatóhoz a Nyomtató mappában.

A szoftver telepítése közben hibaüzenet jelent meg

● Telepítse újra a nyomtató szoftverét. A Windows tálcán kattintson

a Start gombra, mutasson a Programok pontra, válassza a HP LaserJet 1010 elemet, és kattintson az Eltávolítás parancsra.

Húzza ki a nyomtatóból a tápkábelt. Telepítse a nyomtatószoftvert a CD-ről. Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtatóhoz.

Megjegyzés

Zárja be a futó alkalmazásokat. Az olyan alkalmazások esetén, amelyek ikonja látható a tálcán, kattintson a jobb egérgombbal az ikonra, és válassza ki a Bezárás vagy a Letiltás parancsot.

● Próbálja meg az USB-kábelt a számítógép egy másik USB-portjához

csatlakoztatni.

● Ha megosztott nyomtatóra próbál meg nyomtatni, a Windows

rendszertálcáján kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások pontra, és válassza ki a Nyomtatók parancsot. Kattintson duplán a Nyomtató hozzáadása ikonra. Kövesse a Nyomtató hozzáadása varázsló utasításait.

● Telepítse újra a nyomtató szoftverét. A Windows tálcán kattintson

a Start gombra, mutasson a Programok pontra, válassza a HP LaserJet 1010 elemet, és kattintson az Eltávolítás parancsra.

Húzza ki a nyomtatóból a tápkábelt. Telepítse a nyomtatószoftvert a CD-ről. Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtatóhoz.

Megjegyzés

● Ellenőrizze, hogy mennyi szabad hely van azon a meghajtón, amelyre

a nyomtatószoftvert telepíti. Ha szükséges, szabadítson fel helyet, és telepítse újra a nyomtatószoftvert.

● Ha szükséges, futtassa a Lemeztöredezettség-mentesítő programot,

és telepítse újra a nyomtatószoftvert.

A nyomtató üzemkész állapotban van, de nem nyomtat

● Telepítse újra a nyomtató szoftverét. A Windows tálcán kattintson

a Start gombra, mutasson a Programok pontra, válassza a HP LaserJet 1010 elemet, és kattintson az Eltávolítás parancsra.

Húzza ki a nyomtatóból a tápkábelt. Telepítse a nyomtatószoftvert a CD-ről. Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtatóhoz.

Megjegyzés

Vissza a következőhöz: A megoldás megkeresése.

HUWW Nyomtatószoftver-problémák 65

A nyomtatási minőség javítása

Ez a rész a nyomtatási hibák azonosításáról és kijavításáról nyújt tájékoztatást.

Halvány vagy elmosódott nyomat

Tonerszemcsék

● Kevés a toner. További információ: A nyomtatópatron cseréje.

● Lehet, hogy a papír nem felel meg a Hewlett-Packard

médiaspecifikációinak (például túl nedves vagy túl durva). További információ: Nyomtatási média műszaki adatai

● Ha az egész oldal világos, a nyomtatási sűrűség beállítása túl világos,

vagy be van kapcsolva az EconoMode. Állítsa be a nyomtatási sűrűséget, vagy kapcsolja ki az EconoMode-ot a nyomtatótulajdonságoknál. További információ: Tonermegtakarítás

● Lehet, hogy a papír nem felel meg a Hewlett-Packard

médiaspecifikációinak (például túl nedves vagy túl durva). További információ: Nyomtatási média műszaki adatai

● Lehet, hogy ki kell tisztítani a nyomtatót. Utasítások: A nyomtató

tisztítása vagy A médiaút tisztítása.

Kihagyások

● Lehet, hogy csak egyetlen média anyaghibás. Próbálja meg újra

kinyomtatni.

● A média nedvességtartalma nem egyenletesen oszlik el, vagy a média

felületén nedvességfoltok vannak. Pórbálja meg újra a nyomtatást új médiára. További információk: Nyomtatási média műszaki adatai.

● Hibás a médiacsomag. A gyártási folyamatok során a média

felületének egyes részei megsérülhettek, és nem fogadják be a tonert. Próbáljon meg egy másik típusú vagy márkájú médiára nyomtatni.

● Lehet, hogy sérült a nyomtatópatron. További információ: A

nyomtatópatron cseréje.

Megjegyzés Ha ezen lépések segítségével nem sikerül megoldani a problémát, lépjen kapcsolatba a HP hivatalos

forgalmazójával vagy a szervizzel.

66 Fejezet 6 HUWW

Függőleges vonalak

Szürke háttér

● Ellenőrizze, hogy az elsődleges adagolótálca a helyén van-e.

● A nyomtatópatronban lévő fényérzékeny dob valószínűleg

megkarcolódott. Helyezzen be új HP nyomtatópatront. További utasítások: A nyomtatópatron cseréje.

● Ellenőrizze, hogy az elsődleges adagolótálca a helyén van-e.

● Csökkentse a nyomtatási sűrűséget a HP eszköztáron keresztül. Ezzel

csökkenti a háttérárnyékolást. Lásd: Nyomtatási média műszaki

adatai.

● Cserélje a médiát egy könnyebbre. További információ: Nyomtatási

média műszaki adatai.

