HP LaserJet 1010, LaserJet 1012, LaserJet 1015 User Manual [sk]

Download

Tlačiare

hp LaserJet

1010 1012 1015

series

použitie

Tlačiareň hp LaserJet 1010 hp LaserJet 1012 hp LaserJet 1015 series

používateľská príručka

Informácie o autorských právach

Všetky práva vyhradené. Reprodukcia, úpravy alebo preklady bez predchádzajúceho písomného povolenia sú zakázané s výnimkami, ktoré povoľuje autorské právo.

Používateľovi tlačiarne Hewlett-Packard, ktorej súčas•ou je táto používateľská príručka, je udelená licencia na: a) vytlačenie papierových kópií tejto používateľskej príručky na OSOBNÉ, INTERNÉ alebo FIREMNÉ použitie, s výnimkou ich predaja alebo distribúcie; b) umiestnenie elektronickej kópie tejto používateľskej príručky na sie•ový server za predpokladu, že prístup k nej bude obmedzený iba na PERSONÁL alebo INTERNÝCH používateľov tlačiarne Hewlett-Packard, ktorej súčas•ou je táto príručka.

Číslo publikácie: Q2460-online Edition 2, 9/2003

Záruka

Informácie uvedené v tomto dokumente podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Hewlett-Packard neposkytuje žiadnu záruku týkajúcu sa týchto informácií.

HEWLETT-PACKARD ŠPECIFICKY ODMIETA PREDPOKLADANÚ ZÁRUKU NA OBCHODOVATEĽNOS• A SPÔSOBILOS• PRE KONKRÉTNE POUŽITIE.

Spoločnos• Hewlett-Packard nebude zodpovedná za žiadne priame, nepriame, náhodilé, následné alebo iné škody, ktoré sú domnelo v spojení s poskytnutím alebo použitím tejto informácie.

Informácie o obchodných značkách

Microsoft®, Windows®, a Windows NT® sú v USA registrované ochranné značky spoločnosti Microsoft Corporation.

Energy Star® a logo Energy Star® sú v USA registrované značky Komisie pre ochranu životného prostredia Spojených štátov.

Netscape je americká ochranná značka spoločnosti Netscape Communications Corporation.

Akékoľvek ďalšie produkty zmienené v tomto dokumente môžu by• ochrannými značkami príslušných spoločností.

Hewlett-Packard Company 113 11 Chinden Bo ule va rd Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Obsah

1 Základné údaje o tlačiarni

Rýchly prístup k ďalším informáciám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Odkazy WWW na ovládače, softvér a podporu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Odkazy na používateľskú príručku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Kde hľadaf ďalšie informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Konfigurácia tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Tlačiareň hp LaserJet 1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Tlačiareň hp LaserJet 1012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Tlačiareň hp LaserJet 1015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Funkcie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tlač vo vynikajúcej kvalite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Úspora času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Úspora peňazí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tvorba profesionálnych dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tlačiareň hp LaserJet 1010 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ovládací panel tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dráha médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hlavný vstupný zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Prioritný vstupný zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vodiace lišty médií používaných v tlačiarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Výstupný zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prístup k tlačovej kazete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Dvierka tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Softvér tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Podporované operačné systémy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Inštalácia softvéru tlačiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vlastnosti tlačiarne (ovládač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Priority nastavenia tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Elektronický pomocník pre vlastnosti tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Softvér pre počítače Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pripojenia tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pripojenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Paralelné pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2 Médiá

Výber papiera a iných médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Médiá, ktorým sa treba vyhnúť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Médiá, ktoré môžu tlačiareň poškodiť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Optimalizácia kvality tlače pre jednotlivé typy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vkladanie médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hlavný vstupný zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Prioritný vstupný zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Špecifické typy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tlač na fólie alebo štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tlač na fólie a štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tlač na obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Tlač jednej obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Tlač viacerých obálok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6.::

Obsah iii

Tlač na hlavičkový papier a predtlačené formuláre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tlač na hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3 Tlačové úlohy

Tlač vodoznakov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Prístup k funkcii vodoznaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tlač viacerých stránok na jeden list papiera (tlač N stránok na list). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Prístup k funkcii tlače niekoľkých stránok na jeden list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tlač na obe strany papiera (ručná obojstranná tlač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Ručná obojstranná tlač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Tlač brožúr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Zrušenie tlačovej úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Význam nastavenia kvality tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Použitie úsporného režimu EconoMode (úspora toneru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

4 Údržba

Používanie tlačových kaziet hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Postoj spoločnosti hp k používaniu tlačových kaziet iných výrobcov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Skladovanie tlačových kaziet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Predpokladaná životnosf tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Úspora toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Výmena tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Čistenie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Čistenie priestoru tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Čistenie dráhy médií v tlačiarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5 Správa tlačiarne

Stránky s informáciami o tlačiarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Demonštračná stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Konfiguračná správa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Použitie panela nástrojov hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Podporované operačné systémy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Podporované prehliadače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Zobrazenie panela nástrojov hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Časti panela nástrojov hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Ďalšie odkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Karta Stav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Karta Riešenie problémov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Karta Výstrahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Karta Dokumentácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Okno Pokročilé nastavenie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

iv Obsah

6.::

6 Riešenie problémov

Hľadanie riešenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Stavy svetelných indikátorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Problémy pri manipulácii s médiami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Vytlačená stránka je iná než tá, ktorá je na obrazovke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Problémy so softvérom tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Zlepšenie kvality tlače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Svetlá alebo vyblednutá tlač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Tonerové škvrny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Výpadky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Vertikálne čiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Sivé pozadie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Šmuhy od toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Uvoľnený toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Vertikálne opakované chyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Deformované znaky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Zošikmená strana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Skrútenie alebo zvlnenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Záhyby alebo pokrčenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Tonerový rozptýlený obrys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Odstraňovanie uviaznutých médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Typické prípady uviaznutia médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Odoberanie uviaznutej stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Čistenie podávacieho valčeka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Výmena podávacieho valčeka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Výmena separačnej vložky tlačiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Dodatok A Technické údaje

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Súlad s predpismi FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Program ekologického dohľadu nad výrobkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Ochrana životného prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Materiálový bezpečnostný list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Zákonné vyhlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Vyhlásenie o bezpečnosti laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Kanadské predpisy DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Vyhlásenie EMI v kórejčine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Vyhlásenie o laseri pre Fínsko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Dodatok B Technické údaje médií

Technické údaje médií tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Podporované formáty médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Zásady používania médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Štítky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Priehľadné fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Obálky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Kartón a ťažké médiá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

6.::

Obsah v

Dodatok C Záruka a licenčné práva

Softvérová licenčná zmluva Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . .101

Obmedzená záruka na životnosf tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Hardvérový servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Rozšírená záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Postup pri opakovanom balení tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Ako kontaktovaf hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Dodatok D Objednanie spotrebného materiálu

Objednanie spotrebného materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

vi Obsah

6.::

Základné údaje o tlačiarni

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

Rýchly prístup k ďalším informáciám

●

Konfigurácia tlačiarne

●

Funkcie tlačiarne

●

Prehľad

●

Ovládací panel tlačiarne

●

Dráha médií

●

Prístup k tlačovej kazete

●

Softvér tlačiarne

●

Pripojenia tlačiarne

●

SKWW

Základné údaje o tlačiarni 1

Rýchly prístup k ďalším informáciám

Odkazy WWW na ovládače, softvér a podporu

Ak chcete využif servisné a podporné služby spoločnosti HP, použite nasledujúce odkazy:

V USA použite adresu http://www.hp.com/support/lj1010.

●

Ostatné krajiny/regióny: http://www.hp.com

●

Odkazy na používateľskú príručku

Prehľad (umiestnenie súčastí tlačiarne)

●

Výmena tlačovej kazety

●

Riešenie problémov

●

Objednanie spotrebného materiálu

●

Kde hľadaf ďalšie informácie

●

Používateľská príručka na CD:

Podrobné informácie o používaní a odstraňovaní závad tlačiarne.

Nájdete ju na disku CD-ROM dodanom s tlačiarňou.

●

Elektronický pomocník:

Informácie o možnostiach tlačiarne, ktoré sú dostupné v ovládačoch tlačiarne. Ak chcete zobrazif súbor pomocníka, otvorte elektronického pomocníka v tlačovom ovládači.

●

Používateľská príručka HTML (elektronická):

závad tlačiarne. Dostupné na http://www.hp.com/support/lj1010

Manuals

(Príručky).

Podrobné informácie o používaní a odstraňovaní

. Po pripojení vyberte možnosf

2 Kapitola 1

SKWW

Konfigurácia tlačiarne

Ďalej je uvedená štandardná konfigurácia tlačiarne HP LaserJet 1010 series.

Tlačiareň hp LaserJet 1010

12 strán A4 za minútu (str/min)

●

výstup prvej strany do 8 sekúnd

●

Rozlíšenie 600 x 600 dpi s technológiou HP Resolution Enhancement technology (REt)

●

kapacita na 150 listov papiera

●

vodorovná dráha papiera

●

prioritný zásobník

●

8 MB RAM,

●

kompatibilné s USB 2.0

●

hostiteľský ovládač

●

Tlačiareň hp LaserJet 1012

14 strán formátu A4 za minútu

●

výstup prvej strany do 8 sekúnd

●

Efektívne výstupné rozlíšenie 1200 dpi [600 x 600 x 2 dpi s technológiou spoločnosti HPResolution

●

Enhancement technology (REt)] kapacita na 150 listov papiera

●

vodorovná dráha papiera

●

prioritný zásobník

●

8 MB RAM,

●

kompatibilné s USB 2.0

●

hostiteľský ovládač

●

SKWW

Tlačiareň hp LaserJet 1015

14 strán formátu A4 za minútu

●

prvá strana hotová do 8 sekúnd

●

Efektívne výstupné rozlíšenie 1200 dpi [600 x 600 x 2 dpi s technológiou spoločnosti HPResolution

●

Enhancement technology (REt)] kapacita na 150 listov papiera

●

vodorovná dráha papiera

●

prioritný zásobník

●

16 MB RAM,

●

kompatibilné s USB 2.0

●

PCL 5e,

●

hostiteľský ovládač

●

Konfigurácia tlačiarne 3

Funkcie tlačiarne

Gratulujeme k zakúpeniu nového výrobku. Tlačiareň HP LaserJet 1010 series poskytuje tieto výhody:

Tlač vo vynikajúcej kvalite

Tlač s rozlíšením 600 až 1200 bodov na palec (dpi).

●

Predinštalovaný jazyk PCL 5e (len tlačiareň HP LaserJet 1015).

●

Tlačiareň automaticky určí vhodný jazyk pre tlačovú úlohu a prepne sa do neho.

●

Úspora času

Rýchla tlač až 12 strán za minútu (tlačiareň HP LaserJet 1010) alebo 15 strán za minútu pre papier

●

formátu letter (tlačiareň HP LaserJet 1012 a tlačiareň HP LaserJet 1015) a 14 strán za minútu pre papier formátu A4.

Žiadne čakanie. Prvá stránka sa vytlačí za menej než 8 sekúnd.

●

Úspora peňazí

Šetrite toner používaním úsporného režimu EconoMode.

●

Vytlačte viac stránok na jeden list papiera (tlač N stránok na list).

●

Tvorba profesionálnych dokumentov

Pre ochranu svojich dokumentov používajte vodoznaky, napr. Dôverné.

●

Tlač brožúr. Túto funkciu môžete použif pre jednoduchú tlač stránok v poradí potrebnom na vytvorenie

●

kariet alebo kníh. Jediné, čo musíte po vytlačení urobif, je preložif a zošif stránky. Prvú stránku môžete vytlačif na iné médium než zostávajúce stránky.

●

4 Kapitola 1

SKWW

Prehľad

Tlačiareň hp LaserJet 1010 series

1 2

Indikátor Pozor

Indikátor Pripravené

Indikátor Vykonať

tlačidlo Vykonať

Tlačidlo Zrušiť úlohu

Dvierka tlačovej kazety

Prioritný zásobník

Hlavný vstupný zásobník

Kryt zásobníka (len pre tlačiareň HP LaserJet 1012 a tlačiareň HP LaserJet 1015 v niektorých

krajinách/regiónoch)

Výstupný zásobník

SKWW

Prehľad 5

Port USB

Paralelný port (len tlačiareň HP LaserJet 1015)

Dvojpolohový vypínač

Sieťová zásuvka napájania

Separačná vložka

6 Kapitola 1

SKWW

Ovládací panel tlačiarne

Ovládací panel tlačiarne má tri indikátory a dve tlačidlá. Podľa týchto svetelných indikátorov zistíte, v akom režime sa tlačiareň nachádza.

Poznámka

1Indikátor Pozor:

otvorené, náplň tlačiarne chýba alebo iné nedostatky.

2Indikátor Pripravené:

3 Tlačidlo a indikátor Vykonať:

v režime manuálneho podávania stránok, stlačte a pustite tlačidlo konfiguračnú stránku, stlačte na 5 sekúnd tlačidlo

4 Tlačidlo Zrušiť úlohu:

úlohu zrušíte.

Popis svetelných indikátorov nájdete v časti Stavy svetelných indikátorov

Upozorňuje, že zásobník média tlačiarne je prázdny, dvierka tlačovej kazety sú

Indikuje, že tlačiareň je v pohotovostnom režime (pripravená tlačiť).

Pri tlači demonštračnej stránky alebo ak chcete v tlači pokračovať

Vykonať

Keď tlačiareň spracováva dáta, stlačením tlačidla

Vykonať

. Ak chcete vytlačiť

Zrušiť úlohu

túto tlačovú

SKWW

Ovládací panel tlačiarne 7

Dráha médií

Hlavný vstupný zásobník

Poznámka

Hlavný vstupný zásobník, umiestnený v prednej časti tlačiarne, má kapacitu až 150 listov papiera 75 g/m

, niekoľko obálok alebo iných médií.

Prioritný vstupný zásobník

Prioritný vstupný zásobník sa používa pri podávaní do 10 listov papiera 75 g/m2, alebo pri tlači jednotlivých obálok, pohľadníc, štítkov alebo priehľadných fólií. Prioritný vstupný zásobník sa tiež používa na tlač prvej strany na iné médium ako zvyšok dokumentu.

Tlačiareň automaticky uprednostňuje tlač z prioritného vstupného zásobníka pred tlačou z hlavného vstupného zásobníka.

