HP LaserJet 1010, LaserJet 1012, LaserJet 1015 User Manual [sl]

tiskalnik
hp LaserJet
1010 1012 1015
series
uporaba
tiskalnik hp LaserJet 1010 hp LaserJet 1012 hp LaserJet 1015 series
Uporabniški priročnik
Informacije o avtorskih pravicah
Copyright Hewlett-Packard Company 2003
Vse pravice pridržane. Reproduciranje, prirejanje ali prevajanje brez poprejšnjega pisnega dovoljenja je prepovedano, razen v meri, do katere to dovoljuje zakonodaja o avtorskih pravicah.
Uporabniku tiskalnika Hewlett-Packard, na katerega se nanaša ta uporabniški priročnik, se podeljuje licenca za: a) tiskanje kopij tega uporabniškega priročnika za OSEBNO ali INTERNO uporabo ali za uporabo v PODJETJU, pod pogojem, da se te kopije ne prodajajo, preprodajajo ali drugače distribuirajo; in b) namestitev elektronske kopije tega uporabniškega priročnika v omrežnem strežniku, pod pogojem, da je dostop do te elektronske kopije omejen na OSEBNE, INTERNE uporabnike tiskalnika Hewlett-Packard, na katerega se ta priročnik nanaša.
Številka dela: Q2460-online Edition 2, 9/2003
Jamstvo
Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila.
Hewlett-Packard ne daje nikakršnega jamstva za informacije v tem dokumentu.
HEWLETT-PACKARD SE IZRECNO ODREKA NAZNAČENEMU JAMST VU USTREZNOSTI ZA PRODAJO IN ZA DOLOČEN NAMEN.
Hewlett-Packard ni odgovoren za nobeno neposredno, posredno, naključno, posledično ali drugo škodo, ki naj bi bila povezana z dobavo ali uporabo teh informacij.
Blagovne znamke
Microsoft®, Windows® in Windows NT® so blagovne znamke družbe Microsoft Corporation, zaščitene v ZDA.
Energy Star® in logotip Energy Star® sta blagovni znamki ameriške agencije za zaščito okolja (Environmental Protection Agency), zaščiteni v ZDA.
Netscape je blagovna znamka družbe Netscape Communications Corporation v ZDA.
Vsi drugi izdelki, omenjeni v tem dokumentu, so lahko blagovne znamke svojih proizvajalcev.
Hewlett-Packard Company 113 11 Chinden Bo ule va rd Boise, Idaho 83714, ZDA