● Ellenőrizze a nyomtató környezetét. Nagyon száraz (alacsony

páratartalom) körülmények között növekszik a háttérárnyékolás.

● Helyezzen be új HP nyomtatópatront. További utasítások: A

nyomtatópatron cseréje.

Elkenődő toner

Nedves festék

● Ha a média hosszanti oldalán elkenődik a toner, akkor lehet, hogy

a médiavezetők piszkosak. Törölje le a médiavezetőket egy száraz, szöszmentes ruhával. További információ: A nyomtató tisztítása.

● Ellenőrizze a média típusát és minőségét.

● Próbáljon meg betenni egy új HP nyomtatópatront. További utasítások:

A nyomtatópatron cseréje.

● Lehet, hogy a beégetőmű hőmérséklete túl alacsony.

A nyomtató-illesztőprogramban ellenőrizze, hogy a megfelelő médiatípus van-e kiválasztva.

● Tisztítsa meg a nyomtató belsejét. További utasítások: A nyomtató

tisztítása.

● Ellenőrizze a média típusát és minőségét. További információ:

Nyomtatási média műszaki adatai

● Próbáljon meg betenni egy új HP nyomtatópatront. További utasítások:

A nyomtatópatron cseréje

● A nyomtató-illesztőprogramban ellenőrizze, hogy a megfelelő

médiatípus van-e kiválasztva.

● A nyomtatót közvetlenül egy fali aljzatba csatlakoztassa, és ne egy

hosszabbítóba.

HUWW A nyomtatási minőség javítása 67

Függőlegesen ismétlődő hibák

● Lehet, hogy megsérült a nyomtatópatron. Ha a hiba ismétlődik az

oldalak ugyanazon pontján, tegyen be egy új HP nyomtatópatront. További utasítások: A nyomtatópatron cseréje

● Lehet, hogy a belső részekre toner került. További információk: A

nyomtató tisztítása. Ha a hibák a lap hátoldalán jelennek meg, a

probléma valószínűleg magától megoldódik néhány további oldal nyomtatásával.

● A nyomtató-illesztőprogramban ellenőrizze, hogy a megfelelő

médiatípus van-e kiválasztva.

Hibás karakterek

● Ha a karakterek hibásan nyomtatódnak, üreges a képük, lehet, hogy

amédia túl síkos. Próbáljon meg más médiára nyomtatni. További információ: Nyomtatási média műszaki adatai.

● Ha a karakterek hibás formájúak, hullámosak, lehet, hogy a nyomtatót

szervizbe kell vinni. Nyomtasson konfigurációs oldalt. Ha a karakterek hibás formájúak, lépjen kapcsolatba a HP hivatalos forgalmazójával vagy szervizképviselőjével. További információ: Hogyan lehet

kapcsolatba lépni a HP-vel.

Ferde oldal

● Ellenőrizze, hogy a média megfelelően van-e betöltve, és a

● Lehet, hogy túlságosan tele van töltve az adagolótálca. További

● Ellenőrizze a média típusát és minőségét. További információ:

Feltekeredés vagy hullámok

● Ellenőrizze a média típusát és minőségét. A túl magas hőmérséklet és

● Lehet, hogy a média túl sokáig volt az adagolótálcában. Fordítsa meg

● Lehet, hogy a beégetőmű hőmérséklete túl magas.

médiavezetők nem túl szorosak vagy tágak-e. További információ:

Média betöltése

információ: Média betöltése

Nyomtatási média műszaki adatai

páratartalom egyaránt ahhoz vezet, hogy a média feltekeredik. További információ: Nyomtatási média műszaki adatai

a médiaköteget a tálcában, vagy próbálja meg elforgatni a médiát a tálcában 180°-kal.

A nyomtató-illesztőprogramban ellenőrizze, hogy a megfelelő médiatípus van-e kiválasztva. Ha a probléma tartósan fennáll, válasszon olyan médiatípust, mely alacsonyabb beégetési hőmérsékletet használ, mint pl. fólia, ill. könnyű média.

68 Fejezet 6 HUWW

Ráncok vagy gyűrődések

● Ellenőrizze, hogy a média megfelelően van-e betöltve. További

információ: Média betöltése.

● Ellenőrizze a média típusát és minőségét. További információ:

Nyomtatási média műszaki adatai.

● Fordítsa át a médiacsomagot a tálcában. Fordítsa meg a

médiaköteget a tálcában, vagy próbálja meg elforgatni a médiát a tálcában 180°-kal.

Tonerszóródás a körvonalak mentén

● Ha nagy mennyiségű toner szóródik szét a karakterek körül, lehet,

hogy a média ellenáll a tonernek. (A kis mértékű tonerszóródás normális a lézernyomtatás során.) Próbáljon ki egy másik médiatípust. További információ: Nyomtatási média műszaki adatai

● Fordítsa át a médiacsomagot a tálcában.

● Használjon lézernyomtatókhoz készült médiát. További információ:

Nyomtatási média műszaki adatai.

Vissza a következőhöz: A megoldás megkeresése.

HUWW A nyomtatási minőség javítása 69

Elakadások elhárítása

Időnként a média elakad a nyomtatási feladat közben. Az okok többek között a következők lehetnek:

● Az adagolótálcák nem megfelelően vannak feltöltve, vagy túlságosan tele vannak töltve. További

információ: Média betöltése

● A média nem felel meg a HP specifikációnak. További információk: Nyomtatási média műszaki adatai.