Viac informácií o typoch médií nájdete v časti Vkladanie médií

Vodiace lišty médií používaných v tlačiarni

Oba vstupné zásobníky majú bočné vodiace lišty na usmerňovanie médií. Hlavný vstupný zásobník má tiež zadnú vodiacu lištu. Vodiace lišty zabezpečujú, aby sa médiá správne podávali do tlačiarne a aby tlač nebola pokrivená (nerovnomerne rozložená na médiu). Pri vkladaní médií do zásobníkov upravte vodiace lišty tak, aby súhlasili so šírkou a dĺžkou používaného média.

8 Kapitola 1

SKWW

Výstupný zásobník

Výstupný zásobník je umiestnený v hornej časti tlačiarne.

Rozložením otvorte nadstavec zásobníka pre podporu médií vychádzajúcich z tlačiarne.

SKWW

Dráha médií 9

Prístup k tlačovej kazete

Dvierka tlačovej kazety

Dvierka tlačovej kazety sa nachádzajú na hornej strane tlačiarne. Aby ste mohli uvoľnif upchaté miesta a vyčistif tlačiareň, musíte otvorif dvierka tlačovej kazety. Aby ste mohli dvierka tlačovej kazety otvorif, vložte prst do zárezu na pravej strane dvierok tlačovej kazety a potiahnite dvierka tlačovej kazety smerom hore.

10 Kapitola 1

SKWW

Softvér tlačiarne

Podporované operačné systémy

Pre jednoduché nastavenie tlačiarne a prístup k plnému rozsahu funkcií tlačiarne spoločnosť HP rozhodne odporúča nainštalovať dodaný softvér. Niektorý softvér nie je k dispozícii vo všetkých jazykoch. Pred nastavením tlačiarne nainštalujte všetok softvér. Prečítajte si súbor Readme obsahujúci najnovšie informácie o softvéri.

Najnovšie ovládače, doplňujúce ovládače a ďalší softvér je možné získať z Internetu alebo iných zdrojov.

Spoločne s tlačiarňou sa dodáva softvér pre nasledujúce operačné systémy:

Systém Windows 95 a Windows NT 4.0 (len ovládač, len paralelné pripojenia),

●

Windows 98,

●

Windows Me,

●

Windows 2000,

●

Windows XP (32 bitov a 64 bitov),

●

Mac OS 9, v9.1 a vyšší,

●

Mac OS X, v10.1 a v10.2.

●

Inštalácia softvéru tlačiarne

Inštalácia ovládača tlačiarne pre systém Windows 95

Pre inštaláciu softvéru tlačiarne pre systém Windows 95 musíte použiť Sprievodcu pridaním tlačiarne.

Kliknite na tlačidlo

Kliknite na položku

Dvakrát kliknite na ikonu

Zvoľte položku

Kliknite na tlačidlo

Kliknite na

Dvakrát kliknite na priečinok vášho jazyka.

Dvakrát kliknite na priečinok

Dvakrát kliknite na priečinok ovládača

Kliknutím na súbor

Kliknutím na tlačidlo OK dokončite inštaláciu. Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke.

miestna tlačiareň

Prehľadávať

a potom ukážte na

Štart

Tlačiarne

Z diskety

hp1300w5.inf

Pridať tlačiareň

a kliknite na tlačidlo

a vyberte zodpovedajúce písmeno pre jednotku CD-ROM.

Ovládače

Win9X_ME

ho označte.

Nastavenie

a podľa potreby kliknite na tlačidlo

PCL 5e

Ďalej

SKWW

Softvér tlačiarne 11

Inštalácia ovládača tlačiarne pre systém Windows 4.0

Pre inštaláciu softvéru tlačiarne pre systém Windows 4.0 musíte použiť Sprievodcu pridaním tlačiarne.

Poznámka

Kliknite na tlačidlo

Kliknite na položku

Dvakrát kliknite na ikonu

Vyberte

Vyberte príslušný port a kliknite na tlačidlo

Pre miestne pripojenie je to port LPT1.

Kliknite na tlačidlo

Kliknite na

pre jednotku CD-ROM neobjaví v rozbaľovacom zozname, zadajte správne písmeno a za ním dvojbodku a lomku. Napíšte napríklad E:/

Dvakrát kliknite na priečinok vášho jazyka.

Dvakrát kliknite na priečinok

Dvakrát kliknite na priečinok ovládača

Mal by byť označený súbor

Kliknite na tlačidlo

Tento počítač

Prehľadávať

a potom ukážte na

Štart

Tlačiarne

Z diskety

Otvoriť

Pridať tlačiareň

a kliknite na tlačidlo

a vyberte zodpovedajúce písmeno pre jednotku CD-ROM. Ak sa písmeno

Ovládače

WinNT

hp1300m5.inf

Nastavenie

a kliknite na tlačidlo

Ďalej

PCL 5e

. Ak nie je, kliknutím ho označte.

podľa potreby.

Ďalej

V inštalačnom dialógovom okne Inštalácia z diskety kliknite na tlačidlo OK.

Kliknite na tlačidlo

Zvoľte názov tlačiarne (voliteľné) a východiskové nastavenie tlačiarne. Kliknite na tlačidlo

Vyberte, či sa má tlačiareň zdieľať, a kliknite na tlačidlo

Vyberte

ovládača.

Áno, vytlačiť skúšobnú stranu

Ďalej

a kliknutím na tlačidlo

Dokončiť

dokončite inštaláciu

Inštalácia softvéru tlačiarne pre všetky ostatné operačné systémy

Vložte do jednotky CD-ROM disk CD dodaný s tlačiarňou. Riaďte sa pokynmi pre inštaláciu na obrazovke.

12 Kapitola 1

SKWW

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Vlastnosti tlačiarne riadia tlačiareň. Východiskové nastavenie, ako je formát a typ média, tlač viacerých stránok na jeden list média (tlač N stránok na list), rozlíšenie a vodoznaky, môžete zmeniť. Prístup k vlastnostiam tlačiarne je možné získať nasledujúcimi spôsobmi:

Prostredníctvom softvérovej aplikácie, ktorú používate pre tlač. Tým sa zmení iba nastavenie

●

pre aktuálnu softvérovú aplikáciu. Prostredníctvom operačného systému Windows®. Tým sa zmení východiskové nastavenie pre všetky

●

budúce tlačové úlohy.

Poznámka

Pretože mnohé softvérové aplikácie používajú rôzne spôsoby prístupu k vlastnostiam tlačiarne, opisuje nasledujúci oddiel najobvyklejšie postupy používané v operačných systémoch Windows 98, 2000, Millennium a Windows XP.

Ako zmeniť nastavenie len pre aktuálnu softvérovú aplikáciu

I keď sa kroky môžu pri rôznych softvérových aplikáciách líšiť, toto je najobvyklejší postup.

V ponuke

V dialógovom okne

Vykonajte zmeny nastavenia a kliknite na tlačidlo OK.

v softvérovej aplikácii kliknite na

Súbor

kliknite na

Tlač

Vlastnosti

Tlač

Zmena východiskového nastavenia pre všetky budúce tlačové úlohy v systéme Windows 98, 2000 a Millennium

Na hlavnom paneli Windows kliknite na

Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu tlačiarne HP LaserJet 1010 series.

Kliknite na

Vykonajte zmeny nastavenia a kliknite na tlačidlo OK.

V systéme Windows 2000 sú mnohé tieto funkcie dostupné z ponuky

Vlastnosti

(v systéme Windows 2000 môžete kliknúť taktiež na

Štart

, vyberte

Nastavenia

a kliknite na

Predvoľby tlače

Tlačiarne

Predvoľby tlače

SKWW

Zmena východiskového nastavenia pre všetky budúce tlačové úlohy v systéme Windows XP

Na hlavnom paneli Windows kliknite na

Dvakrát kliknite na

Kliknite na

Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu tlačiarne HP LaserJet 1010 series.

Kliknite na

Vykonajte zmeny nastavenia a kliknite na tlačidlo OK.

Tlačiarne a faxy

Vlastnosti

Tlačiarne a iný hardvér

alebo

Predvoľby tlače

Štart

a potom na

Ovládacie panely

Softvér tlačiarne 13

Priority nastavenia tlače

Nastavenia tlače pre túto tlačiareň je možné zmeniť tromi spôsobmi: v softvérovej aplikácii, v ovládači tlačiarne a v paneli nástrojov HP. Zmeny vykonané v nastavení tlače majú nasledujúcu hierarchiu podľa toho, kde boli vykonané:

Zmeny vykonané v softvérovej aplikácii potlačia nastavenia zmenené na všetkých ostatných miestach.

●

V rámci softvérovej aplikácie zmeny vykonané v dialógovom okne Vzhľad stránky potlačia zmeny vykonané v dialógovom okne Tlač.

Zmeny vykonané v ovládači tlačiarne (dialógové okno Vlastnosti tlačiarne) potlačia nastavenia

●

vykonané pomocou panela nástrojov HP. Zmeny vykonané v ovládači tlačiarne nepotlačia nastavenia vsoftvérovej aplikácii.

Zmeny vykonané pomocou panela nástrojov HP majú najnižšiu prioritu.

●

Ak je možné určité nastavenie tlače zmeniť viac než jedným vyššie uvedeným spôsobom, použite spôsob, ktorý má najvyššiu prioritu.

Elektronický pomocník pre vlastnosti tlačiarne

Elektronický pomocník pre vlastnosti tlačiarne (ovládač) obsahuje konkrétne informácie o funkciách vo vlastnostiach tlačiarne. Tento pomocník vás prevedie postupom zmeny východiskových nastavení tlačiarne.

Prístup k elektronickému pomocníkovi pre vlastnosti tlačiarne

V softvérovej aplikácii kliknite na

Kliknite na

Vlastnosti

a potom na tlačidlo

a potom kliknite na

Súbor

Pomocník

Tlač

14 Kapitola 1

SKWW

Softvér pre počítače Macintosh

Prístup k ovládaču tlačiarne (Mac OS 9.x)

Poznámka

V ponuke

Kliknite na ikonu

Podľa spôsobu prepojenia počítača a tlačiarne použite jeden z nasledujúcich postupov:

•

Kliknite na názov tlačiarne

Uzatvorte pomôcku Pripojenie.

: Prejdite na krok 4.

USB AppleTalk

vašu tlačiareň.

vyberte

Apple

hp LaserJet vx.x

: V ľavej dolnej časti dialógového okna Pripojenie vyberte správnu zónu AppleTalk pre

Pripojenie

hp LaserJet 1010 series

v ľavej hornej časti dialógového okna Pripojenie.

v pravej časti dialógového okna Pripojenie.

Prístup k ovládaču tlačiarne (Mac OS X v10.x)

Kliknite na ikonu pevného disku na ploche.

Kliknite na

Kliknite na tlačidlo

Kliknite na

Z ponuky hore vyberte

Ak používate AppleTalk, budete možno potrebovať vybrať správnu zónu zo zoznamu druhej ponuky.

Vyberte názov tlačiarne v zozname tlačiarní.

Aplikácie

Pridať tlačiareň

a potom na

Print Center

. Zobrazí sa dialógové okno Add Printer List (Zoznam pridaní tlačiarne).

alebo

USB

Pomôcky

(Tlačové stredisko).

AppleTalk

Kliknite na tlačidlo

Pridať

SKWW

Softvér pre počítače Macintosh 15

Pripojenia tlačiarne

Poznámka

Pred nastavením tlačiarne nainštalujte všetok softvér.

Pripojenia USB

Všetky tlačiarne HP LaserJet 1010 series podporujú pripojenia rozhraním USB. Port USB je na zadnej strane tlačiarne.

Pripájanie kábla USB

Pripojte kábel USB k tlačiarni. Pripojte kábel USB k počítaču.

Paralelné pripojenie

Okrem pripojenia USB tlačiareň HP LaserJet 1015 podporuje aj paralelné pripojenia. Paralelný port je na zadnej strane tlačiarne. Použite paralelný kábel zhodný s IEEE 1284.

Pripájanie paralelného kábla

Pripojte k tlačiarni paralelný kábel. Pripojte druhý koniec paralelného kábla k počítaču.

16 Kapitola 1

SKWW

Médiá

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

Výber papiera a iných médií

●

Vkladanie médií

●

Tlač na fólie alebo štítky

●

Tlač na obálky

●

Tlač na hlavičkový papier a predtlačené formuláre

●

Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartón

●

SKWW

Médiá 17

Výber papiera a iných médií

Tlačiarne HP LaserJet tlačia dokumenty vynikajúcej kvality. Máte možnosť tlačiť na širokú škálu médií, ako je papier (vrátane 100% recyklovaného vláknitého papiera), obálky, štítky, priehľadné fólie a médiá prispôsobené vašim potrebám. Podporované sú nasledujúce formáty médií:

Minimálny: 76 x 12 mm.

●

Maximálny: 216 x 356 mm.

●

Vlastnosti ako váha, zrnitosť a obsah vlhkosti sú dôležitými faktormi, ktoré ovplyvňujú výkon tlačiarne a kvalitu tlače. Na dosiahnutie najlepšej možnej kvality tlače používajte iba vysokokvalitné médiá určené pre laserové tlačiarne. Detailné špecifikácie papiera a médií nájdete v časti Technické údaje médií

tlačiarne.

Poznámka

Pred tlačením väčšieho množstva strán si vždy urobte vzorku tlače. Dodávateľ médií, ktoré používate, by mal byť oboznámený s požiadavkami uvedenými v príručke k médiám pre kategóriu tlačiarní HP LaserJet (HP obj. číslo 5963-7863). Ďalšie informácie: Technické údaje médií tlačiarne.

18 Kapitola 2

SKWW

Médiá, ktorým sa treba vyhnúť

Tlačiareň HP LaserJet 1010 series je schopná pracovať s mnohými typmi médií. Použitie médií, ktoré nie sú pre tlačiareň určené, môže spôsobiť nedostatočnú kvalitu tlače a zvýšiť možnosť zablokovania papiera.

Nepoužívajte papier, ktorý je príliš drsný.

●

Okrem štandardného papiera s tromi dierkami nepoužívajte iné typy papiera s výrezmi alebo

●

perforáciou. Nepoužívajte zložené formuláre.

●

Nepoužívajte papier s vodoznakom, ak tlačíte plné obrazce.

