HP LaserJet 1010, LaserJet 1012, LaserJet 1015 User Manual [sl]

Download

tiskalnik

hp LaserJet

1010 1012 1015

series

uporaba

tiskalnik hp LaserJet 1010 hp LaserJet 1012 hp LaserJet 1015 series

Uporabniški priročnik

Informacije o avtorskih pravicah

Vse pravice pridržane. Reproduciranje, prirejanje ali prevajanje brez poprejšnjega pisnega dovoljenja je prepovedano, razen v meri, do katere to dovoljuje zakonodaja o avtorskih pravicah.

Uporabniku tiskalnika Hewlett-Packard, na katerega se nanaša ta uporabniški priročnik, se podeljuje licenca za: a) tiskanje kopij tega uporabniškega priročnika za OSEBNO ali INTERNO uporabo ali za uporabo v PODJETJU, pod pogojem, da se te kopije ne prodajajo, preprodajajo ali drugače distribuirajo; in b) namestitev elektronske kopije tega uporabniškega priročnika v omrežnem strežniku, pod pogojem, da je dostop do te elektronske kopije omejen na OSEBNE, INTERNE uporabnike tiskalnika Hewlett-Packard, na katerega se ta priročnik nanaša.

Številka dela: Q2460-online Edition 2, 9/2003

Jamstvo

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila.

Hewlett-Packard ne daje nikakršnega jamstva za informacije v tem dokumentu.

HEWLETT-PACKARD SE IZRECNO ODREKA NAZNAČENEMU JAMST VU USTREZNOSTI ZA PRODAJO IN ZA DOLOČEN NAMEN.

Hewlett-Packard ni odgovoren za nobeno neposredno, posredno, naključno, posledično ali drugo škodo, ki naj bi bila povezana z dobavo ali uporabo teh informacij.

Blagovne znamke

Microsoft®, Windows® in Windows NT® so blagovne znamke družbe Microsoft Corporation, zaščitene v ZDA.

Energy Star® in logotip Energy Star® sta blagovni znamki ameriške agencije za zaščito okolja (Environmental Protection Agency), zaščiteni v ZDA.

Netscape je blagovna znamka družbe Netscape Communications Corporation v ZDA.

Vsi drugi izdelki, omenjeni v tem dokumentu, so lahko blagovne znamke svojih proizvajalcev.

Hewlett-Packard Company 113 11 Chinden Bo ule va rd Boise, Idaho 83714, ZDA

Vsebina

1 Osnovne informacije o tiskalniku

Hiter dostop do dodatnih informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Spletne povezave za gonilnike, programsko opremo in podporo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Povezave na uporabniški priročnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Kje poiskati več informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Konfiguracije tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

hp LaserJet 1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

hp LaserJet 1012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

hp LaserJet 1015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Funkcije tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tisk izjemne kakovosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prihranek časa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Prihranek denarja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ustvarite profesionalne dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Predstavitev tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tiskalnik hp LaserJet 1010 series. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Nadzorna plošča tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Poti tiskalnih medijev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Glavni podajalni pladenj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Podajalni pladenj za prednostni medij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vodila tiskalnega medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Izhodni predal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dostop do tiskalne kartuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vratca prostora za tiskalno kartušo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Programska oprema za tiskalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Podprti operacijski sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Namestitev programske opreme za tiskalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Lastnosti tiskalnika (gonilnik). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Prednostne nastavitve tiskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Programska oprema za računalnike Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Povezava tiskalnika z računalnikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Povezava USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Vzporedna povezava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2 Tiskalni mediji

Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Neustrezni tiskalni mediji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tiskalni mediji, ki lahko poškodujejo tiskalnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Optimiranje kakovosti tiskanja za določene vrste tiskalnih medijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vlaganje tiskalnega medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Glavni podajalni pladenj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Podajalni pladenj za prednostni medij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Določene vrste tiskalnih medijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tiskanje na prosojnice ali nalepke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tiskanje na prosojnice ali nalepke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tiskanje na ovojnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Tiskanje ene ovojnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Tiskanje več ovojnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6/::

Vsebina iii

Tiskanje na pisemski papir z glavo in že tiskane obrazce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tiskanje na pisemski papir z glavo in že tiskane obrazce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tiskanje na medije po meri in voščilnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tiskanje na medije po meri in voščilnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3 Tiskalniška opravila

Tiskanje vodnih žigov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dostop do funkcije vodnega tiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tiskanje več strani na en list papirja (tiskanje N-up). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Dostop do funkcije za tiskanje več strani na en list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tiskanje na obe strani papirja (ročno obojestransko tiskanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Ročno obojestransko tiskanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Tiskanje knjižic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Preklic tiskalnega posla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Razumevanje nastavitev kakovosti tiskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Uporaba načina EconoMode (prihrani barvilo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

4 Vzdrževanje

Uporaba tiskalnih kartuš HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

HP-jeva politika o uporabi tiskalnih kartuš drugih proizvajalcev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Shranjevanje tiskalnih kartuš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Življenjska doba tiskalne kartuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Varčevanje z barvilom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Menjava tiskalne kartuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Čiščenje tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Čiščenje prostora okoli tiskalne kartuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Čiščenje poti tiskalnih medijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

5 Upravljanje tiskalnika

Strani z informacijami o tiskalniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Predstavitvena stran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

poročilo o konfiguraciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Uporaba aplikacije HP toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Podprti operacijski sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Podprti brskalniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Odpiranje aplikacije HP toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Razdelki v aplikaciji HP toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Druge povezave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Kartica Status (Stanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Kartica Troubleshooting (Odpravljanje težav) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Kartica Alerts (Opozorila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Kartica Documentation (Dokumentacija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Okno Advanced Printer Settings (Dodatne nastavitve tiskalnika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

iv Vsebina

6/::

6 Odpravljanje težav

Iskanje rešitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Vzorci utripanja lučk stanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Težave s tiskalnim medijem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Natisnjena stran se razlikuje od tiste na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Težave s programsko opremo tiskalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Izboljšanje kakovosti tiskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Svetlo ali bledo tiskanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Drobci barvila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Manjkajoči deli izpisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Navpične črte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Sivo ozadje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Madeži barvila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Delci barvila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Ponavljajoče se navpične napake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Nepravilno oblikovani znaki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Poševno/nesimetrično tiskanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Zvit ali valovit izhodni tiskalni medij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Gube ali pregibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Razpršeno barvilo okoli natisnjenih znakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Odstranjevanje zagozdenega tiskalnega medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Mesta, kjer se mediji pogosto zagozdijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Odstranjevanje zagozdenega papirja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Čiščenje zajemalnega valja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Menjava zajemalnega valja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Menjava ločilne blazinice tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Dodatek A Tehnični podatki tiskalnika

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Skladnost s pravilnikom FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Okoljevarstveni vidiki izdelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Varovanje okolja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Podatki o varnosti materiala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Izjave upravnih organov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Izjava o ustreznosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Izjava o varnosti laserja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kanadski predpisi DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Izjava o elektromagnetnih motnjah za Korejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Izjava VCCI za Japonsko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Izjava o laserju za Finsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Dodatek B Specifikacije tiskalnih medijev

Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Podprte velikosti tiskalnih medijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Priporočila za uporabo tiskalnih medijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Nalepke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Prosojnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ovojnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Voščilnice in težji tiskalni mediji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

6/::

Vsebina v

Dodatek C Garancija in licence

Hewlett-Packardova licenčna pogodba za programsko opremo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Hewlett-Packardova izjava o omejeni garanciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Omejena garancija za življenjsko dobo tiskalne kartuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Popravilo strojne opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Razširjena garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Priporočila za vnovično pakiranje tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Kako stopiti v stik s HP-jem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Dodatek D Naročanje potrošnega materiala

Naročanje potrošnega materiala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Stvarno kazalo

vi Vsebina

6/::

Osnovne informacije o tiskalniku

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

Hiter dostop do dodatnih informacij

●

Konfiguracije tiskalnika

●

Funkcije tiskalnika

●

Predstavitev tiskalnika

●

Nadzorna plošča tiskalnika

●

Poti tiskalnih medijev

●

Dostop do tiskalne kartuše

●

Programska oprema za tiskalnik

●

Povezava tiskalnika z računalnikom

●

SLWW

Osnovne informacije o tiskalniku 1

Hiter dostop do dodatnih informacij

Spletne povezave za gonilnike, programsko opremo in podporo

Če se morate obrniti na HP zaradi storitev ali podpore, uporabite eno od naslednjih povezav:

V ZDA obiščite spletno mesto http://www.hp.com/support/lj1010

●

V drugih državah/območjih obiščite http://www.hp.com.

●

Povezave na uporabniški priročnik

Predstavitev tiskalnika (mesto sestavnih delov tiskalnika)

●

Menjava tiskalne kartuše

●

Odpravljanje težav

●

Naročanje potrošnega materiala

●

Stvarno kazalo

●

Kje poiskati več informacij

●

Uporabniški priročnik na CD-ju:

Podrobne informacije o uporabi tiskalnika in odpravljanju težav.

Na voljo na CD-ju, ki ste ga dobili s tiskalnikom.

●

Elektronska pomoč:

Informacije o tiskalnih možnostih, ki jih ponuja gonilnik za tiskalnik. Če si želite

ogledati datoteko pomoči, je elektronska pomoč dostopna prek gonilnika.

●

Uporabniški priročnik v obliki HTML:

Podrobne informacije o uporabi tiskalnika in odpravljanju

težav. Na voljo na spletnem mestu http://www.hp.com/support/lj1010

Manuals

. Ko ste povezani, izberite

2 Poglavje 1

SLWW

Konfiguracije tiskalnika

Spodaj so navedene standardne konfiguracije tiskalnika HP LaserJet 1010 series.

hp LaserJet 1010

12 strani na minuto (ppm) za A4

●

prva stran natisnjena v osmih sekundah

●

600 x 600 dpi s tehnologijo HP Resolution Enhancement technology (REt)

●

150 listov papirja

●

vodoravna pot papirja

●

podajalna odprtina za prednostni medij

●

8 MB RAM-a

●

vrata USB (združljiva s standardom USB 2.0)

●

gonilnik, temelječ na gostitelju

●

hp LaserJet 1012

14 pp m za A4

●

prva stran natisnjena v osmih sekundah

●

dejanska kakovost izpisov je 1200 dpi [600 x 600 x 2 dpi s tehnologijo HPResolution Enhancement

●

technology (REt)] 150 listov papirja

●

vodoravna pot papirja

●

podajalna odprtina za prednostni medij

●

8 MB RAM-a

●

vrata USB (združljiva s standardom USB 2.0)

●

gonilnik, temelječ na gostitelju

●

SLWW

hp LaserJet 1015

14 pp m za A4

●

prva stran natisnjena v osmih sekundah

●

dejanska kakovost izpisov je 1200 dpi [600 x 600 x 2 dpi s tehnologijo HPResolution Enhancement

●

technology (REt)] 150 listov papirja

●

vodoravna pot papirja

●

podajalna odprtina za prednostni medij

●

16 MB RAM-a

●

vzporedna vrata in vrata USB (združljiva s standardom USB 2.0)

●

PCL 5e

●

gonilnik, temelječ na gostitelju

●

Konfiguracije tiskalnika 3

Funkcije tiskalnika

Čestitamo vam ob nakupu tega izdelka. Tiskalnik HP LaserJet 1010 series ima naslednje prednosti.

Tisk izjemne kakovosti

Tiskanje s kakovostjo od 600 do 1200 pik na palec.

●

V tiskalniku je že nameščen PCL 5e (samo HP LaserJet 1015).

●

Tiskalnik samodejno ugotovi jezik tiskalnega posla in preklopi na ustreznega.

●

Prihranek časa

Hitro tiskanje: HP LaserJet 1010 natisne do 12 strani na minuto, HP LaserJet 1012 in

●

HP LaserJet 1015 pa do 15 strani na minuto na papir velikost letter in 14 strani na papir velikost A4. Brez čakanja. Prva stran se natisne v manj kot 8 sekundah

●

Prihranek denarja

Tiskajte v načinu EconoMode za manjšo porabo barvila.

●

Natisnite več strani na en list papirja (tiskanje N-up).

●

Ustvarite profesionalne dokumente

Da bi zaščitili svoje dokumente, uporabljajte vodne žige, na primer Zaupno.

●

Tiskajte knjižice. S to funkcijo lahko strani zlahka tiskate v zaporedju, potrebnem za oblikovanje

●

voščilnic ali vezavo knjig. Ko so strani natisnjene, liste zgolj prepognete in spnete. Prvo stran natisnite na drugačnem mediju kot preostale strani.