Megjegyzés Amikor új médiát tölt be, vegye ki a maradék médiát is az adagolótálcából, és igazítsa össze a csomagot.

Ezzel megelőzheti, hogy a nyomtató egyszerre több lapot húzzon be, s csökken a papírelakadás veszélye is.

A médiaelakadásra a szoftver, valamint a nyomtató kezelőpaneljének fényei is figyelmeztetik. További részletekért lásd: Állapotjelző lámpák

Tipikus médiaelakadási helyek

● Nyomtatópatron környezete: A további utasításokat lásd: Elakadt lap eltávolítása

● Adagolótálca környéke: Ha a lap az elakadás után még látszik az adagolótálcában, finoman húzza ki

belőle anélkül, hogy elszakítaná. Ha ellenállást érez, olvassa el az utasításokat a következő részben:

Elakadt lap eltávolítása

● Kimeneti útvonal: Ha a lap eleje már megjelent a kimeneti tálcában, finoman húzva vegye ki, anélkül,

hogy elszakítaná. Ha ellenállást érez, olvassa el az utasításokat a következő részben: Elakadt lap

eltávolítása

Megjegyzés Médiaelakadás után előfordulhat, hogy kifolyt toner marad a nyomtatóban. Néhány oldal nyomtatása után ez

a toner eltűnik.

70 Fejezet 6 HUWW

Elakadt lap eltávolítása

VIGYÁZAT Médiaelakadást követően a lapon nedves festék lehet. Ha toner kerül a ruhájára, hideg vízzel mossa ki. Forró

vízzel történő mosás következtében a festékanyag megköt a szövetben.

Megjegyzés Elakadások elhárításakor (a kimeneti tálcánál fellépő elakadásokat is beleértve) mindig nyissa fel a

nyomtatópatron ajtaját, és vegye ki a nyomtatópatront. Az ajtót tartsa nyitva, és a patront ne helyezze vissza, amíg az elakadást meg nem szüntette. A nyomtatópatron ajtajának kinyitása és a nyomtatópatron eltávolítása csökkenti a nyomtató hengereire ható feszültséget, ami megkönnyíti az elakadt papír eltávolítását.

1 Nyissa ki a nyomtatópatron ajtaját.

2 Távolítsa el a nyomtatópatront, és tegye félre.

VIGYÁZAT Hogy megelőzze a nyomtatópatron károsodását, ne tegye ki közvetlen fénynek.

3 Két kézzel fogja meg a média leginkább látható részének két szélét, és finoman húzza ki

anyomtatóból.

HUWW Elakadások elhárítása 71

4 Amikor eltávolította az elakadt médiát, tegye vissza a nyomtatópatront, és zárja be a nyomtatópatron

ajtaját.

Miután elhárította a papírelakadást, lehet, hogy ki kell kapcsolnia a nyomtatót, majd ismét be kell kapcsolnia.

Megjegyzés Amikor új médiát tölt be, vegye ki a maradék médiát is az adagolótálcából, és igazítsa össze a csomagot.

Vissza a következőhöz: A megoldás megkeresése

72 Fejezet 6 HUWW

A felvevőhenger tisztítása

Ha a felvevőhengert nem akarja kicserélni, csak megtisztítani, kövesse az alábbi utasításokat:

Távolítsa el a felvevőhengert a következő rész 1–5. lépése szerint: A felvevőhenger cseréje

1 Nedvesítsen meg izopropil-alkohollal egy szöszmentes kendőt, és dörzsölje át vele a hengert.

FIGYELMEZTETÉS! Az alkohol gyúlékony anyag. Az alkoholt és a ruhát tartsa távol nyílt lángtól. Mielőtt lezárja a fedelet, és ismét

csatlakoztatja a tápkábelt, hagyja, hogy az alkohol teljesen felszáradjon.

2 Törölje le száraz, szöszmentes ruhával a felvevőhengert, hogy eltávolítsa a leoldódott

szennyeződéseket.

3 Hagyja, hogy a felvevőhenger teljesen megszáradjon, mielőtt visszahelyezné a nyomtatóba (lásd

a következő fejezet 6–9. lépését: A felvevőhenger cseréje

HUWW A felvevőhenger tisztítása 73

A felvevőhenger cseréje

Ha a nyomtató rendszeresen rosszul húzza be a papírt (nem veszi fel, vagy egyszerre egynél több lapot húz be), lehet, hogy ki kell cserélni vagy meg kell tisztítani a felvevőhengert. Új felvevőhenger rendelésével kapcsolatban lásd: Fogyóanyagok rendelése

VIGYÁZAT Ha ezt elmulasztja, a nyomtató károsodhat.