●

Médiá, ktoré môžu tlačiareň poškodiť

V zriedkavých prípadoch môže médium tlačiareň poškodiť. Ak chcete poškodeniu zabrániť, nepoužívajte nasledujúce médiá.

Nepoužívajte médiá s pripevnenými sponkami.

●

Nepoužívajte priehľadné fólie určené pre atramentové tlačiarne alebo iné tlačiarne pracujúce pri nízkej

●

teplote. Používajte len priehľadné fólie, ktoré sú určené pre použitie na tlačiarňach HP LaserJet. Nepoužívajte fotografický papier určený pre atramentové tlačiarne.

●

Nepoužívajte papier s razbou alebo povrchovou úpravou, ktorý nie je vhodný pre vysoké teploty

●

fixačnej jednotky tlačiarne. Vyberte médiá, ktoré znesú teplotu 200° C po dobu 0,1 sekundy. Spoločnosť HP vyrába sor timent médií, ktoré sú určené pre tlačiareň HP LaserJet 1010 series.

Nepoužívajte hlavičkový papier, na ktorom bolo použité nízkoteplotné farbivo alebo termografia.

●

Na predtlačených formulároch alebo hlavičkových papieroch musia byť použité farby, ktoré po dobu 0,1 sekundy znesú teplotu 200 °C.

Nepoužívajte žiadne médiá, ktoré produkujú nebezpečné výpary, topia sa, obtláčajú alebo strácajú

●

farby, ak sú vystavené teplote 200 °C po dobu 0,1 sekundy.

Ak si chcete objednať potreby pre tlač tlačiarňou HP LaserJet, informujte sa na

http://www.hp.com/go/ljsupplies

, ak ste v USA, alebo http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

vo zvyšku sveta.

SKWW

Výber papiera a iných médií 19

Optimalizácia kvality tlače pre jednotlivé typy médií

Nastavenie typov médií ovláda teplotu fixačnej jednotky tlačiarne. Nastavenia môžete menif podľa médií, ktoré práve používate, a tak optimalizovaf kvalitu tlače.

Prístup k tejto optimalizačnej funkcii získate cez položku nástrojov HP toolbox.

Rýchlosf tlače sa automaticky spomaľuje pri tlači na médiá špeciálneho formátu.

v ovládači tlačiarne alebo cez panel

Papier

20 Kapitola 2

SKWW

Vkladanie médií

Hlavný vstupný zásobník

Do hlavného vstupného zásobníka možno vložif až 150 listov papiera 75 g/m2, alebo niekoľko listov fažších médií (stoh maximálne 25 mm vysoký). Médiá vkladajte hornou hranou dopredu a tlačovou stranou hore. Aby ste zabránili uviaznutiu alebo šikmej tlači, vždy nastavte vodiace lišty média.

Prioritný vstupný zásobník

Do prioritného vstupného zásobníka je možné vložif až 10 listov 75 g/m2 papiera, alebo jednu obálku, priehľadnú fóliu, alebo kartu. Médiá vkladajte hornou hranou dopredu a tlačovou stranou hore. Aby ste zabránili uviaznutiu alebo šikmej tlači, vždy nastavte bočné vodiace lišty média.

UPOZORNENIE

Poznámka

Ak sa pokúsite tlačif na médium, ktoré je pokrčené, zložené alebo akokoľvek poškodené, môže sa zablokovaf. Ďalšie informácie: Technické údaje médií tlačiarne.

Keď pridávate nové médiá, vyberte všetky médiá zo vstupného zásobníka a stoh nových médií vyrovnajte. Tak zabránite tomu, aby sa do tlačiarne zaviedlo viac stránok naraz, a znížite možnosf zablokovania média.

Špecifické typy médií

●

Priehľadné fólie a štítky:

stranou hore. Ďalšie informácie: Tlač na fólie alebo štítky

●

Obálky:

Ďalšie informácie: Tlač na obálky

●

Hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre:

stranou hore. Ďalšie informácie: Tlač na hlavičkový papier a predtlačené formuláre

●

Karty a médiá vlastného formátu:

Ďalšie informácie: Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartón

Obálky vkladajte užšou hranou pri mieste na známku dopredu a tlačovou stranou hore.

Priehľadné fólie a štítky vkladajte hornou hranou dopredu a tlačovou

Vkladajte hornou hranou dopredu a tlačovou

Vkladajte užšou hranou dopredu a tlačovou stranou hore.

SKWW

Vkladanie médií 21

Tlač na fólie alebo štítky

Používajte len fólie a štítky odporúčané pre laserové tlačiarne, ako sú napríklad fólie HP a štítky HP LaserJet. Ďalšie informácie: Technické údaje médií tlačiarne

UPOZORNENIE

Poznámka

Skontrolujte, či nie sú médiá ohnuté a skrútené, či nemajú natrhnuté hrany alebo či nechýbajú nejaké štítky.

Tlač na fólie a štítky

Vložte jednu stranu do prioritného vstupného zásobníka alebo vložte viac strán do hlavného vstupného

zásobníka. Uistite sa, že horný okraj médií smeruje dopredu a tlačová (drsná) strana smeruje hore.

Nastavte vymedzovače média.

Otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme Windows 2000 a XP). Pokyny nájdete tu:

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Mac karta

Nie všetky funkcie tlačiarne sú dostupné zo všetkých ovládačov alebo operačných systémov. Informácie o dostupnosti funkcií pre daný ovládač nájdete v elektronickom pomocníkovi pre vlastnosti tlačiarne (ovládač).

Vytlačte dokument. Počas tlače vyberajte médiá z tlačiarne, aby ste zabránili ich zlepeniu, a ukladajte

vytlačené strany na plochý povrch.

Paper Type/Quality

. Na karte

Papier a kvalita

(Typ papiera a kvalita)) vyberte správny typ média.

alebo na karte

Papier

(pre niektoré ovládače

22 Kapitola 2

SKWW

Tlač na obálky

Tlač jednej obálky

Používajte len obálky, ktoré sú odporúčané pre laserové tlačiarne. Ďalšie informácie: Technické údaje

médií tlačiarne.

Poznámka

Pre tlač jednej obálky použite prioritný vstupný zásobník. Pre tlač viacerých obálok použite hlavný vstupný zásobník.

Pred vložením obálok nastavte vymedzovače média tak, aby vzdialenosf medzi nimi bola o trochu

väčšia než rozmer obálok.

Ak má obálka chlopňu, vkladá sa do tlačiarne hranou s chlopňou dopredu.

Umiestnite obálku stranou určenou pre tlač hore a hornou hranou pozdĺž ľavého vymedzovača média.

Poznámka

SKWW

Vymedzovače média nastavte na dĺžku a šírku zodpovedajúcu obálke.

Otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme Windows 2000 a XP). Pokyny nájdete tu:

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Mac karta

Papier Type/Quality

. Na karte

Papier a kvalita

(Typ papiera a kvalita)) vyberte ako typ média možnost

alebo na karte

Papier

(pre niektoré ovládače

Obálka

Tlač na obálky 23

Tlač viacerých obálok

Používajte len obálky, ktoré sú odporúčané pre laserové tlačiarne. Ďalšie informácie: Technické údaje

médií tlačiarne.

Poznámka

Pre tlač jednej obálky použite prioritný vstupný zásobník. Pre tlač viacerých obálok použite hlavný vstupný zásobník.

Otvorte kryt vstupného zásobníka.

Pred vložením obálok nastavte vymedzovače média tak, aby vzdialenosf medzi nimi bola o trochu

väčšia než rozmer obálok.

Poznámka

Umiestnite obálky stranou určenou pre tlač hore a hornou hranou pozdĺž ľavého vymedzovača média.

Môžete vložif stoh až 15 obálok.

Ak majú obálky chlopňu na kratšej hrane, vložte ich touto hranou smerom do tlačiarne.

24 Kapitola 2

SKWW

Vymedzovače média nastavte na dĺžku a šírku zodpovedajúcu obálkam.

Otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme Windows 2000 a XP). Pokyny nájdete tu:

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Mac karta

Papier Type/Quality

. Na karte

Papier a kvalita

alebo na karte

Papier

(Typ papiera a kvalita)) vyberte ako typ média možnost

(pre niektoré ovládače

Obálka

Poznámka

Zatvorte kryt vstupného zásobníka.

SKWW

Tlač na obálky 25

Tlač na hlavičkový papier a predtlačené formuláre

Tlač na hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre

Vkladajte papier hornou hranou dopredu a tlačovou stranou hore. Upravte vodiace lišty médií tak, aby

súhlasili so šírkou papiera.

Vytlačte dokument.

Poznámka

Pri tlači jednostránkového dokumentu na hlavičkový papier, po ktorom nasleduje viacstránkový dokument, vložte hlavičkový papier do prioritného vstupného zásobníka a štandardný papier do hlavného vstupného zásobníka. Tlačiareň automaticky tlačí najprv z prioritného vstupného zásobníka.

26 Kapitola 2

SKWW

Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartón

Tlačiareň HP LaserJet 1010 series môžu tlačiť na médiá vlastného formátu alebo kartón s rozmermi v rozmedzí 76 x 127 mm a 216 x 356 mm. V závislosti na type média je možné tlačiť až 10 listov z prioritného vstupného zásobníka. Pri tlači viacerých listov použite hlavný vstupný zásobník.

UPOZORNENIE

Poznámka

Pred vložením listov skontrolujte, či nie sú zlepené.

Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartón

Vložte médiá krátkou hranou dopredu a stranou, na ktorú sa má tlačiť, smerom hore.

Nastavte bočné a zadné vymedzovače média tak, aby šírka zodpovedala používanému médiu.

Otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme Windows 2000 a XP). Pokyny nájdete tu:

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Na karte

Type/Quality

vlastného formátu.

Vytlačte dokument.

Papier a kvalita

(Typ papiera a kvalita)) vyberte možnosť vlastného formátu. Zadajte rozmery média

alebo na karte

(pre niektoré ovládače Mac karta

Papier

SKWW

Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartón 27

28 Kapitola 2

SKWW

Tlačové úlohy

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

Tlač vodoznakov

●

Tlač viacerých stránok na jeden list papiera (tlač N stránok na list)

●

Tlač na obe strany papiera (ručná obojstranná tlač)

●

Tlač brožúr

●

Zrušenie tlačovej úlohy

●

Význam nastavenia kvality tlače

●

Použitie úsporného režimu EconoMode (úspora toneru)

●

SKWW

Tlačové úlohy 29

Tlač vodoznakov

Voľbu vodoznaku je možné použiť pre tlač textu „pod“ aktuálny dokument (na pozadí). Cez prvú stránku alebo všetky stránky dokumentu je možné napríklad vytlačiť diagonálne veľké šedé písmená Koncept alebo Dôverné .

Prístup k funkcii vodoznaku

V softvérovej aplikácii otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme Windows 2000

a XP). Pokyny nájdete tu: Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Poznámka

Na karte

vodoznak.

(pri niektorých ovládačoch Mac na karte

Efekty

Vodoznak a prekrytie

) vyberte požadovaný

30 Kapitola 3

SKWW

Tlač viacerých stránok na jeden list papiera (tlač N stránok na list)

Je možné zvolif počet stránok, ktorý sa má vytlačif na jeden list papiera. Ak zvolíte tlač viac než jednej stránky na list, stránky sú menšie a sú usporiadané na liste v poradí, v akom by sa inak vytlačili.

Prístup k funkcii tlače niekoľkých stránok na jeden list

V softvérovej aplikácii otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme Windows 2000

a XP). Pokyny nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Poznámka

Na karte

na jeden list.

Máte tiež možnosf nastavif okraje strán prostredníctvom začiarkávacieho políčka a špecifikovaf

poradie strán tlačených na list prostredníctvom roletovej ponuky.

Úpravy

(u niektorých ovládačov Mac na karte

Usporiadanie

) vyberte správny počet stránok

SKWW

Tlač viacerých stránok na jeden list papiera (tlač N stránok na list) 31

Tlač na obe strany papiera (ručná obojstranná tlač)

Pri tlači na obe strany papiera (ručná obojstranná tlač) musíte nechať prejsť papier cez tlačiareň dvakrát.

Poznámka

Ručná obojstranná tlač je podporovaná len v systéme Windows.

Ručná obojstranná tlač môže spôsobiť znečistenie tlačiarne a zníženie kvality tlače. Pri znečistení tlačiarne využite pokyny z časti Čistenie tlačiarne.

Ručná obojstranná tlač

Otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme Windows 2000 a XP). Pokyny nájdete

včasti Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Na karte

obe strany

Úpravy

(pre niektoré ovládače Mac karta

. Vyberte vhodnú možnosť väzby a kliknite na tlačidlo OK. Vytlačte dokument.

Typ papiera a kvalita

) vyberte možnosť

Tlač na

32 Kapitola 3

Po vytlačení dokumentu z jednej strany odstráňte zostávajúci papier zo vstupného zásobníka a odložte

ho nabok, kým neukončíte obojstrannú tlač.

SKWW

Odoberte vytlačené stránky, otočte ich vytlačenou stranou dolu a vyrovnajte stoh.

Vložte stoh späť do vstupného zásobníka. Prvá strana musí byť otočená čelnou stranou dolu

a spodnou hranou smerom k tlačiarni. Znovu zasuňte prioritný vstupný zásobník.

Kliknite na tlačidlo

Vykonať

a vyčkajte, až sa vytlačí druhá strana.

SKWW

Tlač na obe strany papiera (ručná obojstranná tlač) 33

Tlač brožúr

Brožúry je možné tlačif na nasledujúce formáty papiera: Letter, Legal, Executive alebo A4.

Vložte papier do hlavného vstupného zásobníka.

Otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme Windows 2000 a XP). Pokyny nájdete tu:

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Poznámka

Na karte

obe strany

Po vytlačení z jednej strany odstráňte zvyšný papier zo vstupnej priehradky a dajte ho nabok, pokým

nebude úloha brožúry dokončená.

Úpravy

(pre niektoré ovládače Mac karta

. Vyberte vhodnú možnosf väzby a kliknite na tlačidlo OK. Vytlačte dokument.

Typ papiera a kvalita

) vyberte možnosf

Tlač na

34 Kapitola 3

Odoberte vytlačené stránky, otočte ich vytlačenou stranou dolu a vyrovnajte stoh papiera.

SKWW

Vložte stránky znovu do vstupnej priehradky od stránky jedna. Prvá strana musí byf otočená čelnou

stranou dolu a spodnou hranou smerom k tlačiarni.