Vsebina

1 Osnovne informacije o tiskalniku
Hiter dostop do dodatnih informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Spletne povezave za gonilnike, programsko opremo in podporo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Povezave na uporabniški priročnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Kje poiskati več informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Konfiguracije tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
hp LaserJet 1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
hp LaserJet 1012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
hp LaserJet 1015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Funkcije tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tisk izjemne kakovosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Prihranek časa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Prihranek denarja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ustvarite profesionalne dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Predstavitev tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tiskalnik hp LaserJet 1010 series. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Nadzorna plošča tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Poti tiskalnih medijev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Glavni podajalni pladenj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Podajalni pladenj za prednostni medij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Vodila tiskalnega medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Izhodni predal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dostop do tiskalne kartuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Vratca prostora za tiskalno kartušo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Programska oprema za tiskalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Podprti operacijski sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Namestitev programske opreme za tiskalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Lastnosti tiskalnika (gonilnik). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Prednostne nastavitve tiskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Programska oprema za računalnike Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Povezava tiskalnika z računalnikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Povezava USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Vzporedna povezava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2 Tiskalni mediji
Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Neustrezni tiskalni mediji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Tiskalni mediji, ki lahko poškodujejo tiskalnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Optimiranje kakovosti tiskanja za določene vrste tiskalnih medijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Vlaganje tiskalnega medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Glavni podajalni pladenj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Podajalni pladenj za prednostni medij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Določene vrste tiskalnih medijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Tiskanje na prosojnice ali nalepke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Tiskanje na prosojnice ali nalepke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Tiskanje na ovojnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Tiskanje ene ovojnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Tiskanje več ovojnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6/::
Vsebina iii
Tiskanje na pisemski papir z glavo in že tiskane obrazce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Tiskanje na pisemski papir z glavo in že tiskane obrazce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Tiskanje na medije po meri in voščilnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Tiskanje na medije po meri in voščilnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3 Tiskalniška opravila
Tiskanje vodnih žigov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Dostop do funkcije vodnega tiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Tiskanje več strani na en list papirja (tiskanje N-up). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Dostop do funkcije za tiskanje več strani na en list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Tiskanje na obe strani papirja (ročno obojestransko tiskanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Ročno obojestransko tiskanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Tiskanje knjižic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Preklic tiskalnega posla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Razumevanje nastavitev kakovosti tiskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Uporaba načina EconoMode (prihrani barvilo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
4 Vzdrževanje
Uporaba tiskalnih kartuš HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
HP-jeva politika o uporabi tiskalnih kartuš drugih proizvajalcev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Shranjevanje tiskalnih kartuš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Življenjska doba tiskalne kartuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Varčevanje z barvilom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Menjava tiskalne kartuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Čiščenje tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Čiščenje prostora okoli tiskalne kartuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Čiščenje poti tiskalnih medijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
5 Upravljanje tiskalnika
Strani z informacijami o tiskalniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Predstavitvena stran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
poročilo o konfiguraciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Uporaba aplikacije HP toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Podprti operacijski sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Podprti brskalniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Odpiranje aplikacije HP toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Razdelki v aplikaciji HP toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Druge povezave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Kartica Status (Stanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Kartica Troubleshooting (Odpravljanje težav) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Kartica Alerts (Opozorila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Kartica Documentation (Dokumentacija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Okno Advanced Printer Settings (Dodatne nastavitve tiskalnika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
iv Vsebina
6/::
6 Odpravljanje težav
Iskanje rešitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Vzorci utripanja lučk stanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Težave s tiskalnim medijem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Natisnjena stran se razlikuje od tiste na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Težave s programsko opremo tiskalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Izboljšanje kakovosti tiskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Svetlo ali bledo tiskanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Drobci barvila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Manjkajoči deli izpisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Navpične črte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Sivo ozadje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Madeži barvila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Delci barvila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Ponavljajoče se navpične napake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Nepravilno oblikovani znaki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Poševno/nesimetrično tiskanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Zvit ali valovit izhodni tiskalni medij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Gube ali pregibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Razpršeno barvilo okoli natisnjenih znakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Odstranjevanje zagozdenega tiskalnega medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Mesta, kjer se mediji pogosto zagozdijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Odstranjevanje zagozdenega papirja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Čiščenje zajemalnega valja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Menjava zajemalnega valja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Menjava ločilne blazinice tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Dodatek A Tehnični podatki tiskalnika
Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Skladnost s pravilnikom FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Okoljevarstveni vidiki izdelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Varovanje okolja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Podatki o varnosti materiala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Izjave upravnih organov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Izjava o ustreznosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Izjava o varnosti laserja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Kanadski predpisi DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Izjava o elektromagnetnih motnjah za Korejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Izjava VCCI za Japonsko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Izjava o laserju za Finsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Dodatek B Specifikacije tiskalnih medijev
Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Podprte velikosti tiskalnih medijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Priporočila za uporabo tiskalnih medijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Nalepke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Prosojnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ovojnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Voščilnice in težji tiskalni mediji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
6/::
Vsebina v
Dodatek C Garancija in licence
Hewlett-Packardova licenčna pogodba za programsko opremo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Hewlett-Packardova izjava o omejeni garanciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Omejena garancija za življenjsko dobo tiskalne kartuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Popravilo strojne opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Razširjena garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Priporočila za vnovično pakiranje tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Kako stopiti v stik s HP-jem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Dodatek D Naročanje potrošnega materiala
Naročanje potrošnega materiala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Stvarno kazalo
vi Vsebina
6/::
1

Osnovne informacije o tiskalniku

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:
Hiter dostop do dodatnih informacij
Konfiguracije tiskalnika
Funkcije tiskalnika
Predstavitev tiskalnika
Nadzorna plošča tiskalnika
Poti tiskalnih medijev
Dostop do tiskalne kartuše
Programska oprema za tiskalnik
Povezava tiskalnika z računalnikom
SLWW
Osnovne informacije o tiskalniku 1

Hiter dostop do dodatnih informacij

Spletne povezave za gonilnike, programsko opremo in podporo

Če se morate obrniti na HP zaradi storitev ali podpore, uporabite eno od naslednjih povezav:
V ZDA obiščite spletno mesto http://www.hp.com/support/lj1010
V drugih državah/območjih obiščite http://www.hp.com.