1 Húzza ki a tápkábelt a nyomtatóból, és hagyja lehűlni a nyomtatót.

2 Nyissa ki a nyomtatópatron ajtaját, és távolítsa el a nyomtatópatront.

3 Keresse meg a felvevőhengert.

4 Engedje fel a kis fehér karokat a felvevőhenger mindkét oldalán, és forgassa előre a felvevőhengert.

74 Fejezet 6 HUWW

5 Finoman húzza felfelé és kifelé a felvevőhengert.

6 Az új, ill. megtisztított alkatrészt helyezze az előző felvevőhenger helyére. Utasítások: A felvevőhenger

tisztítása. Az oldalakon lévő kör alakú és szögletes lábak akadályozzák meg azt, hogy helytelenül tegye

be a felvevőhengert.

7 Az új felvevőhenger tetejét forgassa magától elfelé, amíg mindkét oldal be nem csusszan a helyére.

HUWW A felvevőhenger cseréje 75

8 Tegye vissza a nyomtatópatront, és csukja be a nyomtatópatron-ajtót.

9 A tápkábel újracsatlakoztatásával kapcsolja be a nyomtatót.

76 Fejezet 6 HUWW

A nyomtató elválasztólapjának cseréje

Megjegyzés Mielőtt kicseréli a nyomtató elválasztólapját, tisztítsa meg a felvevőhengert. Az utasításokat lásd itt: A

felvevőhenger tisztítása.

Ha az adagolótálca egyszerre egynél több lapot húz be, lehet, hogy ki kell cserélni a nyomtató elválasztólapját. Az ismételten jelentkező adagolási problémák azt jelzik, hogy elhasználódott a nyomtató elválasztólapja. Új elválasztólap rendelésével kapcsolatban lásd: Fogyóanyagok rendelése

1 Húzza ki a tápkábelt a nyomtatóból, és hagyja lehűlni a nyomtatót.

2 A nyomtató hátulján csavarja ki az elválasztólapot rögzítő két csavart.

3 Távolítsa el az elválasztólapot.

HUWW A nyomtató elválasztólapjának cseréje 77

4 Helyezze be az új elválasztólapot, és csavarozza be.

5 Csatlakoztassa a nyomtató tápkábelét, és kapcsolja vissza a nyomtatót.

78 Fejezet 6 HUWW

A nyomtató műszaki adatai

Ez a fejezet a következő témákkal kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza:

● Műszaki adatok

● FCC-kompatibilitás

● Környezetvédelmi termékgazdálkodási program

● Anyagbiztonsági adatlap

● Szabályozó nyilatkozatok

HUWW A nyomtató műszaki adatai 79

Műszaki adatok

A nyomtató műszaki adatai

Környezeti adatok

Működési környezet Telepítse jól szellőző, pormentes helyre.

Tárolás A nyomtató a fali aljzatból kihúzva:

Zajkibocsátás1

ISO 9296 szerint

HP LaserJet 1010

A nyomtató fali aljzatba csatlakoztatva:

● Hőmérséklet: 10 °C - 32,5 °C

● Páratartalom: 20 % - 80 % (nem lecsapódó)

● Hőmérséklet: 0 °C - 40 °C

● Páratartalom: 10 - 80 % között (nem lecsapódó pára esetén)

Hangteljesítményszint Nyomtatás (12 oldal/perc): L

PowerSave (energiatakarékos) üzemmód: gyakorlatilag nem hallható

Hangteljesítményszint készenléti üzemmód

Nyomtatás (12 oldal/perc): L PowerSave (energiatakarékos) üzemmód: gyakorlatilag nem hallható

HP LaserJet 1012

Hangteljesítményszint Nyomtatás (14 oldal/perc): L

PowerSave (energiatakarékos) üzemmód: gyakorlatilag nem hallható

Hangteljesítményszint készenléti üzemmód

Nyomtatás (14 oldal/perc): L PowerSave (energiatakarékos) üzemmód: gyakorlatilag nem hallható

HP LaserJet 1015

Hangteljesítményszint Nyomtatás (14 oldal/perc): L

PowerSave (energiatakarékos) üzemmód: gyakorlatilag nem hallható

Hangteljesítményszint készenléti üzemmód

Nyomtatás (14 oldal/perc): L PowerSave (energiatakarékos) üzemmód: gyakorlatilag nem hallható

= < 6,2 Bel (A) [< 62 dB (A)]

WAd

= < 6,2 Bel (A) [< 62 dB (A)]

WAd

= < 6,2 Bel (A) [< 62 dB (A)]

WAd

= < 6,2 Bel (A) [< 62 dB (A)]

WAd

= < 6,2 Bel (A) [< 62 dB (A)]

WAd

= < 6,2 Bel (A) [< 62 dB (A)]

WAd

80 Függelék A HUWW

A nyomtató műszaki adatai (folytatás)

Elektromos műszaki adatok

Vigyázat! Az elektromos energiaellátással szemben támasztott követelmények annak az országnak/térségnek

a rendelkezésein alapulnak, amelyben a nyomtató eladásra került. A üzemi feszültséget nem szabad megváltoztatni. Annak megváltoztatása esetén a nyomtató károsodhat, a garancia pedig érvényét veszti.

