HP LaserJet 1010, LaserJet 1012, LaserJet 1015 User Manual [hr]

hp LaserJet

1010 1012 1015

serije

pisač

upotreba

hp LaserJet pisač 1010
hp LaserJet pisač 1012
hp LaserJet pisač 1015
serije

korisnički priručnik

Informacije o autorskim pravima

Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Sva prava pridržana. Svako reproduciranje,
izmjena ili prevođenje bez prethodne pisane
suglasnosti zabranjeno je, osim pod uvjetima
određenim u zakonima o autorskim pravima.

Korisniku Hewlett-Packard pisača vezanog na
ovaj korisnički vodič jamči se pravo na:
a) ispisivanje ovog korisničkog vodiča za
OSOBNU, INTERNU ili upotrebu u KOMPANIJI
uz ograničenje da se ispisani primjerak ne
prodaje, preprodaje ili na drugi način distribuira;
i b) postavljanje elektroničkog primjerka ovog
korisničkog vodiča na mrežni poslužitelj, s tim da
je pristup elektroničkog primjerku ograničen na
OSOBNU, INTERNU ili upotrebu za korisnike
Hewlett-Packard pisača vezanog na ovaj
korisnički vodič.

Broj publikacije: Q2460-online
Edition 2, 9/2003

Jamstvo

Informacije sadržane u ovom dokumentu
podložne su promjenama bez prethodne
obavijesti.

Hewlett-Packard ne daje nikakvo jamstvo u vezi
s ovim informacijama.

HEWLETT-PACKARD POSEBNO NIJEČE SVAKO
PODRAZUMIJEVAJUĆE JAMSTVO U VEZI
S USPJEHOM PRODAJE I PRIKLADNOSTI
ZA ODREĐENU NAMJENU.

Hewlett-Packard ne preuzima odgovornost za bilo
koje direktne, indirektne, slučajne, posljedične,
ili druge štete iskazane u vezi s dobavljanjem
ili korištenjem ovih informacija.

Zaštitni znaci

Microsoft®, Windows®, i Windows NT® su
zaštitni znaci tvrtke Microsoft
Corporation registrirane u SAD-u.

Energy Star® i Energy Star logo® su u SAD-u
registrirani znaci United States Environmental
Protection Agency.

Netscape je zaštitni znak Netscape
Communications Corporation registriran u SAD-u.

Drugi spomenuti proizvodi možda su zaštitni znaci
njihovih proizvođača.

Hewlett-Packard Company
113 11 Chinden Bo ule va rd
Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Sradžaj

1 Osnovno o pisaču

Brz pristup do više podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

WWW linkovi za upravljačke programe, softver i podršku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Linkovi korisničkog priručnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Gdje potražiti više podataka.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Konfiguracija pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

hp LaserJet 1012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

hp LaserJet 1015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Značajke pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ispis odlične kvalitete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ušteda vremena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ušteda novca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kreirajte profesionalne dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Upoznavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

hp LaserJet pisač 1010 serije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Upravljačka ploča pisača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Putanje medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Glavna ulazna ladica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prioritetna ulazna ladica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vodilice za medij pisača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Izlazni sakupljač listova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pristup ispisnom ulošku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vratašca ispisnog uloška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Softver za pisač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Podržani operativni sustavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Instalacija softvera za pisač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Svojstva pisača (upravljački program) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Prioriteti podešavanja ispisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Online pomoć za svojstva pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Softver za Macintosh računala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Priključci pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

USB priključci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Paralelni priključci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 Mediji

Izbor papira i drugih medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Mediji koje treba izbjegavati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Mediji koji mogu oštetiti pisač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Optimiziranje kvalitete ispisa za vrste medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Umetanje medija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Glavna ulazna ladica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Prioritetna ulazna ladica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Specifične vrste medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ispisivanje na prozirne folije ili naljepnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ispisivanje na prozirne folije ili naljepnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ispisivanje na omotnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ispisivanje jedne omotnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ispisivanje na više omotnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

HRWW Sradžaj iii

Ispisivanje na papiru sa zaglavljem ili na otisnutim obrascima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Za ispisivanje na papiru sa zaglavljem ili na otisnutim obrascima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ispisivanje na medije proizvoljnog formata i kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ispisivanje na medije proizvoljnog formata ili kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Zadaci ispisivanja.

