HP LaserJet 1010, LaserJet 1012, LaserJet 1015 User Manual [sk]

Tlačiare

hp LaserJet

1010 1012 1015

series

použitie

Tlačiareň
hp LaserJet 1010
hp LaserJet 1012
hp LaserJet 1015
series

používateľská príručka

Informácie o autorských právach

Copyright spoločnos• Hewlett-Packard 2003

Všetky práva vyhradené. Reprodukcia, úpravy
alebo preklady bez predchádzajúceho
písomného povolenia sú zakázané s výnimkami,
ktoré povoľuje autorské právo.

Používateľovi tlačiarne Hewlett-Packard, ktorej
súčas•ou je táto používateľská príručka, je
udelená licencia na: a) vytlačenie papierových
kópií tejto používateľskej príručky na OSOBNÉ,
INTERNÉ alebo FIREMNÉ použitie, s výnimkou
ich predaja alebo distribúcie; b) umiestnenie
elektronickej kópie tejto používateľskej príručky
na sie•ový server za predpokladu, že prístup k nej
bude obmedzený iba na PERSONÁL alebo
INTERNÝCH používateľov tlačiarne
Hewlett-Packard, ktorej súčas•ou je táto príručka.

Číslo publikácie: Q2460-online
Edition 2, 9/2003

Záruka

Informácie uvedené v tomto dokumente
podliehajú zmenám bez predchádzajúceho
upozornenia.

Hewlett-Packard neposkytuje žiadnu záruku
týkajúcu sa týchto informácií.

HEWLETT-PACKARD ŠPECIFICKY ODMIETA
PREDPOKLADANÚ ZÁRUKU NA
OBCHODOVATEĽNOS• A SPÔSOBILOS•
PRE KONKRÉTNE POUŽITIE.

Spoločnos• Hewlett-Packard nebude
zodpovedná za žiadne priame, nepriame,
náhodilé, následné alebo iné škody, ktoré sú
domnelo v spojení s poskytnutím alebo použitím
tejto informácie.

Informácie o obchodných značkách

Microsoft®, Windows®, a Windows NT® sú
v USA registrované ochranné značky
spoločnosti Microsoft Corporation.

Energy Star® a logo Energy Star® sú v USA
registrované značky Komisie pre ochranu
životného prostredia Spojených štátov.

Netscape je americká ochranná značka
spoločnosti Netscape Communications
Corporation.

Akékoľvek ďalšie produkty zmienené v tomto
dokumente môžu by• ochrannými značkami
príslušných spoločností.

Hewlett-Packard Company
113 11 Chinden Bo ule va rd
Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Obsah

1 Základné údaje o tlačiarni

Rýchly prístup k ďalším informáciám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Odkazy WWW na ovládače, softvér a podporu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Odkazy na používateľskú príručku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Kde hľadaf ďalšie informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Konfigurácia tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Tlačiareň hp LaserJet 1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Tlačiareň hp LaserJet 1012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Tlačiareň hp LaserJet 1015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Funkcie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tlač vo vynikajúcej kvalite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Úspora času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Úspora peňazí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tvorba profesionálnych dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tlačiareň hp LaserJet 1010 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ovládací panel tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dráha médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hlavný vstupný zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Prioritný vstupný zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vodiace lišty médií používaných v tlačiarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Výstupný zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prístup k tlačovej kazete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Dvierka tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Softvér tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Podporované operačné systémy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Inštalácia softvéru tlačiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vlastnosti tlačiarne (ovládač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Priority nastavenia tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Elektronický pomocník pre vlastnosti tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Softvér pre počítače Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pripojenia tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pripojenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Paralelné pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2 Médiá

Výber papiera a iných médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Médiá, ktorým sa treba vyhnúť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Médiá, ktoré môžu tlačiareň poškodiť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Optimalizácia kvality tlače pre jednotlivé typy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vkladanie médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hlavný vstupný zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Prioritný vstupný zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Špecifické typy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tlač na fólie alebo štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tlač na fólie a štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tlač na obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Tlač jednej obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Tlač viacerých obálok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6.::

Obsah iii

Tlač na hlavičkový papier a predtlačené formuláre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tlač na hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3 Tlačové úlohy

Tlač vodoznakov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Prístup k funkcii vodoznaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tlač viacerých stránok na jeden list papiera (tlač N stránok na list). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Prístup k funkcii tlače niekoľkých stránok na jeden list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tlač na obe strany papiera (ručná obojstranná tlač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Ručná obojstranná tlač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Tlač brožúr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Zrušenie tlačovej úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Význam nastavenia kvality tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Použitie úsporného režimu EconoMode (úspora toneru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