HP LaserJet 1010

Energiaellátásbeli követelmények

● 110–127 V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2)

vagy

● 220–240 V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2 Hz)

Teljesítményfelvétel ● Nyomtatás alatt (12 oldal/perc): 250 watt (átlagosan)

● Készenlétben és PowerSave* (energiatakarékos) üzemmódban: 2 watt

* Instant on fuser technológia

● Kikapcsolt állapotban: 0 watt

A tipikus termék által az áramkörrel szemben támasztott

● 115 voltnál 3,5 amper

● 230 voltnál 2,0 amper

minimális követelmények

HP LaserJet 1012

Energiaellátásbeli követelmények ● 110–127 V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2)

vagy

● 220–240 V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2 Hz)

Teljesítményfelvétel

● Nyomtatás alatt (14 oldal/perc): 250 watt (átlagosan)

● Készenlétben és PowerSave* (energiatakarékos) üzemmódban: 2 watt

* Instant on fuser technológia

● Kikapcsolt állapotban: 0 watt

A tipikus termék által az áramkörrel szemben támasztott

● 115 voltnál 3,5 amper

● 230 voltnál 2,0 amper

minimális követelmények

HP LaserJet 1015

Energiaellátásbeli követelmények

● 110–127 V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2)

vagy

● 220–240 V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2 Hz)

Teljesítményfelvétel

● Nyomtatás alatt (14 oldal/perc): 250 watt (átlagosan)

● Készenlétben és PowerSave* (energiatakarékos) üzemmódban: 2 watt

* Instant on fuser technológia

● Kikapcsolt állapotban: 0 watt

A tipikus termék által az áramkörrel szemben támasztott

● 115 voltnál 3,5 amper

● 230 voltnál 2,0 amper

minimális követelmények

HUWW Műszaki adatok 81

A nyomtató műszaki adatai (folytatás)

Fizikai műszaki adatok

Méretek ● Szélesség: 370 mm

● Mélység: 230 mm

● Magasság: 208 mm

Tömeg (beszerelt

5,9 kg

nyomtatópatronnal)

A nyomtató kapacitása és teljesítményadatai

Nyomtatási sebesség ● 12 ppm A4 méretű papír esetén (HP LaserJet 1010 modell)

● 14 ppm A4 méretű papír esetén (HP LaserJet 1012 és 1015 modell)

● Az első oldal kevesebb, mint 8 másodperc alatt készül el

Fő adagolótálca kapacitása 150 lap normál, 20 font (75 g/m2) súlyú papír, vagy maximálisan 15 boríték

Elsődleges adagolónyílás

10 lap normál, 20 font (75 g/m

kapacitása

Kiadótálca kapacitása 125 lap normál, 20 font (75 g/m2) súlyú papír

Minimális papírméret 76 x 127 mm

Maximális papírméret 216 x 356 mm

Médiasúly legfeljebb 163 g/m

(90 lb index vagy 43 lb bankposta)

) súlyú papír, vagy 1 boríték

Alapmemória 8 MB RAM

Felbontás

HP LaserJet 1010

HP LaserJet 1012 és 1015

● 600 x 600 dpi HP Resolution Enhancement technológiával (REt)

●1200 dpi tényleges kimeneti minőség [600 x 600 x 2 dpi HPResolution

Enhancement technológiával (REt)]

Munkaciklus Havi 7000 nyomtatott oldal (maximum)

PCL 5e szint (HP LaserJet 1015 nyomtató)

Használható portok

USB USB 2.0-kompatibilis

Párhuzamos (HP LaserJet 1015 nyomtató)

● IEEE 1284 level 2 eszköz IEEE 1284-B foglalattal

● Állítsa a gazdagépet ECP állásba

82 Függelék A HUWW

FCC-kompatibilitás

Ez a készülék a „B” osztályú digitális adatfeldolgozási eszközökre vonatkozó rádiófrekvenciás határértékek tesztje során teljesítette az FCC-előírások 15. cikkelye szerinti feltételeket. Ezeket a határértékeket a célból állapították meg, hogy lakott területen megfelelő védelem legyen biztosítható a káros interferenciák ellen. Ez a készülék nagyfrekvenciájú energiát hoz létre, illetve használ, s ezeket kisugározhatja. Amennyiben a készüléket nem a használati utasításnak megfelelően helyezik üzembe és használják, komoly zavarokat okozhat a rádiózásban. Bizonyos konfigurációkban egyéb esetekben sem zárható ki interferenciák kialakulása. Ha a készülék zavaró hatású interferenciákat okoz a rádiós és televíziós vételben (ez megállapítható a készülék be- és kikapcsolásakor), próbálja kiküszöbölni a vételi zavarokat az alábbi műveleteket végrehajtva:

● Változtassa meg a vevőantenna tájolását vagy helyét.

● Növelje a távolságot a nyomtató és a rádió, illetve tévékészülék között.

● Csatlakoztassa a nyomtatót olyan konnektorhoz, amely nincs a rádióval, illetve a televízióval azonos

áramkörön.

● Forduljon a kereskedőhöz, akitől a készüléket vásárolta, vagy egy tapasztalt rádió- és tévészerelőhöz.

Megjegyzés Amennyiben a nyomtatón a Hewlett-Packard kifejezett hozzájárulása nélkül módosításokat hajtanak végre,

a felhasználó elveszítheti jogosultságát a készülék használatára.

Ahhoz, hogy a berendezés megfeleljen az FCC-rendelkezések 15. cikkelyében a „B” osztályú eszközökre vonatkozóan megszabott határértékeknek, árnyékolt csatolókábelt kell alkalmazni.