Kliknite na tlačidlo

Stránky zložte a zošite.

Vykonaf

a vyčkajte, až sa vytlačí druhá strana.

SKWW

Tlač brožúr 35

Zrušenie tlačovej úlohy

Tlačovú úlohu zrušíte stlačením a pustením tlačidla

Ak po zrušení tlačovej úlohy stavové indikátory na ovládacom paneli tlačiarne pokračujú v blikaní, počítač ešte stále posiela úlohu do tlačiarne. Buď zrušte úlohu v tlačovom fronte, alebo počkajte, kým počítač neskončí s posielaním údajov. Tlačiareň sa vráti do pohotovostného stavu.

Zrušif úlohu

na ovládacom paneli tlačiarne.

36 Kapitola 3

SKWW

Význam nastavenia kvality tlače

Nastavenie kvality tlače ovplyvňuje sýtosť tlače na stránke a štýl vytlačenej grafiky. Nastavenie kvality tlače je možné využiť taktiež na optimalizáciu kvality tlače pre určité typy média. Ďalšie informácie: Optimalizácia

kvality tlače pre jednotlivé typy médií.

Nastavenie vlastností tlačiarne môžete zmeniť tak, aby lepšie vyhovovalo typu úloh, ktoré tlačíte. K dispozícii sú nasledujúce možnosti nastavenia kvality tlače:

Poznámka

●

600 dpi:

●

FastRes 1200:

Toto nastavenie je východiskové.

Toto nastavenie je dostupné pre modely HP LaserJet 1012 a 1015. To umožňuje

vysokú kvalitu tlače, ale úlohy sa tlačia dlhšie.

●

Režim EconoMode (úspora toneru):

Text sa tlačí s použitím menšieho množstva toneru. Toto nastavenie je vhodné pri tlači konceptov. Túto možnosť je možné zapnúť nezávisle na ostatných nastaveniach kvality tlače.

Otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme Windows 2000 a XP). Pokyny nájdete tu:

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Na karte

Type/Quality

Papier a kvalita

(Typ papiera a kvalita)) vyberte požadované nastavenie kvality tlače.

alebo na karte

Úpravy

(pre niektoré ovládače Mac na karte

Paper

Ak chcete zmeniť nastavenie kvality tlače pre všetky budúce tlačové úlohy, otvorte vlastnosti tlačiarne cez ponuku

Start (Štart)

použitie v aktuálnej softvérovej aplikácii, otvorte v nej vlastnosti tlačiarne v ponuke

. Ďalšie informácie: Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

tlače)

v systémovom paneli Windows. Ak chcete zmeniť nastavenie kvality tlače len pre

Print Setup (Nastavenie

SKWW

Význam nastavenia kvality tlače 37

Použitie úsporného režimu EconoMode (úspora toneru)

Režim EconoMode predstavuje vynikajúci spôsob predĺženia životnosti tlačového zásobníka. V režime EconoMode sa používa výrazne menej toneru ako pri normálnej tlači. Vytlačený obraz je oveľa svetlejší, ale pri tlači konceptov alebo korektúr postačujúci.

Ak chcete aktivovaf režim EconoMode, otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme

Windows 2000 a XP). Pokyny nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Poznámka

Na karte

Type/Quality

Pokyny na zapnutie režimu EconoMode pre všetky budúce tlačové úlohy nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne

(ovládač).

Papier a kvalita

(Typ papiera a kvalita)) vyberte začiarkávacie okienko

alebo na karte

Úpravy

(pre niektoré ovládače Mac karta

EconoMode

Paper

38 Kapitola 3

SKWW

Údržba

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

Používanie tlačových kaziet hp

●

Skladovanie tlačových kaziet

●

Predpokladaná životnosf tlačovej kazety

●

Úspora toneru

●

Výmena tlačovej kazety

●

Čistenie tlačiarne

●

SKWW

Údržba 39

Používanie tlačových kaziet hp

Postoj spoločnosti hp k používaniu tlačových kaziet iných výrobcov

Spoločnosf Hewlett-Packard nemôže odporúčaf používanie iných tlačových kaziet než kaziet HP, či už nových, znova naplnených alebo repasovaných. Pretože nejde o výrobky HP, spoločnosf HP nemôže ovplyvnif ich konštrukciu, ani kontrolovaf ich kvalitu. Na servis či opravy, požadované v dôsledku používania iných tlačových kaziet než HP, sa nevzfahuje záruka na tlačiareň. Ďalšie informácie: Vyhlásenie

o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard.

40 Kapitola 4

SKWW

Skladovanie tlačových kaziet

Nevyberajte tlačovú kazetu z obalu, kým nie ste pripravení ju použif. Životnosf tlačovej kazety v neotvorenom obale je približne 2,5 roka. Životnosf tlačovej kazety v otvorenom obale je približne 6mesiacov.

UPOZORNENIE

Aby ste zabránili poškodeniu tlačovej kazety, snažte sa nevystavovaf ju priamemu svetlu.

SKWW

Skladovanie tlačových kaziet 41

Predpokladaná životnosf tlačovej kazety

Životnosf tlačovej kazety závisí na množstve toneru, ktoré tlačové úlohy vyžadujú. Keď tlačíte na papier formátu letter alebo A4 s 5 percentným pokrytím, vytlačí tlačová kazeta priemerne 2000 strán. To za predpokladu, že ste nastavili hustotu tlače na stupeň 3 a vypli režim EconoMode. (Toto sú východiskové nastavenia.) Informácie o objednaní výmeny tlačových kaziet nájdete v časti Objednanie spotrebného

materiálu.

42 Kapitola 4

SKWW

Úspora toneru

V režime EconoMode tlačiareň používa na každej stránke menej toneru. Táto voľba predĺži životnosf tlačovej kazety a zníži tak náklady na stránku, zníži sa však aj kvalita tlače. Ďalšie informácie: Použitie

úsporného režimu EconoMode (úspora toneru).

SKWW

Úspora toneru 43

Výmena tlačovej kazety

Otvorte dvierka tlačovej kazety a vyberte starú tlačovú kazetu. Viď informácie o recyklácii vo vnútri

balenia tlačovej kazety.

UPOZORNENIE

Poškodeniu tlačovej kazety predídete tým, že ju nebudete vystavovaf svetlu. Prikryte ju kusom papiera.

Vyberte z obalu novú tlačovú kazetu a jemným pretrepaním zo strany na stranu rovnomerne rozptýľte

toner vnútri kazety.

44 Kapitola 4

SKWW

Zatiahnite za úchytku a odstráňte z tlačovej kazety celú pásku. Úchytku dajte do krabice od tlačovej

kazety a odošlite ju na recykláciu.

Zasuňte tlačovú kazetu do tlačiarne a presvedčte sa, či je kazeta v správnej polohe. Zatvorte dvierka

tlačovej kazety.

UPOZORNENIE

Ak sa vám toner dostane na oblečenie, oprášte ho suchou handričkou a oblečenie vyperte v studenej vode.

Horúca voda zapúšfa toner do látky.

SKWW

Výmena tlačovej kazety 45

Čistenie tlačiarne

Vonkajšie časti tlačiarne vyčistite podľa potreby čistou navlhčenou handričkou.

UPOZORNENIE

Na tlačiareň ani v jej blízkosti nepoužívajte čistiace prostriedky na báze amoniaku.

Počas tlače sa vnútri tlačiarne môžu hromadif čiastočky média, prachu a toneru. Časom tento nános môže spôsobif problémy v kvalite tlače, napríklad škvrny alebo šmuhy od toneru. Ak chcete tieto problémy odstránif a predchádzaf im, vyčistite priestor tlačovej kazety a dráhu média v tlačiarni.

Čistenie priestoru tlačovej kazety

Priestor tlačového zásobníka sa nemusí čistif často. Vyčistenie tohoto priestoru však zlepší kvalitu vytlačených listov.

Odpojte elektrický kábel a počkajte dokiaľ tlačiareň nevychladne.

UPOZORNENIE

Otvorte dvierka tlačovej kazety a kazetu vyberte.

Poškodeniu tlačovej kazety predídete tým, že ju nebudete vystavovaf svetlu. V prípade potreby tlačovú kazetu zakryte. Taktiež sa nedotýkajte prenosového valca z čiernej gumy vnútri tlačiarne. Mohlo by tým dôjsf k poškodeniu tlačiarne.

46 Kapitola 4

SKWW

Suchou handričkou, ktorá nepúšfa vlákna, otrite všetky čiastočky z dráhy média a priestoru tlačovej

kazety.

Vymeňte tlačovú kazetu a uzatvorte dvierka tlačovej kazety.

Pripojte elektrický kábel naspäf do tlačiarne.

SKWW

Čistenie tlačiarne 47

Čistenie dráhy médií v tlačiarni

Ak sa výtlačky vyznačujú škvrnami tonera alebo bodkami, môžete použif čistiaci program HP LaserJet. Ten odstráni nadbytočné čiastočky média a toneru, ktoré sa zhromažďujú v sústave fixačnej jednotky a na podávacích valčekoch. Čistenie dráhy média môže predĺžif živostnosf tlačiarne.

Poznámka

Najlepšie výsledky je možné dosiahnuf pomocou listu fólie. Ak nemáte fóliu, môžete použif kopírovacie médium (70 až 90 g/m2) s hladkým povrchom.

Skontrolujte, či je tlačiareň nečinná a indikátor Pripravené svieti.

Vložte do vstupného zásobníka médium.

Otvorte panel nástrojov HP. Pokyny nájdete tu: Použitie panela nástrojov hp

Riešenie problémov

Proces čistenia trvá približne 2 minúty. Čistiaca stránka sa počas procesu čistenia pravidelne zastavuje. Nevypínajte tlačiareň, pokým proces čistenia neskončí. Pre dôkladné vyčistenie tlačiarne možno budete musief proces čistenia opakovaf niekoľkokrát.

a kliknite na

Nástroje kvality tlače

. Vyberte čistiaci papier.

. Kliknite na kartu

48 Kapitola 4

SKWW

Správa tlačiarne

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

Stránky s informáciami o tlačiarni

●

Použitie panela nástrojov hp

●

SKWW

Správa tlačiarne 49

Stránky s informáciami o tlačiarni

V pamäti počítača sú špeciálne stránky. Tieto stránky vám pomôžu diagnostikovať a riešiť problémy s tlačiarňou.

Demonštračná stránka

Ak chcete vytlačiť demonštračnú stránku, stlačte tlačidlo indikátor Pripravené) a netlačí.

Vykonať

, keď je tlačiareň pripravená (a svieti

Konfiguračná správa

Konfiguračná správa obsahuje bežné nastavenie a vlastnosti tlačiarne. Obsahuje takisto správu s hláseniami stavu. Konfiguračnú správu môžete vytlačiť z tlačiarne alebo z panela nástrojov HP.

Ak chcete vytlačiť konfiguračnú stránku z tlačiarne, držte tlačidlo keď je tlačiareň pripravená. Keď zasvieti indikátor Vykonať, tlačidlo Vykonať pustite.

Vykonať

stlačené po dobu 5 sekúnd,

50 Kapitola 5

SKWW

Použitie panela nástrojov hp

Panel nástrojov HP je aplikácia WWW, ktorú je možné použiť na riešenie nasledujúcich úloh:

Kontrola stavu tlačiarne.

●

Konfigurácia nastavenia tlačiarne.

●

Zobrazenie informácií o odstraňovaní problémov.

●

Zobrazenie elektronickej dokumentácie.

●

Panel nástrojov HP je možné použiť len vtedy, keď vykonáte úplnú inštaláciu softvéru.

Poznámka

Použitie panela nástrojov HP nie je podmienené prístupom na Internet. Ak však kliknete na odkaz v oblasti

Podporované operačné systémy

Panel nástrojov HP podporujú tieto operačné systémy:

Windows 98, 2000, Me a XP.

●

Mac OS X, v10.1 a v10.2

●

Panel nástrojov HP neposkytuje podporu pre systém Windows 95 alebo Windows NT 4.0.

Podporované prehliadače

Použitie panelu nástrojov je podmienené dostupnosťou jedného z týchto prehliadačov:

Microsoft Internet Explorer 5 alebo novší.

●

Netscape Navigator 6 alebo novší.

●

Pomocou prehliadača je možné všetky stránky vytlačiť.

Zobrazenie panela nástrojov hp

Poznámka

SKWW

V ponuke

Nástroje HP

V prehliadači WWW sa otvorí panel nástrojov HP.

Pre otvorenú adresu URL je možné vytvoriť záložku, ktorá uľahčí prístup v budúcnosti.

prejdite na položku

Štart

Programy

, ďalej na

HP LaserJet 1010

Použitie panela nástrojov hp 51

a zvoľte položku

Časti panela nástrojov hp

Softvér panela nástrojov HP sa skladá z týchto častí:

Karta Stav

●

Karta Riešenie problémov

●

Karta Výstrahy

●

Karta Dokumentácia

●

Okno Pokročilé nastavenie tlačiarne

●

Ďalšie odkazy

Každá stránka v paneli nástrojov HP obsahuje stránku WWW spoločnosti HP pre registráciu produktu, podporu produktu a objednávanie spotrebného materiálu. Tieto odkazy je možné použiť len v prípade, že máte prístup na Internet. V prípade, že používate telefonické pripojenie a pri prvom otvorení panela nástrojov HP nebolo pripojenie vykonané, pred otvorením týchto stránok WWW sa najprv pripojte.

52 Kapitola 5

SKWW

Karta Stav

Karta Stav obsahuje odkazy na tieto hlavné stránky:

●

Device Status (Stav zariadenia).

tlačiarne, ako je uviaznutie papiera alebo prázdny zásobník. Po odstránení problémov tlačiarne aktualizujte stav zariadenia kliknutím na tlačidlo

●

Tlač informačných stránok

dostupné pre danú tlačiareň.

Zobrazí informácie o stave tlačiarne. Táto stránka ukazuje stavy

Obnoviť

. Vytlačí konfiguračnú stránku a rôzne ďalšie informačné stránky

Karta Riešenie problémov

Karta Riešenie problémov obsahuje odkazy na informácie o riešení rôznych problémov tlačiarne. Tieto stránky napríklad obsahujú informácie o tom, ako odstrániť uviaznutý papier, ako vyriešiť problémy s kvalitou tlače, ako sa orientovať v indikátoroch ovládacieho panelu a ako riešiť ďalšie problémy stlačiarňou.