4 Údržba

Používanie tlačových kaziet hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Postoj spoločnosti hp k používaniu tlačových kaziet iných výrobcov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Skladovanie tlačových kaziet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Predpokladaná životnosf tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Úspora toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Výmena tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Čistenie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Čistenie priestoru tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Čistenie dráhy médií v tlačiarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5 Správa tlačiarne

Stránky s informáciami o tlačiarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Demonštračná stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Konfiguračná správa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Použitie panela nástrojov hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Podporované operačné systémy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Podporované prehliadače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Zobrazenie panela nástrojov hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Časti panela nástrojov hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Ďalšie odkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Karta Stav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Karta Riešenie problémov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Karta Výstrahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Karta Dokumentácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Okno Pokročilé nastavenie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

iv Obsah

6.::

6 Riešenie problémov

Hľadanie riešenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Stavy svetelných indikátorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Problémy pri manipulácii s médiami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Vytlačená stránka je iná než tá, ktorá je na obrazovke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Problémy so softvérom tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Zlepšenie kvality tlače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Svetlá alebo vyblednutá tlač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Tonerové škvrny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Výpadky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Vertikálne čiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Sivé pozadie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Šmuhy od toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Uvoľnený toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Vertikálne opakované chyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Deformované znaky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Zošikmená strana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Skrútenie alebo zvlnenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Záhyby alebo pokrčenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Tonerový rozptýlený obrys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Odstraňovanie uviaznutých médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Typické prípady uviaznutia médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Odoberanie uviaznutej stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Čistenie podávacieho valčeka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Výmena podávacieho valčeka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Výmena separačnej vložky tlačiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Dodatok A Technické údaje

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Súlad s predpismi FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Program ekologického dohľadu nad výrobkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Ochrana životného prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Materiálový bezpečnostný list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Zákonné vyhlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Vyhlásenie o bezpečnosti laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Kanadské predpisy DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Vyhlásenie EMI v kórejčine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Vyhlásenie o laseri pre Fínsko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Dodatok B Technické údaje médií

Technické údaje médií tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Podporované formáty médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Zásady používania médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Štítky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Priehľadné fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Obálky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Kartón a ťažké médiá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

6.::

Obsah v

Dodatok C Záruka a licenčné práva

Softvérová licenčná zmluva Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . .101

Obmedzená záruka na životnosf tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Hardvérový servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Rozšírená záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Postup pri opakovanom balení tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Ako kontaktovaf hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Dodatok D Objednanie spotrebného materiálu

Objednanie spotrebného materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Register

vi Obsah

6.::

1

Základné údaje o tlačiarni

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

Rýchly prístup k ďalším informáciám

●

Konfigurácia tlačiarne

●

Funkcie tlačiarne

●

Prehľad

●

Ovládací panel tlačiarne

●

Dráha médií

●

Prístup k tlačovej kazete

●

Softvér tlačiarne

●

Pripojenia tlačiarne

●

SKWW

Základné údaje o tlačiarni 1

Rýchly prístup k ďalším informáciám

Odkazy WWW na ovládače, softvér a podporu

Ak chcete využif servisné a podporné služby spoločnosti HP, použite nasledujúce odkazy:

V USA použite adresu http://www.hp.com/support/lj1010.

●

Ostatné krajiny/regióny: http://www.hp.com

●

Odkazy na používateľskú príručku

Prehľad (umiestnenie súčastí tlačiarne)

●

Výmena tlačovej kazety

●

Riešenie problémov

●

Objednanie spotrebného materiálu

●

Register

●

Kde hľadaf ďalšie informácie

●

Používateľská príručka na CD:

Podrobné informácie o používaní a odstraňovaní závad tlačiarne.

Nájdete ju na disku CD-ROM dodanom s tlačiarňou.

●

Elektronický pomocník:

Informácie o možnostiach tlačiarne, ktoré sú dostupné v ovládačoch
tlačiarne. Ak chcete zobrazif súbor pomocníka, otvorte elektronického pomocníka v tlačovom
ovládači.

●

Používateľská príručka HTML (elektronická):

závad tlačiarne. Dostupné na http://www.hp.com/support/lj1010

Manuals

(Príručky).

Podrobné informácie o používaní a odstraňovaní

. Po pripojení vyberte možnosf

2 Kapitola 1

SKWW

Konfigurácia tlačiarne

Ďalej je uvedená štandardná konfigurácia tlačiarne HP LaserJet 1010 series.