HUWW FCC-kompatibilitás 83

Környezetvédelmi termékgazdálkodási program

Környezetvédelem

A Hewlett-Packard Company elkötelezettje annak, hogy környezetbarát módon kiváló minőségű termékeket szolgáltasson. Ez a készülék olyan sajátosságokkal bír, melyek hozzájárulnak a környezet terhelésének csökkentéséhez.

Ózonkibocsátás

Ez a készülék nem termel mérhető mennyiségű ózongázt (O3).

Energiafogyasztás

Az energiafogyasztás alacsony áramfelvételi állapotban (PowerSave mód) jelentősen esik, ami pénzmegtakarítást jelent, de nem befolyásolja a készülék magas teljesítményét. Ez a készülék megfelel az E

NERGY STAR előírásoknak. Az Energy Star egy önkéntes program, mely ösztönzi az energiatakarékos

termékek fejlesztését.

Az E

NERGY STAR az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatalának bejegyzett szolgáltatási márkaneve.

NERGY STAR partnerként a Hewlett-Packard vállalat megállapította, hogy ez a készülék megfelel az

NERGY STAR energiatakarékossági irányelveinek. További részleteket lásd: http://www.energystar.gov.

Tonerfogyasztás

Az EconoMode üzemmód jelentős mértékben csökkenti a tonerfogyasztást, és ezáltal növeli a nyomtatópatron élettartamát.

Papírfelhasználás

A termék lehetővé teszi a kézi lapfordításos (kétoldalas) nyomtatást, valamint az egy lapra történő többszörös nyomtatást, ami csökkenti a papírfelhasználást, ezáltal kíméli a természeti erőforrásokat.

Műanyagok

A 25 grammnál nehezebb műanyag alkatrészek a nemzetközi szabványoknak megfelelően vannak jelölve, ami megkönnyíti a készülék élettartamának végén a műanyag alkatrészek azonosítását az újrahasznosításkor.

hp LaserJet nyomtatási kellékek

A HP nyomtatási kellékeket begyűjtő és újrahasznosító programjának keretében a termékhez tartozó nyomtatási kellékek (például a nyomtatópatron, a henger és az égetőmű) számos országban/térségben visszaadhatók a Hewlett-Packardnak. Ez a könnyen és ingyenesen igénybe vehető program már több mint 48 országban/térségben működik. Többnyelvű programinformáció és utasítások találhatók minden új HP nyomtatópatron- és fogyóeszközcsomagban.

84 Függelék A HUWW

A HP nyomtatási kellékeket begyűjtő és újrahasznosító programja

1990 óta a HP nyomtatási kellékeket begyűjtő és újrahasznosító programjának keretében több millió használt nyomtatópatront gyűjtöttek össze, melyek egyébként a Földet szennyezték volna. A HP LaserJet nyomtatópatronok és kellékek először egy gyűjtőhelyre érkeznek, majd onnan ömlesztve az újrahasznosítási partnereinkhez kerülnek, ahol megtörténik a patronok szétszerelése. A gondos minőségellenőrzés után visszanyert alkatrészeket az új nyomtatópatronokban ismételten felhasználják. A visszamaradó anyagokat szétválasztják, és nyersanyaggá alakítva adják át más iparágaknak különböző hasznos termékek készítéséhez.

Visszaküldés újrahasznosításra az Egyesült Államokban

A környezet kímélése érdekében kérjük, juttassa vissza az elhasznált nyomtatópatronokat és fogyóeszközöket, lehetőleg többet egyszerre. Egyszerűen csomagolja be a nyomtatópatronokat, és az előre bérmentesített, megcímzett UPS-címke felhasználásával juttassa vissza. Az Egyesült Államokban további információkhoz juthat, ha felhívja az 1-800-340-2445 számot, vagy meglátogatja a HP LaserJet Supplies webhelyet a következő címen: http://www.hp.com/recycle

Visszaküldés újrahasznosításra az USA területén kívülről

Az Egyesült Államok területén kívül élő ügyfelek keressék meg a helyi HP értékesítési és szolgáltatási irodát, vagy látogassák meg a http://www.hp.com/recycle

webhelyet további információkért a

HP nyomtató-fogyóeszközök környezetvédelmi programjával kapcsolatban.

Papír

A nyomtató alkalmas az újrahasznosított papír használatára, ha a papír megfelel a HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (HP LaserJet nyomtatócsalád nyomtatómédia útmutató) c. kiadványban

leírtaknak. Megrendelési információk: Fogyóanyagok rendelése a DIN 19309 szabványnak megfelelő újrahasznosított papír.

. Ebben a nyomtatóban használható

Anyagok használatára vonatkozó korlátozások

A termék nem tartalmaz hozzáadott higanyt (a jelzőlámpákat kivéve, amelyek 10 mg-nál kevesebbet tartalmaznak).

Ez a termék nem tartalmaz hozzáadott ólmot.

Ez a termék nem tartalmaz telepeket.

Pótalkatrészek és fogyóeszközök beszerezhetősége

A pótalkatrészek és fogyóeszközök ehhez a készülékhez a gyártás leállításától számított legalább öt évig elérhetők.