●

4 Poglavje 1

SLWW

Predstavitev tiskalnika

Tiskalnik hp LaserJet 1010 series

1 2

opozorilna lučka (Attention)

lučka za pripravljenost (Ready)

lučka za potrditev (Go)

gumb za potrditev (Go)

gumb za preklic (Cancel job)

vratca prostora za tiskalno kartušo

podajalna odprtina za prednostni medij

glavni podajalni pladenj

pokrov pladnja (samo pri tiskalnikih HP LaserJet 1012 in HP LaserJet 1015 v nekaterih

državah/območjih)

izhodni predal

SLWW

Predstavitev tiskalnika 5

vrata USB

vzporedna vrata (samo tiskalnik HP LaserJet 1015)

stikalo za vklop/izklop

priključek za napajalni kabel

ločilna blazinica

6 Poglavje 1

SLWW

Nadzorna plošča tiskalnika

Na nadzorni plošči tiskalnika sta dva gumba in tri lučke. Osvetlitev lučk označuje različna stanja tiskalnika.

Opomba

1 Opozorilna lučka (Attention):

tiskalno kartušo odprta, da ni tiskalne kartuše ali drugo napako.

2 Lučka za pripravljenost (Ready):

3 Gumb in lučka za potrditev (Go):

načinu za ročno podajanje, pritisnite in izpustite gumb Go. Če želite natisniti stran s konfiguracijo, ga pritisnite in pridržite 5 sekund.

Gumb

Več o različnih osvetlitvah lučk preberite v razdelku Vzorci utripanja lučk stanja

Cancel Job:

posel.

Ko tiskalnik obdeluje podatke, pritisnite gumb

označuje, da je podajalni pladenj prazen, da so vratca prostora za

označuje, da je tiskalnik pripravljen za tiskanje.

če želite natisniti predstavitveno stran ali nadaljevati tiskanje v

Cancel Job

, da prekličete tiskalni

SLWW

Nadzorna plošča tiskalnika 7

Poti tiskalnih medijev

Glavni podajalni pladenj

Zaprt glavni podajalni pladenj na sprednji strani tiskalnika lahko sprejme do 150 listov 75 g/m2 papirja, različne ovojnice ali druge tiskalne medije.

Podajalni pladenj za prednostni medij

Podajalni pladenj za prednostni medij lahko uporabite za dodajanje do 10 listov 75 g/m2 papirja ali pri tiskanju na posamezne ovojnice, dopisnice, nalepke ali prosojnice. Uporabite ga lahko tudi, če želite prvo stran tiskalnega posla natisniti na drugačen tiskalni medij kot druge.

Opomba

Tiskalnik samodejno najprej tiska na medije v tem pladnju, šele nato pa na medije v glavnem podajalnem pladnju.

Več o vrstah tiskalnih medijev preberite v razdelku Vlaganje tiskalnega medija

Vodila tiskalnega medija

Na obeh straneh podajalnih pladnjev sta vodili tiskalnega medija, glavni podajalni pladenj pa ima tudi zadnje vodilo. Vodila zagotavljajo, da se medij pravilno podaja v tiskalnik in da izpis ni poševen (ne naravnost na mediju). Pri vstavljanju tiskalnega medija prilagodite vodila ustrezno njegovi širini in dolžini.

8 Poglavje 1

SLWW

Izhodni predal

Izhodni predal je na vrhu tiskalnika.

Odprite pladenj, da pridrži medij, ko prihaja iz tiskalnika.

SLWW

Poti tiskalnih medijev 9

Dostop do tiskalne kartuše

Vratca prostora za tiskalno kartušo

Vratca prostora za tiskalno kartušo so na zgornji strani tiskalnika. Odpreti jih morate, če potrebujete dostop do tiskalne kartuše, želite odstraniti zagozden papir ali očistiti tiskalnik. Vratca odprete tako, da vstavite prst v vdolbino na desni strani vratc za tiskalno kartušo in jih povlečete navzgor.

10 Poglavje 1

SLWW

Programska oprema za tiskalnik

Podprti operacijski sistemi

HP priporoča, da za lažjo nastavitev tiskalnika in uporabo vseh njegovih funkcij namestite priloženo programsko opremo. Vsa programska oprema ni na voljo v vseh jezikih. Programsko opremo namestite pred nastavljanjem tiskalnika. Najnovejše informacije o programski opremi so v datoteki Readme.

Najsodobnejši in dodatni gonilniki ter druga programska oprema so na voljo v spletu in pri drugih virih.

Tiskalniku je priložena programska oprema za te operacijske sisteme:

Windows 95 in Windows NT 4.0 (samo gonilnik, samo vzporedna povezava)

●

Windows 98

●

Windows Me

●

Windows 2000

●

Windows XP (32- in 64-bitni)

●

Mac OS 9, v9.1 in novejši

●

Mac OS X, v10.1 in v10.2

●

Namestitev programske opreme za tiskalnik

Namestitev gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Windows 95

Programsko opremo tiskalnika za Windows 95 namestite s čarovnikom za dodajanje tiskalnika.

Kliknite

Dvokliknite

Izberite

Kliknite

Dvokliknite ustrezno mapo za želeni jezik.

Dvokliknite mapo

Kliknite datoteko

Kliknite OK (V redu), da dokončate namestitev gonilnika. Sledite navodilom na zaslonu.

in pokažite na

Start

Printers

Local printer

Have Disk

Browse

(Tiskalniki).

Add Printer

(Imam disketo).

(Prebrskaj) in izberite ustrezno črko pogona CD-ROM.

Drivers

Win9X_ME

PCL 5e

hp1300w5.inf

Settings

(Dodaj tiskalnik) in nato

(Lokalni tiskalnik) in kliknite

(Nastavitve).

, da jo označite.

(Naprej).

SLWW

Programska oprema za tiskalnik 11

Namestitev gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Windows NT 4.0

Programsko opremo tiskalnika za Windows NT 4.0 namestite s čarovnikom za dodajanje tiskalnika (Add Printer Wizard).

Opomba

Kliknite

Dvokliknite

Izberite

Izberite ustrezna vrata in kliknite OK.

Za lokalno povezavo izberite vrata LPT1.

Kliknite

pogona CD-ROM, vtipkajte črko, dvopičje in levo poševnico. Primer: E:\

Dvokliknite ustrezno mapo za želeni jezik.

Dvokliknite mapo

Če datoteka

Kliknite

V pogovornem oknu Install from Disk kliknite OK.

in pokažite na

Start

Printers

My Computer

Have Disk

Browse

Open

Add Printer

in izberite ustrezno črko pogona CD-ROM. Če na spustnem seznamu ne vidite črke

Drivers

WinNT

PCL 5e

hp1300m5.inf

Settings

in nato

in kliknite

ni označena, jo kliknite, da jo označite.

Kliknite

Izberite ime tiskalnika (to je neobvezno) in privzete možnosti tiskalnika. Kliknite

Izberite, ali bo tiskalnik v skupni rabi, in kliknite

Izberite

Yes, print a test page

in kliknite

, da dokončate namestitev gonilnika.

Finish

Namestitev programske opreme za tiskalnik v drugih operacijskih sistemih

Vstavite CD s programsko opremo, ki ste ga dobili ob nakupu tiskalnika, v pogon CD-ROM in sledite navodilom na zaslonu.

12 Poglavje 1

SLWW

Lastnosti tiskalnika (gonilnik)

Lastnosti tiskalnika upravljajo tiskalnik. Privzete nastavitve lahko zamenjate in nastavite velikost in vrsto tiskalnega medija, določite tiskanje več strani na en list (N-up printing), spremenite ločljivost in vodne žige. Do lastnosti tiskalnika lahko dostopate na več načinov:

V programu, ki ga uporabljate za tiskanje. Tako spremenite le nastavitve za ta program.

●

V operacijskem sistemu Windows®. Spremembe bodo veljale za vse naslednje tiskalne posle.

●

Opomba

Dostop do lastnosti tiskalnika se v številnih programih razlikuje, zato so v nadaljevanju opisani samo najpogostejši načini v operacijskih sistemih Windows 98, 2000, Millennium in Windows XP.

Če želite spremeniti nastavitve samo za program, ki se izvaja

Čeprav se lahko navodila pri programih razlikujejo, je to najpogostejši način.

V programu, ki ga uporabljate, v meniju

V pogovornem oknu

Spremenite nastavitve in kliknite OK (V redu).

(Natisni) kliknite

(Datoteka) kliknite

File

Properties

(Lastnosti).

(Natisni).

Če želite spremeniti privzete nastavitve za vse tiskalne posle v operacijskem sistemu Windows 98, 2000 ali Millennium

V opravilni vrstici kliknite

Z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika HP LaserJet 1010 series.

Kliknite

Preferences

Spremenite nastavitve in kliknite OK (V redu).

V operacijskem sistemu Windows 2000 je mnogo teh funkcij na voljo v meniju

Properties

(Lastnosti). V operacijskem sistemu Windows 2000 lahko kliknete

Start

, izberite

Settings

(Nastavitve) in kliknite

Printers

(Tiskalniki).

Printing

Printing Preferences

SLWW

Če želite spremeniti privzete nastavitve za vse tiskalne posle v operacijskem sistemu Windows XP

V opravilni vrstici kliknite

Dvokliknite

Kliknite

Z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika HP LaserJet 1010 series.

Kliknite

Spremenite nastavitve in kliknite OK (V redu).

Printers and Other Hardware

Printers and Faxes

Properties

(Lastnosti) ali

in nato

Start

(Tiskalniki in faksi).

Control Panel

Printing Preferences

(Nadzorna plošča).

(Tiskalniki in druga strojna oprema).

(Lastnosti tiskanja).

Programska oprema za tiskalnik 13

Prednostne nastavitve tiskanja

Nastavitve tiskanja za ta tiskalnik lahko spremenite na tri načine: v programu, gonilniku za tiskalnik ali kompletu orodij HP toolbox. Katere spremembe imajo prednost, je odvisno od tega, kje so bile narejene, in sicer:

Spremembe, ki jih naredite v programu, imajo prednost pred vsemi drugimi. Znotraj programa

●

spremembe v pogovornem oknu Page Setup (Priprava strani) izničijo spremembe v pogovornem oknu Print (Natisni).

Spremembe v gonilniku za tiskalnik (pogovorno okno Printer Properties (Lastnosti tiskalnika))

●

razveljavijo nastavitve, narejene v programu HP toolbox. Spremembe v gonilniku za tiskalnik nimajo prednosti pred nastavitvami v programu.

Spremembe, narejene v programu HP toolbox imajo najmanj veljave.

●

Če se lahko posamezna nastavitev tiskanja spremeni na več opisanih načinov, izberite tistega s popolno prednostjo.

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika (gonilnik) vsebuje posebne informacije o funkcijah v lastnostih tiskalnika in vam svetuje pri spreminjanju privzetih nastavitev.

Dostop do elektronske pomoči za lastnosti tiskalnika

V programu, ki ga uporabljate, kliknite

Kliknite

Properties

(Lastnosti) in nato

(Datoteka) in nato

File

(Pomoč).

Help

(Natisni).

14 Poglavje 1

SLWW

Programska oprema za računalnike Macintosh

Odpiranje gonilnika za tiskalnik (Mac OS 9.x)

Opomba

V meniju

Kliknite ikono

Odvisno od tega, kako sta povezana računalnik in tiskalnik, uporabite eno od teh možnosti.

•

Kliknite ime tiskalnika

Zaprite Chooserja.

: nadaljujte na 4. koraku.

USB AppleTalk

Chooserjevega pogovornega okna.

izberite

Apple

hp LaserJet vx.x

: izberite ustrezno območje (AppleTalk Zone) za tiskalnik v spodnjem levem kotu

Chooser

hp LaserJet 1010 series

na zgornji levi strani Chooserjevega pogovornega okna.

na desni strani Chooserjevega pogovornega okna.

Odpiranje gonilnika za tiskalnik (Mac OS X v10.x)

Kliknite ikono trdega diska na namizju.

Kliknite

Izberite

Če uporabljate AppleTalk, boste na drugem seznamu morda morali izbrati tudi pravilno območje.

Izberite ime tiskalnika na seznamu tiskalnikov.

Applications

Print Center

Add Printer

ali

USB

in nato

. Prikazalo se bo pogovorno okno Add Printer List.

AppleTalk

Utilities

v zgornjem meniju.

Kliknite

Add

SLWW

Programska oprema za računalnike Macintosh 15

Povezava tiskalnika z računalnikom

Opomba

Programsko opremo namestite pred nastavljanjem tiskalnika.

Povezava USB

Vsi tiskalniki HP LaserJet 1010 series podpirajo povezave USB. Vrata USB so na hrbtni strani tiskalnika.

Priključevanje kabla USB

Priključite kabel USB na tiskalnik. Priključite kabel USB na računalnik.

Vzporedna povezava

Model HP LaserJet 1015 ima poleg vrat USB tudi vzporedna vrata. Ta so na hrbtni strani tiskalnika. Uporabite vzporedni kabel, skladen z IEEE 1284.

Priključevanje vzporednega kabla

Priključite vzporedni kabel na tiskalnik. Drugi konec kabla priključite na računalnik.