Tlačiareň hp LaserJet 1010

12 strán A4 za minútu (str/min)

●

výstup prvej strany do 8 sekúnd

●

Rozlíšenie 600 x 600 dpi s technológiou HP Resolution Enhancement technology (REt)

●

kapacita na 150 listov papiera

●

vodorovná dráha papiera

●

prioritný zásobník

●

8 MB RAM,

●

kompatibilné s USB 2.0

●

hostiteľský ovládač

●

Tlačiareň hp LaserJet 1012

14 strán formátu A4 za minútu

●

výstup prvej strany do 8 sekúnd

●

Efektívne výstupné rozlíšenie 1200 dpi [600 x 600 x 2 dpi s technológiou spoločnosti HPResolution

●

Enhancement technology (REt)]
kapacita na 150 listov papiera

●

vodorovná dráha papiera

●

prioritný zásobník

●

8 MB RAM,

●

kompatibilné s USB 2.0

●

hostiteľský ovládač

●

SKWW

Tlačiareň hp LaserJet 1015

14 strán formátu A4 za minútu

●

prvá strana hotová do 8 sekúnd

●

Efektívne výstupné rozlíšenie 1200 dpi [600 x 600 x 2 dpi s technológiou spoločnosti HPResolution

●

Enhancement technology (REt)]
kapacita na 150 listov papiera

●

vodorovná dráha papiera

●

prioritný zásobník

●

16 MB RAM,

●

kompatibilné s USB 2.0

●

PCL 5e,

●

hostiteľský ovládač

●

Konfigurácia tlačiarne 3

Funkcie tlačiarne

Gratulujeme k zakúpeniu nového výrobku. Tlačiareň HP LaserJet 1010 series poskytuje tieto výhody:

Tlač vo vynikajúcej kvalite

Tlač s rozlíšením 600 až 1200 bodov na palec (dpi).

●

Predinštalovaný jazyk PCL 5e (len tlačiareň HP LaserJet 1015).

●

Tlačiareň automaticky určí vhodný jazyk pre tlačovú úlohu a prepne sa do neho.

●

Úspora času

Rýchla tlač až 12 strán za minútu (tlačiareň HP LaserJet 1010) alebo 15 strán za minútu pre papier

●

formátu letter (tlačiareň HP LaserJet 1012 a tlačiareň HP LaserJet 1015) a 14 strán za minútu pre
papier formátu A4.

Žiadne čakanie. Prvá stránka sa vytlačí za menej než 8 sekúnd.

●

Úspora peňazí

Šetrite toner používaním úsporného režimu EconoMode.

●

Vytlačte viac stránok na jeden list papiera (tlač N stránok na list).

●

Tvorba profesionálnych dokumentov

Pre ochranu svojich dokumentov používajte vodoznaky, napr. Dôverné.

●

Tlač brožúr. Túto funkciu môžete použif pre jednoduchú tlač stránok v poradí potrebnom na vytvorenie

●

kariet alebo kníh. Jediné, čo musíte po vytlačení urobif, je preložif a zošif stránky.
Prvú stránku môžete vytlačif na iné médium než zostávajúce stránky.

●

4 Kapitola 1

SKWW

Prehľad

Tlačiareň hp LaserJet 1010 series

10

1
2

3

9

8

7

Indikátor Pozor

1

Indikátor Pripravené

2

Indikátor Vykonať

3

tlačidlo Vykonať

4

Tlačidlo Zrušiť úlohu

5

Dvierka tlačovej kazety

6

Prioritný zásobník

7

Hlavný vstupný zásobník

8

Kryt zásobníka (len pre tlačiareň HP LaserJet 1012 a tlačiareň HP LaserJet 1015 v niektorých

9

krajinách/regiónoch)

Výstupný zásobník

10

6

4

5

SKWW

Prehľad 5

11

12

13

Port USB

11

Paralelný port (len tlačiareň HP LaserJet 1015)

12

Dvojpolohový vypínač

13

Sieťová zásuvka napájania

14

Separačná vložka

15

15

14

6 Kapitola 1

SKWW

Ovládací panel tlačiarne

Ovládací panel tlačiarne má tri indikátory a dve tlačidlá. Podľa týchto svetelných indikátorov zistíte, v akom
režime sa tlačiareň nachádza.

1

2

3

4

Poznámka

1Indikátor Pozor:

otvorené, náplň tlačiarne chýba alebo iné nedostatky.

2Indikátor Pripravené:

3 Tlačidlo a indikátor Vykonať:

v režime manuálneho podávania stránok, stlačte a pustite tlačidlo
konfiguračnú stránku, stlačte na 5 sekúnd tlačidlo

4 Tlačidlo Zrušiť úlohu:

úlohu zrušíte.