Ispisivanje vodenih znakova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pristupanje značajki vodenog znaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ispisivanje više stranica na jednom listu papira (N-na-1 ispis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Pristup značajki više stranica po listu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ispisivanje na obje strane papira (ručni dvostrani ispis).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Za ručni dvostrani ispis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Ispis knjižica (brošura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Prekid tekućeg ispisivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Razumijevanje postavki kvalitete ispisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Primjena EconoMode-a (štedi toner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

4 Održavanje

Upotreba HP ispisnih uložaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

HP načelo o ispisnim ulošcima koji nisu HP izrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Pohranjivanje ispisnih uložaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Vijek trajanja ispisnog uloška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ušteda tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Zamjena ispisnog uloška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Čišćenje pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Čišćenje područja ispisnog uloška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Čišćenje putanje medija pisača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

5 Upravljanje pisačem.

Stranice s informacijama o pisaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Pokusna stranica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Konfiguracijski izvještaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Upotreba hp toolboxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Podržani operativni sustavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Podržani pretraživači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Pregled hp toolboxa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

hp toolbox sekcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Drugi linkovi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Kartica stanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kartica otklanjanja problema (Troubleshooting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Kartica upozorenja (Alerts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Kartica dokumentacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Prozor Napredna podešavanja pisača (Advanced Printer Settings).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

iv Sradžaj HRWW

6 Rješavanje problema

Pronalaženje rješenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Uzorci lampica stanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Problemi pri rukovanju medijem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Ispisana stranica je drugačija od one koja se pojavila na zaslonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Problemi sa softverom pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Poboljšanje kvalitete ispisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Svijetli ili blijedi ispis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Mrlje od tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Mjesta bez ispisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Okomite crte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Siva pozadina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Razmazivanje tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Toner ne prianja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Okomite greške koje se ponavljaju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Izobličeni znakovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Ukošena stranica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Svijanje ili valovitost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Nabori i pregibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Raspršivanje tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Otklanjanje zastoja papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Tipična mjesta zaglavljivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Uklanjanje zaglavljene stranice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Čišćenje valjka podizača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Zamjena valjka podizača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Zamjena umetka za odvajanje na pisaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Dodatak A Specifikacije pisača

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Usklađenost sa FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Program upravljanja ekološkim proizvodima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Zaštita okoliša . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Podatci o sigurnosti materijala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Regulacijske izjave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Deklaracija o usklađenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Izjava o sigurnosti od lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Kanadski DOC propisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Korejska EMI izjava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

VCCI izjava (Japan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Izjava o sigurnosti od lasera za Finsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Dodatak B Specifikacije medija

Specifikacije medija za pisač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Podržavane dimenzije medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Vodič za upotrebu medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Naljepnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Prozirne folije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Omotnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Kartice i teški mediji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

HRWW Sradžaj v

Dodatak C Jamstvo i dobivanje licence

Licenčni ugovor za Hewlett-Packard softver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Hewlett-Packard izjava o ograničenom jamstvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Ograničeno jamstvo za trajnost ispisnog uloška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Servisiranje hardvera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Prošireno jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Vodič za prepakiravanje pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Kako kontaktirati HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Dodatak D Naručivanje potrošnog materijala

Naručivanje potrošnog materijala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Kazalo

vi Sradžaj HRWW

1

Osnovno o pisaču

Ovo poglavlje daje podatke o sljedećim temama:

● Brz pristup do više podataka

● Konfiguracija pisača

● Značajke pisača

● Upoznavanje

● Upravljačka ploča pisača.

● Putanje medija

● Pristup ispisnom ulošku

● Softver za pisač

● Priključci pisača

HRWW Osnovno o pisaču 1

Brz pristup do više podataka

WWW linkovi za upravljačke programe, softver i podršku

Ako trebate kontaktirati HP za servis ili podršku, upotrijebite jedan od sljedećih linkova:

● U SAD, pogledajte http://www.hp.com/support/lj1010

● U drugim državama/regijama, pogledajte http://www.hp.com

Linkovi korisničkog priručnika

● Upoznavanje (lokacija komponenti pisača)

● Zamjena ispisnog uloška

● Rješavanje problema

● Naručivanje potrošnog materijala

● Kazalo

Gdje potražiti više podataka.

● Korisnički priručnik na CD-u: Podrobne informacije o upotrebi i rješavanju problema s pisačem.