16 Poglavje 1

SLWW

Tiskalni mediji

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev

●

Vlaganje tiskalnega medija

●

Tiskanje na prosojnice ali nalepke

●

Tiskanje na ovojnice

●

Tiskanje na pisemski papir z glavo in že tiskane obrazce

●

Tiskanje na medije po meri in voščilnice

●

SLWW

Tiskalni mediji 17

Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev

S tiskalniki HP LaserJet lahko natisnete dokumente izvrstne kakovosti. Tiskate lahko na številne medije, na primer na papir (tudi na 100 % recikliran vlaknast papir), ovojnice, nalepke, prosojnice in medije po meri. Tiskalnik podpira te velikosti:

najmanjša: 76 x 127 mm (3 x 5 palcev)

●

največja: 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcev)

●

Lastnosti, kot so teža, vlakna in vsebnost vlage, so pomembni dejavniki, ki vplivajo na učinkovitost tiskanja in kakovost. Da bi dosegli najboljšo možno kakovost tiskanja, uporabljajte le visoko kakovostne medije, namenjene tiskanju z laserskim tiskalnikom. Več o natančnih specifikacijah papirja in drugih tiskalnih medijev preberite v razdelku Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik

Opomba

Pred nakupom večjih količin vedno preizkusite vzorec tiskalnega medija. Vaš dobavitelj tiskalnih medijev bi se moral spoznati na zahteve, navedene v priročniku HP LaserJet printer family print media guide (vodnik za tiskalne medije za tiskalnike HP LaserJet: HP-jeva številka dela 5963-7863). Več o tem preberite v razdelku Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik.

18 Poglavje 2

SLWW

Neustrezni tiskalni mediji

Tiskalniki HP LaserJet 1010 series lahko tiskajo na številne medije. Uporaba medijev zunaj tiskalnikovih specifikacij povzroči poslabšanje kakovosti tiskanja in poveča možnost zagozditve papirja.

Ne uporabljajte pregrobega papirja.

●

Ne uporabljajte papirja z izrezi ali perforacijami, razen takega s standardnimi tremi luknjami.

●

Ne uporabljajte večdelnih obrazcev.

●

Če tiskate večje vzorce, ne uporabljajte papirja z vodnim žigom.

●

Tiskalni mediji, ki lahko poškodujejo tiskalnik

V redkih primerih lahko medij poškoduje tiskalnik. Da bi preprečili morebitne poškodbe, ne uporabljajte teh medijev:

Ne uporabljajte medijev s sponkami.

●

Ne uporabljajte prosojnic, namenjenih za brizgalne tiskalnike ali druge tiskalnike, ki tiskajo pri nizki

●

temperaturi. Uporabljajte samo prosojnice, namenjene tiskanju s tiskalniki HP LaserJet. Ne uporabljajte fotografskega papirja, namenjenega tiskanju z brizgalnimi tiskalniki.

●

Ne uporabljajte papirja z reliefom ali premazanega papirja, ki ni primeren za temperature tiskalnikove

●

utrjevalne enote. Izberite medij, ki za 0,1 sekunde prenese temperaturo 200 °C (392 °F). HP izdeluje široko izbiro medijev, ki so namenjeni prav tiskanju s tiskalniki HP LaserJet 1010 series.

Ne uporabljajte papirja z glavo, ki je izdelana z nizkotemperaturnimi barvami ali termografijo. Že tiskani

●

obrazci in pisemske glave morajo biti izdelani s črnili, ki za 0,1 sekunde prenesejo temperaturo 200 °C (392 °F).

Ne uporabljajte medijev, ki bi pri izpostavitvi temperaturi 200 °C (392 °F) za 0,1 sekunde oddajali

●

nevarne emisije ali se topili, izbočili ali razbarvali.

Če želite naročiti potrošni material za tiskalnike HP LaserJet, obiščite http://www.hp.com/go/ljsupplies vZDA ali http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

po svetu.

SLWW

Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev 19

Optimiranje kakovosti tiskanja za določene vrste tiskalnih medijev

Nastavitve vrste tiskalnega medija uravnavajo temperaturo utrjevalne enote tiskalnika. Da bi zagotovili najboljšo možno kakovost tiskanja, lahko nastavitve prilagodite mediju, ki ga uporabljate.

Funkcijo za optimiranje lahko odprete s kartice HP toolbox.

Hitrost tiskanja se pri tiskanju na medije posebnih velikosti samodejno zmanjša.

(Papir) v gonilniku tiskalnika ali v programu

Paper

20 Poglavje 2

SLWW

Vlaganje tiskalnega medija

Glavni podajalni pladenj

V glavni podajalni pladenj lahko vložite do 150 listov 75 g/m2 papirja ali manj listov težjega medija (25 mm ali manjši snop). Medij vložite z zgornjim robom naprej, stran, na katero želite tiskati, pa naj bo obrnjena navzgor. Da bi se izognili zagozditvam medija in poševnemu izpisu, vedno naravnajte vodili.

Podajalni pladenj za prednostni medij

V podajalni pladenj za prednostni medij lahko vstavite do 10 listov 75 g/m2 papirja ali eno ovojnico, prosojnico ali voščilnico. Medij vložite z zgornjim robom naprej, stran, na katero želite tiskati, pa naj bo obrnjena navzgor. Da bi se izognili zagozditvam medija in poševnemu izpisu, vedno naravnajte stranski vodili.

OPOZORILO

Opomba

Če boste tiskali na zguban, prepognjen ali kakorkoli poškodovan tiskalni medij, se lahko medij zagozdi. Več o tem preberite v razdelku Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik.

Preden medij vložite v podajalni pladenj, ga poravnajte in odstranite starega. Tako preprečite, da tiskalnik potegne več listov hkrati, in se s tem izognete zagozdenju medija.

Določene vrste tiskalnih medijev

●

Prosojnice in nalepke:

tiskati, pa naj bo obrnjena navzgor. Več o tem preberite v razdelku Tiskanje na prosojnice ali nalepke

●

Ovojnice:

navzgor. Več o tem preberite v razdelku Tiskanje na ovojnice

●

Pisemski papir z glavo in že tiskani obrazci:

želite tiskati, pa naj bo obrnjena navzgor. Več o tem preberite v razdelku Tiskanje na pisemski papir z

glavo in že tiskane obrazce.

●

Voščilnice in mediji po meri:

pa naj bo obrnjena navzgor. Več o tem preberite v razdelku Tiskanje na medije po meri in voščilnice

Ovojnice vložite z zgornjim robom naprej, stran, na katero želite tiskati, pa naj bo obrnjena

Prosojnice in nalepke vložite z zgornjim robom naprej, stran, na katero želite

Medij vložite z zgornjim robom naprej, stran, na katero

Medij vložite z zgornjim robom naprej, stran, na katero želite tiskati,

SLWW

Vlaganje tiskalnega medija 21

Tiskanje na prosojnice ali nalepke

Uporabljajte samo prosojnice in nalepke, ki so namenjene tiskanju z laserskimi tiskalniki, na primer HP-jeve prosojnice in nalepke HP LaserJet. Več o tem preberite v razdelku Specifikacije za tiskalne

medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik.

OPOZORILO

Opomba

Tiskalni medij ne sme biti zguban ali zvit, robovi ne smejo biti natrgani, nalepke pa ne smejo manjkati.

Tiskanje na prosojnice ali nalepke

Če tiskate na en list, ga vložite v podajalni pladenj za prednostni medij, sicer vložite papir v glavni

pladenj. Medij vložite z zgornjim robom naprej, stran, na katero želite tiskati (hrapava stran), pa naj bo obrnjena navzgor.

Nastavite vodila tiskalnega medija

Odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) (ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja)

v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP). Navodila preberite v razdelku Lastnosti tiskalnika

(gonilnik). Na kartici

Vrsta papirja/kakovost

Za nekatere gonilnike in operacijske sisteme vse funkcije tiskalnika niso na voljo. Več informacij o razpoložljivosti funkcij za posamezni gonilnik je v elektronski pomoči za lastnosti tiskalnika (gonilnik).

Natisnite dokument. Sproti odstranjujte natisnjene medije iz izhodnih vratc za ravne medije, da se ne

sprimejo, in jih položite na ravno podlago.

Paper/Quality

) izberite ustrezno vrsto tiskalnega medija.

(Papir/kakovost) ali

(Papir) (pri nekaterih gonilnikih za Mac

Paper

22 Poglavje 2

SLWW

Tiskanje na ovojnice

Tiskanje ene ovojnice

Uporabljajte le ovojnice, ki so namenjene tiskanju z laserskim tiskalnikom. Več o tem preberite v razdelku

Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik

Opomba

Za tiskanje ene ovojnice uporabite podajalni pladenj za prednostni medij. Za več ovojnic uporabite glavni podajalni pladenj.

Pred vlaganjem ovojnic povlecite vodila medija navzven, tako da bo razmik malce širši od ovojnic.

Če je zavihek na krajšem robu ovojnice, vložite ovojnico s tem robom naprej.

Stran, na katero želite tiskati, naj bo obrnjena navzgor, zgornji rob pa poravnan z levim vodilom.

Opomba

SLWW

Nastavite vodila tiskalnega medija, tako da se bodo prilegala širini in dolžini ovojnice.

Odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) (ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja)

v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP). Navodila preberite v razdelku Lastnosti tiskalnika

(gonilnik). Na kartici

Mac

Vrsta papirja/kakovost

Paper/Quality

(Papir/kakovost) ali

) za vrsto tiskalnega medija določite

(Papir) (pri nekaterih gonilnikih za

Paper

Envelope

(Ovojnica).

Tiskanje na ovojnice 23

Tiskanje več ovojnic

Uporabljajte le ovojnice, ki so namenjene tiskanju z laserskim tiskalnikom. Več o tem preberite v razdelku

Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik

Opomba

Za tiskanje ene ovojnice uporabite podajalni pladenj za prednostni medij. Za več ovojnic uporabite glavni podajalni pladenj.

Odprite pokrov podajalnega pladnja.

Pred vlaganjem ovojnic povlecite vodila medija navzven, tako da bo razmik malce širši od ovojnic.

Opomba

Stran, na katero želite tiskati, naj bo obrnjena navzgor, zgornji rob ovojnic pa poravnan z levim

vodilom. Vložite do 15 ovojnic.

Če je zavihek na krajšem robu ovojnic, vložite ovojnice s tem robom naprej.

24 Poglavje 2

SLWW

Nastavite vodila tiskalnega medija, tako da se bodo prilegala širini in dolžini ovojnic.

Odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) (ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja)

v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP). Navodila preberite v razdelku Lastnosti tiskalnika

(gonilnik). Na kartici

Mac

Vrsta papirja/kakovost

Paper/Quality

(Papir/kakovost) ali

(Papir) (pri nekaterih gonilnikih za

Paper

) za vrsto tiskalnega medija določite

Envelope

(Ovojnica).

Opomba

Zaprite pokrov podajalnega pladnja.

SLWW

Tiskanje na ovojnice 25

Tiskanje na pisemski papir z glavo in že tiskane obrazce

Papir vložite z zgornjim robom naprej, stran, na katero želite tiskati, pa naj bo obrnjena navzgor.

Nastavite vodili tiskalnega medija, tako da se bosta prilegali širini papirja.

Natisnite dokument.

Opomba

Če želite natisniti naslovno stran na papir z glavo, potem pa še preostali dokument, vložite papir z glavo v podajalni pladenj za prednostni medij, v glavnega pa navadni papir. Tiskalnik samodejno tiska najprej na papir iz pladnja za prednostni medij.

26 Poglavje 2

SLWW

Tiskanje na medije po meri in voščilnice

Tiskalniki HP LaserJet 1010 series tiskajo na medije po meri in voščilnice velikosti med 76 x 127 mm (3 x 5 palcev) in 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcev). Odvisno od izbranega medija lahko natisnete do 10 listov iz podajalnega pladnja za prednostni medij. Za več listov uporabite glavni podajalni pladenj.

OPOZORILO

Opomba

Preden liste vstavite v pladenj, se prepričajte, da niso sprijeti.

Tiskanje na medije po meri in voščilnice

Medij vložite z zgornjim robom naprej, stran, na katero želite tiskati, pa naj bo obrnjena

navzgor. Nastavite stranski in zadnje vodilo.

Odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) (ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja)

v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP). Navodila preberite v razdelku Lastnosti tiskalnika

(gonilnik).

Na kartici

papirja/kakovost

Natisnite dokument.

Paper/Quality

(Papir/kakovost) ali

) izberite možnost za velikost po meri. Vnesite mere tiskalnega medija.

(Papir) (pri nekaterih gonilnikih za Mac

Paper

Vrsta

SLWW

Tiskanje na medije po meri in voščilnice 27

28 Poglavje 2

SLWW

Tiskalniška opravila

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

Tiskanje vodnih žigov

●

Tiskanje več strani na en list papirja (tiskanje N-up).