Popis svetelných indikátorov nájdete v časti Stavy svetelných indikátorov

Upozorňuje, že zásobník média tlačiarne je prázdny, dvierka tlačovej kazety sú

Indikuje, že tlačiareň je v pohotovostnom režime (pripravená tlačiť).

Pri tlači demonštračnej stránky alebo ak chcete v tlači pokračovať

Vykonať

Keď tlačiareň spracováva dáta, stlačením tlačidla

.

Vykonať

.

. Ak chcete vytlačiť

Zrušiť úlohu

túto tlačovú

SKWW

Ovládací panel tlačiarne 7

Dráha médií

Hlavný vstupný zásobník

Poznámka

Hlavný vstupný zásobník, umiestnený v prednej časti tlačiarne, má kapacitu až 150 listov papiera
75 g/m

2

, niekoľko obálok alebo iných médií.

Prioritný vstupný zásobník

Prioritný vstupný zásobník sa používa pri podávaní do 10 listov papiera 75 g/m2, alebo pri tlači
jednotlivých obálok, pohľadníc, štítkov alebo priehľadných fólií. Prioritný vstupný zásobník sa tiež používa
na tlač prvej strany na iné médium ako zvyšok dokumentu.

Tlačiareň automaticky uprednostňuje tlač z prioritného vstupného zásobníka pred tlačou z hlavného
vstupného zásobníka.

Viac informácií o typoch médií nájdete v časti Vkladanie médií

.

Vodiace lišty médií používaných v tlačiarni

Oba vstupné zásobníky majú bočné vodiace lišty na usmerňovanie médií. Hlavný vstupný zásobník má tiež
zadnú vodiacu lištu. Vodiace lišty zabezpečujú, aby sa médiá správne podávali do tlačiarne a aby tlač
nebola pokrivená (nerovnomerne rozložená na médiu). Pri vkladaní médií do zásobníkov upravte vodiace
lišty tak, aby súhlasili so šírkou a dĺžkou používaného média.

8 Kapitola 1

SKWW

Výstupný zásobník

Výstupný zásobník je umiestnený v hornej časti tlačiarne.

Rozložením otvorte nadstavec zásobníka pre podporu médií vychádzajúcich z tlačiarne.

SKWW

Dráha médií 9

Prístup k tlačovej kazete

Dvierka tlačovej kazety

Dvierka tlačovej kazety sa nachádzajú na hornej strane tlačiarne. Aby ste mohli uvoľnif upchaté miesta
a vyčistif tlačiareň, musíte otvorif dvierka tlačovej kazety. Aby ste mohli dvierka tlačovej kazety otvorif,
vložte prst do zárezu na pravej strane dvierok tlačovej kazety a potiahnite dvierka tlačovej kazety smerom
hore.

10 Kapitola 1

SKWW

Softvér tlačiarne

Podporované operačné systémy

Pre jednoduché nastavenie tlačiarne a prístup k plnému rozsahu funkcií tlačiarne spoločnosť HP rozhodne
odporúča nainštalovať dodaný softvér. Niektorý softvér nie je k dispozícii vo všetkých jazykoch. Pred
nastavením tlačiarne nainštalujte všetok softvér. Prečítajte si súbor Readme obsahujúci najnovšie
informácie o softvéri.

Najnovšie ovládače, doplňujúce ovládače a ďalší softvér je možné získať z Internetu alebo iných zdrojov.

Spoločne s tlačiarňou sa dodáva softvér pre nasledujúce operačné systémy:

Systém Windows 95 a Windows NT 4.0 (len ovládač, len paralelné pripojenia),

●

Windows 98,

●

Windows Me,

●

Windows 2000,

●

Windows XP (32 bitov a 64 bitov),

●

Mac OS 9, v9.1 a vyšší,

●

Mac OS X, v10.1 a v10.2.

●

Inštalácia softvéru tlačiarne

Inštalácia ovládača tlačiarne pre systém Windows 95

Pre inštaláciu softvéru tlačiarne pre systém Windows 95 musíte použiť Sprievodcu pridaním tlačiarne.

Kliknite na tlačidlo

1

Kliknite na položku

2

Dvakrát kliknite na ikonu

3

Zvoľte položku

4

Kliknite na tlačidlo

5

Kliknite na

6

Dvakrát kliknite na priečinok vášho jazyka.

7

Dvakrát kliknite na priečinok

8

Dvakrát kliknite na priečinok

9

Dvakrát kliknite na priečinok ovládača

10

Kliknutím na súbor

11

Kliknutím na tlačidlo OK dokončite inštaláciu. Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke.