Dostupno na CD-ROM-u koji se isporučuje s pisačem.

● Online Pomoć: Informacije o opcijama pisača koje su dostupne iz upravljačkih programa za pisač.

Pregled datoteke Pomoć, pristup online Pomoći preko upravljačkog programa za pisač.

● HTML (online) korisnički priručnik: Podrobne informacije o upotrebi i rješavanju problema

s pisačem. Dostupno na http://www.hp.com/support/lj1010
(Priručnici).

Kad se spojite, izaberite Manuals

2 Poglavlje 1 HRWW

Konfiguracija pisača

Niže su navedene standardne konfiguracije za pisače HP LaserJet 1010 serije.

hp LaserJet 1010

● 12 stranica u minuti (str/min.) za A4

● 8 sekundi do izlaza prve stranice

● 600 x 600 dpi s HP Resolution Enhancement tehnologogijom (REt)

● kapacitet 150 listova papira

● vodoravna putanja papira

● utor za prioritetni ispis

● 8 MB RAM

● USB (kompatibilan s USB 2.0 specifikacijom)

● upravljački program baziran na glavnom računalu

hp LaserJet 1012

● 14 str/m in za A 4

● 8 sekundi do izlaza prve stranice

●1200 dpi efektivna kvaliteta ispisa [600 x 600 x 2 dpi s HPResolution Enhancement tehnologogijom

(REt)]

● kapacitet 150 listova papira

● vodoravna putanja papira

● ulaganje za prioritetno ispisivanje

● 8 MB RAM

● USB (kompatibilan s USB 2.0 specifikacijom)

● upravljački program baziran na glavnom računalu

hp LaserJet 1015

● 14 str/m in za A 4

● 8 sekundi do izlaza prve stranice

●1200 dpi efektivna kvaliteta ispisa [600 x 600 x 2 dpi s HPResolution Enhancement tehnologogijom

(REt)]

● kapacitet 150 listova papira

● vodoravna putanja papira

● ulaganje za prioritetno ispisivanje

●16 MB RAM

● USB i paralelno (kompatibilan s USB 2.0 specifikacijom)

● PCL 5e

● upravljački program baziran na glavnom računalu

HRWW Konfiguracija pisača 3

Značajke pisača

Čestitamo na kupovini novog proizvoda. HP LaserJet 1010 serije pruža slijedeće pogodnosti.

Ispis odlične kvalitete

● Ispis 600 do 1200 točaka po inču

● PCL 5e je već instaliran na pisaču (samo za pisač HP LaserJet 1015)

● Pisač automatski određuje i uključuje odgovarajući jezik za tekuće ispisivanje.

Ušteda vremena

● Brzi ispis do 12 stranica u minuti (HP LaserJet 1010) ili 15 str/min. za papir dimenzije letter

● Bez čekanja . Prva stranica izlazi za manje od 8 sekundi

Ušteda novca

● Upotrebljavajte EconoMode (štedljivi režim) za uštedu na toneru.

● Ispisujte više stranica na jednom listu papira (N-na-1 ispis).

(HP LaserJet 1012 i HP LaserJet 1015) i 14 str/min. za papir dimenzije A4.

Kreirajte profesionalne dokumente

● Upotrebljavajte vodene znakove, poput Povjerljivo, kako biste zaštitili svoje dokumente.

● Ispisujte knjižice (brošure). Ovu značajku možete upotrebljavati za jednostavan ispis stranica

redoslijedom potrebnim za izradu karata ili knjiga. Jednom ispisana, sve što trebate učiniti je presaviti
i spojiti stranice spajalicama.

● Ispisujte prvu stranicu na medij različit od onoga za ostale stranice.

4 Poglavlje 1 HRWW

Upoznavanje

hp LaserJet pisač 1010 serije

10

1
2

3

9

8

7

1 Lampica Pozornost

2 Lampica Spreman

3 lampica Go

4 Go gumb

5 Gumb Cancel job (otkaži ispisivanje):

6 Vratašca ispisnog uloška

7 Uložnica za prioritetni ispis

8 Glavna ulazna ladica

9 Pokrov ladice (samo s pisačem HP LaserJet 1012 printer and HP LaserJet 1015 u nekim

državama/regijama)

10 Izlazni sakupljač listova

6

4

5

HRWW Upoznavanje 5

11

12

13

15

11 USB priključak

12 Paralelni priključak (samo pisač HP LaserJet 1015)

13 Sklopka za uključivanje/isključivanje

14 Utičnica za napajanje

15 Umetak za odvajanje

14

6 Poglavlje 1 HRWW

Upravljačka ploča pisača.