●

Tiskanje na obe strani papirja (ročno obojestransko tiskanje)

●

Tiskanje knjižic

●

Preklic tiskalnega posla

●

Razumevanje nastavitev kakovosti tiskanja

●

Uporaba načina EconoMode (prihrani barvilo)

●

SLWW

Tiskalniška opravila 29

Tiskanje vodnih žigov

Z možnostjo vodnega tiska lahko natisnete besedilo ”pod” obstoječi dokument (v ozadju). Na prvi ali celo na vseh straneh dokumenta želite na primer s sivimi črkami natisniti Osnutek ali Zaupno .

Dostop do funkcije vodnega tiska

V programu, ki ga uporabljate, odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) (ali Printing Preferences

(Lastnosti tiskanja) v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP). Navodila preberite v razdelku

Lastnosti tiskalnika (gonilnik)

Opomba

Na kartici

žig/Prekrivanje)) izberite želeni vodni žig.

Effects

(Učinki) (pri nekaterih gonilnikih za Mac

Watermark/Overlay

(Vodni

30 Poglavje 3

SLWW

Tiskanje več strani na en list papirja (tiskanje N-up).

Izberete lahko, koliko strani naj se natisne na en list. Če izberete več kot eno stran, bodo natisnjene strani manjše in razvrščene tako, kot bi bile sicer.

Dostop do funkcije za tiskanje več strani na en list

V programu, ki ga uporabljate, odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) (ali Printing Preferences

(Lastnosti tiskanja) v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP). Navodila preberite v razdelku

Lastnosti tiskalnika (gonilnik)

Opomba

Na kartici

na list.

Za obrobe strani potrdite ustrezno polje, vrstni red strani na listu pa izberite na spustnem seznamu.

Finishing

(pri nekaterih gonilnih za Mac

Layout

(Postavitev)) izberite ustrezno število strani

SLWW

Tiskanje več strani na en list papirja (tiskanje N-up). 31

Tiskanje na obe strani papirja (ročno obojestransko tiskanje)

Če želite tiskati na obe strani papirja (ročno obojestransko tiskanje), morate papir vstaviti v tiskalnik dvakrat.

Opomba

Ročno obojestransko tiskanje podpira samo operacijski sistem Windows.

Pri ročnem obojestranskem tiskanju se lahko v tiskalniku nabere umazanija, kar zmanjša kakovost tiskanja. Če se tiskalnik zamaže, preberite navodila v razdelku Čiščenje tiskalnika.

Ročno obojestransko tiskanje

Odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) (ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja)

v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP). Navodila preberite v razdelku Lastnosti tiskalnika

(gonilnik).

Na kartici

izberite možnost kliknite OK (V redu). Natisnite dokument.

Finishing

(pri nekaterih gonilnih za Mac

Print on Both Sides

(Tiskaj obojestransko). Izberite ustrezno možnost vezave in

Paper Type/Quality

(Vrsta papirja/kakovost))

Opomba

Ko je ena stran natisnjena, izpraznite podajalni pladenj, papir pa do zaključka obojestranskega

tiskanja spravite.

32 Poglavje 3

SLWW

Natisnjeni sveženj obrnite z natisnjeno stranjo navzdol in poravnajte robove.

Sveženj vložite v podajalni pladenj, tokrat z že natisnjeno stran navzdol in spodnjim robom proti

tiskalniku. Znova vstavite podajalni pladenj za prednostni medij.

Kliknite gumb za potrditev (Go) in počakajte, da se natisne še druga stran.

SLWW

Tiskanje na obe strani papirja (ročno obojestransko tiskanje) 33

Tiskanje knjižic

Knjižice lahko tiskate na medije velikosti letter, legal, executive ali A4.

Vložite papir v glavni podajalni pladenj.

Odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) (ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja) v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP). Navodila preberite v razdelku Lastnosti tiskalnika

(gonilnik).

Opomba

Na kartici

izberite možnost kliknite OK (V redu). Natisnite dokument.

Ko je ena stran natisnjena, izpraznite podajalni pladenj, papir pa do zaključka tiskanja knjižice spravite.

Finishing

(pri nekaterih gonilnih za Mac

Print on Both Sides

(Tiskaj obojestransko). Izberite ustrezno možnost vezave in

Paper Type/Quality

(Vrsta papirja/kakovost))

34 Poglavje 3

Natisnjeni sveženj obrnite z natisnjeno stranjo navzdol in poravnajte robove.

SLWW

Sveženj vložite v podajalni pladenj z že natisnjeno stran navzdol in spodnjim robom proti tiskalniku.

Kliknite gumb za potrditev (Go) in počakajte, da se natisne še druga stran.

Liste prepognite in spnite.

SLWW

Tiskanje knjižic 35

Preklic tiskalnega posla

Če želite preklicati tiskalni posel, na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb za preklic (

Če lučke stanja na nadzorni plošči tudi po preklicu tiskanja utripajo, računalnik še vedno pošilja posel v tiskalnik. Bodisi izbrišite posel iz čakalne vrste ali počakajte, da računalnik pošlje vse podatke. Tiskalnik se vrne v stanje pripravljenosti.

Cancel Job

36 Poglavje 3

SLWW

Razumevanje nastavitev kakovosti tiskanja

Nastavitve kakovosti tiskanja določajo izrazitost tiska in način tiskanja slik. S temi nastavitvami lahko tudi optimirate kakovost tiskanja za določeno vrsto tiskalnih medijev. Več o tem preberite v razdelku

Optimiranje kakovosti tiskanja za določene vrste tiskalnih medijev

V lastnostih tiskalnika lahko nastavitve glede na vrsto tiskalnega posla ustrezno prilagodite. Nastavitve:

Opomba

●

600 dpi:

●

FastRes 1200:

To je privzeta nastavitev.

Ta nastavitev je na voljo pri tiskalnikih HP LaserJet 1012 in 1015. Omogoča sicer

boljšo kakovost, vendar tiskanje zahteva več časa.

●

Uporaba načina EconoMode (prihrani barvilo):

Pri tiskanju se uporabi manj barvila, zato je ta nastavitev primerna za tiskanje osnutkov. To možnost lahko vključite neodvisno od drugih nastavitev kakovosti.

Odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) (ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja)

v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP). Navodila preberite v razdelku Lastnosti tiskalnika

(gonilnik).

Na kartici

papirja/kakovost

Paper/Quality

(Papir/kakovost) ali

Finishing

) izberite želeno kakovost tiskanja.

(pri nekaterih gonilnikih za Mac

Vrsta

Če želite spremeniti nastavitev kakovosti tiskanja za vse tiskalne posle, odprite lastnosti tiskalnika iz menija

. Če želite spremeniti nastavitev kakovosti samo v programu, ki ga uporabljate, odprite lastnosti

Start

tiskalnika iz menija

Print Setup

(Priprava strani) tega programa. Več o tem preberite v razdelku Lastnosti

tiskalnika (gonilnik).

SLWW

Razumevanje nastavitev kakovosti tiskanja 37

Uporaba načina EconoMode (prihrani barvilo)

Z uporabo načina EconoMode boste podaljšali življenjsko dobo tiskalne kartuše, saj se tako porabi veliko manj barvila kot pri običajnem tiskanju. Natisnjene strani bodo bolj blede, vendar zadovoljive za osnutke in krtačne odtise.

Če želite omogočiti EconoMode, odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) (ali Printing

Preferences (Lastnosti tiskanja) v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP). Navodila preberite vrazdelku Lastnosti tiskalnika (gonilnik)

Opomba

Na kartici

papirja/kakovost

Navodila o omogočanju načina EconoMode za vse tiskalne posle so v razdelku Lastnosti tiskalnika (gonilnik)

Paper/Quality

(Papir/kakovost) ali

) potrdite polje

EconoMode

Finishing

(pri nekaterih gonilnikih za Mac

Vrsta

38 Poglavje 3

SLWW

Vzdrževanje

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

Uporaba tiskalnih kartuš HP

●

Shranjevanje tiskalnih kartuš

●

Življenjska doba tiskalne kartuše

●

Varčevanje z barvilom

●

Menjava tiskalne kartuše

●

Čiščenje tiskalnika

●

6/::

Vzdrževanje 39

Uporaba tiskalnih kartuš HP

HP-jeva politika o uporabi tiskalnih kartuš drugih proizvajalcev

Družba Hewlett-Packard Company ne priporoča uporabe tiskalnih kartuš drugih proizvajalcev, bodisi novih, znova napolnjenih ali znova sestavljenih. Ker niso HP-jevi izdelki, Hewlett-Packard ne more vplivati na njihovo izdelavo ali nadzirati njihove kakovosti. Popravil, potrebnih zaradi uporabe tiskalnih kartuš drugih proizvajalcev, garancija za tiskalnik ne zajema. Več o tem preberite v razdelku Hewlett-Packardova

izjava o omejeni garanciji.

40 Poglavje 4

SLWW

Shranjevanje tiskalnih kartuš

Ne odpirajte embalaže tiskalne kartuše, dokler je ne boste potrebovali. Rok trajanja tiskalne kartuše v neodprti embalaži je približno dve leti in pol. Rok trajanja tiskalne kartuše v odprti embalaži je približno šest mesecev.

OPOZORILO

Da bi preprečili poškodbe tiskalne kartuše, je ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.

SLWW

Shranjevanje tiskalnih kartuš 41

Življenjska doba tiskalne kartuše

Življenjska doba tiskalne kartuše je odvisna od količine barvila, potrebne za tiskalne posle. Ko tiskate besedilo s 5-odstotno pokritostjo na papirju velikosti letter ali A4, boste s tiskalno kartušo natisnili povprečno 2000 strani. Toliko lahko natisnete, če je gostota tiskanja nastavljena na 3, način EconoMode pa izklopljen. (To sta privzeti nastavitvi.) Podrobnosti o naročanju nadomestnih tiskalnih kartuš za lahko preberete v razdelku Naročanje potrošnega materiala

42 Poglavje 4

SLWW

Varčevanje z barvilom

Ko tiskate v načinu EconoMode, tiskalnik porabi za vsako stran manj barvila. S to možnostjo podaljšate življenjsko dobo tiskalne kartuše in zmanjšate stroške, vendar bo kakovost tiskanja slabša. Več o tem preberite v razdelku Uporaba načina EconoMode (prihrani barvilo)

SLWW

Varčevanje z barvilom 43

Menjava tiskalne kartuše

Odprite vratca in odstranite staro tiskalno kartušo. Preberite si informacije o recikliranju v embalaži

kartuše.

OPOZORILO

Tiskalne kartuše ne izpostavljajte svetlobi, da se ne bi okvarila. Pokrijte jo s papirjem.

Ko novo tiskalno kartušo vzamete iz embalaže, jo rahlo potresite, da porazdelite barvilo v kartuši.

44 Poglavje 4

SLWW

Jeziček vlecite, dokler iz tiskalne kartuše ne odstranite celega traku. Jeziček dajte v embalažo kartuše

za recikliranje.

Kartušo vstavite v tiskalnik in preverite, ali je v pravilnem položaju. Zaprite vratca prostora za tiskalno

kartušo.

OPOZORILO

Če si z barvilom umažete oblačila, jih obrišite s suho krpo in operite z mrzlo vodo. Vroča voda povzroči vpijanje barvila v tkanino.

SLWW

Menjava tiskalne kartuše 45

Čiščenje tiskalnika

Ohišje tiskalnika lahko očistite s čisto vlažno krpo.

OPOZORILO

Za čiščenje tiskalnika ali površin okoli njega ne uporabljajte čistil z amoniakom.

Med tiskanjem se lahko v tiskalniku naberejo delci medija, barvila ali prah. Čez nekaj časa lahko ta umazanija poslabša kakovost tiskanja. Pojavijo se lahko namreč madeži barvila. Da bi odpravili ali preprečili takšne težave, lahko prostor okoli tiskalne kartuše in pot tiskalnih medijev očistite.

Čiščenje prostora okoli tiskalne kartuše

Prostora okoli tiskalne kartuše ni treba čistiti pogosto, vendar pa lahko s čiščenjem izboljšate kakovost tiskanja.

Iztaknite napajalni kabel iz vtičnice in počakajte, da se tiskalnik ohladi.

OPOZORILO

Odprite vratca in odstranite tiskalno kartušo.

Tiskalne kartuše ne izpostavljajte svetlobi, da se ne bi okvarila. Če je treba, jo s čim pokrijte. Prav tako se ne smete dotikati črnega gobastega valja za prenašanje znotraj tiskalnika. S tem bi lahko tiskalnik poškodovali.

46 Poglavje 4

SLWW

S suho krpo, ki ne pušča vlaken, obrišite ostanke barvila na poti tiskalnih medijev in v prostoru za

kartušo.

Znova namestite tiskalno kartušo in zaprite vratca.

Znova priključite napajalni kabel.

SLWW

Čiščenje tiskalnika 47

Čiščenje poti tiskalnih medijev

Če se pri tiskanju pojavljajo madeži barvila ali pike, lahko s programom za čiščenje tiskalnika HP LaserJet odstranite odvečne delce medija in barvila, ki se utegnejo nabrati na utrjevalni enoti in valjih. S čiščenjem lahko podaljšate življenjsko dobo tiskalnika.