12

miestna tlačiareň

Prehľadávať

a potom ukážte na

Štart

Tlačiarne

Z diskety

hp1300w5.inf

.

Pridať tlačiareň

a kliknite na tlačidlo

.

a vyberte zodpovedajúce písmeno pre jednotku CD-ROM.

Ovládače

Win9X_ME

ho označte.

Nastavenie

a podľa potreby kliknite na tlačidlo

.

.

PCL 5e

.

.

Ďalej

.

Ďalej

.

SKWW

Softvér tlačiarne 11

Inštalácia ovládača tlačiarne pre systém Windows 4.0

Pre inštaláciu softvéru tlačiarne pre systém Windows 4.0 musíte použiť Sprievodcu pridaním tlačiarne.

Poznámka

Kliknite na tlačidlo

1

Kliknite na položku

2

Dvakrát kliknite na ikonu

3

Vyberte

4

Vyberte príslušný port a kliknite na tlačidlo

5

Pre miestne pripojenie je to port LPT1.

Kliknite na tlačidlo

6

Kliknite na

7

pre jednotku CD-ROM neobjaví v rozbaľovacom zozname, zadajte správne písmeno a za ním
dvojbodku a lomku. Napíšte napríklad E:/

Dvakrát kliknite na priečinok vášho jazyka.

8

Dvakrát kliknite na priečinok

9

Dvakrát kliknite na priečinok

10

Dvakrát kliknite na priečinok ovládača

11

Mal by byť označený súbor

12

Kliknite na tlačidlo

13

Tento počítač

Prehľadávať

a potom ukážte na

Štart

Tlačiarne

Z diskety

Otvoriť

.

Pridať tlačiareň

a kliknite na tlačidlo

.

a vyberte zodpovedajúce písmeno pre jednotku CD-ROM. Ak sa písmeno

Ovládače

.

WinNT

hp1300m5.inf

.

Nastavenie

a kliknite na tlačidlo

Ďalej

.

Ďalej

.

PCL 5e

.

. Ak nie je, kliknutím ho označte.

.

podľa potreby.

Ďalej

.

V inštalačnom dialógovom okne Inštalácia z diskety kliknite na tlačidlo OK.

14

Kliknite na tlačidlo

15

Zvoľte názov tlačiarne (voliteľné) a východiskové nastavenie tlačiarne. Kliknite na tlačidlo

16

Vyberte, či sa má tlačiareň zdieľať, a kliknite na tlačidlo

17

Vyberte

18

ovládača.

Áno, vytlačiť skúšobnú stranu

Ďalej

.

.

Ďalej

.

Ďalej

a kliknutím na tlačidlo

Dokončiť

dokončite inštaláciu

Inštalácia softvéru tlačiarne pre všetky ostatné operačné systémy

Vložte do jednotky CD-ROM disk CD dodaný s tlačiarňou. Riaďte sa pokynmi pre inštaláciu na obrazovke.

12 Kapitola 1

SKWW

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Vlastnosti tlačiarne riadia tlačiareň. Východiskové nastavenie, ako je formát a typ média, tlač viacerých
stránok na jeden list média (tlač N stránok na list), rozlíšenie a vodoznaky, môžete zmeniť. Prístup
k vlastnostiam tlačiarne je možné získať nasledujúcimi spôsobmi:

Prostredníctvom softvérovej aplikácie, ktorú používate pre tlač. Tým sa zmení iba nastavenie

●

pre aktuálnu softvérovú aplikáciu.
Prostredníctvom operačného systému Windows®. Tým sa zmení východiskové nastavenie pre všetky

●

budúce tlačové úlohy.

Poznámka

Poznámka

Poznámka

Pretože mnohé softvérové aplikácie používajú rôzne spôsoby prístupu k vlastnostiam tlačiarne, opisuje
nasledujúci oddiel najobvyklejšie postupy používané v operačných systémoch Windows 98, 2000,
Millennium a Windows XP.

Ako zmeniť nastavenie len pre aktuálnu softvérovú aplikáciu

I keď sa kroky môžu pri rôznych softvérových aplikáciách líšiť, toto je najobvyklejší postup.

V ponuke

1

V dialógovom okne

2

Vykonajte zmeny nastavenia a kliknite na tlačidlo OK.

3

v softvérovej aplikácii kliknite na

Súbor

kliknite na

Tlač

Vlastnosti

.

Tlač

.