Povezave na uporabniški priročnik

Predstavitev tiskalnika (mesto sestavnih delov tiskalnika)
Menjava tiskalne kartuše
Odpravljanje težav
Naročanje potrošnega materiala
Stvarno kazalo

Kje poiskati več informacij

Uporabniški priročnik na CD-ju:
Podrobne informacije o uporabi tiskalnika in odpravljanju težav.
Na voljo na CD-ju, ki ste ga dobili s tiskalnikom.
Elektronska pomoč:
Informacije o tiskalnih možnostih, ki jih ponuja gonilnik za tiskalnik. Če si želite
ogledati datoteko pomoči, je elektronska pomoč dostopna prek gonilnika.
Uporabniški priročnik v obliki HTML:
Podrobne informacije o uporabi tiskalnika in odpravljanju
težav. Na voljo na spletnem mestu http://www.hp.com/support/lj1010
Manuals
.
. Ko ste povezani, izberite
2 Poglavje 1
SLWW

Konfiguracije tiskalnika

Spodaj so navedene standardne konfiguracije tiskalnika HP LaserJet 1010 series.

hp LaserJet 1010

12 strani na minuto (ppm) za A4
prva stran natisnjena v osmih sekundah
600 x 600 dpi s tehnologijo HP Resolution Enhancement technology (REt)
150 listov papirja
vodoravna pot papirja
podajalna odprtina za prednostni medij
8 MB RAM-a
vrata USB (združljiva s standardom USB 2.0)
gonilnik, temelječ na gostitelju

hp LaserJet 1012

14 pp m za A4
prva stran natisnjena v osmih sekundah
dejanska kakovost izpisov je 1200 dpi [600 x 600 x 2 dpi s tehnologijo HPResolution Enhancement
technology (REt)] 150 listov papirja
vodoravna pot papirja
podajalna odprtina za prednostni medij
8 MB RAM-a
vrata USB (združljiva s standardom USB 2.0)
gonilnik, temelječ na gostitelju
SLWW

hp LaserJet 1015

14 pp m za A4
prva stran natisnjena v osmih sekundah
dejanska kakovost izpisov je 1200 dpi [600 x 600 x 2 dpi s tehnologijo HPResolution Enhancement
technology (REt)] 150 listov papirja
vodoravna pot papirja
podajalna odprtina za prednostni medij
16 MB RAM-a
vzporedna vrata in vrata USB (združljiva s standardom USB 2.0)
PCL 5e
gonilnik, temelječ na gostitelju
Konfiguracije tiskalnika 3

Funkcije tiskalnika

Čestitamo vam ob nakupu tega izdelka. Tiskalnik HP LaserJet 1010 series ima naslednje prednosti.

Tisk izjemne kakovosti

Tiskanje s kakovostjo od 600 do 1200 pik na palec.
V tiskalniku je že nameščen PCL 5e (samo HP LaserJet 1015).
Tiskalnik samodejno ugotovi jezik tiskalnega posla in preklopi na ustreznega.

Prihranek časa

Hitro tiskanje: HP LaserJet 1010 natisne do 12 strani na minuto, HP LaserJet 1012 in
HP LaserJet 1015 pa do 15 strani na minuto na papir velikost letter in 14 strani na papir velikost A4. Brez čakanja. Prva stran se natisne v manj kot 8 sekundah

Prihranek denarja

Tiskajte v načinu EconoMode za manjšo porabo barvila.
Natisnite več strani na en list papirja (tiskanje N-up).

Ustvarite profesionalne dokumente

Da bi zaščitili svoje dokumente, uporabljajte vodne žige, na primer Zaupno.
Tiskajte knjižice. S to funkcijo lahko strani zlahka tiskate v zaporedju, potrebnem za oblikovanje
voščilnic ali vezavo knjig. Ko so strani natisnjene, liste zgolj prepognete in spnete. Prvo stran natisnite na drugačnem mediju kot preostale strani.
4 Poglavje 1
SLWW

Predstavitev tiskalnika

Tiskalnik hp LaserJet 1010 series

10
1 2
3
9
8
7
opozorilna lučka (Attention)
1
lučka za pripravljenost (Ready)
2
lučka za potrditev (Go)
3
gumb za potrditev (Go)
4
gumb za preklic (Cancel job)
5
vratca prostora za tiskalno kartušo
6
podajalna odprtina za prednostni medij
7
glavni podajalni pladenj
8
pokrov pladnja (samo pri tiskalnikih HP LaserJet 1012 in HP LaserJet 1015 v nekaterih
9
državah/območjih)
izhodni predal
10
6
4
5
SLWW
Predstavitev tiskalnika 5
11
12
13
vrata USB
11
vzporedna vrata (samo tiskalnik HP LaserJet 1015)
12
stikalo za vklop/izklop
13
priključek za napajalni kabel
14
ločilna blazinica
15
15
14
6 Poglavje 1
SLWW