SKWW

Použitie panela nástrojov hp 53

Karta Výstrahy

Karta Výstrahy umožňuje konfigurovať tlačiareň tak, aby vás automaticky upozorňovala na výstrahy tlačiarne.

Nastavenie stavových výstrah

Na stránke Nastavenie stavových výstrah si môžete zvoliť, či chcete výstrahy zapnúť alebo vypnúť, určiť, kedy má tlačiareň odoslať výstrahu, a vybrať si z dvoch rôznych typov výstrah:

miestne hlásenie,

●

ikona na hlavnom paneli.

●

Kliknutím na položku

aktivujte nastavenie.

Použiť

Karta Dokumentácia

Karta Dokumentácia obsahuje odkazy na tieto informačné zdroje:

●

Používateľská príručka.

a podpore, ktoré práve čítate. Používateľská príručka je k dispozícii vo formáte .html i .pdf.

●

Read Me.

Obsahuje informácie o skutočnostiach, ktoré boli zistené až po vydaní inej dokumentácie,

napríklad používateľskej príručky.

●

Posledné novinky.

Obsahuje informácie o využití tlačiarne, záruke, technických údajoch

Obsahuje najnovšie informácie o tlačiarni. Sú dostupné len v angličtine.

54 Kapitola 5

SKWW

Okno Pokročilé nastavenie tlačiarne

Poznámka

Keď kliknete na odkaz

Pokročilé nastavenie tlačiarne

, otvorí sa nové okno. Okno Pokročilé nastavenie

tlačiarne obsahuje dve karty:

karta Information (Informácie)

●

karta Settings (Nastavenia)

●

Karta Information (Informácie)

Karta Informácie poskytuje rýchle odkazy na nasledujúce informácie:

stav zariadenia,

●

konfigurácia,

●

protokol udalostí,

●

tlač informačných stránok.

●

Karta Settings (Nastavenia)

Karta Nastavenie obsahuje odkazy na niekoľko stránok, ktoré umožňujú prehliadať a meniť konfiguráciu tlačiarne.

Softvérové nastavenie môže potlačiť nastavenia vykonané v paneli nástrojov HP.

●

Device Information

●

Paper Handling

tlačiarne.

●

Printing

●

PCL

●

Print Quality

●

Print Modes

●

System Setup

●

I/O

●

Reset

(Tlač). Zobrazenie a zmeny východiskových nastavení tlačiarne.

. Zobrazenie a zmena informácií o písmach PCL (len tlačiareň HP LaserJet 1015).

. Zobrazenie a zmena nastavenia časového oneskorenia I/O.

. Vrátenie všetkých nastavení tlačiarne na východiskové nastavenie od výrobcu.

(Režimy tlače). Zobrazenie a zmena režimov tlače pre rôzne typy médií.

(Informácie o zariadení). Zobrazenie základných informácií o tlačiarni.

(Manipulácia s papierom). Zobrazenie a zmena nastavenia vstupného zásobníka

(Kvalita tlače). Zobrazenie a zmena nastavenia kvality tlače.

(Nastavenie systému). Zobrazenie a zmena informácií o systéme.

SKWW

Použitie panela nástrojov hp 55

56 Kapitola 5

SKWW

Riešenie problémov

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

Hľadanie riešenia

●

Stavy svetelných indikátorov

●

Problémy pri manipulácii s médiami

●

Vytlačená stránka je iná než tá, ktorá je na obrazovke.

●

Problémy so softvérom tlačiarne

●

Zlepšenie kvality tlače

●

Odstraňovanie uviaznutých médií

●

Výmena podávacieho valčeka

●

Čistenie podávacieho valčeka

●

Výmena separačnej vložky tlačiarne

●

SKWW

Riešenie problémov 57

Hľadanie riešenia

Tento oddiel môžete použif pri hľadaní riešenia bežných problémov s tlačiarňou.

Krok 1: Je tlačiareň správne nastavená?

●

Je tlačiareň zapojená do fungujúcej zásuvky elektrického prúdu?

●

Je hlavný vypínač v polohe zapnuté?

●

Je tlačová kazeta správne nainštalovaná? Pozrite si časf Výmena tlačovej kazety.

●

Je papier správne založený do vstupného zásobníka? Pozrite si časf

: Ak ste na všetky tieto otázky odpovedali kladne, choďte na Krok 2: Svieti indikátor Pripravené?

Áno

Vkladanie médií

: Ak sa tlačiareň nezapne, Kontaktujte podporu hp

Nie

Krok 2: Svieti indikátor Pripravené?

Svietia indikátory na paneli tak ako na obrázku?

:Choďte na Krok 3: Podarilo sa vám vytlačif demonštračnú stránku?

Áno

: Ak indikátory na ovládacom paneli nesvietia ako na horeuvedenom obrázku, pozri Stavy svetelných

Nie

indikátorov.

Ak sa vám nedarí problém vyriešif, Kontaktujte podporu hp

Krok 3: Podarilo sa vám vytlačif demonštračnú stránku?

Stlačte tlačidlo

: Ak sa demonštračná stránka vytlačila, choďte na Krok 4: Je kvalita tlače prijateľná?

Áno

Vykonaf

na vytlačenie demonštračnej stránky.

58 Kapitola 6

: Ak nevyšiel žiadny papier, prečítajte si časf Problémy pri manipulácii s médiami

Nie

Ak sa vám nedarí problém vyriešif, Kontaktujte podporu hp

SKWW

Krok 4: Je kvalita tlače prijateľná?

: Ak je kvalita tlače prijateľná, choďte na Krok 5: Komunikuje tlačiareň s počítačom?

Áno

: Ak je kvalita tlače nedostatočná, prečítajte si časf Zlepšenie kvality tlače

Nie

Skontrolujte, či nastavenie tlačiarne zodpovedá médiám, ktoré používate. Prečítajte si kapitolu o médiách, kde sú informácie o nastavení tlačiarne pre rôzne typy médií.

Ak sa vám nedarí problém vyriešif, Kontaktujte podporu hp

Krok 5: Komunikuje tlačiareň s počítačom?

Skúste vytlačif dokument zo softvérovej aplikácie.

: Ak sa dokument vytlačí, choďte na časf Krok 6: Vyzerá vytlačená stránka podľa vášho očakávania?

Áno

: Ak sa dokument nevytlačí, prečítajte si časf Problémy so softvérom tlačiarne

Nie

Ak sa vám nedarí problém vyriešif, Kontaktujte podporu hp

Krok 6: Vyzerá vytlačená stránka podľa vášho očakávania?

: Problém by mal byf vyriešený. Ak nie je vyriešený, Kontaktujte podporu hp

Áno

: Pozrite si časf Vytlačená stránka je iná než tá, ktorá je na obrazovke.

Nie

Ak sa vám nedarí problém vyriešif, Kontaktujte podporu hp

Kontaktujte podporu hp

V USA použite adresu http://www.hp.com/support/lj1010

●

Ostatné krajiny/regióny: http://www.hp.com

●

SKWW

Hľadanie riešenia 59

Stavy svetelných indikátorov

1 2

symbol pre vypnuté svetlo

symbol pre zapnuté svetlo

symbol pre blikajúce svetlo

Stavy svetelných indikátorov

Stav

Stav tlačiarne Odporúčaný postup

indikátorov

Pripravené

Tlačiareň je v pohotovostnom režime (pripravená tlačiť).

Nie je potrebný žiadny zásah.

60 Kapitola 6

Spracovanie

Tlačiareň prijíma alebo spracováva dáta.

Čistiaci režim/Test pohonu

Tlačí sa čistiaca stránka alebo stránka testu pohonu.

Počkajte, kým sa úloha vytlačí.

Čakajte, dokiaľ sa nevytlačí čistiaca stránka a tlačiareň neprejde do pohotovostného režimu. Môže to trvať až 2 minúty.

Čakajte, dokiaľ sa nevytlačí stránka testu pohonu a tlačiareň neprejde do pohotovostného režimu.

SKWW

Stavy svetelných indikátorov (pokračovanie)

Stav indikátorov

Stav tlačiarne Odporúčaný postup

Nedostatok pamäte

Tlačiareň má nedostatok pamäte.

Dvierka otvorené, médium vonku, chýba tlačová kazeta, médium uviazlo.

Tlačiareň je v chybovom stave, ktorý vyžaduje zásah alebo pomoc operátora.

Inicializácia tlačiarne

Práve prebieha inicializácia tlačiarne.

Strana, ktorú práve tlačíte, je možno príliš zložitá na pamäťovú kapacitu tlačiarne. Skúste znížiť rozlíšenie. Ďalšie informácie: Význam nastavenia

kvality tlače.

Skontrolujte nasledovné:

● Dvierka tlačovej kazety sú úplne zatvorené.

● Médium je založené. Pokyny nájdete v časti

Vkladanie médií

● Tlačová kazeta je správne nainštalovaná

v tlačiarni. Pokyny nájdete v časti Výmena

tlačovej kazety.

● Toto nie je uviaznutie média. Pokyny nájdete tu:

Odstraňovanie uviaznutých médií

Nie je potrebný žiadny zásah.

Závažná chyba

Všetky indikátory svietia.

Všetky indikátory sú zhasnuté.

Návrat k časti Hľadanie riešenia

● Odpojte tlačiareň na 30 minút a potom ju opäť

zapnite.

● Ak tlačiareň stále hlási chybu, kontaktujte

technickú podporu spoločnosti HP. Pozrite si časť Kontaktujte podporu hp.

● Tlačiareň musí byť pripojená k zdroju elektrickej

energie.

● Odpojte oba konce elektrického kábla a znova

ich zapojte.

SKWW

Stavy svetelných indikátorov 61

Problémy pri manipulácii s médiami

Vyberte položku, ktorá najlepšie ilustruje problém.

Uviaznutie média.

●

Tlač je zošikmená (nerovnomerná).

●

Do tlačiarne sa naraz zaviedlo viac listov média.

●

Tlačiareň nepodáva médium zo vstupného zásobníka.

●

Tlačiareň médium pokrčila.

●

Tlačová úloha sa plní veľmi pomaly.

●

Problémy pri manipulácii s médiami

Problém Riešenie

Uviaznutie média. ● Ďalšie informácie: Odstraňovanie uviaznutých médií.

● Skontrolujte, či tlačíte na médiá spĺňajúce požadované špecifikácie. Ďalšie

informácie: Technické údaje médií tlačiarne

● Skontrolujte, či médium, na ktoré tlačíte, nie je pokrčené, zložené alebo

poškodené.

● Skontrolujte, či je tlačiareň čistá. Ďalšie informácie: Čistenie tlačiarne.

Tlač je zošikmená (nerovnomerná).

● Ďalšie informácie: Zošikmená strana.

● Nastavte vodiace lišty média na šírku a dĺžku média, ktoré používate, a skúste

tlač znova. Ďalšie informácie: Vkladanie médií

Do tlačiarne sa naraz zaviedlo viac listov média.

Tlačiareň nepodáva médium zo vstupného zásobníka.

● Vstupný zásobník je príliš plný. Ďalšie informácie: Vkladanie médií.

● Skontrolujte, či médiá nie sú pokrčené, prehnuté alebo poškodené.

● Separačná vložka tlačiarne môže byť opotrebovaná. Ďalšie informácie:

Výmena separačnej vložky tlačiarne

Podávací valček môže byť špinavý alebo poškodený. Pokyny nájdete v časti

Čistenie podávacieho valčeka

alebo Výmena podávacieho valčeka.

Tlačiareň médium pokrčila. Ďalšie informácie: Skrútenie alebo zvlnenie

Tlačová úloha sa plní veľmi pomaly.

Maximálna rýchlosť tlačiarne je 12 až 14 strán za minútu. Tlačová úloha môže byť veľmi zložitá. Skúste nasledovné:

● Obmedzte zložitosť dokumentu (napríklad obmedzením grafiky).

● Otvorte vlastnosti tlačiarne v ovládači tlačiarne. Pokyny nájdete v časti

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

. Nastavte typ média na normálny papier.

Poznámka: Pri použití ťažkého média však toto môže spôsobiť nesprávne

fixovanie toneru.

● Úzke alebo ťažké médiá tlač spomaľujú. Použite normálne médiá.

● Rýchlosť tlačiarne je založená na rýchlosti procesora, množstve pamäte a

dostatku miesta na pevnom disku počítača. Skúste zvýšiť výkon týchto komponentov.

62 Kapitola 6

Návrat k časti Hľadanie riešenia.

SKWW

Vytlačená stránka je iná než tá, ktorá je na obrazovke

Vyberte položku, ktorá najlepšie ilustruje problém.

Pomiešaný, nesprávny alebo neúplný text.

●

Chýbajúca grafika, text alebo prázdne strany.

●

Formát stránky je iný než na inej tlačiarni.

●

Kvalita grafiky.

●

Problémy s vytlačenou stranou

Problém Riešenie

Pomiešaný, nesprávny alebo neúplný text.

Chýbajúca grafika, text alebo prázdne strany.

Paralelný kábel alebo kábel USB môže byť uvoľnený alebo vadný. Skúste nasledovné:

● Skúste vytlačiť úlohu, o ktorej viete, že by mala fungovať.

● Ak je to možné, pripojte kábel USB alebo paralelný kábel a tlačiareň

k inému počítaču a skúste vytlačiť úlohu, o ktorej viete, že by mala fungovať.

● Odpojte elektrický kábel, odpojte kábel USB alebo paralelný kábel na

oboch koncoch, znova pripojte kábel USB alebo paralelný kábel na oboch koncoch, a znova zapojte elektrický kábel.

UPOZORNENIE

Predtým, než pripojíte kábel do tlačiarne, vždy tlačiareň odpojte. V opačnom prípade sa môže tlačiareň poškodiť.

Pri inštalácii softvéru mohol byť vybraný nesprávny ovládač tlačiarne. Vo vlastnostiach tlačiarne skontrolujte, či je vybraný správny ovládač.

Problém môže byť s vašou softvérovou aplikáciou. Skúste tlačiť z inej softvérovej aplikácie.

● Skontrolujte, či súbor neobsahuje prázdne stránky.