Opomba

Najboljše rezultate boste dosegli s prosojnico. Če nimate nobene, lahko uporabite gladki papir za fotokopiranje (70–90 g/m2).

Tiskalnik mora biti nedejaven, lučka za pripravljenost pa mora svetiti.

Vložite tiskalni medij v podajalni pladenj.

Odprite komplet orodij HP toolbox. Navodila preberite v razdelku Uporaba aplikacije HP toolbox

Kliknite jeziček kakovost tiskanja). Izberite čistilno stran.

Čiščenje traja približno dve minuti. Med postopkom se čistilna stran nekajkrat zaustavi. Tiskalnika ne izklapljajte, dokler se postopek čiščenja ne konča. Postopek boste morda morali večkrat ponoviti, da bi se tiskalnik temeljito očistil.

Troubleshooting

(Odpravljanje težav) in nato

Print Quality Tools

(Orodja za

48 Poglavje 4

SLWW

Upravljanje tiskalnika

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

Strani z informacijami o tiskalniku

●

Uporaba aplikacije HP toolbox

●

SLWW

Upravljanje tiskalnika 49

Strani z informacijami o tiskalniku

V pomnilniku tiskalnika so posebne strani, s katerimi si lahko pomagate pri odkrivanju in reševanju težav stiskalnikom.

Predstavitvena stran

Če želite natisniti predstavitveno stran, pritisnite gumb Go, ko je tiskalnik v pripravljenosti (lučka Ready sveti) in ne tiska.

poročilo o konfiguraciji

V poročilu o konfiguraciji so navedene trenutne nastavitve in lastnosti tiskalnika. Vsebuje tudi poročilo o dnevniku stanja. Poročilo o konfiguraciji lahko natisnete iz tiskalnika ali v programu HP toolbox.

Če želite stran za konfiguracijo natisniti iz tiskalnika, pet sekund držite gumb za potrditev Go, ko je tiskalnik v pripravljenosti. Ko zasveti lučka za potrditev (Go), spustite gumb.

50 Poglavje 5

SLWW

Uporaba aplikacije HP toolbox

HP toolbox je spletna aplikacija, ki jo lahko uporabite za:

Preverjanje stanja tiskalnika

●

Nastavljanje tiskalnika

●

Prebiranje informacij o odpravljanju težav

●

Ogledovanje elektronske dokumentacije

●

HP toolbox lahko uporabljate le, če ste izvedli popolno namestitev programske opreme.

Opomba

Da bi odprli in uporabljali HP toolbox, ne potrebujete dostopa do interneta. Če pa kliknete v območju

Podprti operacijski sistemi

HP toolbox lahko deluje v teh operacijskih sistemih:

Windows 98, 2000, Me, XP

●

Mac OSX v.10.1 in v10.2

●

HP toolbox ne podpira operacijskega sistema Windows 95 ali Windows NT 4.0.

Podprti brskalniki

Če želite uporabljati HP toolbox, morate imeti enega od teh brskalnikov:

Microsoft Internet Explorer 5 ali novejšega

●

Netscape Navigator 6 ali novejšega

●

Vse strani lahko natisnete iz brskalnika.

Odpiranje aplikacije HP toolbox

Opomba

SLWW

V meniju

HP toolbox

HP toolbox se odpre v spletnem brskalniku.

Ko odprete povezavo, jo lahko dodate priljubljenim ali zaznamkom, tako da bo dostop do nje v prihodnje preprostejši.

Start

pokažite na

Programs

(Programi), nato pokažite na

HP LaserJet 1010

Uporaba aplikacije HP toolbox 51

in kliknite

Razdelki v aplikaciji HP toolbox

HP toolbox ima naslednje razdelke:

Kartica Status (Stanje)

●

Kartica Troubleshooting (Odpravljanje težav)

●

Kartica Alerts (Opozorila)

●

Kartica Documentation (Dokumentacija)

●

Okno Advanced Printer Settings (Dodatne nastavitve tiskalnika)

●

Druge povezave

Vsaka stran HP toolbox vsebuje povezave na spletno mesto HP za registracijo izdelka, podporo in naročanje potrošnega materiala. Za uporabo teh povezav potrebujete dostop do interneta. Če uporabljate klicno internetno povezavo in je niste vzpostavili, ko ste odprli HP toolbox, morate to storiti, da bi lahko obiskali ta spletna mesta.

52 Poglavje 5

SLWW

Kartica Status (Stanje)

Na kartici stanja so povezave na te strani:

●

Device Status (Stanje naprave).

tiskalnika, na primer zagozditev papir ali prazen podajalni pladenj. Ko težavo s tiskalnikom odpravite, kliknite gumb

●

Print Info pages (Tiskanje strani z informacijami).

z informacijami, ki so na voljo za tiskalnik.

Refresh

(Osveži), da posodobite stanje naprave.

Informacije o stanju tiskalnika. Na tej strani bodo prikazana stanja

Tiskanje strani s konfiguracijo in drugih strani

Kartica Troubleshooting (Odpravljanje težav)

Na tej kartici so povezave do različnih informacij o odpravljanju težav. Na teh straneh so na primer navodila za odstranjevanje zagozdenega papirja ali odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja, informacije o lučkah na nadzorni plošči in navodila za odpravljanje drugih težav s tiskalnikom.

SLWW

Uporaba aplikacije HP toolbox 53

Kartica Alerts (Opozorila)

Na kartici Alerts (Opozorila) lahko nastavite, da vas tiskalnik samodejno opozarja.

Nastavitev opozoril stanja

Na strani Set up status alerts (Nastavitev opozoril stanja) lahko vklopite ali izklopite opozorila, določite, kdaj naj tiskalnik pošlje opozorilo, in izberete vrsto opozorila:

pojavno sporočilo

●

ikona v opravilni vrstici

●

Kliknite

(Uporabi), da vklopite te nastavitve.

Apply

Kartica Documentation (Dokumentacija)

Na kartici Documentation (Dokumentacija) so povezave do naslednjih informacijskih virov:

●

Uporabniški priročnik.

ki jo trenutno prebirate. Ta priročnik je na voljo v oblikah zapisa html in pdf.

●

ReadMe.

Vsebuje informacije, odkrite, ko je bila druga dokumentacija, na primer uporabniški

priročnik, že pripravljena.

●

Zadnje novice.

Vsebuje najnovejše informacije o tiskalniku. Samo v angleščini.

Vsebuje informacije o uporabi tiskalnika, garanciji, specifikacijah in podpori,

54 Poglavje 5

SLWW

Okno Advanced Printer Settings (Dodatne nastavitve tiskalnika)

Opomba

Ko kliknete povezavo

Advanced Printer Settings

(Dodatne nastavitve tiskalnika), se odpre novo okno

z dvema karticama:

Kartica Information (Informacije)

●

Kartica Settings (Nastavitve)

●

Kartica Information (Informacije)

Na tej kartici so povezave do naslednjih informacij:

Stanje naprave

●

Konfiguracija

●

Dnevnik dogodkov

●

Tiskanje strani z informacijami

●

Kartica Settings (Nastavitve)

Na tej kartici so povezave na številne strani, kjer si lahko ogledate ali spremenite konfiguracijo tiskalnika.

Nastavitve v programski opremi lahko razveljavijo nastavitve v aplikaciji HP toolbox.

●

Device Information (Informacije o napravi)

●

Paper Handling (Ravnanje s papirjem)

●

Printing (Tiskanje)

●

. (samo tiskalnik HP LaserJet 1015) Ogled in spreminjanje informacij o pisavi PCL.

PCL Print Quality (Kakovost tiskanja) Print Modes (Načini tiskanja) System Setup (Sistemske nastavitve) I/O (Vmesnik V/O) Resets (Ponastavitve)

. Ogled in spreminjanje privzetih nastavitev tiskalnih poslov.

. Ogled in spreminjanje privzetih nastavitev kakovosti tiskanja.

. Ogled in spreminjanje načinov tiskanja za različne tiskalne medije.

. Ogled in spreminjanje nastavitev časovne omejitve za vmesnik V/I.

. Povrnitev vseh tovarniških nastavitev tiskalnika.

. Osnovne informacije o tiskalniku.

. Ogled in spreminjanje nastavitev podajalnega pladnja.

. Ogled in spreminjanje sistemskih informacij.

SLWW

Uporaba aplikacije HP toolbox 55

56 Poglavje 5

SLWW

Odpravljanje težav

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

Iskanje rešitve

●

Vzorci utripanja lučk stanja

●

Težave s tiskalnim medijem

●

Natisnjena stran se razlikuje od tiste na zaslonu

●

Težave s programsko opremo tiskalnika

●

Izboljšanje kakovosti tiskanja

●

Odstranjevanje zagozdenega tiskalnega medija

●

Menjava zajemalnega valja

●

Čiščenje zajemalnega valja

●

Menjava ločilne blazinice tiskalnika

●

SLWW

Odpravljanje težav 57

Iskanje rešitve

V tem razdelku boste našli navodila za odpravljanje najpogostejših težav s tiskalnikom.

1. korak: Ali je tiskalnik pravilno nameščen?

●

(Ready) sveti?.

Ali je tiskalnik priključen na delujočo električno vtičnico? Ali je stikalo za vklop/izklop v vklopljenem položaju? Ali je tiskalna kartuša pravilno nameščena? Več o tem preberite v razdelku Menjava tiskalne kartuše. Ali je papir pravilno vložen v podajalni pladenj? Več o tem preberite v razdelku

medija.

: Če ste na zgornja vprašanja odgovorili pritrdilno, pojdite na 2. korak: Ali lučka za pripravljenost

Vlaganje tiskalnega

: Če tiskalnika ne morete vklopiti, preberite Obrnite se na HP-jevo podporo

2. korak: Ali lučka za pripravljenost (Ready) sveti?

Ali je nadzorna plošča tiskalnika takšna kot na tej sliki?

:Pojdite na 3. korak: Ali lahko natisnete predstavitveno stran?

: Če lučki na nadzorni plošči nista takšni kot na zgornji sliki, glejte Vzorci utripanja lučk stanja

Če težav s tem niste odpravili, preberite Obrnite se na HP-jevo podporo

3. korak: Ali lahko natisnete predstavitveno stran?

Za tiskanje predstavitvene strani pritisnite gumb za potrditev Go.

: Če se je predstavitvena stran natisnila, pojdite na 4. korak: Ali je kakovost tiskanja ustrezna?

: Če papir ni prišel iz tiskalnika, glejte Težave s tiskalnim medijem

58 Poglavje 6

Če težav s tem niste odpravili, preberite Obrnite se na HP-jevo podporo

SLWW

4. korak: Ali je kakovost tiskanja ustrezna?

: Če je kakovost tiskanja ustrezna, pojdite na 5. korak: Ali tiskalnik komunicira z računalnikom?

: Če je kakovost tiskanja slaba, glejte Izboljšanje kakovosti tiskanja

Preverite, ali nastavitve tiskanja ustrezajo tiskalnemu mediju, ki ga uporabljate. Več o spreminjanju nastavitev tiskanja za različne vrste tiskalnih medijev preberite v poglavju o tiskalnih medijih.

Če težav s tem niste odpravili, preberite Obrnite se na HP-jevo podporo

5. korak: Ali tiskalnik komunicira z računalnikom?

Natisnite dokument iz uporabniškega programa.

: Če se je dokument natisnil, pojdite na 6. korak: Ali se je stran pravilno natisnila?

: Če se dokument ni natisnil, glejte Težave s programsko opremo tiskalnika

Če težav s tem niste odpravili, preberite Obrnite se na HP-jevo podporo

6. korak: Ali se je stran pravilno natisnila?

: Težave ste po vsej verjetnosti odpravili. Če jih niste, preberite Obrnite se na HP-jevo podporo

:Glejte Natisnjena stran se razlikuje od tiste na zaslonu

Če težav s tem niste odpravili, preberite Obrnite se na HP-jevo podporo

Obrnite se na HP-jevo podporo

V ZDA obiščite spletno mesto http://www.hp.com/support/lj1010

●

V drugih državah/območjih obiščite http://www.hp.com.

●

SLWW

Iskanje rešitve 59

Vzorci utripanja lučk stanja

znak za “ne sveti”

znak za “sveti”

znak za “utripa”

1 2

Vzorci utripanja lučk stanja

Lučke stanja Stanje tiskalnika Dejanje

Pripravljen

Tiskalnik je pripravljen za tiskanje.

Obdelovanje podatkov

Tiskalnik sprejema ali obdeluje podatke.

Nič ni treba storiti.

Počakajte, da se tiskanje začne.

60 Poglavje 6

Način za čiščenje/Preskus tiskalnega mehanizma

Tiska se čistilna stran ali stran za preskus tiskalnega mehanizma.

Počakajte, da se natisne čistilna stran in se tiskalnik vrne v način pripravljenosti (lučka Ready sveti). To lahko traja do dve minuti.

Počakajte, da se natisne stran za preskus tiskalnega mehanizma in se tiskalnik vrne v način pripravljenosti (lučka Ready sveti).