Upravljačku ploču pisača čine tri lampice i dva osvijetljena gumba. Te lampice proizvode uzorke za
identifikaciju statusa vašeg pisača.

1 Lampica Attention: Označava da je ulazna ladica za medij prazna, da su otvorena vratašca ispisnog

uloška ili druge greške.

2Lampica Spreman: Označava da je pisač spreman za ispisivanje.

3 Gumb i lampica Go (kreni): Za ispis pokusne stranice ili za nastavak ispisa u modu ručnog

umetanja, pritisnite i držite gumb Go (kreni). Za ispis konfiguracijske stranice pritisnite i držite
pritisnut 5 sekundi gumb Go (kreni).

1

2

3

4

4 Gumb Cancel job (otkaži ispisivanje): Dok pisač obrađuje podatke, pritisnite gumb Cancel job

(otkaži ispisivanje) za otkazivanje ispisa.

Napomena Opis uzoraka lampica potražite u Uzorci lampica stanja.

HRWW Upravljačka ploča pisača. 7

Putanje medija

Glavna ulazna ladica

Priložena ulazna ladica, smještena s prednje strane pisača, može primiti do 150 listova papira od 20 lb,
više omotnica ili drugih medija.

Prioritetna ulazna ladica

Prioritetnu ulaznu ladicu trebate upotrebljavati za ulaganje do 10 listova papira od 20 lb ili kod ispisa
pojedinačnih omotnica, dopisnica, naljepnica ili prozirnih folija. Prioritetnu ulaznu ladicu možete također
upotrijebiti za ispisivanje prve stranice na medij različit od onoga za ostatak dokumenta.

Napomena Pisač automatski ispisuje iz prioritetne ulazne ladice, prije ispisivanja iz glavne ulazne ladice.

Više podataka o vrstama medija potražite u Umetanje medija

.

Vodilice za medij pisača.

Obje ulazne ladice imaju bočne vodilice za medij. Glavna ulazna ladica ima također i stražnju vodilicu za
medij. Vodilice za medij osiguravaju da medij pravilno ulazi u pisač i da ispis ne bude iskrivljen (ukošen na
mediju). Prilikom ulaganja medija podesite vodilice za medij kako bi odgovarale širini i duljini medija kojeg
upotrebljavate.

8 Poglavlje 1 HRWW

Izlazni sakupljač listova

Izlazni sakupljač listova smješten je na gornjoj strani pisača.

Rasklopite produžetak ladice za prihvat medija dok izlazi iz pisača.

HRWW Putanje medija 9

Pristup ispisnom ulošku

Vratašca ispisnog uloška

Vratašca ispisnog uloška smještena su na vrhu pisača. Za pristupanje ispisnom ulošku, uklanjanje
zaglavljenog papira i čišćenje pisača , morate otvoriti vratašca ispisnog uloška Da biste otvorili vratašca
ispisnog uloška, umetnite prst u udubinu na desnoj strani vratašca ispisnog uloška i povucite vratašca
ispisnog uloška prema gore.

10 Poglavlje 1 HRWW

Softver za pisač

Podržani operativni sustavi

HP nadasve preporučuje instalaciju priloženog softvera kako biste osigurali jednostavnu instalaciju pisača
i iskoristili sve mogućnosti koje vam pisač nudi. Softver nije dostupan na svim jezicima. Softver instalirajte
prije namještanja postavki pisača. Najnovije informacije o softveru pročitajte u datoteci Readme.

Najnovije upravljačke programe, dodatne upravljačke programe i drugi softver možete naći na Internetu ili
iz drugih izvora.

Pisač dolazi sa softverom za sljedeće operativne sustave:

● Windows 95 and Windows NT 4.0 (samo upravljački program, samo paralelni priključci)

● Windows 98

● Windows Me

● Windows 2000

● Windows XP (32 bit i 64 bit)

● Mac OS 9, v9.1 i noviji

● Mac OS X, v10.1 i v10.2

Instalacija softvera za pisač

Instalacija upravljačkog programa za Windows 95

Za instaliranje softvera za pisač za Windows 95, morate primijeniti Add Printer Wizard.