Nadzorna plošča tiskalnika

Na nadzorni plošči tiskalnika sta dva gumba in tri lučke. Osvetlitev lučk označuje različna stanja tiskalnika.
1
2
3
4
Opomba
1 Opozorilna lučka (Attention):
tiskalno kartušo odprta, da ni tiskalne kartuše ali drugo napako.
2 Lučka za pripravljenost (Ready):
3 Gumb in lučka za potrditev (Go):
načinu za ročno podajanje, pritisnite in izpustite gumb Go. Če želite natisniti stran s konfiguracijo, ga pritisnite in pridržite 5 sekund.
Gumb
4
Več o različnih osvetlitvah lučk preberite v razdelku Vzorci utripanja lučk stanja
Cancel Job:
posel.
Ko tiskalnik obdeluje podatke, pritisnite gumb
označuje, da je podajalni pladenj prazen, da so vratca prostora za
označuje, da je tiskalnik pripravljen za tiskanje.
če želite natisniti predstavitveno stran ali nadaljevati tiskanje v
Cancel Job
, da prekličete tiskalni
.
SLWW
Nadzorna plošča tiskalnika 7

Poti tiskalnih medijev

Glavni podajalni pladenj

Zaprt glavni podajalni pladenj na sprednji strani tiskalnika lahko sprejme do 150 listov 75 g/m2 papirja, različne ovojnice ali druge tiskalne medije.

Podajalni pladenj za prednostni medij

Podajalni pladenj za prednostni medij lahko uporabite za dodajanje do 10 listov 75 g/m2 papirja ali pri tiskanju na posamezne ovojnice, dopisnice, nalepke ali prosojnice. Uporabite ga lahko tudi, če želite prvo stran tiskalnega posla natisniti na drugačen tiskalni medij kot druge.
Opomba
Tiskalnik samodejno najprej tiska na medije v tem pladnju, šele nato pa na medije v glavnem podajalnem pladnju.
Več o vrstah tiskalnih medijev preberite v razdelku Vlaganje tiskalnega medija
.

Vodila tiskalnega medija

Na obeh straneh podajalnih pladnjev sta vodili tiskalnega medija, glavni podajalni pladenj pa ima tudi zadnje vodilo. Vodila zagotavljajo, da se medij pravilno podaja v tiskalnik in da izpis ni poševen (ne naravnost na mediju). Pri vstavljanju tiskalnega medija prilagodite vodila ustrezno njegovi širini in dolžini.
8 Poglavje 1
SLWW

Izhodni predal

Izhodni predal je na vrhu tiskalnika.
Odprite pladenj, da pridrži medij, ko prihaja iz tiskalnika.
SLWW
Poti tiskalnih medijev 9

Dostop do tiskalne kartuše

Vratca prostora za tiskalno kartušo

Vratca prostora za tiskalno kartušo so na zgornji strani tiskalnika. Odpreti jih morate, če potrebujete dostop do tiskalne kartuše, želite odstraniti zagozden papir ali očistiti tiskalnik. Vratca odprete tako, da vstavite prst v vdolbino na desni strani vratc za tiskalno kartušo in jih povlečete navzgor.
10 Poglavje 1
SLWW

Programska oprema za tiskalnik

Podprti operacijski sistemi

HP priporoča, da za lažjo nastavitev tiskalnika in uporabo vseh njegovih funkcij namestite priloženo programsko opremo. Vsa programska oprema ni na voljo v vseh jezikih. Programsko opremo namestite pred nastavljanjem tiskalnika. Najnovejše informacije o programski opremi so v datoteki Readme.
Najsodobnejši in dodatni gonilniki ter druga programska oprema so na voljo v spletu in pri drugih virih.
Tiskalniku je priložena programska oprema za te operacijske sisteme:
Windows 95 in Windows NT 4.0 (samo gonilnik, samo vzporedna povezava)
Windows 98
Windows Me
Windows 2000
Windows XP (32- in 64-bitni)
Mac OS 9, v9.1 in novejši
Mac OS X, v10.1 in v10.2