SLWW

Vzorci utripanja lučk stanja (nadaljevanje)

Lučke stanja Stanje tiskalnika Dejanje

Zmanjkalo je pomnilnika

Tiskalniku je zmanjkalo pomnilnika.

Stran, ki jo tiskate, je morda prezahtevna za pomnilnik tiskalnika. Zmanjšajte ločljivost. Več o tem preberite v razdelku Razumevanje nastavitev

kakovosti tiskanja.

Vratca odprta, zmanjkalo tiskalnega medija, ni tiskalne kartuše ali zagozden medij

V tiskalniku je prišlo do napake; potrebno je ukrepanje ali pomoč uporabnika.

Preverite naslednje:

● Vratca za tiskalno kartušo morajo biti zaprta.

● Tiskalni medij mora biti vstavljen. Navodila

preberite v razdelku Vlaganje tiskalnega medija

● Tiskalna kartuša mora biti pravilno nameščena

v tiskalnik. Navodila preberite v razdelku

Menjava tiskalne kartuše.

● Tiskalni medij se ni zagozdil. Navodila preberite

v razdelku Odstranjevanje zagozdenega

tiskalnega medija.

Inicializacija tiskalnika

Nič ni treba storiti.

Poteka inicializacija tiskalnika.

Resna napaka

Vse lučke svetijo.

Nobena lučka ne sveti.

Nazaj na Iskanje rešitve

● Iztaknite napajalni kabel tiskalnika in ga čez

30 minut znova vtaknite.

● Če je v tiskalniku še vedno napaka, se obrnite

na HP-jevo podporo. Več o tem preberite vrazdelku Obrnite se na HP-jevo podporo

● Preverite, ali deluje električno napajanje.

● Iztaknite oba konca napajalnega kabla in ju

znova priključite.

SLWW

Vzorci utripanja lučk stanja 61

Težave s tiskalnim medijem

Izberite možnost, ki najbolje opisuje težave:

Zagozden medij

●

Izpis je poševen (ne naravnost)

●

Tiskalnik potegne več listov hkrati

●

Tiskalnik ne povleče medija iz podajalnega pladnja

●

Tiskalnik zvija tiskalni medij

●

Tiskanje je zelo počasno

●

Težave s tiskalnim medijem

Teža va Reš itev

Zagozden medij ● Več o tem preberite v razdelku Odstranjevanje zagozdenega tiskalnega

medija.

● Preverite, ali medij, ki ga uporabljate, ustreza specifikacijam. Več o tem

preberite v razdelku Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja

tiskalnik.

● Tiskalni medij ne sme biti zguban, prepognjen ali poškodovan.

● Poskrbite, da je tiskalnik čist. Več o tem preberite v razdelku Čiščenje

tiskalnika.

Izpis je poševen (ne naravnost)

● Več o tem preberite v razdelku Poševno/nesimetrično tiskanje.

● Prilagodite vodila tiskalnega medija širini in dolžini medija, ki ga uporabljate,

in poskusite znova. Več o tem preberite v razdelku Vlaganje tiskalnega medija

Tiskalnik potegne več listov hkrati

Tiskalnik ne povleče medija iz podajalnega pladnja

Tiskalnik zvija tiskalni medij Več o tem preberite v razdelku Zvit ali valovit izhodni tiskalni medij

● Morda je podajalni pladenj poln. Več o tem preberite v razdelku Vlaganje

tiskalnega medija.

● Tiskalni medij ne sme biti zguban, prepognjen ali poškodovan.

● Morda je ločilna blazinica tiskalnika obrabljena. Več o tem preberite

vrazdelku Menjava ločilne blazinice tiskalnika

Morda je zajemalni valj umazan ali poškodovan. Navodila preberite v razdelku

Čiščenje zajemalnega valja

ali Menjava zajemalnega valja.

Tiskanje je zelo počasno Največja hitrost tiskanja je od 12 do 14 strani na minuto. Morda je tiskalni posel

zelo zahteven. Poskusite eno od teh možnosti:

● Zmanjšajte zahtevnost dokumenta (na primer zmanjšajte število slik).

● Odprite pogovorno okno z lastnostmi gonilnika za tiskalnik. Navodila

preberite v razdelku Lastnosti tiskalnika (gonilnik)

. Nastavite vrsto medija na

navadni papir.

Opomba: Pri tiskanju na težek medij utegne ta nastavitev povzročiti

nepravilno utrjevanje barvila.

● Ozki ali težki mediji tiskanje upočasnijo. Uporabite navaden medij.

● Hitrost tiskanja je odvisna od hitrosti procesorja računalnika, količine

pomnilnika in prostora na trdem disku računalnika. Poskusite povečati zmogljivost teh delov računalnika.

62 Poglavje 6

Nazaj na Iskanje rešitve.

SLWW

Natisnjena stran se razlikuje od tiste na zaslonu

Izberite možnost, ki najbolje opisuje težave:

Popačeno, napačno ali nepopolno besedilo

●

Manjkajoča grafika ali besedilo oziroma prazne strani

●

Velikost strani je drugačna kot pri drugih tiskalnikih.

●

Kakovost grafike

●

Napake na natisnjenih straneh

Teža va Reš itev

Popačeno, napačno ali nepopolno besedilo

Manjkajoča grafika ali besedilo oziroma prazne strani

Vzporedni kabel ali kabel USB je morda slabo pritrjen ali poškodovan. Poskusite eno od teh možnosti:

● Znova natisnite besedilo, ki ste ga že uspešno natisnili.

● Če je mogoče, priključite vzporedni kabel ali kabel USB in tiskalnik na

drug računalnik ter natisnite besedilo, ki ste ga že uspešno natisnili.

● Iztaknite napajalni kabel, iztaknite oba konca vzporednega kabla ali

kabla USB, nato pa ju znova priključite in nato še napajalni kabel.

OPOZORILO

Preden kabel priključite na tiskalnik, iztaknite tiskalnikov napajalni kabel, sicer lahko poškodujete tiskalno kartušo.

Pri nameščanju programske opreme ste morda izbrali napačen gonilnik za tiskalnik. Preverite, ali je bil v lastnostih tiskalnika izbran pravilen gonilnik tiskalnika.

Težavo morda povzroča uporabniški program. Natisnite besedilo iz drugega programa.

● Preverite, ali datoteka vsebuje prazne strani.

● Morda niste odstranili zaščitnega traku s tiskalne kartuše. Odstranite

tiskalno kartušo in nato še zaščitni trak. Znova namestite tiskalno kartušo. Navodila preberite v razdelku Menjava tiskalne kartuše.

● Nastavitve za grafiko v pogovornem oknu z lastnostmi tiskalnika morda

niso ustrezne. Spremenite jih v pogovornem oknu z lastnostmi tiskalnika. Več o tem preberite v razdelku Lastnosti tiskalnika (gonilnik)

SLWW

Velikost strani je drugačna kot pri drugih tiskalnikih.

Kakovost grafike Nastavitve za grafiko morda ne ustrezajo. Po potrebi prilagodite nastavitve

Če pri tiskanju dokumenta uporabite novejši oziroma drug gonilnik za tiskalnik ali drugačne nastavitve tiskalnika kot pri sestavljanju, se utegne velikost strani spremeniti. Če se želite tej težavi izogniti, spremenite ločljivost, velikost papirja, nastavitve pisave in druge nastavitve. Več o tem preberite v razdelku Lastnosti tiskalnika (gonilnik)

za grafiko, na primer ločljivost, v pogovornem oknu z lastnostmi tiskalnika. Več o tem preberite v razdelku Lastnosti tiskalnika (gonilnik)

Nazaj na Iskanje rešitve.

Natisnjena stran se razlikuje od tiste na zaslonu 63

Težave s programsko opremo tiskalnika

Teža va Reš itev

V mapi Tiskalniki (Printers) ni gonilnika za tiskalnik HP LaserJet 1010 series.

Pri namestitvi programske opreme se je prikazalo obvestilo o napaki.

● Znova namestite programsko opremo tiskalnika. Kliknite gumb Start

v opravilni vrstici operacijskega sistema Windows, izberite Programs

(Programi) in nato HP LaserJet 1010 ter kliknite Uninstall (Odstrani). Iztaknite napajalni kabel iz tiskalnika. Namestite

programsko opremo tiskalnika s CD-ROM-a. Znova priključite napajalni kabel.

Opomba

Zaprite vse programe, ki se izvajajo. Če želite zapreti program, katerega ikona je prikazana v opravilni vrstici, to kliknite z desno tipko miške in izberite Close (Zapri) ali Disable (Onemogoči).

● Priključite kabel USB na druga vrata USB na računalniku.

● Če želite tiskati s tiskalnikom v skupni rabi, v opravilni vrstici sistema

Windows kliknite gumb Start, izberite Settings (Nastavitve) in nato Printers (Tiskalniki). Dvokliknite ikono Add Printer. Sledite

navodilom čarovnika za dodajanje tiskalnika.

● Znova namestite programsko opremo tiskalnika. Kliknite gumb Start

v opravilni vrstici operacijskega sistema Windows, izberite Programs

(Programi) in nato HP LaserJet 1010 ter kliknite Uninstall (Odstrani). Iztaknite napajalni kabel iz tiskalnika. Namestite

programsko opremo tiskalnika s CD-ROM-a. Znova priključite napajalni kabel.

Opomba

● Preverite, koliko prostora je na voljo na pogonu, kamor nameščate

programsko opremo tiskalnika. Po potrebi sprostite čim več prostora in programsko opremo vnovič namestite.

● Po potrebi zaženite program za defragmentacijo diska in programsko

opremo tiskalnika vnovič namestite.

64 Poglavje 6

Tiskalnik je v pripravljenosti (lučka Ready sveti), vendar ne tiska.

Nazaj na Iskanje rešitve.

● Znova namestite programsko opremo tiskalnika. Kliknite gumb Start

v opravilni vrstici operacijskega sistema Windows, izberite Programs

(Programi) in nato HP LaserJet 1010 ter kliknite Uninstall (Odstrani). Iztaknite napajalni kabel iz tiskalnika. Namestite

programsko opremo tiskalnika s CD-ROM-a. Znova priključite napajalni kabel.

Opomba

SLWW

Izboljšanje kakovosti tiskanja

V tem razdelku so informacije o ugotavljanju in odpravljanju težav pri tiskanju.

Svetlo ali bledo tiskanje

Drobci barvila

● Primanjkuje barvila. Več o tem preberite v razdelku Menjava tiskalne

kartuše.

● Morda tiskalni medij ne ustreza Hewlett-Packardovim zahtevam (lahko

je na primer prevlažen ali pregrob). Več o tem preberite v razdelku

Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik

● Če je celotna stran natisnjena bledo, je nastavitev gostote tiskanja

morda nastavljena na preveč svetlo vrednost ali pa je vklopljen način EconoMode. V pogovornem oknu z lastnostmi tiskanja spremenite nastavitev gostote tiskanja in onemogočite način EconoMode. Več o tem preberite v razdelku Varčevanje z barvilom

● Morda tiskalni medij ne ustreza Hewlett-Packardovim zahtevam (lahko

je na primer prevlažen ali pregrob). Več o tem preberite v razdelku

Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik.

● Morda je tiskalnik treba očistiti. Navodila preberite v razdelku Čiščenje

tiskalnika ali Čiščenje poti tiskalnih medijev .

Opomba

Manjkajoči deli izpisa

● Morda je poškodovan samo en list tiskalnega medija. Skušajte znova

natisniti tiskalni posel.

● Morda je vlažnost medija neenakomerna ali pa so na njegovi površini

prevlažna območja. Uporabite nov tiskalni medij. Več o tem preberite v razdelku Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja

tiskalnik.

● Morda je celoten komplet tiskalnega medija neustrezen. Pri izdelavi

tiskalnih medijev lahko pride do napak, ki povzročijo, da določene površine zavračajo barvilo. Uporabite drugo vrsto ali znamko tiskalnega medija.

● Morda je okvarjena tiskalna kartuša. Več o tem preberite v razdelku

Menjava tiskalne kartuše

Če težave s tem ne odpravite, se obrnite na HP-jevega pooblaščenega prodajalca ali serviserja.

SLWW

Izboljšanje kakovosti tiskanja 65

Navpične črte

Sivo ozadje

● Preverite, ali je podajalni pladenj za prednostni medij pravilno

nameščen.

● Fotoobčutljiv boben v tiskalni kartuši je verjetno opraskan. Namestite

novo tiskalno kartušo HP. Navodila preberite v razdelku Menjava

tiskalne kartuše.

● Preverite, ali je podajalni pladenj za prednostni medij pravilno

nameščen.

● Zmanjšajte nastavitev gostote tiskanja v programu HP toolbox. tako da

zmanjšate senčenje ozadja. Več o tem preberite v razdelku

Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik.

● Uporabite lažji tiskalni medij. Več o tem preberite v razdelku

Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik

● Preverite delovno okolje tiskalnika. Zelo suh zrak (majhna vlažnost)

lahko povzroči povečanje senčenja ozadja.