1 Kliknite na Start, a zatim pokažite na Settings.

2 Kliknite na Printers.

3 Dvaput kliknite na Add Printer i kliknite na Next ako je potrebno.

4 Odaberite local printer i kliknite Next.

5 Kliknite na Have Disk.

6 Kliknite na Browse, a zatim odaberite odgovarajuće slovo za CD-ROM pogon.

7 Dvaput kliknite na pravilnu mapu za vaš jezik.

8 Dvaput kliknite na mapu Drivers.

9 Dvaput kliknite na mapu Win9X_ME.

10 Dvaput kliknite na mapu upravljačkih programa PCL 5e.

11 Kliknite na datoteku hp1300w5.inf da biste ju označili.

12 Za završetak instalacije upravljačkog programa kliknite na OK. Slijedite upute na zaslonu.

HRWW Softver za pisač 11

Instalacija upravljačkog programa za Windows NT 4.0

Za instaliranje softvera za pisač za Windows NT 4.0, morate primijeniti Add Printer Wizard.

1 Kliknite na Start, a zatim pokažite na Settings.

2 Kliknite na Printers.

3 Dvaput kliknite na Add Printer i kliknite na Next ako je potrebno.

4 Odaberite My Computer i kliknite Next.

5 Odaberite odgovarajući priključak i kliknite na Next.

Napomena Priključak za lokalno spajanje je LPT1.

6 Kliknite na Have Disk.

7 Kliknite na Browse, a zatim odaberite odgovarajuće slovo za CD-ROM pogon. Ako se slovo za

CD-ROM pogon ne pojavi u padajućem popisu, utipkajte pravilno slovo nakon čega slijedi dvotočka
i kosa crta (/) (forward slash). Na primjer, utipkajte E:/

8 Dvaput kliknite na pravilnu mapu za vaš jezik.

9 Dvaput kliknite na mapu Drivers.

10 Dvaput kliknite na mapu WinNT.

11 Dvaput kliknite na mapu upravljačkih programa PCL 5e.

12 Datoteka hp1300w5.inf bi trebala biti označena. Ako nije, kliknite na nju da ju označite.

13 Kliknite Open.

14 U dijaloškom okviru Install from Disk kliknite OK.

15 Kliknite Next.

16 Odaberite naziv pisača (to je opcija) i standardne opcije za pisač. Kliknite Next.

17 Odaberite hoće pse pisač dijeliti i kliknite Next.

18 Odaberite Yes, print a test page i kliknite Finish za dovršetak instalacije.

Instalacija softvera za pisač na drugim operativnim sustavima

CD sa softverom koji ste dobili uz pisač umetnite u CD-ROM pogon računala. Slijedite upute na zaslonu.

12 Poglavlje 1 HRWW

Svojstva pisača (upravljački program)

Svojstva pisača upravljaju pisačem. Standardna podešavanja, kao što su dimenzije medija i vrsta, ispis
više stranica na jednom listu medija (N-na-1 ispis), razlučivost i vodeni znakovi, možete promijeniti.
Pristupiti svojstvima pisača možete na sljedeći način.

● Kroz softversku aplikaciju koju upotrebljavate za ispisivanje. To mijenja podešavanja samo za tekuću

softversku aplikaciju.

● Kroz Windows

Napomena Kako mnoge softverske aplikacije koriste različite načine pristupa svojstvima pisača, sljedeći odjeljak opisuje

najuobičajnije načine koji se koriste u Windows 98, 2000, Millennium i Windows XP.

Za mijenjanje podešavanja za tekuću softversku aplikaciju

Napomena Iako se koraci u softverskim aplikacijama mogu razlikovati, to je najuobičajeniji način.

1 U izborniku File (Datoteka) u softverskoj aplikaciji, kliknite na Print (Ispis).

2 U dijaloškom okviru Print (Ispis) kliknite na Properties (Svojstva).

3 Promijenite podešavanja i kliknite na OK.

Promjena standardnih podešavanja za sva buduća ispisivanja u Windows 98,
2000 i Millennium.

®

operativni sustav. To mijenja standardna podešavanja za sva buduća ispisivanja.

1 U operacijskom sustavu Windows kliknite na Start, odaberite Settings (Podešavanja) i kliknite na

Printer (Pisači).