● Na tlačovej kazete by stále mohla byť tesniaca páska. Vyberte tlačovú

kazetu a odstráňte z nej tesniacu pásku. Znova nainštalujte tlačovú kazetu. Pokyny nájdete v časti Výmena tlačovej kazety

● Nastavenia grafiky vo vlastnostiach tlačiarne nemusia byť pre váš typ

tlačovej úlohy správne. Skúste vo vlastnostiach tlačiarne zadať iné nastavenie grafiky. Ďalšie informácie: Vlastnosti tlačiarne (ovládač).

SKWW

Formát stránky je iný než na inej tlačiarni.

Kvalita grafiky. Nastavenie grafiky je možno nevhodné pre danú tlačovú úlohu. Skontrolujte

Ak ste použili starší alebo iný ovládač tlačiarne (softvér tlačiarne) na vytvorenie súboru alebo ak sú vlastnosti nastavenia tlačiarne v softvéri iné, formát stránky sa mohol zmeniť, keď ste sa snažili tlačiť pomocou nového ovládača alebo nastavenia tlačiarne. Problém môže vyriešiť zmena rozlíšenia, rozmeru média, nastavenie písiem a daľších nastavení. Ďalšie informácie: Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

nastavenie grafiky, ako je rozlíšenie, vo vlastnostiach tlačiarne a zmeňte podľa potreby. Ďalšie informácie: Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Návrat k časti Hľadanie riešenia.

Vytlačená stránka je iná než tá, ktorá je na obrazovke. 63

Problémy so softvérom tlačiarne

Problém Riešenie

Ovládač pre tlačiareň HP LaserJet 1010 series nie je vidieť v priečinku Tlačiareň.

Počas inštalácie softvéru sa objavilo chybové hlásenie.

● Nainštalujte softvér tlačiarne znovu. V paneli systému Windows

kliknite na Štart, zvoľte Programy, zvoľte HP LaserJet 1010 a kliknite na Odinštalovať. Odpojte elektrický kábel od tlačiarne. Nainštalujte tlačový softvér z disku CD-ROM. Pripojte elektrický kábel naspäť do tlačiarne.

Poznámka

Ukončite všetky spustené aplikácie. Aplikáciu, ktorá má svoju ikonu v systémovom paneli, ukončíte kliknutím pravého tlačidla myši na ikonu a zvolením Close (Zatvoriť) alebo Disable (Vypnúť).

● Skúste pripojiť kábel USB na iný port USB počítača.

● Ak sa pokúšate tlačiť na zdieľanú tlačiareň, v systémovom paneli

Windows kliknite na Štart, zvoľte Nastavenia a zvoľte Tlačiarne. Dvakrát kliknite na ikonu Pridať tlačiareň. Postupujte podľa pokynov Sprievodcu pridaním tlačiarne.

● Nainštalujte softvér tlačiarne znovu. V paneli systému Windows

Poznámka

● Skontrolujte veľkosť voľného priestoru na jednotke disku, na ktorý

inštalujete tlačový softvér. Ak je to potrebné, uvoľnite čo najviac priestoru a preinštalujte tlačový softvér.

● Ak je to potrebné, spustite defragmentáciu disku a preinštalujte

tlačový softvér.

64 Kapitola 6

Tlačiareň je v pohotovostnom režime, ale netlačí.

Návrat k časti Hľadanie riešenia.

● Nainštalujte softvér tlačiarne znovu. V paneli systému Windows

Poznámka

SKWW

Zlepšenie kvality tlače

Táto časf obsahuje informácie o identifikácii tlačových chýb a ich náprave.

Svetlá alebo vyblednutá tlač

Tonerové škvrny

● Zásoba toneru je nedostatočná. Ďalšie informácie: Výmena tlačovej

kazety.

● Médium možno nespĺňa špecifikácie Hewlett-Packard pre médiá

(médium je napríklad príliš vlhké alebo drsné). Ďalšie informácie:

Technické údaje médií tlačiarne

● Ak je celá strana svetlá, nastavenie tlačovej hustoty je nízke alebo je

zapnutý EconoMode. Vo vlastnostiach tlačiarne upravte hustotu tlače a vypnite EconoMode. Ďalšie informácie: Úspora toneru.

● Médium možno nespĺňa špecifikácie Hewlett-Packard pre médiá

(médium je napríklad príliš vlhké alebo drsné). Ďalšie informácie:

Technické údaje médií tlačiarne.

● Tlačiareň pravdepodobne bude potrebné vyčistif. Pokyny nájdete

včasti Čistenie tlačiarne

alebo Čistenie dráhy médií v tlačiarni.

Poznámka

Výpadky

● Konkrétny list tlačového média môže byf chybný. Skúste tlačovú úlohu

zopakovaf.

● Obsah vlhkosti v médiu je nerovnomerný alebo majú médiá na

povrchu vlhké škvrny. Skúste tlačif na nové médiá. Ďalšie informácie:

Technické údaje médií tlačiarne

● Celá dávka médií je chybná. V dôsledku výrobného postupu môžu

niektoré oblasti odmietaf toner. Skúste iný typ alebo značku médií.

● Tlačová kazeta je možno poškodená. Ďalšie informácie: Výmena

tlačovej kazety.

Ak tieto kroky neodstránili problém, kontaktujte autorizovaného predajcu alebo servisného zástupcu HP.

Vertikálne čiary

● Skontrolujte, či prioritný vstupný zásobník je na svojom mieste.

● Fotosenzitívny valec vnútri tlačovej kazety sa pravdepodobne

poškriabal. Nainštalujte novú tlačovú kazetu HP. Pokyny nájdete včasti Výmena tlačovej kazety.

SKWW

Zlepšenie kvality tlače 65

Sivé pozadie

Šmuhy od toneru

● Skontrolujte, či prioritný vstupný zásobník je na svojom mieste.

● Zníženie hustoty tlače použitím panela nástrojov HP. Tým sa zníži aj

intenzita sivého odtieňa na pozadí. Pozrite si časf Technické údaje

médií tlačiarne.

● Použite médium s nižšou mernou hmotnosfou. Ďalšie informácie:

Technické údaje médií tlačiarne

● Skontrolujte prostredie, v ktorom tlačiareň používate. Príliš suché

podmienky (nízka vlhkosf) môžu zvýšif intenzitu sivého pozadia.

● Nainštalujte novú tlačovú kazetu HP. Pokyny nájdete v časti Výmena

tlačovej kazety.

● Ak sa na vodiacom okraji média objavia šmuhy od toneru, sú

pravdepodobne špinavé vodiace lišty. Poutierajte vodiace lišty médií kúskom suchej látky bez chĺpkov. Ďalšie informácie: Čistenie tlačiarne

● Skontrolujte typ a kvalitu médií.

● Skúste nainštalovaf novú tlačovú kazetu HP. Pokyny nájdete v časti

Výmena tlačovej kazety

● Teplota fixačnej jednotky môže byf príliš nízka. Skontrolujte v ovládači

tlačiarne, či je zvolený vhodný typ média.

Uvoľnený toner

● Vyčistite vnútro tlačiarne. Pokyny nájdete v časti Čistenie tlačiarne.

● Skontrolujte typ a kvalitu médií. Ďalšie informácie: Technické údaje

● Skúste nainštalovaf novú tlačovú kazetu HP. Pokyny nájdete v časti

● Skontrolujte v ovládači tlačiarne, či je zvolený vhodný typ média.

● Zapojte tlačiareň priamo do zásuvky.

Vertikálne opakované chyby

● Tlačová kazeta je možno poškodená. Ak sa vyskytne opakovaná

● Vnútorné časti tlačiarne môžu maf na sebe toner. Ďalšie informácie:

● Skontrolujte v ovládači tlačiarne, či je zvolený vhodný typ média.

médií tlačiarne.

Výmena tlačovej kazety

chyba na tom istom mieste na strane, nainštalujte novú tlačovú kazetu. Pokyny nájdete v časti Výmena tlačovej kazety

Čistenie tlačiarne

problém sa pravdepodobne vyrieši sám po vytlačení niekoľkých ďal ších s trán.

. Ak sa chyby objavujú na zadnej strane listu,

66 Kapitola 6

SKWW

Deformované znaky

Zošikmená strana

Skrútenie alebo zvlnenie

● Ak majú písmená nežiaduci tvar a sú neúplné, médium je možno príliš

klzké. Skúste iné médiá. Ďalšie informácie: Technické údaje médií

tlačiarne.

● Ak majú písmená nežiaduci tvar a vlnia sa, tlačiareň možno potrebuje

servis. Vytlačte konfiguračnú stránku. Ak majú písmená nežiaduci tvar, kontaktujte autorizovaného predajcu HP alebo servisného zástupcu. Ďalšie informácie: Ako kontaktovaf hp

● Skontrolujte, či je médium založené správne a či vodiace lišty médií na

stoh média nepriliehajú príliš tesne, alebo či k nemu nepriliehajú nedostatočne. Ďalšie informácie: Vkladanie médií

● Vstupný zásobník je príliš plný. Ďalšie informácie: Vkladanie médií.

● Skontrolujte typ a kvalitu médií. Ďalšie informácie: Technické údaje

médií tlačiarne.

Záhyby alebo pokrčenie

● Skontrolujte typ a kvalitu médií. Médiá sa môžu skrútif v dôsledku

vysokej teploty alebo vlhkosti. Ďalšie informácie: Technické údaje

médií tlačiarne.

● Médiá mohli byf vo vstupnom zásobníku príliš dlho. Obráfte stoh médií

v zásobníku. Taktiež skúste otočif médiá vo vstupnom zásobníku o180°.

● Teplota fixačnej jednotky môže byf príliš vysoká. Skontrolujte

v ovládači tlačiarne, či je zvolený vhodný typ média. Ak problém trvá ďalej, zvoľte typ média s nižšou teplotou fixačnej jednotky, ako napríklad priehľadné fólie alebo ľahké médiá.

● Skontrolujte, či ste médium založili správne. Ďalšie informácie:

Vkladanie médií

● Skontrolujte typ a kvalitu médií. Ďalšie informácie: Technické údaje

médií tlačiarne.

● Prevráfte stoh médií v zásobníku. Taktiež skúste otočif médiá vo

vstupnom zásobníku o 180°.

SKWW

Zlepšenie kvality tlače 67

Tonerový rozptýlený obrys

● Ak je okolo znakov rozptýlené veľké množstvo toneru, médium možno

● Prevráfte stoh médií v zásobníku.

● Používajte médiá určené pre laserové tlačiarne. Ďalšie informácie:

Návrat k časti Hľadanie riešenia.

toner neprijíma. (Malé množstvo rozptýleného toneru je pri laserovej tlači normálne.) Skúste iný typ médií. Ďalšie informácie: Technické

údaje médií tlačiarne.

Technické údaje médií tlačiarne

68 Kapitola 6

SKWW

Odstraňovanie uviaznutých médií

Počas tlačovej úlohy médiá občas uviaznu. Niektoré príčiny:

Vstupné zásobníky sú nesprávne naplnené alebo sú príliš plné. Ďalšie informácie: Vkladanie médií.

●

Médiá nespĺňajú špecifikácie HP. Ďalšie informácie: Technické údaje médií tlačiarne.

●

Poznámka

Keď pridávate nové médium, vždy z vstupného zásobníku vyberte všetky médiá a zarovnajte so stohom nového média. Tak zabránite tomu, aby sa do tlačiarne zaviedlo viac stránok naraz, a znížite možnosť zablokovania média.

Na uviaznutie média v tlačiarni vás upozorní chyba v softvéri a rozsvietený indikátor na paneli tlačiarne. Ďalšie informácie: Stavy svetelných indikátorov

Typické prípady uviaznutia médií

●

Oblasť tlačovej kazety:

●

Priestor vstupných zásobníkov:

Pokyny nájdete v časti Odoberanie uviaznutej stránky

Ak list stále vyčnieva z prázdneho zásobníka, opatrne ho z vstupného zásobníka vytiahnite bez toho, aby ste stránku roztrhli. Ak cítite odpor, pozrite si pokyny včasti Odoberanie uviaznutej stránky

●

Výstupná dráha:

Ak strana vytŕča z výstupného zásobníka, skúste ju jemne vytiahnuť, aby sa

neroztrhla. Ak cítite odpor, pozrite si pokyny v časti Odoberanie uviaznutej stránky

Poznámka

SKWW

Do tlačiarne sa po uviaznutí média môže uvoľniť toner. Tento toner sa vyčistí po vytlačení niekoľkých stránok.

Odstraňovanie uviaznutých médií 69

UPOZORNENIE

Odoberanie uviaznutej stránky

Uviaznutie média môže viesť k uvoľneniu toneru na stránku. Ak ste si tonerom pošpinili šatstvo, odstráňte ho prepraním v studenej vode. Horúca voda zapúšťa toner do látky.

Poznámka

Keď odstraňujete uviaznutý papier, vrátane výstupného zásobníka, vždy otvorte dvierka tlačovej kazety a vytiahnite tlačovú kazetu. Dokiaľ uviaznutý papier nie je odstránený, nechajte dvierka otvorené a tlačovú kazetu vytiahnutú. Otvorením dvierok tlačovej kazety a vytiahnutím tlačovej kazety zmiernite tlak na podávacie valčeky, čo umožní jednoduchšie odstránenie uviaznutých strán.

Otvorte dvierka tlačovej kazety.

Vyberte tlačovú kazetu a položte ju nabok.

UPOZORNENIE

Aby ste zabránili poškodeniu tlačovej kazety, snažte sa nevystavovať ju priamemu svetlu.

Oboma rukami uchopte tú stranu média, ktorá je najlepšie viditeľná (vrátane stredu), a opatrne ju

vytiahnite von z tlačiarne.

70 Kapitola 6

SKWW

Po vybratí uviaznutého média znovu vložte tlačovú kazetu a zatvorte dvierka tlačovej kazety.

Po odstránení uviaznutého média možno bude treba tlačiareň vypnúť a opäť zapnúť.

Poznámka

Keď pridávate nové médium, vždy z vstupného zásobníku vyberte všetky médiá a zarovnajte so stohom nového média.

Návrat k časti Hľadanie riešenia

SKWW

Odstraňovanie uviaznutých médií 71

Čistenie podávacieho valčeka

Ak podávací valček nechcete vymenif, ale len vyčistif, postupujte podľa nasledovných pokynov:

VAROVANIE!

Vyberte podávací valček tak, ako je to popísané v krokoch 1 až 5 v časti Výmena podávacieho valčeka

Namočte kúsok látky bez chĺpkov v izopropyl alkohole a valček poutierajte.