● Namestite novo tiskalno kartušo HP. Navodila preberite v razdelku

Menjava tiskalne kartuše

Madeži barvila

Delci barvila

● Če se na sprednjem robu tiskalnega medija pojavljajo madeži barvila,

je možno, da so vodila umazana. Očistite jih s suho krpo, ki ne pušča vlaken. Več o tem preberite v razdelku Čiščenje tiskalnika

● Preverite vrsto in kakovost tiskalnega medija

● Namestite novo tiskalno kartušo HP. Navodila preberite v razdelku

Menjava tiskalne kartuše

● Morda je temperatura utrjevalne enote prenizka. Preverite, ali je

v gonilniku tiskalnika izbran ustrezen tiskalni medij.

● Očistite notranjost tiskalnika. Navodila preberite v razdelku Čiščenje

tiskalnika.

● Preverite vrsto in kakovost tiskalnega medija Več o tem preberite

vrazdelku Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja

tiskalnik.

● Namestite novo tiskalno kartušo HP. Navodila preberite v razdelku

Menjava tiskalne kartuše

● Preverite, ali je v gonilniku tiskalnika izbran ustrezen tiskalni medij.

● Namesto na razdelilnik, priključite tiskalnik neposredno na zidno

vtičnico.

66 Poglavje 6

SLWW

Ponavljajoče se navpične napake

● Morda je poškodovana tiskalna kartuša. Če se napaka pojavlja na isti

točki na vsaki strani, namestite novo tiskalno kartušo HP. Navodila preberite v razdelku Menjava tiskalne kartuše.

● Morda so na notranjih delih delci barvila. Več o tem preberite

vrazdelku Čiščenje tiskalnika lista, bo verjetno izginila, ko natisnete nekaj več strani.

● Preverite, ali je v gonilniku tiskalnika izbran ustrezen tiskalni medij.

Nepravilno oblikovani znaki

● Če znaki niso pravilno oblikovani, tako da so upodobljeni votli, je

tiskalni medij morda pregladek. Uporabite drug tiskalni medij. Več o tem preberite v razdelku Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko

uporablja tiskalnik.

● Če znaki niso pravilno oblikovani, tako da so valoviti, bo tiskalnik

morda treba servisirati. Natisnite konfiguracijsko stran. Če znaki na njej niso pravilno oblikovani, se obrnite na HP-jevega pooblaščenega prodajalca ali serviserja. Več o tem preberite v razdelku Kako stopiti v

stik s HP-jem.

Poševno/nesimetrično tiskanje

. Če se napaka pojavlja na hrbtni strani

● Preverite, ali je tiskalni medij pravilno vložen v tiskalnik, in poskrbite,

da vodila ne bodo preveč tesno ali ohlapno nastavljena. Več o tem preberite v razdelku Vlaganje tiskalnega medija

● Morda je izhodni predal poln. Več o tem preberite v razdelku Vlaganje

tiskalnega medija.

● Preverite vrsto in kakovost tiskalnega medija Več o tem preberite

vrazdelku Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja

tiskalnik.

Zvit ali valovit izhodni tiskalni medij

● Preverite vrsto in kakovost tiskalnega medija Tiskalni medij se lahko

zvija zaradi visoke temperature in vlažnosti. Več o tem preberite vrazdelku Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja

tiskalnik.

● Morda je bil tiskalni medij predolgo v podajalnem pladnju. Obrnite

celotno vsebino pladnja. Medij v podajalnem pladnju obrnite za 180°.

● Morda je temperatura utrjevalne enote previsoka. Preverite, ali je

v gonilniku tiskalnika izbran ustrezen tiskalni medij. Če težave s tem ne odpravite, izberite vrsto tiskalnega medija, ki uporablja nižjo temperaturo utrjevalne enote, kot so prosojnice ali tanjši tiskalni mediji.

SLWW

Izboljšanje kakovosti tiskanja 67

Gube ali pregibi

● Preverite, ali je tiskalni medij pravilno vstavljen. Več o tem preberite

vrazdelku Vlaganje tiskalnega medija

● Preverite vrsto in kakovost tiskalnega medija Več o tem preberite

vrazdelku Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja

tiskalnik.

● Obrnite celotno vsebino pladnja. Medij v podajalnem pladnju obrnite

za 180°.

Razpršeno barvilo okoli natisnjenih znakov

● Če je okoli natisnjenih znakov razpršena večja količina barvila, se

tiskalni medij morda upira barvilu. (Manjša količina razpršenega barvila je povsem običajna za laserske tiskalnike.) Uporabite drug tiskalni medij. Več o tem preberite v razdelku Specifikacije za tiskalne

medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik.

● Obrnite celotno vsebino pladnja.

● Uporabljajte samo tiskalne medije, namenjene laserskim tiskalnikom.

Več o tem preberite v razdelku Specifikacije za tiskalne medije, ki jih

lahko uporablja tiskalnik.

Nazaj na Iskanje rešitve.

68 Poglavje 6

SLWW

Odstranjevanje zagozdenega tiskalnega medija

Pri tiskanju se tiskalni mediji občasno zagozdijo. Razlogi za to so naslednji:

Papir je nepravilno vložen v podajalni pladenj ali pa je ta prepoln. Več o tem preberite v razdelku

●

Vlaganje tiskalnega medija

Tiskalni mediji ne ustrezajo HP-jevim zahtevam. Več o tem preberite v razdelku Specifikacije za

●

tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik.

Opomba

Preden medij vložite v podajalni pladenj, ga poravnajte in odstranite starega. Tako preprečite, da tiskalnik potegne več listov hkrati, in se s tem izognete zagozdenju medija.

Ko se medij zagozdi, se prikaže obvestilo o napaki, na nadzorni plošči tiskalnika pa zasveti lučka. Več o tem preberite v razdelku Vzorci utripanja lučk stanja

Mesta, kjer se mediji pogosto zagozdijo

●

Območje tiskalne kartuše:

●

Območja podajalnih pladnjev:

Navodila preberite v razdelku Odstranjevanje zagozdenega papirja

Če je list papirja še vedno v podajalnem pladnju, ga previdno odstranite in pazite, da se ne strga. Če se je že zagozdil, preberite navodila v razdelku Odstranjevanje

zagozdenega papirja.

●

Izhodna tiskalna pot:

Če je list papirja že v izhodnem predalu, ga previdno odstranite in pazite, da se

ne strga. Če se je že zagozdil, preberite navodila v razdelku Odstranjevanje zagozdenega papirja

Opomba

SLWW

Ko se papir zagozdi, se utegne v tiskalniku nabrati neporabljeno barvilo, ki izgine, potem ko natisnete nekaj strani.

Odstranjevanje zagozdenega tiskalnega medija 69

OPOZORILO

Odstranjevanje zagozdenega papirja

Ko se list papirja zagozdi, se utegne barvilo razmazati po njem. Če pride barvilo v stik z oblačili, jih sperite v hladni vodi. Vroča voda povzroča vpijanje barvila v tkanino.

Opomba

Pri odstranjevanju zagozdenega medija, vključno s tistim v izhodnem predalu, vedno odprite vratca prostora za tiskalno kartušo in jo odstranite. Kartuša ne namestite znova, dokler ne odstranite zagozdenega medija. Ko vratca odprete in odstranite tiskalno kartušo, se zmanjša pritisk valjev tiskalnika, tako da je odstranjevanje zagozdenega medija lažje.

Odprite vratca prostora za tiskalno kartušo.

Odstranite tiskalno kartušo.

OPOZORILO

Da bi preprečili poškodbe tiskalne kartuše, je ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.

Z obema rokama zagrabite zagozdeni medij tam, kjer je najlažje dostopen (najbolje na sredini), in ga

previdno izvlecite iz tiskalnika.

70 Poglavje 6

SLWW

Nato znova vstavite tiskalno kartušo ter znova namestite tiskalno kartušo in vratca tiskalne kartuše.

Potem ko odstranite zagozdeni medij, boste morda morali tiskalnik izklopiti in ga nato znova vklopiti.

Opomba

Preden medij vložite v podajalni pladenj, ga poravnajte in odstranite starega.

Nazaj na Iskanje rešitve

SLWW

Odstranjevanje zagozdenega tiskalnega medija 71

Čiščenje zajemalnega valja

Če želite očistiti zajemalni valj, uporabite ta postopek:

POZOR!

Odstranite zajemalni valj, kot je opisano v korakih od 1 do 5 v razdelku Menjava zajemalnega valja

Navlažite krpo, ki na pušča vlaken, z izopropilnim alkoholom in očistite zajemalni valj.

Alkohol je vnetljiv, zato poskrbite, da v bližini ne bo ognja. Preden zaprete vratca tiskalne kartuše in priključite napajalni kabel, počakajte, da alkohol povsem izhlapi.

S čisto krpo, ki ne pušča vlaken, obrišite zajemalni valj, da odstranite še preostalo nečistočo.

Počakajte, da se zajemalni valj povsem posuši, preden ga znova vstavite v tiskalnik (glejte korake od

6do 9 v razdelku Menjava zajemalnega valja

72 Poglavje 6

SLWW

Menjava zajemalnega valja

Če tiskalnik ne zajema tiskalnih medijev ali jih zajema več hkrati, boste morda morali zamenjati ali očistiti zajemalni valj. Več o naročanju zajemalnih valjev preberite v razdelku Naročanje potrošnega materiala

OPOZORILO

Če postopka ne boste izvedli pravilno, utegnete poškodovati tiskalnik.

Iztaknite napajalni kabel iz vtičnice in počakajte, da se tiskalnik ohladi.

Odprite vratca in odstranite tiskalno kartušo.

Poiščite zajemalni valj.

Sprostite majhna bela jezička na obeh straneh zajemalnega valja in tega zasukajte k sebi.

SLWW

Menjava zajemalnega valja 73

Nežno povlecite zajemalni valj navzgor in k sebi, da ga odstranite.

Vstavite nov ali očiščen valj. Navodila preberite v razdelku Čiščenje zajemalnega valja

pravokotni čepki na obeh straneh preprečujejo napačno vstavljanje zajemalnega valja.

Zasukajte vrhnji konec zajemalnega valja v smeri proti tiskalniku, dokler se ne zaskoči.

. Okrogli in

74 Poglavje 6

SLWW

Znova namestite tiskalno kartušo in zaprite vratca.

Priključite napajalni kabel in znova vklopite tiskalnik.

SLWW

Menjava zajemalnega valja 75

Menjava ločilne blazinice tiskalnika

Opomba

Preden zamenjate ločilno blazinico, očistite zajemalni valj. Navodila preberite v razdelku Čiščenje

zajemalnega valja.

Če tiskalnik povleče več listov hkrati, boste morda morali zamenjati ločilno blazinico. Vzrok ponavljajoče se težave s podajanjem papirja je obrabljena ločilna blazinica. Informacije o naročanju nove ločilne blazinice so v razdelku Naročanje potrošnega materiala

Iztaknite napajalni kabel iz vtičnice in počakajte, da se tiskalnik ohladi.

Odvijte vijaka na hrbtni strani tiskalnika, s katerima je pritrjena ločilna blazinica.

Odstranite ločilno blazinico.

76 Poglavje 6

SLWW

Vstavite novo ločilno blazinico in privijte vijaka, s katerima je pritrjena.

Priključite napajalni kabel in znova vklopite tiskalnik.

SLWW

Menjava ločilne blazinice tiskalnika 77

78 Poglavje 6

SLWW

Tehnični podatki tiskalnika

V tem dodatku so informacije o naslednjih temah:

Tehnični podatki

●

Skladnost s pravilnikom FCC

●

Okoljevarstveni vidiki izdelka

●

Podatki o varnosti materiala

●

Izjave upravnih organov

●

SLWW

Tehnični podatki tiskalnika 79

Tehnični podatki

Tehnični podatki tiskalnika

Delovno okolje

Ko tiskalnik deluje Namestite v dobro prezračenem okolju, kjer ni prahu.

Ko je tiskalnik shranjen Tiskalnik ni priključen na zidno vtičnico:

Akustične emisije1

skladno z ISO 9296

HP LaserJet 1010

Tiskalnik je priključen na zidno vtičnico:

● temperatura: od 10° C do 32,5° C (od 50° F do 90,5° F)

● vlažnost zraka: od 20 do 80 % (brez kondenzacije)

● temperatura: od 0° C do 40° C (od 32° F do 104° F)

● vlažnost zraka: od 10 do 80 % (brez kondenzacije)

Raven zvočne moči pri tiskanju (12 strani/min.): L

način PowerSave: skoraj neslišno

Raven zvočne moči zraven tiskalnika

HP LaserJet 1012

Raven zvočne moči pri tiskanju (14 strani/min.): L

Raven zvočne moči zraven tiskalnika

HP LaserJet 1015

Raven zvočne moči pri tiskanju (14 strani/min.): L

Raven zvočne moči zraven tiskalnika

pri tiskanju (12 strani/min.): L način PowerSave: skoraj neslišno

način PowerSave: skoraj neslišno

pri tiskanju (14 strani/min.): L način PowerSave: skoraj neslišno

način PowerSave: skoraj neslišno

pri tiskanju (14 strani/min.): L način PowerSave: skoraj neslišno

= < 6,2 Bel (A) [< 62 dB (A)]

WAd

= < 6,2 Bel (A) [< 62 dB (A)]

WAd

= < 6,2 Bel (A) [< 62 dB (A)]

WAd

= < 6,2 Bel (A) [< 62 dB (A)]

WAd

= < 6,2 Bel (A) [< 62 dB (A)]

WAd

= < 6,2 Bel (A) [< 62 dB (A)]

WAd

80 Dodatek A

SLWW

Tehnični podatki tiskalnika (nadaljevanje)

Električna specifikacija

Opozorilo Napajalne zahteve se razlikujejo glede na državo/območje, kjer se tiskalnik prodaja. Ne pretvarjajte

napajalnih napetosti. S tem lahko poškodujete tiskalnik in razveljavite garancijo izdelka.