Namestitev programske opreme za tiskalnik

Namestitev gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Windows 95
Programsko opremo tiskalnika za Windows 95 namestite s čarovnikom za dodajanje tiskalnika.
Kliknite
1
Kliknite
2
Dvokliknite
3
Izberite
4
Kliknite
5
Kliknite
6
Dvokliknite ustrezno mapo za želeni jezik.
7
Dvokliknite mapo
8
Dvokliknite mapo
9
Dvokliknite mapo
10
Kliknite datoteko
11
Kliknite OK (V redu), da dokončate namestitev gonilnika. Sledite navodilom na zaslonu.
12
in pokažite na
Start
Printers
Local printer
Have Disk
Browse
(Tiskalniki).
Add Printer
(Imam disketo).
(Prebrskaj) in izberite ustrezno črko pogona CD-ROM.
Drivers
Win9X_ME
PCL 5e
hp1300w5.inf
Settings
(Dodaj tiskalnik) in nato
(Lokalni tiskalnik) in kliknite
.
.
.
(Nastavitve).
Next
, da jo označite.
(Naprej).
Next
(Naprej).
SLWW
Programska oprema za tiskalnik 11
Namestitev gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Windows NT 4.0
Programsko opremo tiskalnika za Windows NT 4.0 namestite s čarovnikom za dodajanje tiskalnika (Add Printer Wizard).
Opomba
Kliknite
1
Kliknite
2
Dvokliknite
3
Izberite
4
Izberite ustrezna vrata in kliknite OK.
5
Za lokalno povezavo izberite vrata LPT1.
Kliknite
6
Kliknite
7
pogona CD-ROM, vtipkajte črko, dvopičje in levo poševnico. Primer: E:\
Dvokliknite ustrezno mapo za želeni jezik.
8
Dvokliknite mapo
9
Dvokliknite mapo
10
Dvokliknite mapo
11
Če datoteka
12
Kliknite
13
V pogovornem oknu Install from Disk kliknite OK.
14
in pokažite na
Start
Printers
My Computer
Have Disk
Browse
Open
.
Add Printer
.
in izberite ustrezno črko pogona CD-ROM. Če na spustnem seznamu ne vidite črke
Drivers
WinNT
PCL 5e
hp1300m5.inf
.
Next
Next
.
.
.
Settings
in nato
in kliknite
.
.
.
ni označena, jo kliknite, da jo označite.
Kliknite
15
Izberite ime tiskalnika (to je neobvezno) in privzete možnosti tiskalnika. Kliknite
16
Izberite, ali bo tiskalnik v skupni rabi, in kliknite
17
Izberite
18
.
Next
Yes, print a test page
in kliknite
.
Next
, da dokončate namestitev gonilnika.
Finish
Next
.
Namestitev programske opreme za tiskalnik v drugih operacijskih sistemih
Vstavite CD s programsko opremo, ki ste ga dobili ob nakupu tiskalnika, v pogon CD-ROM in sledite navodilom na zaslonu.
12 Poglavje 1
SLWW

Lastnosti tiskalnika (gonilnik)

Lastnosti tiskalnika upravljajo tiskalnik. Privzete nastavitve lahko zamenjate in nastavite velikost in vrsto tiskalnega medija, določite tiskanje več strani na en list (N-up printing), spremenite ločljivost in vodne žige. Do lastnosti tiskalnika lahko dostopate na več načinov:
V programu, ki ga uporabljate za tiskanje. Tako spremenite le nastavitve za ta program.
V operacijskem sistemu Windows®. Spremembe bodo veljale za vse naslednje tiskalne posle.
Opomba
Opomba
Opomba
Dostop do lastnosti tiskalnika se v številnih programih razlikuje, zato so v nadaljevanju opisani samo najpogostejši načini v operacijskih sistemih Windows 98, 2000, Millennium in Windows XP.
Če želite spremeniti nastavitve samo za program, ki se izvaja
Čeprav se lahko navodila pri programih razlikujejo, je to najpogostejši način.
V programu, ki ga uporabljate, v meniju
1
V pogovornem oknu
2
Spremenite nastavitve in kliknite OK (V redu).
3
(Natisni) kliknite
Print
(Datoteka) kliknite
File
Properties
Print
(Lastnosti).
(Natisni).
Če želite spremeniti privzete nastavitve za vse tiskalne posle v operacijskem sistemu Windows 98, 2000 ali Millennium
V opravilni vrstici kliknite
1
Z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika HP LaserJet 1010 series.
2
Kliknite
3
Preferences
Spremenite nastavitve in kliknite OK (V redu).
4
V operacijskem sistemu Windows 2000 je mnogo teh funkcij na voljo v meniju
Properties
(Lastnosti). V operacijskem sistemu Windows 2000 lahko kliknete
.
Start
, izberite
Settings
(Nastavitve) in kliknite
Printers
(Tiskalniki).
Printing
Printing Preferences
.
SLWW
Če želite spremeniti privzete nastavitve za vse tiskalne posle v operacijskem sistemu Windows XP
V opravilni vrstici kliknite
1
Dvokliknite
2
Kliknite
3
Z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika HP LaserJet 1010 series.
4
Kliknite
5
Spremenite nastavitve in kliknite OK (V redu).
6
Printers and Other Hardware
Printers and Faxes
Properties
(Lastnosti) ali
in nato
Start
(Tiskalniki in faksi).
Control Panel
Printing Preferences
(Nadzorna plošča).
(Tiskalniki in druga strojna oprema).
(Lastnosti tiskanja).
Programska oprema za tiskalnik 13