Zmena východiskového nastavenia pre všetky budúce tlačové úlohy v systéme
Windows 98, 2000 a Millennium

Na hlavnom paneli Windows kliknite na

1

Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu tlačiarne HP LaserJet 1010 series.

2

Kliknite na

3

Vykonajte zmeny nastavenia a kliknite na tlačidlo OK.

4

V systéme Windows 2000 sú mnohé tieto funkcie dostupné z ponuky

Vlastnosti

(v systéme Windows 2000 môžete kliknúť taktiež na

Štart

, vyberte

Nastavenia

a kliknite na

Predvoľby tlače

Tlačiarne

Predvoľby tlače

.

).

.

SKWW

Zmena východiskového nastavenia pre všetky budúce tlačové úlohy v systéme
Windows XP

Na hlavnom paneli Windows kliknite na

1

Dvakrát kliknite na

2

Kliknite na

3

Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu tlačiarne HP LaserJet 1010 series.

4

Kliknite na

5

Vykonajte zmeny nastavenia a kliknite na tlačidlo OK.

6

Tlačiarne a faxy

Vlastnosti

Tlačiarne a iný hardvér

.

alebo

Predvoľby tlače

Štart

.

a potom na

.

Ovládacie panely

.

Softvér tlačiarne 13

Priority nastavenia tlače

Nastavenia tlače pre túto tlačiareň je možné zmeniť tromi spôsobmi: v softvérovej aplikácii, v ovládači
tlačiarne a v paneli nástrojov HP. Zmeny vykonané v nastavení tlače majú nasledujúcu hierarchiu podľa
toho, kde boli vykonané:

Zmeny vykonané v softvérovej aplikácii potlačia nastavenia zmenené na všetkých ostatných miestach.

●

V rámci softvérovej aplikácie zmeny vykonané v dialógovom okne Vzhľad stránky potlačia zmeny
vykonané v dialógovom okne Tlač.

Zmeny vykonané v ovládači tlačiarne (dialógové okno Vlastnosti tlačiarne) potlačia nastavenia

●

vykonané pomocou panela nástrojov HP. Zmeny vykonané v ovládači tlačiarne nepotlačia nastavenia
vsoftvérovej aplikácii.

Zmeny vykonané pomocou panela nástrojov HP majú najnižšiu prioritu.

●

Ak je možné určité nastavenie tlače zmeniť viac než jedným vyššie uvedeným spôsobom, použite spôsob,
ktorý má najvyššiu prioritu.

Elektronický pomocník pre vlastnosti tlačiarne

Elektronický pomocník pre vlastnosti tlačiarne (ovládač) obsahuje konkrétne informácie o funkciách vo
vlastnostiach tlačiarne. Tento pomocník vás prevedie postupom zmeny východiskových nastavení
tlačiarne.

Prístup k elektronickému pomocníkovi pre vlastnosti tlačiarne

V softvérovej aplikácii kliknite na

1

Kliknite na

2

Vlastnosti

a potom na tlačidlo

a potom kliknite na

Súbor

Pomocník

.

Tlač

.

14 Kapitola 1

SKWW

Softvér pre počítače Macintosh

Prístup k ovládaču tlačiarne (Mac OS 9.x)

Poznámka

V ponuke

1

Kliknite na ikonu

2

Podľa spôsobu prepojenia počítača a tlačiarne použite jeden z nasledujúcich postupov:

3

•

•

Kliknite na názov tlačiarne

4

Uzatvorte pomôcku Pripojenie.

5

: Prejdite na krok 4.

USB
AppleTalk

vašu tlačiareň.

vyberte

Apple

hp LaserJet vx.x

: V ľavej dolnej časti dialógového okna Pripojenie vyberte správnu zónu AppleTalk pre

Pripojenie

hp LaserJet 1010 series

.

v ľavej hornej časti dialógového okna Pripojenie.

v pravej časti dialógového okna Pripojenie.

Prístup k ovládaču tlačiarne (Mac OS X v10.x)

Kliknite na ikonu pevného disku na ploche.

1

Kliknite na

2

Kliknite na tlačidlo

3

Kliknite na

4

Z ponuky hore vyberte

5

Ak používate AppleTalk, budete možno potrebovať vybrať správnu zónu zo zoznamu druhej ponuky.

Vyberte názov tlačiarne v zozname tlačiarní.

6

Aplikácie

Pridať tlačiareň

a potom na

Print Center

. Zobrazí sa dialógové okno Add Printer List (Zoznam pridaní tlačiarne).

alebo

USB

Pomôcky

(Tlačové stredisko).

AppleTalk

.

.

Kliknite na tlačidlo

7

Pridať

.