2 Kliknite desnom tipkom miša na ikonu pisača HP LaserJet 1010 serije.

3 Kliknite na Properties (Svojstva), u Windows 2000 možete također kliknuti na Printing

Preferences (Preference ispisivanja).

4 Promijenite podešavanja i kliknite na OK.

Napomena U Windows 2000 mnoge su od ovih mogućnosti od ovih mogućnosti dostupne iz izbornika Printing

Preferences (Preference ispisivanja).

Promjena standardnih podešavanja za sva buduća ispisivanja u Windows XP.

1 U operacijskom sustavu Windows kliknite na Start i kliknite na Control Panel.

2 Dvaput kliknite na Printers and Other Hardware.

3 Kliknite na Printers and Faxes.

4 Kliknite desnom tipkom miša na ikonu pisača HP LaserJet 1010 serije.

5 Kliknite na Properties (Svojstva) ili kliknite na Printing Preferences (Preference ispisivanja)

6 Promijenite podešavanja i kliknite na OK.

HRWW Softver za pisač 13

Prioriteti podešavanja ispisa

Tri su načina mijenjanja podešavanja ispisivanja za ovaj pisač: u softverskoj aplikaciji, u upravljačkom
programu pisača, i u HP toolbox-u. Promjene učinjene u podešavanjima ispisivanja složene su po
prioritetu prema tome gdje su promjene učinjene, kako slijedi:

● Promjene učinjene u softverskoj aplikaciji pretpostavljene su promjenama učinjenim na drugom

mjestu. Unutar softverske aplikacije, promjene učinjene u dijaloškom okviru Page Setup (Postava
stranice) pretpostavljene su promjenama učinjenim u dijaloškom okviru Print (Ispis).

● Promjene učinjene u upravljačkom programu pisača (dijaloški okvir Printer Properties) pretpostavljene

su promjenama učinjenim u HP toolboxu. Promjene učinjene u upravljačkom programu pisača nisu
pretpostavljene podešavanjima u softverskoj aplikaciji.

● Promjene učinjene u HP toolboxu imaju najniži prioritet.

Ako se podešavanja ispisa mogu promijeniti na više od jednog od gore navedenih načina, primijenite način
koji ima najviši prioritet.

Online pomoć za svojstva pisača

Online pomoć za svojstva pisača (upravljački program) uključuje specifične informacije o funkcijama
u svojstvima pisača. Ta online pomoć vas vodi kroz postupak promjene standardnih podešavanja vašeg
pisača.

Pristup online Pomoći za svojstva pisača

1 U softverskoj aplikaciji kliknite na File (Datoteka), a zatim kliknite na Print (Ispis).

2 Kliknite na Properties (Svojstva) ili kliknite na Help.

14 Poglavlje 1 HRWW

Softver za Macintosh računala

Pristup upravljačkom programu za pisač (Mac OS 9.x)

1 U izborniku Apple odaberite Chooser.

2 Kliknite na hp LaserJet vx.x ikonu na lijevoj strani dijaloškog okvira Chooser.

3 Učinite jedno od sljedećeg, ovisno o tome kako su računalo i pisač spojeni:

• USB: Idite na 4. korak.

• AppleTalk: Kliknite na pravilnu AppleTalk zonu za vaš pisač na lijevoj donjoj strani dijaloškog okvira

Chooser.

4 Kliknite na naziv pisača hp LaserJet 1010 series na desnoj strani dijaloškog okvira Chooser.

5 Zatvorite Chooser.

Pristup upravljačkom programu za pisač (Mac OS X v10.x)

1 Kliknite na ikonu diska na radnoj površini.

2 Kliknite na Applications, a zatim kliknite Utilities.

3 Kliknite na Print Center.

4 Kliknite na Add Printer. Pokazuje se dijaloški okvir Add Printer List.

5 Odaberite USB ili AppleTalk iz gornjeg izbornika.

Napomena Ako upotrebljavate AppleTalk, možda ćete također trebati odabrati pravilnu Zonu iz drugog popisa izbornika.

6 Odaberite naziv pisača s popisa pisača.

7 Kliknite na Add.

HRWW Softver za Macintosh računala 15

Priključci pisača

Napomena Softver instalirajte prije namještanja postavki pisača.

USB priključci

Svi pisači HP LaserJet 1010 serije podržavaju USB priključke USB priključak je na stražnjoj strani pisača.

Priključivanje USB kabla

Uključite USB kabel u pisač. Uključite USB kabel u računalo.