Prednostne nastavitve tiskanja

Nastavitve tiskanja za ta tiskalnik lahko spremenite na tri načine: v programu, gonilniku za tiskalnik ali kompletu orodij HP toolbox. Katere spremembe imajo prednost, je odvisno od tega, kje so bile narejene, in sicer:
Spremembe, ki jih naredite v programu, imajo prednost pred vsemi drugimi. Znotraj programa
spremembe v pogovornem oknu Page Setup (Priprava strani) izničijo spremembe v pogovornem oknu Print (Natisni).
Spremembe v gonilniku za tiskalnik (pogovorno okno Printer Properties (Lastnosti tiskalnika))
razveljavijo nastavitve, narejene v programu HP toolbox. Spremembe v gonilniku za tiskalnik nimajo prednosti pred nastavitvami v programu.
Spremembe, narejene v programu HP toolbox imajo najmanj veljave.
Če se lahko posamezna nastavitev tiskanja spremeni na več opisanih načinov, izberite tistega s popolno prednostjo.

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika (gonilnik) vsebuje posebne informacije o funkcijah v lastnostih tiskalnika in vam svetuje pri spreminjanju privzetih nastavitev.
Dostop do elektronske pomoči za lastnosti tiskalnika
V programu, ki ga uporabljate, kliknite
1
2
Kliknite
Properties
(Lastnosti) in nato
(Datoteka) in nato
File
(Pomoč).
Help
Print
(Natisni).
14 Poglavje 1
SLWW

Programska oprema za računalnike Macintosh

Odpiranje gonilnika za tiskalnik (Mac OS 9.x)
Opomba
V meniju
1
Kliknite ikono
2
Odvisno od tega, kako sta povezana računalnik in tiskalnik, uporabite eno od teh možnosti.
3
Kliknite ime tiskalnika
4
Zaprite Chooserja.
5
: nadaljujte na 4. koraku.
USB AppleTalk
Chooserjevega pogovornega okna.
izberite
Apple
hp LaserJet vx.x
: izberite ustrezno območje (AppleTalk Zone) za tiskalnik v spodnjem levem kotu
Chooser
hp LaserJet 1010 series
.
na zgornji levi strani Chooserjevega pogovornega okna.
na desni strani Chooserjevega pogovornega okna.
Odpiranje gonilnika za tiskalnik (Mac OS X v10.x)
Kliknite ikono trdega diska na namizju.
1
Kliknite
2
Kliknite
3
Kliknite
4
Izberite
5
Če uporabljate AppleTalk, boste na drugem seznamu morda morali izbrati tudi pravilno območje.
Izberite ime tiskalnika na seznamu tiskalnikov.
6
Applications
Print Center
Add Printer
ali
USB
in nato
.
. Prikazalo se bo pogovorno okno Add Printer List.
AppleTalk
Utilities
v zgornjem meniju.
.
7
Kliknite
Add
.
SLWW
Programska oprema za računalnike Macintosh 15

Povezava tiskalnika z računalnikom

Opomba
Programsko opremo namestite pred nastavljanjem tiskalnika.

Povezava USB

Vsi tiskalniki HP LaserJet 1010 series podpirajo povezave USB. Vrata USB so na hrbtni strani tiskalnika.
Priključevanje kabla USB
Priključite kabel USB na tiskalnik. Priključite kabel USB na računalnik.