Alkohol je horľavina. Chráňte alkohol a handričku pred otvoreným ohňom. Pred uzatvorením tlačiarne a pripojením elektrického kábla nechajte alkohol úplne vyschnúf.

Pomocou suchého kúska látky bez chĺpkov poutierajte nečistoty na podávacom valčeku.

Počkajte, kým sa podávací valček dokonale vysuší, a inštalujte ho späf do tlačiarne (pozri kroky

6až9včasti Výmena podávacieho valčeka

72 Kapitola 6

SKWW

Výmena podávacieho valčeka

Ak má tlačiareň často problémy s podávaním (médium nepodáva alebo podáva viac než jeden list zároveň), môže nastaf potreba valček vymenif alebo vyčistif. Informácie o tom, ako objednaf nový podávací valček, si pozrite v časti Objednanie spotrebného materiálu

UPOZORNENIE

Ak tento úkon nevykonáte, tlačiareň by sa mohla poškodif.

Odpojte elektrický kábel z tlačiarne a tlačiareň nechajte vychladnúf.

Otvorte dvierka tlačovej kazety a kazetu vyberte.

Nájdite podávací valček.

Uvoľnite malé biele úchyty na oboch stranách podávacieho valčeka a vytočte ho dopredu.

SKWW

Výmena podávacieho valčeka 73

Opatrne podávací valček vytiahnite smerom hore a von.

Dajte nový alebo vyčistený diel do otvoru, v ktorom bol predchádzajúci valček. Pokyny nájdete v časti

Čistenie podávacieho valčeka

. Okrúhle a obdĺžnikové výstupky na oboch stranách vám pomôžu

umiestnif podávací valček do správnej polohy.

Otočte vrchnú časf podávacieho valčeka od seba, až kým obe strany nezapadnú na svoje miesta.

74 Kapitola 6

SKWW

Znova nainštalujte náplň tlačiarne a zavrite dvierka tlačovej kazety.

Pripojte tlačiareň k zdroju a znova ju zapnite.

SKWW

Výmena podávacieho valčeka 75

Výmena separačnej vložky tlačiarne

Poznámka

Predtým, ako vymeníte separačnú vložku, vyčistite podávací valček. Pokyny nájdete v časti: Čistenie

podávacieho valčeka.

Ak vstupný zásobník podáva viac ako jednu stranu naraz, možno bude potrebné vymeniť separačnú vložku tlačiarne. Opätovný výskyt problémov s podávaním indikuje, že separačná vložka tlačiarne je opotrebovaná. Ak si chcete objednať novú separačnú vložku tlačiarne, prečítajte si časť Objednanie

spotrebného materiálu.

Odpojte elektrický kábel z tlačiarne a tlačiareň nechajte vychladnúť.

Na zadnej časti tlačiarne odskrutkujte dve skrutky držiace separačnú vložku na mieste.

76 Kapitola 6

Vyberte separačnú vložku.

SKWW

Vložte novú separačnú vložku a priskrutkujte ju na miesto.

Pripojte tlačiareň k zdroju a znova ju zapnite.

SKWW

Výmena separačnej vložky tlačiarne 77

78 Kapitola 6

SKWW

Technické údaje

Tento dodatok obsahuje informácie o nasledujúcich témach:

Technické údaje

●

Súlad s predpismi FCC

●

Program ekologického dohľadu nad výrobkami

●

Materiálový bezpečnostný list

●

Zákonné vyhlásenia

●

SKWW

Technické údaje 79

Technické údaje

Technické údaje tlačiarne

Požiadavky na okolité prostredie

Prevádzkové prostredie Tlačiareň umiestnite do dobre ventilovaného a bezprašného prostredia.

Prostredie pre skladovanie Tlačiareň odpojená zo zásuvky striedavého prúdu:

Akustické emisie1

Deklarované podľa ISO 9296

hp LaserJet 1010

Tlačiareň zapojená do zásuvky striedavého prúdu:

● Teplota: 10 °C až 32,5 °C.

● Vlhkosť: 20% - 80% (bez kondenzácie)

● Teplota: 0 °C až 40 °C

● Vlhkosť: 10 až 80 percent (bez kondenzácie).

Úroveň hlasitosti Tlač (12 strán za minútu): L

režim PowerSave: v podstate nepočuteľný

Úroveň hlasitosti pre osobu stojacu v blízkosti

hp LaserJet 1012

Úroveň hlasitosti Tlač (14 strán za minútu): L

Úroveň hlasitosti pre osobu stojacu v blízkosti

hp LaserJet 1015

Úroveň hlasitosti Tlač (14 strán za minútu): L

Úroveň hlasitosti pre osobu stojacu v blízkosti

Tlač (12 strán za minútu): L režim PowerSave: v podstate nepočuteľný

režim PowerSave: v podstate nepočuteľný

Tlač (14 strán za minútu): L režim PowerSave: v podstate nepočuteľný

režim PowerSave: v podstate nepočuteľný

Tlač (14 strán za minútu): L režim PowerSave: v podstate nepočuteľný

= < 6,2 belov (A) [< 62 dB (A)]

WAd

= < 6,2 belov (A) [< 62 dB (A)]

WAd

= < 6,2 belov (A) [< 62 dB (A)]

WAd

= < 6,2 belov (A) [< 62 dB (A)]

WAd

= < 6,2 belov (A) [< 62 dB (A)]

WAd

= < 6,2 belov (A) [< 62 dB (A)]

WAd

80 Dodatok A

SKWW

Technické údaje tlačiarne (pokračovanie)

Elektrotechnické údaje

Varovanie! Požiadavky na napájanie závisia na podmienkach krajiny/regiónu, kde sa tlačiareň predáva.

Prevádzkové napätie nemeňte. To by mohlo spôsobiť poškodenie tlačiarne a zrušenie platnosti záruky na produkt.

hp LaserJet 1010

Požiadavky na napájanie

● 110-127 V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2 Hz)

alebo

● 220-240 V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2 Hz)

Spotreba energie

● Počas tlače (12 strán za minútu): 250 wattov (priemer)

● Počas pohotovostného režimu a úsporného režimu PowerSave*: 2 W

* Okamžitá pri použití technológie fixačnej jednotky

● Vypnuté: 0 W

Minimálna odporúčaná kapacita obvodu pre typický produkt

● 3,5 A pri 115 V

● 2,0 A pri 230 V

hp LaserJet 1012

Požiadavky na napájanie ● 110-127 V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2 Hz)

alebo

● 220-240 V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2 Hz)

Spotreba energie

● Počas tlače (14 strán za minútu): 250 wattov (priemer)

● Počas pohotovostného režimu a úsporného režimu PowerSave*: 2 W

* Okamžitá pri použití technológie fixačnej jednotky

● Vypnuté: 0 W

Minimálna odporúčaná kapacita obvodu pre typický produkt

● 3,5 A pri 115 V

● 2,0 A pri 230 V

hp LaserJet 1015

Požiadavky na napájanie ● 110-127 V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2 Hz)

alebo

● 220-240 V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2 Hz)

Spotreba energie

● Počas tlače (14 strán za minútu): 250 wattov (priemer)

● Počas pohotovostného režimu a úsporného režimu PowerSave*: 2 W

* Okamžitá pri použití technológie fixačnej jednotky

● Vypnuté: 0 W

Minimálna odporúčaná kapacita obvodu pre typický produkt

● 3,5 A pri 115 V

● 2,0 A pri 230 V

SKWW

Technické údaje 81

Technické údaje tlačiarne (pokračovanie)

Rozmery

Rozmery ● Šírka: 370 mm

● Hĺbka: 230 mm

● Výška: 208 mm

Hmotnosť (s nainštalovanou

5,9 kg

kazetou)

Kapacita a výkon tlačiarne

Rýchlosť tlače ● 12 strán za minútu papiera formátu A4 (model HP LaserJet 1010)

● 14 strán za minútu papiera formátu A4 (modely HP LaserJet 1012 a 1015)

● prvá stránka hotová do 8 sekúnd,

Kapacita hlavného vstupného

150 listov papiera mernej hmotnosti 75 g/m

zásobníka

Kapacita prioritného zásobníka 10 listov papiera mernej hmotnosti 75 g/m2 alebo 1 obálka

Kapacita výstupného zásobníka 125 listov papiera mernej hmotnosti 75 g/m

Minimálny formát papiera 76 x 127 mm

Maximálny formát papiera 216 x 356 mm

Hmotnosť médií viac než 163 g/m

alebo až 15 obálok

82 Dodatok A

Základná pamäť 8 MB pamäte RAM

Rozlíšenie tlače

HP LaserJet 1010

● Rozlíšenie 600 x 600 dpi s technológiou spoločnosti HP Resolution

Enhancement technology (REt)

Modely HP LaserJet 1012 a 1015

●Efektívne výstupné rozlíšenie 1200 dpi [600 x 600 x 2 dpi s technológiou

spoločnosti HP Resolution Enhancement technology (REt)]

Odporúčané zaťaženie 7 000 (jednostranných) stránok za mesiac (maximum)

PCL Úroveň 5e (tlačiareň HP LaserJet 1015)

Dostupnosť portov

USB kompatibilné s USB 2.0

Paralelný (tlačiareň HP LaserJet 1015)

● Zariadenie IEEE 1284 úrovne 2 so zásuvkou IEEE 1284-B

● Nastavenie hostiteľského počítača pre rozhranie ECP

SKWW

Súlad s predpismi FCC

Toto zariadenie bolo testované a spĺňa limity pre digitálne zariadenie triedy B v zmysle časti 15 Smernice FCC. Zmyslom týchto limitov je poskytnúf primeranú ochranu proti nežiaducim interferenciám pri domácich inštaláciách. Toto zariadenie vytvára, využíva a môže vyžarovaf rádiofrekvenčnú energiu. Ak sa nenainštaluje podľa pokynov, môže nežiadúcim spôsobom interferovaf s rádiovou komunikáciou. Neexistuje však záruka, že pri určitých typoch inštalácie takáto interferencia nenastane. Ak toto zariadenie spôsobí nežiaducu interferenciu s rádiovým alebo televíznym príjmom, ktorú možno zistif tým, že zariadenie vypneme a potom opäf zapneme, užívateľ by sa mal snažif o obmedzenie interferencie pomocou jedného alebo kombinácie viacerých doleuvedených opatrení:

Zmeňte orientáciu alebo umiestnenie príjmovej antény.

●

Zosilnite bariéru medzi zariadením a prijímačom.

●

Zapojte zariadenie do zásuvky, ktorá je súčasfou iného elektrického obvodu ako zásuvka prijímača.

●

Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného rádiového/TV technika.

●

Poznámka

Všetky zmeny alebo úpravy na tlačiarni, ktoré spoločnosf Hewlett-Packard výslovne neschválila, môžu anulovaf právo užívateľa na používanie zariadenia.

Na splnenie limitov pre triedu B časti 15 Smernice FCC je potrebné používaf tienený kábel rozhrania.

SKWW

Súlad s predpismi FCC 83

Program ekologického dohľadu nad výrobkami

Ochrana životného prostredia

Spoločnosť Hewlett-Packard sa snaží o výrobu kvalitných produktov spôsobom nezaťažujúcim životné prostredie. Tento výrobok bol navrhnutý tak, aby spĺňal parametre, na základe ktorých sa jeho vplyv na životné prostredie minimalizuje.

Tvorba ozónu

Tento produkt nevytvára žiadne pozorovateľné ozónové plyny (O3).

Spotreba energie

Spotreba energie výrazne klesá v režime PowerSave, ktorý šetrí peniaze bez negatívneho dopadu na výkon produktu. Tento výrobok sa kvalifikoval ako zariadenie spĺňajúce smernice E dobrovoľného programu zriadeného na podporu vývoja energeticky efektívnych kancelárskych výrobkov.

NERGY STAR

Hewlett-Packard potvrdila, že tento produkt spĺňa smernice E Viac informácií nájdete na adrese http://www.energystar.gov

je servisná značka U.S. EPA, zaregistrovaná v USA. Ako partner E

NERGY STAR

pre energetickú efektívnosť.

NERGY STAR

spoločnosť

Spotreba toneru

V úspornom režime EconoMode sa spotrebuje podstatne menej toneru, čím sa dá životnosť tlačovej kazety predĺžiť.

Spotreba papiera

Funkcia manuálnej duplexnej tlače pomocou tohto produktu (obojstranná tlač) a tlače N stránok na jeden list umožňuje znížiť spotrebu papiera, čím sa znižuje zaťažovanie prírodných zdrojov.

Plasty

Plastové časti vážiace viac než 25 gramov sú označené v súlade s medzinárodnými normami, ktoré uľahčujú identifikáciu plastov vhodných na recykláciu na konci životnosti produktu.

Spotrebný materiál do tlačiarní hp LaserJet

V mnohých krajinách/regiónoch je možné spotrebný materiál na tlačenie pomocou tohto produktu (napr. tlačové kazety, bubienky, fixačné jednotky) vracať spoločnosti Hewlett-Packard prostredníctvom programu vracania a recyklácie spotrebného materiálu spoločnosti HP. Tento nenáročný program bezplatnej recyklácie je zavedený vo viac ako 48 krajinách/regiónoch. Viacjazyčné informácie o programe a inštrukcie sa nachádzajú na každej tlačovej kazete HP a obaloch so spotrebným materiálom.

84 Dodatok A

SKWW

Informácie o vracaní a recyklácii spotrebného materiálu hp

Od roku 1990 sa vďaka programu vracania a recyklácie spotrebného materiálu HP podarilo získať milióny použitých tlačových kaziet, ktoré by sa inak ocitli na svetových skládkach. Tlačové kazety a spotrebný materiál HP sa zhromažďuje a hromadne odosiela našim partnerom pre zber a obnovu, ktorí tlačové kazety demontujú. Po dôkladnej kontrole kvality sa vybrané časti znova používajú v nových tlačových kazetách. Zvyšný materiál sa separuje a konvertuje na suroviny využívané inými priemyselnými odvetviami na výrobu širokého spektra užitočných produktov.