További információk

Az alábbi HP környezetvédelmi programokat illetően a http://www.hp.com/go/environment címen talál további tájékoztatást.

● E termék és a kapcsolódó HP termékek környezetvédelmi profillapja.

● A HP környezetvédelmi oldala.

● A HP környezetvédelmi rendszere.

● A HP termékeket begyűjtő és újrahasznosító programja.

● A felhasznált anyagok biztonsági adatlapjai.

HUWW Környezetvédelmi termékgazdálkodási program 85

Anyagbiztonsági adatlap

Az anyagbiztonsági adatlapok (MSDS) a HP LaserJet kellékanyagainak webhelyén, a http://www.hp.com/go/msds

címen találhatók.

86 Függelék A HUWW

Szabályozó nyilatkozatok

Megfelelési nyilatkozat

A 22-es ISO/IEC irányelv és az EN 45014 szerint

Gyártó neve: Hewlett-Packard Company Gyártó címe: 11311 Chi nd en Bo ul ev ar d

igazolja, hogy az alábbi termék: A termék neve: HP LaserJet 1010 Series Termékszáma: Q2460A, Q2461A, Q2462A Szabályozási modellszáma Termékopciók: ÖSSZES megfelel a következő termékspecifikációknak:

Biztonság: IEC 60950:1999 / EN 60950:2000

IEC 825-1:1993 +A1/ EN 60825-1:1994+A11 (Class 1 Laser/LED termék) GB4943:1995

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 B osztály

EN 61000-3-2:1995/A14 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998 FCC 47-es cím CFR 15-ös rész, B osztály AS /NZS 3548:1995 +A1 +A2 / GB9254:1998

Kiegészítő információ:

Ez a termék megfelel az Alacsony feszültségre vonatkozó 73/23/EEC irányelv, valamint a 89/336/EEC EMC-irányelv előírásainak, és ennek megfelelően viseli a CE-jelzést.

1) A termék tesztelése egy tipikus konfigurációban történt, a Hewlett-Packard személyi számítógépeinek segítségével.

2) E készülék teljesíti az FCC-rendelkezések 15. része által támasztott feltételeket. Működése kielégíti az alábbi két feltételt: (1) a készülék nem okozhat zavaró interferenciát, és (2) a készüléknek el kell viselnie minden interferenciát, az olyan interferenciát is beleértve, amely nemkívánatos működést okozhat.

3) Szabályozási célokból a termék szabályozási modellszámmal van ellátva. Ez a szám nem keverendő össze a kereskedelmi megnevezéssel (HP LaserJet 1010), illetve a termékszámokkal (Q2460A, Q2461A, Q2462A).

Ha KIZÁRÓLAG a rendelkezésekkel kapcsolatban szeretne tájékoztatást kapni, lépjen kapcsolatba az alábbi intézményekkel:

Ausztráliában: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41

Európában: A helyi HP kereskedelmi és ügyfélszolgálati egység vagy

Az Egyesült Államokban: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15

Boise, Idaho 83714-1021, USA

BOISB-0207-00

)

/ ICES-003, 3. kiadás

Boise, Idaho USA

2003. április 1.

Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

a Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143)

Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (Tel.: 208-396-6000)

HUWW Szabályozó nyilatkozatok 87

Lézerbiztonsági nyilatkozat

Az Egyesült Államok Élelmiszer- és Gyógyszerellenőrző Hivatala (Food and Drug Administration) műszaki eszközökkel és sugárzással kapcsolatos egészségvédelmi ügyekben illetékes központja (Center for Devices and Radiological Health, CDRH) előírásokat léptetett hatályba az 1976. augusztus 1. után gyártott lézereszközökre vonatkozóan. Ez a nyomtató „Class 1” minőségű lézerterméknek minősül az Egyesült Államok Egészségügyi és Szociális Szolgáltatások Minisztériuma (DHHS) sugárzási szabványának megfelelően az 1968-as Egészségügyi és Biztonsági Sugárzásszabályozási Törvény szerint.

Mivel a nyomtató belsejében kibocsátott sugárzást teljesen elnyeli a készülékház és a külső takaróelemek, a lézersugár nem tud kijutni a rendeltetésszerű működtetés közben.

FIGYELMEZTETÉS! Amennyiben a jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő módon használja a vezérlőelemeket, illetve a jelen

kézikönyvben meghatározottaktól eltérő beállításokat végez és műveleteket hajt végre, veszélyes sugárzásnak teheti ki magát!

Kanadai DOC-előírások

A termék megfelel az elektromágneses zavarvédelem Kanadában érvényes B osztályú követelményeinek.

«Conforme á la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. «CEM».»

Koreai EMI-nyilatkozat

VCCI-nyilatkozat (Japán)

88 Függelék A HUWW

Lézernyilatkozat Finnországra

LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

HP LaserJet 1010 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.

Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1993) mukaisesti.

VAROITUS!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 1010 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO!

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej str ålen.