Paralelni priključci

Osim USB-a, HP LaserJet 1015 model također poderžava i paralelne priključke. Paralelni priključak je na
stražnjoj strani pisača. Upotrijebite paralelni kabel koji udovoljava IEEE 1284.

Priključivanje paralelnog kabla

Uključite paralelni kabel u pisač. Drugi kraj kabla uključite u računalo.

16 Poglavlje 1 HRWW

2

Mediji

Ovo poglavlje daje podatke o slijedećim temama:

● Izbor papira i drugih medija

● Umetanje medija

● Ispisivanje na prozirne folije ili naljepnice

● Ispisivanje na omotnice

● Ispisivanje na papiru sa zaglavljem ili na otisnutim obrascima

● Ispisivanje na medije proizvoljnog formata i kartice

HRWW Mediji 17

Izbor papira i drugih medija

HP LaserJet pisači pružaju ispis dokumenata odlične kvalitete. Možete ispisivati na različitim medijima,
kao što su papir (uključujući papir koji sadrži do 100% recikliranih vlakana), omotnice, naljepnice, prozirne
folije i medije proizvoljnog formata. Podržane su sljedeće dimenzije medija:

● Minimum: 76 x 127 mm (3 x 5 in.)

● Maksimum: 216 x 356 mm (8,5 x 14 in)

Svojstva kao što su težina, struktura i sadržaj vlage, važni su čimbenici koji utječu na performanse
i kvalitetu pisača. Za postizanje najbolje moguće kvalitete ispisa, upotrebljavajte samo medije vrhunske
kvalitete, namijenjene laserskim pisačima. Detaljne specifikacije papira i medija potražite u Specifikacije

medija za pisač.

Napomena Prije kupovine velikih količina uvijek testirajte uzorak medija. Vaš dobavljač medija treba razumjeti vaše

zahtjeve navedene u Vodič za medije za ispis na pisačima obitelji HP LaserJet (HP dio broj 5963-7863).
Pogledajte Specifikacije medija za pisač za više podataka.

18 Poglavlje 2 HRWW

Mediji koje treba izbjegavati

Pisač HP LaserJet 1010 serije prihvaćaju puno vrsta medija. Upotreba medija koji ne ulaze u specifikacije
pisača prouzročit će gubitak kvalitete ispisa i povećanu mogućnost zaglavljivanja papira.

● Nemojte upotrebljavati suviše grub papir.

● Nemojte upotrebljavati papir s izrezima ili perforacijama osim standardnog papira s 3 izbušene rupe.

● Nemojte upotrebljavati obrasce s više dijelova.

● Nemojte upotrebljavati papir s vodenim znakom ako ispisujete kompaktne uzorke.

Mediji koji mogu oštetiti pisač

U rijetkim okolnostima medij može oštetiti pisač. Da bi se spriječila moguća oštećenja, treba izbjegavati
sljedeće medije.

● Nemojte upotrebljavati medije na kojima su klamerice.

● Nemojte upotrebljavati prozirne folije namijenjene za inkjet pisače ili druge pisače koji rade na niskoj

temperaturi. Upotrebljavajte samo prozirne folije koje su namijenjene za HP LaserJet pisače.

● Ne upotrebljavajte foto papir namijenjen za inkjet pisače.

● Ne upotrebljavajte papir s reljefom ili premazom, koji nije namijenjen za temperature jedinice

za stapanje slika na pisaču. Odaberite medij koji podnosi temperature od 200° C (392° F)
u 0,1 sekundi. HP proizvodi paletu medija namijenjenih pisačiu HP LaserJet 1010 serije.

● Nemojte upotrebljavati papir sa zaglavljem izvedenim u niskotemperaturnoj boji ili termografijom.

Tiskani obrasci ili zaglavlja moraju biti izrađeni tintom koja podnosi temperature od 200° C (392° F)
u 0,1 sekundi.

● Nemojte upotrebljavati medij koji ispušta opasne tvari, ili koji se topi, gubi kontrast ili boju, prilikom

izlaganja na 200° C (392° F) za 0,1 sekundu.

Za naručivanje potrošnog materijala za HP LaserJet pisač idite na http://www.hp.com/go/ljsupplies
u SAD-u ili na http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

u ostalim dijelovima svijeta e.