Vzporedna povezava

Model HP LaserJet 1015 ima poleg vrat USB tudi vzporedna vrata. Ta so na hrbtni strani tiskalnika. Uporabite vzporedni kabel, skladen z IEEE 1284.
Priključevanje vzporednega kabla
Priključite vzporedni kabel na tiskalnik. Drugi konec kabla priključite na računalnik.
16 Poglavje 1
SLWW
2

Tiskalni mediji

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:
Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev
Vlaganje tiskalnega medija
Tiskanje na prosojnice ali nalepke
Tiskanje na ovojnice
Tiskanje na pisemski papir z glavo in že tiskane obrazce
Tiskanje na medije po meri in voščilnice
SLWW
Tiskalni mediji 17

Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev

S tiskalniki HP LaserJet lahko natisnete dokumente izvrstne kakovosti. Tiskate lahko na številne medije, na primer na papir (tudi na 100 % recikliran vlaknast papir), ovojnice, nalepke, prosojnice in medije po meri. Tiskalnik podpira te velikosti:
najmanjša: 76 x 127 mm (3 x 5 palcev)
največja: 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcev)
Lastnosti, kot so teža, vlakna in vsebnost vlage, so pomembni dejavniki, ki vplivajo na učinkovitost tiskanja in kakovost. Da bi dosegli najboljšo možno kakovost tiskanja, uporabljajte le visoko kakovostne medije, namenjene tiskanju z laserskim tiskalnikom. Več o natančnih specifikacijah papirja in drugih tiskalnih medijev preberite v razdelku Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik
.
Opomba
Pred nakupom večjih količin vedno preizkusite vzorec tiskalnega medija. Vaš dobavitelj tiskalnih medijev bi se moral spoznati na zahteve, navedene v priročniku HP LaserJet printer family print media guide (vodnik za tiskalne medije za tiskalnike HP LaserJet: HP-jeva številka dela 5963-7863). Več o tem preberite v razdelku Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik.
18 Poglavje 2
SLWW

Neustrezni tiskalni mediji

Tiskalniki HP LaserJet 1010 series lahko tiskajo na številne medije. Uporaba medijev zunaj tiskalnikovih specifikacij povzroči poslabšanje kakovosti tiskanja in poveča možnost zagozditve papirja.
Ne uporabljajte pregrobega papirja.
Ne uporabljajte papirja z izrezi ali perforacijami, razen takega s standardnimi tremi luknjami.
Ne uporabljajte večdelnih obrazcev.
Če tiskate večje vzorce, ne uporabljajte papirja z vodnim žigom.

Tiskalni mediji, ki lahko poškodujejo tiskalnik

V redkih primerih lahko medij poškoduje tiskalnik. Da bi preprečili morebitne poškodbe, ne uporabljajte teh medijev:
Ne uporabljajte medijev s sponkami.
Ne uporabljajte prosojnic, namenjenih za brizgalne tiskalnike ali druge tiskalnike, ki tiskajo pri nizki
temperaturi. Uporabljajte samo prosojnice, namenjene tiskanju s tiskalniki HP LaserJet. Ne uporabljajte fotografskega papirja, namenjenega tiskanju z brizgalnimi tiskalniki.
Ne uporabljajte papirja z reliefom ali premazanega papirja, ki ni primeren za temperature tiskalnikove
utrjevalne enote. Izberite medij, ki za 0,1 sekunde prenese temperaturo 200 °C (392 °F). HP izdeluje široko izbiro medijev, ki so namenjeni prav tiskanju s tiskalniki HP LaserJet 1010 series.
Ne uporabljajte papirja z glavo, ki je izdelana z nizkotemperaturnimi barvami ali termografijo. Že tiskani
obrazci in pisemske glave morajo biti izdelani s črnili, ki za 0,1 sekunde prenesejo temperaturo 200 °C (392 °F).
Ne uporabljajte medijev, ki bi pri izpostavitvi temperaturi 200 °C (392 °F) za 0,1 sekunde oddajali
nevarne emisije ali se topili, izbočili ali razbarvali.
Če želite naročiti potrošni material za tiskalnike HP LaserJet, obiščite http://www.hp.com/go/ljsupplies vZDA ali http://www.hp.com/ghp/buyonline.html
po svetu.
SLWW
Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev 19