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:

Aallonpituus 770-795 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser

HUWW Szabályozó nyilatkozatok 89

90 Függelék A HUWW

A média műszaki adatai

Ez a fejezet a következő témákkal kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza:

● Nyomtatási média műszaki adatai

● Támogatott médiaméretek

● Útmutatás a médiahasználathoz

HUWW A média műszaki adatai 91

Nyomtatási média műszaki adatai

A HP LaserJet nyomtatók kiváló nyomtatási minőség előállítására képesek. A nyomtató a médiák széles skálájára, vágott papírra (újrahasznosított papírra is), borítékra, címkékre, írásvetítő fóliára, pauszpapírra és egyedi méretű papírra is képes nyomtatni. Az olyan adatok, mint a súly, a szemcseméret és a nedvességtartalom fontos tényezők, melyek befolyásolják a nyomtatás teljesítményét és minőségét.

A nyomtató a különféle papírokra és más médiára történő nyomtatást az ebben az útmutatóban leírtak szerint képes elvégezni. Azok a médiák, melyek nem felelnek meg az itt leírt irányelveknek, a következő problémákat okozhatják:

● Rossz nyomtatási minőség.

● Médiaelakadások.

● A nyomtató idő előtti, javítást igénylő elhasználódása.

A legjobb eredmény elérése érdekében csak HP márkájú papírt és nyomtatási médiát használjon. A Hewlett-Packard Company nem javasolja más típusok használatát. Mivel azok nem HP termékek, a HP nem rendelkezik befolyással a minőségükre.

Lehetséges, hogy a leírásban szereplő összes felsorolt irányelv betartása ellenére a médiára történő nyomtatás még sem kielégítő. Ez a nem megfelelő kezelés, a határértékeken kívül eső hőmérsékleti és nedvességértékek vagy olyan más változók eredményeként következhet be, melyek kívül esnek a Hewlett-Packard ellenőrzésén.

Nagy tétel nyomtatási média vásárlása előtt győződjön meg róla, hogy az teljesíti-e a felhasználói útmutatóban és a Papírral és más médiákkal kapcsolatos irányelvek-ben meghatározott követelményeket. (Az irányelvek rendelésével kapcsolatos további információkért lásd: Fogyóanyagok

rendelése.) Nagyobb mennyiség vásárlása előtt mindig tesztelje a médiát.

VIGYÁZAT A Hewlett-Packard által meghatározott követelményeket nem teljesítő média használata a nyomtató olyan

mértékű károsodását okozhatja, mely javítást is szükségessé tehet. Ez a javítás nem tartozik bele a Hewlett-Packard által vállalt garanciába vagy szervizszerződésbe.

92 Függelék B HUWW

HP LaserJet 1010, LaserJet 1012, LaserJet 1015 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalomjegyzék

Alapismeretek

Gyors hozzáférés további információkhoz

Hivatkozások felhasználói útmutatókra

További információk

Nyomtatókonfigurációk

hp LaserJet 1010

hp LaserJet 1012

hp LaserJet 1015

A nyomtató tulajdonságai

Pénzmegtakarítás

Professzionális dokumentumokat készíthet

A nyomtató részei

hp LaserJet 1010 series nyomtatók

Médiaútvonalak

Kimeneti tálca

Hozzáférés a nyomtatópatronhoz

Nyomtatópatron-ajtó

Nyomtatószoftver

Támogatott operációs rendszerek

A nyomtatószoftver telepítése

A nyomtatási beállítások preferenciái

A nyomtató tulajdonságainak online súgója

Szoftver Macintosh számítógépekhez

Nyomtatócsatlakozók

USB-portok

Párhuzamos portok

Média

Papír és más média kiválasztása

Médiatípusok, melyek károsíthatják a nyomtatót

Média betöltése

Speciális médiatípusok

Nyomtatás borítékra

Nyomtatás egy borítékra

Nyomtatás több borítékra

Nyomtatás fejléces papírra vagy előnyomtatott űrlapra

Nyomtatás fejléces papírra vagy előnyomtatott űrlapokra

Nyomtatás egyedi méretű médiára és kartonlapra

Nyomtatás egyedi méretű médiára és kartonlapra

Nyomtatási feladatok

Vízjelek nyomtatása

A vízjel szolgáltatás elérése

Több oldal nyomtatása egyetlen lapra (n oldal nyomtatása egy lapra)

A több oldal egy lapra szolgáltatás elérése

Nyomtatás a papír mindkét oldalára (kézi duplex nyomtatás)

Manuális duplex nyomtatás

Füzetnyomtatás

Nyomtatási feladat törlése

Karbantartás

HP nyomtatópatronok használata

A HP irányelvei a nem a HP által gyártott patronokra vonatkozóan

A nyomtatópatronok tárolása

A nyomtatópatron várható élettartama

Tonermegtakarítás

A nyomtatópatron cseréje

A nyomtató tisztítása

A nyomtatópatron környezetének tisztítása

A médiaút tisztítása

A nyomtató kezelése

Nyomtatóinformációs oldalak

Demóoldal

Konfigurációs jelentés

A hp eszköztár használata

Támogatott operációs rendszerek

A hp eszköztár megtekintése

A hp eszköztár részei

Egyéb hivatkozások

Állapot fül

Hibakeresés fül

Riasztások fül

Dokumentáció fül

Speciális nyomtatóbeállítások ablak

Problémamegoldás

A megoldás megkeresése

1. lépés: Helyesen van a nyomtató telepítve?

2. lépés: Ég a készenléti jelzőfény?