SKWW

Softvér pre počítače Macintosh 15

Pripojenia tlačiarne

Poznámka

Pred nastavením tlačiarne nainštalujte všetok softvér.

Pripojenia USB

Všetky tlačiarne HP LaserJet 1010 series podporujú pripojenia rozhraním USB. Port USB je na zadnej
strane tlačiarne.

Pripájanie kábla USB

Pripojte kábel USB k tlačiarni. Pripojte kábel USB k počítaču.

Paralelné pripojenie

Okrem pripojenia USB tlačiareň HP LaserJet 1015 podporuje aj paralelné pripojenia. Paralelný port je na
zadnej strane tlačiarne. Použite paralelný kábel zhodný s IEEE 1284.

Pripájanie paralelného kábla

Pripojte k tlačiarni paralelný kábel. Pripojte druhý koniec paralelného kábla k počítaču.

16 Kapitola 1

SKWW

2

Médiá

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

Výber papiera a iných médií

●

Vkladanie médií

●

Tlač na fólie alebo štítky

●

Tlač na obálky

●

Tlač na hlavičkový papier a predtlačené formuláre

●

Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartón

●

SKWW

Médiá 17

Výber papiera a iných médií

Tlačiarne HP LaserJet tlačia dokumenty vynikajúcej kvality. Máte možnosť tlačiť na širokú škálu médií,
ako je papier (vrátane 100% recyklovaného vláknitého papiera), obálky, štítky, priehľadné fólie a médiá
prispôsobené vašim potrebám. Podporované sú nasledujúce formáty médií:

Minimálny: 76 x 12 mm.

●

Maximálny: 216 x 356 mm.

●

Vlastnosti ako váha, zrnitosť a obsah vlhkosti sú dôležitými faktormi, ktoré ovplyvňujú výkon tlačiarne
a kvalitu tlače. Na dosiahnutie najlepšej možnej kvality tlače používajte iba vysokokvalitné médiá určené
pre laserové tlačiarne. Detailné špecifikácie papiera a médií nájdete v časti Technické údaje médií

tlačiarne.

Poznámka

Pred tlačením väčšieho množstva strán si vždy urobte vzorku tlače. Dodávateľ médií, ktoré používate, by
mal byť oboznámený s požiadavkami uvedenými v príručke k médiám pre kategóriu tlačiarní HP LaserJet
(HP obj. číslo 5963-7863). Ďalšie informácie: Technické údaje médií tlačiarne.

18 Kapitola 2

SKWW

Médiá, ktorým sa treba vyhnúť

Tlačiareň HP LaserJet 1010 series je schopná pracovať s mnohými typmi médií. Použitie médií, ktoré nie
sú pre tlačiareň určené, môže spôsobiť nedostatočnú kvalitu tlače a zvýšiť možnosť zablokovania papiera.

Nepoužívajte papier, ktorý je príliš drsný.

●

Okrem štandardného papiera s tromi dierkami nepoužívajte iné typy papiera s výrezmi alebo

●

perforáciou.
Nepoužívajte zložené formuláre.

●

Nepoužívajte papier s vodoznakom, ak tlačíte plné obrazce.

●

Médiá, ktoré môžu tlačiareň poškodiť

V zriedkavých prípadoch môže médium tlačiareň poškodiť. Ak chcete poškodeniu zabrániť, nepoužívajte
nasledujúce médiá.

Nepoužívajte médiá s pripevnenými sponkami.

●

Nepoužívajte priehľadné fólie určené pre atramentové tlačiarne alebo iné tlačiarne pracujúce pri nízkej

●

teplote. Používajte len priehľadné fólie, ktoré sú určené pre použitie na tlačiarňach HP LaserJet.
Nepoužívajte fotografický papier určený pre atramentové tlačiarne.

●

Nepoužívajte papier s razbou alebo povrchovou úpravou, ktorý nie je vhodný pre vysoké teploty

●

fixačnej jednotky tlačiarne. Vyberte médiá, ktoré znesú teplotu 200° C po dobu 0,1 sekundy.
Spoločnosť HP vyrába sor timent médií, ktoré sú určené pre tlačiareň HP LaserJet 1010 series.

Nepoužívajte hlavičkový papier, na ktorom bolo použité nízkoteplotné farbivo alebo termografia.

●

Na predtlačených formulároch alebo hlavičkových papieroch musia byť použité farby, ktoré po dobu
0,1 sekundy znesú teplotu 200 °C.

Nepoužívajte žiadne médiá, ktoré produkujú nebezpečné výpary, topia sa, obtláčajú alebo strácajú

●

farby, ak sú vystavené teplote 200 °C po dobu 0,1 sekundy.