Postup pri recyklácii v USA

V záujme ekologickejšieho spôsobu vracania použitých tlačových kaziet a spotrebného tovaru spoločnosť Hewlett-Packard odporúča používať hromadné zásielky. Zabaľte jednoducho dve alebo viac tlačových kaziet spoločne a nalepte na zásielku jeden štítok s predplateným poštovným a predtlačenou adresou, ktorý je súčasťou dodávky kazety. Ďalšie informácie o postupe v USA získate na telefónnom čísle (800) 340-2445 alebo na webovej stránke HP LaserJet zameranej na dodávky

http://www.hp.com/recycle

Vracanie mimo USA

Zákazníci mimo USA by mali kontaktovať miestne predajné a servisné zastúpenie spoločnosti HP alebo sa informovať na webovej stránke http://www.hp.com/recycle

, kde získajú viac informácií o dostupnosti

programu vracania a recyklácie spotrebného materiálu spoločnosti HP.

Papier

Táto tlačiareň je vhodná na použitie recyklovaného papiera, ak tento papier spĺňa smernice uvedené v príručke pre tlačové médiá používané v tlačiarňach HP LaserJet. Pozrite si Objednanie spotrebného

materiálu s informáciami o objednávaní. Pre tento výrobok je vhodný na použitie recyklovaný papier podľa

normy DIN 19309.

Materiálové obmedzenia

Tento produkt neobsahuje žiadnu ortuť (okrem lámp obsahujúcich menej než 10 mg).

Tento produkt neobsahuje prídavky olova.

Tento produkt neobsahuje batérie.

Dostupnosť náhradných dielov a spotrebného materiálu

Náhradné diely a spotrebný materiál pre tento výrobok budú dostupné najmenej päť rokov po ukončení jeho výroby.

Ďalšie informácie

Ďalšie informácie o nasledujúcich environmentálnych programoch HP nájdete na adrese

http://www.hp.com/go/environment

list ekologického profilu výrobku pre tento a mnoho ďalších výrobkov HP,

●

snaha HP o ochranu životného prostredia,

●

systém HP na ochranu životného prostredia,

●

program vracania a recyklácia výrobkov HP po uplynutí životnosti,

●

materiálové bezpečnostné listy.

●

SKWW

Program ekologického dohľadu nad výrobkami 85

Materiálový bezpečnostný list

Materiálové bezpečnostné listy (MSDS) možno získaf prostredníctvom webovej stránky pre dodávky tlačiarní HP LaserJet http://www.hp.com/go/msds

86 Dodatok A

SKWW

Zákonné vyhlásenia

Vyhlásenie o zhode

podľa ISO/IEC Príručky 22 a EN 45014

Meno výrobcu: Hewlett-Packard Company Adresa výrobcu: 11311 C hi nd en Bo ul evard

vyhlasuje, že výrobok Názov výrobku: HP LaserJet 1010 serie s Číslo výrobku: Q2460A, Q2461A, Q2462A Číslo regulačného modelu Doplnky výrobku: VŠETKY spĺňa nasledujúce produktové špecifikácie:

Bezpečnosť: IEC 60950:1999 / EN 60950:2000

EMC: CISPR 22:1997/ EN 55022:1998 trieda B

Doplnkové informácie:

Výrobok tý mto sp ĺňa požiadavky Smernice EMC 89 /336/EEC a Smernice o nízkom napätí 7 3/23/EEC a na základe toho nesie označenie CE.

1) Výrobok prešiel skúškami v typickej konfigurácii so systémami osobných počítačov spoločnosti Hewlett-Packard.

2) Toto zariadenie spĺňa požiadavky Časti 15 Smernice FCC. Na prevádzku sa vzťahujú nasledujúce dve podmienky: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé interferencie a (2) toto zariadenie musí akceptovať všetky interferencie vrátane tých, ktoré môžu spôsobiť nežiaduci výkon.

3) Z dôvodov regulácie bolo tomuto výrobku pridelené číslo regulačného modelu. Toto číslo by sa nemalo zamieňať s predajným názvom (HP LaserJet 1010) alebo produktovými číslami (Q2460A, Q2461A, Q2462A).

Za účelom získania informácií IBA o predpisoch kontaktujte:

v Austrálii: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41

v Európe: Zastúpenie spoločnosti Hewlett-Packard pre predaj a servis v mieste

v USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15

Boise, Idaho 83714-1021, USA

IEC 825-1:1993 +A1/ EN 60825-1:1994+A11 (výrobok Laser/LED triedy 1) GB4943:1995

EN 61000-3-2:1995/A14 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998 FCC titul 47 CFR, časť 15 trieda B AS / NZS 3548:1995 +A1 +A2 / GB9254:1998

BOISB-0207-00

)

/ ICES-003, 3. vydanie

Boise, Idaho USA

1. apríla 2003

Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Austrália

vášho bydliska alebo Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger (FAX: +49-7031-14-3143).

Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (Telefón: 208-396-6000)

6WUDH

140, D-71034

%|EOLQJHQ

SKWW

Zákonné vyhlásenia 87

Vyhlásenie o bezpečnosti laseru

Stredisko pre zariadenia a radiačnú bezpečnosť (Center for Devices and Radiological Health, CDRH) amerického štátneho orgánu U.S. Food and Drug Administration zaviedlo predpisy pre laserové prístroje, vyrobené po 1. auguste 1976. Splnenie požiadaviek v zmysle týchto predpisov je pre výrobky predávané v USA povinné. Tlačiareň je certifikovaná ako laserový produkt triedy 1 v súlade s Radiačnou normou Ministerstva zdravotníctva a služieb obyvateľstvu (Department of Health and Human Services, DHHS) na základe Zákona o ochrane zdravia a bezpečnosti pred radiáciou z roku 1968.

Keďže radiácia vnútri tlačiarne je v plnej miere obmedzená ochranným krytom a vonkajšími krytmi, únik laseru do vonkajšieho prostredia v ktorejkoľvek fáze bežného používania tlačiarne je vylúčený.

VAROVANIE!

Používanie ovládacích prvkov, nastavenia či postupov, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na použitie tlačiarne, by mohlo spôsobiť vystavenie nebezpečnému žiareniu.

Kanadské predpisy DOC

Je v súlade s kanadskými predpismi EMC triedy B.

Vyhlásenie EMI v kórejčine

Vyhlásenie VCCI (Japonsko)

88 Dodatok A

SKWW

Vyhlásenie o laseri pre Fínsko

/$6(57859$//,6886

/82.$1/$6(5/$,7(

./$66/$6(5$33$5$7

+3/DVHU-HWODVHUNLUMRLWLQRQNl\WWlMlQNDQQDOWDWXUYDOOLQHQOXRNDQODVHUODLWH1RUPDDOLVVD Nl\W|VVlNLUMRLWWLPHQVXRMDNRWHORLQWLHVWllODVHUVlWHHQSllV\QODLWWHHQXONRSXROHOOH

/DLWWHHQWXUYDOOLVXXVOXRNNDRQPllULWHWW\VWDQGDUGLQ(1PXNDLVHVWL

9$52,786

/DLWWHHQNl\WWlPLQHQPXXOODNXLQNl\WW|RKMHHVVDPDLQLWXOODWDYDOODVDDWWDDDOWLVWDDNl\WWlMlQ WXUYDOOLVXXVOXRNDQ\OLWWlYlOOHQlN\PlWW|PlOOHODVHUVlWHLO\OOH

9$51,1*

2PDSSDUDWHQDQYlQGVSnDQQDWVlWWlQLEUXNVDQYLVQLQJVSHFLILFHUDWVNDQDQYlQGDUHQXWVlWWDV I|URV\QOLJODVHUVWUnOQLQJVRP|YHUVNULGHUJUlQVHQI|UODVHUNODVV

+82/72

+3/DVHU-HWNLUMRLWWLPHQVLVlOOlHLROHNl\WWlMlQKXROOHWWDYLVVDROHYLDNRKWHLWD/DLWWHHQVDD DYDWDMDKXROWDDDLQRDVWDDQVHQKXROWDPLVHHQNRXOXWHWWXKHQNLO|7lOODLVHNVLKXROWRWRLPHQSLWHHNVL HLNDWVRWDYlULDLQHNDVHWLQYDLKWDPLVWDSDSHULUDGDQSXKGLVWXVWDWDLPXLWDNl\WWlMlQNlVLNLUMDVVD OXHWHOWXMDNl\WWlMlQWHKWlYlNVLWDUNRLWHWWXMD\OOlSLWRWRLPLDMRWNDYRLGDDQVXRULWWDDLOPDQ HULNRLVW\|NDOXMD

9$52

0LNlOLNLUMRLWWLPHQVXRMDNRWHORDYDWDDQROHWDOWWLLQDQlN\PlWW|PlOOHODVHUVlWHLO\OOHODLWWHHQROOHVVD WRLPLQQDVVDbOlNDWVRVlWHHVHHQ

9$51,1*

2PODVHUSULQWHUQVVN\GGVK|OMH|SSQDVGnDSSDUDWHQlULIXQNWLRQXWVlWWDVDQYlQGDUHQI|URV\QOLJ ODVHUVWUnOQLQJ%HWUDNWDHMVWUnOHQ

7LHGRWODLWWHHVVDNl\WHWWlYlQODVHUGLRGLQVlWHLO\RPLQDLVXXNVLVWD

$DOORQSLWXXVQP

7HKRP:

/XRNDQ%ODVHU

SKWW

Zákonné vyhlásenia 89

90 Dodatok A

SKWW

Technické údaje médií

Tento dodatok obsahuje informácie o nasledujúcich témach:

Technické údaje médií tlačiarne

●

Podporované formáty médií

●

Zásady používania médií

●

SKWW

Technické údaje médií 91

Technické údaje médií tlačiarne

Tlačiarne HP LaserJet ponúkajú vynikajúcu kvalitu tlače. V tejto tlačiarni je možné použif širokú škálu tlačových médií, ako sú napríklad jednotlivé listy papiera (vrátane recyklovaného papiera), obálky, samolepiace štítky, priehľadné fólie alebo papier vlastného formátu. Vlastnosti médií ako hmotnosf, zrnitosf a vlhkosf sú dôležité faktory ovplyvňujúce výkon tlačiarne a kvalitu výstupu.

V tlačiarni sa môžu používaf rôzne druhy papiera a iných tlačových médií v súlade s pokynmi uvedenými v tejto používateľskej príručke. Médiá, ktoré nezodpovedajú požiadavkám uvedeným v tejto príručke, môžu spôsobif nasledujúce problémy:

Nízka kvalita tlače.

●

Častejšie uviaznutie papiera.

●

Predčasné opotrebovanie tlačiarne vyžadujúce opravu.

●

Najlepšie výsledky dosiahnete používaním značkového papiera a tlačových médií od HP. Spoločnosf Hewlett-Packard neodporúča používanie iných značiek. Keďže nie sú výrobkami HP, HP nemôže ovplyvnif a ani kontrolovaf ich kvalitu.

Môže sa staf, že médium spĺňa všetky požiadavky uvedené v tejto príručke, a napriek tomu výsledky tlače stále nie sú uspokojivé. Môže to byf spôsobené nesprávnym zaobchádzaním, extrémnou teplotou alebo vlhkosfou, alebo inými faktormi, ktoré Hewlett-Packard nemôže nijako ovplyvnif.

Pred zakúpením väčšieho množstva médií sa uistite, že spĺňajú požiadavky uvedené v tejto používateľskej príručke a v príručke Guidelines for Paper and Other Print Media. (Informácie o možnostiach objednania nájdete v časti Objednanie spotrebného materiálu najprv vyskúšajte.

.) Pred zakúpením väčšieho množstva médií tieto vždy

UPOZORNENIE

Používanie papiera, ktorý nevyhovuje špecifikáciám HP, môže spôsobif problémy a nutnosf opravy tlačiarne. Na takéto opravy sa záruka spoločnosti Hewlett-Packard ani servisné zmluvy nevzfahujú.

92 Dodatok B

SKWW

HP LaserJet 1010, LaserJet 1012, LaserJet 1015 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Základné údaje o tlačiarni

Rýchly prístup k ďalším informáciám

Odkazy WWW na ovládače, softvér a podporu

Odkazy na používateľskú príručku

Kde hľadaf ďalšie informácie

Konfigurácia tlačiarne

Tlačiareň hp LaserJet 1010

Tlačiareň hp LaserJet 1012

Tlačiareň hp LaserJet 1015

Funkcie tlačiarne

Tlač vo vynikajúcej kvalite

Úspora času

Úspora peňazí

Tvorba profesionálnych dokumentov

Prehľad

Tlačiareň hp LaserJet 1010 series

Ovládací panel tlačiarne

Dráha médií

Hlavný vstupný zásobník

Prioritný vstupný zásobník

Vodiace lišty médií používaných v tlačiarni

Výstupný zásobník

Prístup k tlačovej kazete

Dvierka tlačovej kazety

Softvér tlačiarne

Podporované operačné systémy

Inštalácia softvéru tlačiarne

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Priority nastavenia tlače

Elektronický pomocník pre vlastnosti tlačiarne

Softvér pre počítače Macintosh

Pripojenia tlačiarne

Pripojenia USB

Paralelné pripojenie

Médiá

Výber papiera a iných médií

Médiá, ktorým sa treba vyhnúť

Médiá, ktoré môžu tlačiareň poškodiť

Optimalizácia kvality tlače pre jednotlivé typy médií

Vkladanie médií

Hlavný vstupný zásobník

Prioritný vstupný zásobník

Špecifické typy médií

Tlač na fólie alebo štítky

Tlač na fólie a štítky

Tlač na obálky

Tlač jednej obálky

Tlač viacerých obálok

Tlač na hlavičkový papier a predtlačené formuláre

Tlač na hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre

Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartón

Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartón

Tlačové úlohy

Tlač vodoznakov

Prístup k funkcii vodoznaku

Tlač viacerých stránok na jeden list papiera (tlač N stránok na list)

Prístup k funkcii tlače niekoľkých stránok na jeden list

Tlač na obe strany papiera (ručná obojstranná tlač)

Ručná obojstranná tlač

Tlač brožúr

Zrušenie tlačovej úlohy

Význam nastavenia kvality tlače

Použitie úsporného režimu EconoMode (úspora toneru)

Údržba

Používanie tlačových kaziet hp

Postoj spoločnosti hp k používaniu tlačových kaziet iných výrobcov

Skladovanie tlačových kaziet

Predpokladaná životnosf tlačovej kazety

Úspora toneru

Výmena tlačovej kazety

Čistenie tlačiarne

Čistenie priestoru tlačovej kazety

Čistenie dráhy médií v tlačiarni

Správa tlačiarne

Stránky s informáciami o tlačiarni