Optimiranje kakovosti tiskanja za določene vrste tiskalnih medijev

Nastavitve vrste tiskalnega medija uravnavajo temperaturo utrjevalne enote tiskalnika. Da bi zagotovili najboljšo možno kakovost tiskanja, lahko nastavitve prilagodite mediju, ki ga uporabljate.
Funkcijo za optimiranje lahko odprete s kartice HP toolbox.
Hitrost tiskanja se pri tiskanju na medije posebnih velikosti samodejno zmanjša.
(Papir) v gonilniku tiskalnika ali v programu
Paper
20 Poglavje 2
SLWW

Vlaganje tiskalnega medija

Glavni podajalni pladenj

V glavni podajalni pladenj lahko vložite do 150 listov 75 g/m2 papirja ali manj listov težjega medija (25 mm ali manjši snop). Medij vložite z zgornjim robom naprej, stran, na katero želite tiskati, pa naj bo obrnjena navzgor. Da bi se izognili zagozditvam medija in poševnemu izpisu, vedno naravnajte vodili.

Podajalni pladenj za prednostni medij

V podajalni pladenj za prednostni medij lahko vstavite do 10 listov 75 g/m2 papirja ali eno ovojnico, prosojnico ali voščilnico. Medij vložite z zgornjim robom naprej, stran, na katero želite tiskati, pa naj bo obrnjena navzgor. Da bi se izognili zagozditvam medija in poševnemu izpisu, vedno naravnajte stranski vodili.
OPOZORILO
Opomba
Če boste tiskali na zguban, prepognjen ali kakorkoli poškodovan tiskalni medij, se lahko medij zagozdi. Več o tem preberite v razdelku Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik.
Preden medij vložite v podajalni pladenj, ga poravnajte in odstranite starega. Tako preprečite, da tiskalnik potegne več listov hkrati, in se s tem izognete zagozdenju medija.

Določene vrste tiskalnih medijev

Prosojnice in nalepke:
tiskati, pa naj bo obrnjena navzgor. Več o tem preberite v razdelku Tiskanje na prosojnice ali nalepke
Ovojnice:
navzgor. Več o tem preberite v razdelku Tiskanje na ovojnice
Pisemski papir z glavo in že tiskani obrazci:
želite tiskati, pa naj bo obrnjena navzgor. Več o tem preberite v razdelku Tiskanje na pisemski papir z
glavo in že tiskane obrazce.
Voščilnice in mediji po meri:
pa naj bo obrnjena navzgor. Več o tem preberite v razdelku Tiskanje na medije po meri in voščilnice
Ovojnice vložite z zgornjim robom naprej, stran, na katero želite tiskati, pa naj bo obrnjena
Prosojnice in nalepke vložite z zgornjim robom naprej, stran, na katero želite
.
Medij vložite z zgornjim robom naprej, stran, na katero
Medij vložite z zgornjim robom naprej, stran, na katero želite tiskati,
.
.
SLWW
Vlaganje tiskalnega medija 21

Tiskanje na prosojnice ali nalepke

Uporabljajte samo prosojnice in nalepke, ki so namenjene tiskanju z laserskimi tiskalniki, na primer HP-jeve prosojnice in nalepke HP LaserJet. Več o tem preberite v razdelku Specifikacije za tiskalne
medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik.
OPOZORILO
Opomba
Tiskalni medij ne sme biti zguban ali zvit, robovi ne smejo biti natrgani, nalepke pa ne smejo manjkati.

Tiskanje na prosojnice ali nalepke

Če tiskate na en list, ga vložite v podajalni pladenj za prednostni medij, sicer vložite papir v glavni
1
pladenj. Medij vložite z zgornjim robom naprej, stran, na katero želite tiskati (hrapava stran), pa naj bo obrnjena navzgor.
Nastavite vodila tiskalnega medija
2
Odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) (ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja)
3
v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP). Navodila preberite v razdelku Lastnosti tiskalnika
(gonilnik). Na kartici
Vrsta papirja/kakovost
Za nekatere gonilnike in operacijske sisteme vse funkcije tiskalnika niso na voljo. Več informacij o razpoložljivosti funkcij za posamezni gonilnik je v elektronski pomoči za lastnosti tiskalnika (gonilnik).
Natisnite dokument. Sproti odstranjujte natisnjene medije iz izhodnih vratc za ravne medije, da se ne
4
sprimejo, in jih položite na ravno podlago.
Paper/Quality
) izberite ustrezno vrsto tiskalnega medija.
(Papir/kakovost) ali
(Papir) (pri nekaterih gonilnikih za Mac
Paper
22 Poglavje 2
SLWW
Loading...
+ 92 hidden pages