Ak si chcete objednať potreby pre tlač tlačiarňou HP LaserJet, informujte sa na

http://www.hp.com/go/ljsupplies

, ak ste v USA, alebo http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

vo zvyšku sveta.

SKWW

Výber papiera a iných médií 19

Optimalizácia kvality tlače pre jednotlivé typy médií

Nastavenie typov médií ovláda teplotu fixačnej jednotky tlačiarne. Nastavenia môžete menif podľa médií,
ktoré práve používate, a tak optimalizovaf kvalitu tlače.

Prístup k tejto optimalizačnej funkcii získate cez položku
nástrojov HP toolbox.

Rýchlosf tlače sa automaticky spomaľuje pri tlači na médiá špeciálneho formátu.

v ovládači tlačiarne alebo cez panel

Papier

20 Kapitola 2

SKWW

Vkladanie médií

Hlavný vstupný zásobník

Do hlavného vstupného zásobníka možno vložif až 150 listov papiera 75 g/m2, alebo niekoľko listov
fažších médií (stoh maximálne 25 mm vysoký). Médiá vkladajte hornou hranou dopredu a tlačovou stranou
hore. Aby ste zabránili uviaznutiu alebo šikmej tlači, vždy nastavte vodiace lišty média.

Prioritný vstupný zásobník

Do prioritného vstupného zásobníka je možné vložif až 10 listov 75 g/m2 papiera, alebo jednu obálku,
priehľadnú fóliu, alebo kartu. Médiá vkladajte hornou hranou dopredu a tlačovou stranou hore. Aby ste
zabránili uviaznutiu alebo šikmej tlači, vždy nastavte bočné vodiace lišty média.

UPOZORNENIE

Poznámka

Ak sa pokúsite tlačif na médium, ktoré je pokrčené, zložené alebo akokoľvek poškodené, môže sa
zablokovaf. Ďalšie informácie: Technické údaje médií tlačiarne.

Keď pridávate nové médiá, vyberte všetky médiá zo vstupného zásobníka a stoh nových médií vyrovnajte.
Tak zabránite tomu, aby sa do tlačiarne zaviedlo viac stránok naraz, a znížite možnosf zablokovania média.

Špecifické typy médií

●

Priehľadné fólie a štítky:

stranou hore. Ďalšie informácie: Tlač na fólie alebo štítky

●

Obálky:

Ďalšie informácie: Tlač na obálky

●

Hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre:

stranou hore. Ďalšie informácie: Tlač na hlavičkový papier a predtlačené formuláre

●

Karty a médiá vlastného formátu:

Ďalšie informácie: Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartón

Obálky vkladajte užšou hranou pri mieste na známku dopredu a tlačovou stranou hore.

Priehľadné fólie a štítky vkladajte hornou hranou dopredu a tlačovou

.

.

Vkladajte hornou hranou dopredu a tlačovou

.

Vkladajte užšou hranou dopredu a tlačovou stranou hore.

.

SKWW

Vkladanie médií 21

Tlač na fólie alebo štítky

Používajte len fólie a štítky odporúčané pre laserové tlačiarne, ako sú napríklad fólie HP a štítky
HP LaserJet. Ďalšie informácie: Technické údaje médií tlačiarne

.

UPOZORNENIE

Poznámka

Skontrolujte, či nie sú médiá ohnuté a skrútené, či nemajú natrhnuté hrany alebo či nechýbajú nejaké štítky.

Tlač na fólie a štítky

Vložte jednu stranu do prioritného vstupného zásobníka alebo vložte viac strán do hlavného vstupného

1

zásobníka. Uistite sa, že horný okraj médií smeruje dopredu a tlačová (drsná) strana smeruje hore.

Nastavte vymedzovače média.

2

Otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme Windows 2000 a XP). Pokyny nájdete tu:

3

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Mac karta

Nie všetky funkcie tlačiarne sú dostupné zo všetkých ovládačov alebo operačných systémov. Informácie
o dostupnosti funkcií pre daný ovládač nájdete v elektronickom pomocníkovi pre vlastnosti tlačiarne
(ovládač).

Vytlačte dokument. Počas tlače vyberajte médiá z tlačiarne, aby ste zabránili ich zlepeniu, a ukladajte

4

vytlačené strany na plochý povrch.

Paper Type/Quality

. Na karte

Papier a kvalita

(Typ papiera a kvalita)) vyberte správny typ média.

alebo na karte

Papier

(pre niektoré ovládače

22 Kapitola 2

SKWW