HRWW Izbor papira i drugih medija 19

Optimiziranje kvalitete ispisa za vrste medija

Vrsta medija upravlja temperaturom jedinice za stapanje na vašem pisaču Možete promijeniti podešavanja
za medij kojeg upotrebljavate kako biste optimizirali kvalitetu ispisa.

Mogućnosti optimiziranja možete pristupiti iz kartice Papir u pogonskom programu vašeg pisača ili iz
HP toolbox.

Brzine ispisivanja se automatski smanjuju kada se ispisuje na medij proizvoljnog formata.

20 Poglavlje 2 HRWW

Umetanje medija

Glavna ulazna ladica

Glavna ulazna ladica može primiti do 150 listova papira od 20 lb, ili manje listova težeg medija (25 mm
ili manji snop). Umetnite medij gornjom stranom prema naprijed i stranicom na koju se tiska prema gore.
Da biste spriječili zaglavljivanje i iskrivljavanje uvijek namjestite vodilice medija.

Prioritetna ulazna ladica

Prioritetna ulazna ladica može primiti do 10 listova papira od 20 lb, ili jednu omotnicu, prozirnu foliju ili
karticu. Umetnite medij gornjom stranom prema naprijed i stranicom na koju se tiska prema gore. Da biste
spriječili zaglavljivanje i iskrivljavanje uvijek namjestite bočne vodilice medija.

OPREZ Ako pokušate ispisivati na medij koji je izgužvan, presavijen ili oštećen na neki drugi način, može doći do

zaglavljivanja. Pogledajte Specifikacije medija za pisač za više podataka.

Napomena Kada dodajete novi medij, svakako izvadite sav medij iz ulazne ladice i poravnajte snop novog medija. Time

ćete spriječiti da kroz pisač prolazi više listova istovremeno i smanjiti zaglavljivanje.

Specifične vrste medija

● Prozirne folije i naljepnice: Umetnite prozirnu foliju gornjom stranom prema naprijed i stranicom na

koju se tiska prema gore. Pogledajte Ispisivanje na prozirne folije ili naljepnice

● Omotnice: Umetnite omotnice uskom stranom poštansku marku prema naprijed i stranom na koju se

tiska prema gore. Pogledajte Ispisivanje na omotnice

● Papir sa zaglavljem ili otisnuti obrasci: Umetnite gornjom stranom prema naprijed i stranicom na

koju se tiska prema gore. Pogledajte Ispisivanje na papiru sa zaglavljem ili na otisnutim obrascima
više podataka.

● Kartice i mediji proizvoljnog formata: Umetnite uskom stranom prema naprijed i stranicom na koju

se tiska prema gore. Pogledajte Ispisivanje na medije proizvoljnog formata i kartice

za više podataka.

za više podataka.

za

za više podataka.

HRWW Umetanje medija 21

Ispisivanje na prozirne folije ili naljepnice

Upotrebljavajte samo one prozirne folije i naljepnice koje se preporučuju za upotrebu u laserskim
pisačima, kao što su HP transparentni film i HP LaserJet naljepnice. Pogledajte Specifikacije medija za

pisač za više podataka.

OPREZ Pregledajte medij kako biste se uvjerili da nije zgužvan ili savijen i da nema otrgnutih rubova niti naljepnica

koje nedostaju.

Ispisivanje na prozirne folije ili naljepnice

1 Umetnite jednu stranicu u prioritetnu ulaznu ladicu ili umetnite više stranica u glavnu ulaznu ladicu.

Provjerite da je papir s gornjom stranom prema naprijed i stranicom na koju se tiska (gruba strana)
prema gore.

2 Podesite vodilice za medije.

3 Otvorite svojstva pisača (ili preference ispisa u sustavima WIndows 2000 i XP). Upute potražite

u Svojstva pisača (upravljački program)
(Papir) (kartica Paper Type/Quality za neke MAC upravljačke programe) odaberite pravilnu vrstu
medija.

Napomena Nisu sve značajke dostupne iz svih upravljačkih programa ili operativnih sustava. U Online pomoći za svojstva

pisača (upravljački program) potražite informacije o značajkama tog upravljačkog programa.

. Na kartici Paper/Quality (Papir/Kvaliteta) ili kartici Paper

4 Ispišite dokument. Vadite medije iz pisača dok se ispisuju kako biste spriječili da se slijepe i stavljajte

ispisane stranice na ravnu površinu.

22 Poglavlje 2 HRWW