HP LaserJet 1010

Napajalne zahteve

● 110 – 127 V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2 Hz)

ali

● 220 – 240 V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2 Hz)

Poraba energije

● pri tiskanju (12 strani/min.): 250 W (povprečno)

● v stanju pripravljenosti in načinu PowerSave*: 2 W

* Tehnologija za takojšen vklop utrjevalne enote.

● izklopljen: 0 W

Minimalna priporočena zmogljivost tokokroga za značilen izdelek

● 3,5 A pri 115 V

● 2,0 A pri 230 V

HP LaserJet 1012

Napajalne zahteve ● 110 – 127 V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2 Hz)

ali

● 220 – 240 V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2 Hz)

Poraba energije

● pri tiskanju (14 strani/min.): 250 W (povprečno)

● v stanju pripravljenosti in načinu PowerSave*: 2 W

* Tehnologija za takojšen vklop utrjevalne enote.

● izklopljen: 0 W

Minimalna priporočena zmogljivost tokokroga za tipičen izdelek

● 3,5 A pri 115 V

● 2,0 A pri 230 V

HP LaserJet 1015

Napajalne zahteve ● 110 – 127 V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2 Hz)

ali

● 220 – 240 V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2 Hz)

Poraba energije

● pri tiskanju (14 strani/min.): 250 W (povprečno)

● v stanju pripravljenosti in načinu PowerSave*: 2 W

* Tehnologija za takojšen vklop utrjevalne enote.

● izklopljen: 0 W

Minimalna priporočena zmogljivost tokokroga za tipičen izdelek

● 3,5 A pri 115 V

● 2,0 A pri 230 V

SLWW

Tehnični podatki 81

Tehnični podatki tiskalnika (nadaljevanje)

Zunanjost

Mere ● širina: 370 mm

● globina: 230 mm

● višina: 208 mm

Teža (tiskalna kartuša nameščena) 5,9 kg

Zmogljivosti in nazivne vrednosti tiskalnika

Hitrost tiskanja ● 12 strani na minuto za velikost A4 (model HP LaserJet 1010)

● 14 strani na minuto za velikost A4 (modela HP LaserJet 1012 in 1015)

● prva stran natisnjena v manj kot 8 sekundah

Zmogljivost glavnega podajalnega pladnja

150 listov navadnega papirja (75 g/m

) ali 15 ovojnic

Zmogljivost podajalnega pladnja

10 listov navadnega papirja (75 g/m2) ali ena ovojnica

za prednostni medij

Zmogljivost izhodnega pladnja 125 listov navadnega papirja (75 g/m

)

Najmanjša velikost papirja 76 x 127 mm

Največja velikost papirja 216 x 356 mm

Teža tiskalnega medija do 163 g/m

Osnovni pomnilnik 8 MB pomnilnika RAM

Ločljivost tiskanja

HP LaserJet 1010

HP LaserJet 1012 in 1015

● 600 x 600 dpi s tehnologijo HP Resolution Enhancement technology (REt)

●dejanska kakovost izpisov je 1200 dpi [600 x 600 x 2 dpi s tehnologijo

HP Resolution Enhancement technology (REt)]

Dovoljena delovna obremenitev 7000 enostranskih izpisov na mesec (največ)

82 Dodatek A

PCL Level 5e (tiskalnik HP LaserJet 1015)

Vmesniki

USB združljiv s standardom USB 2.0

Vzporedni (tiskalnik HP LaserJet 1015)

● skladen z IEEE 1284 level 2 in s priključkom IEEE 1284-B

● vrata gostiteljskega računalnika nastavite v način ECP

SLWW

Skladnost s pravilnikom FCC

Ta oprema je bila preskušena in ugotovljeno je bilo, da je skladna z omejitvami za digitalne naprave razreda B, na podlagi 15. dela pravilnika FCC. Te omejitve so namenjene zagotavljanju razumne zaščite pred škodljivimi motnjami v stanovanjskih okoljih. Ta oprema proizvaja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo. Če ni nameščena in se ne uporablja skladno z navodili, lahko povzroči škodljive motnje radijskih komunikacij. Kljub temu ni nobenega jamstva, da pri določeni namestitvi ne bo prišlo do motenj. Če naprava povzroča škodljive motnje radijskega ali televizijskega programa (kar lahko ugotovite tako, da jo izklopite in znova vklopite), priporočamo, da jih skušate odpraviti z enim od teh ukrepov:

obrnite ali premestite sprejemno anteno,

●

povečajte razdaljo med napravo in sprejemnikom,

●

priključite napravo na vtičnico, ki je v drugem tokokrogu kot tista, na katero je priključen sprejemnik,

●

za dodatno pomoč se obrnite na svojega distributerja ali na izkušenega radijskega ali televizijskega

●

serviserja.

Opomba

Morebitne prilagoditve ali spremembe tiskalnika, ki jih ni odobrila družba HP, lahko povzročijo, da izgubite pravico do uporabe te opreme.

Da bi izpolnili zahteve za skladnost za naprave razreda B 15. dela pravilnika FCC, morate uporabljati oklopljeni vmesniški kabel.

SLWW

Skladnost s pravilnikom FCC 83

Okoljevarstveni vidiki izdelka

Varovanje okolja

Družba Hewlett-Packard Company je zavezana k proizvodnji kakovostnih izdelkov na način, ki ne škoduje okolju. Ta izdelek je bil razvit tako, da karseda zmanjšuje škodljive učinke na okolje.

Emisija ozona

Ta izdelek proizvede zanemarljivo količino ozona (O3).

Poraba energije

Poraba energije se znatno zmanjša v varčevalnem načinu PowerSave, ki omogoča prihranek denarja, ne da bi to vplivalo na učinkovitost delovanja tiskalnika. Ta izdelek ustreza smernicam E prostovoljnega programa, ki spodbuja razvoj energetsko učinkovitih pisarniških izdelkov.

NERGY STAR je zaščitena storitvena znamka ameriške agencije za varovanje okolja (EPA). Družba

Hewlett-Packard Company je kot partner pobude E E

NERGY STAR

http://www.energystar.gov

za energetsko učinkovitost. Več informacij najdete na spletnem mestu

NERGY STAR

ugotovila, da ta izdelek ustreza smernicam

Poraba barvila

Tiskalnik v gospodarnem načinu EconoMode porabi znatno manj barvila, kar lahko podaljša življenjsko dobo tiskalne kartuše.

Poraba papirja

Funkciji tega izdelka za ročno obojestransko tiskanje in tako imenovano tiskanje N-up (več strani, natisnjenih na eno stran) lahko zmanjšajo porabo papirja ter posledično obremenitev naravnih bogastev.

Plastika

Plastični deli, težji od 25 g, so označeni skladno z mednarodnimi standardi, ki izboljšajo možnosti prepoznavanja vrste plastike za potrebe recikliranja po koncu življenjske dobe tiskalnika.

Potrošni material za tiskalnike HP LaserJet

V številnih državah/območjih lahko potrošni material za ta tiskalnik (tiskalno kartušo, boben in utrjevalno enoto) vrnete Hewlett-Packardu v okviru programa za vračilo in recikliranje potrošnega materiala za tiskanje. Ta preprost, brezplačen program je na voljo v več kot 48 državah/območjih. Informacije v več jezikih in navodila so priloženai vsaki novi tiskalni kartuši HP in zavitku potrošnega materiala.

84 Dodatek A

SLWW

Informacije o HP-jevem programu za vračilo in recikliranje potrošnega materiala za tiskanje

V okviru HP-jevega programa za vračilo in recikliranje potrošnega materiala za tiskanje, ki poteka že od leta 1990, je bilo zbranih več milijonov rabljenih tiskalnih kartuš, ki bi bile sicer odvržene na smetiščih po vsem svetu. Kartuše za tiskalnike HP LaserJet in drug potrošni material se zbirajo in nato dostavijo našim partnerjem, ki jih razstavijo. Po podrobnem pregledu kakovosti se določeni deli obnovijo in znova uporabijo v proizvodnji novih tiskalnih kartuš. Preostali deli se ločujejo in pretvorijo v surovine, ki jih druge industrije porabijo za izdelavo številnih uporabnih izdelkov.

Program za recikliranje v ZDA

Hewlett-Packard priporoča, da za čim bolj okolju prijazno vračilo rabljenih tiskalnih kartuš in drugega potrošnega materiala izkoristite programe za količinsko vračanje. Zgolj združite dve ali več kartuš in uporabite predplačano, naslovljeno nalepko, priloženo v paketu. Če želite več informacij, v ZDA pokličite (800) 340-2445 ali obiščite HP -jevo spletno mesto za potrošni material za tiskalnike LaserJet na naslovu

http://www.hp.com/recycle

Program za recikliranje zunaj ZDA

Uporabniki, ki ne živijo v ZDA, se lahko obrnejo na svojo prodajno in servisno podružnico HP-ja ali obiščejo spletno mesto http://www.hp.com/recycle programa za recikliranje.

, kjer je več informacij o razpoložljivosti HP-jevega

Papir

S tem tiskalnikom lahko uporabljate reciklirani papir, ki ustreza priporočilom v vodniku za tiskalne medije za tiskalnike HP LaserJet. Več o naročanju papirja preberite v razdelku Naročanje potrošnega materiala

S tem izdelkom lahko uporabljate reciklirani papir, ki ustreza DIN 19309.

Omejitve za materiale

Ta izdelek ne vsebuje dodanega živega srebra (razen lučki, ki ga vsebujeta manj kot 10 mg).

Ta izdelek ne vsebuje dodanega svinca.

Ta izdelek ne vsebuje akumulatorjev ali baterij.

Rezervni deli in potrošni material

Rezervni deli in potrošni material za ta izdelek bodo na voljo vsaj pet let po koncu proizvodnje izdelka.

Dodatne informacije

Več o okoljevarstvenih programih družbe HP lahko preberete na naslovu

http://www.hp.com/go/environment

Okoljevarstvene specifikacije za ta izdelek in številne povezane izdelke HP

●

HP-jeva zavezanost k varovanju okolja

●

HP-jem sistem za okoljevarstveno upravljanje

●

HP-jev program za vračilo in recikliranje izdelkov, ki jim je potekla življenjska doba

●

Podatki o varnosti materialov

●

SLWW

Okoljevarstveni vidiki izdelka 85

Podatki o varnosti materiala

Če potrebujete podatke o varnosti materiala (Material Safety Data Sheet – MSDS), obiščite spletno mesto za HP potrošni material za tiskalnike LaserJet na naslovu http://www.hp.com/go/msds

86 Dodatek A

SLWW

Izjave upravnih organov

Izjava o ustreznosti

Skladno z ISO/IEC Guide 22 in EN45014

Ime proizvajalca: Hewlett-Packard Company Naslov proizvajalca: 11311 C hi nd en Bo ul evard

izjavlja, da izdelek Ime izdelka: tiskalniki HP LaserJet 1010 series Številka izdelka: Q2460A, Q2461A, Q2462A Upravna številka modela Možnosti izdelka: VSE ustreza tem specifikacijam izdelka:

Varnost: IEC 60950:1999 / EN 60950:2000

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B

Dopolnilne informacije:

Izdelek je skladen z zahtevami direktive EMC 89/336/EEC in nizkonapetostne direktive 73/23/EEC ter ima ustrezno oznako CE.

1) Izdelek je bil preskušen v značilni konfiguraciji z osebnimi računalniki Hewlett-Packard.

2) Ta naprava ustreza 15. delu pravilnika FCC. Uporaba je dovoljena pod dvema pogojema: naprava (1) ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) mora sprejeti vse prejete motnje, vključno s tistimi, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

3) Temu izdelku je za upravne namene dodeljena upravna številka modela. Ta številka ni isto kot tržno ime izdelka (HP La serJet 1010) ali številke izdelka (Q 2460A, Q2461A, Q24 62A).

SAMO za vprašanja, povezana z upravnimi temami, se obrnite na:

Avstralija Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41

Evropa Vaša krajevna podružnica za prodajo in popravilo Hewlett-Packardovih

ZDA Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15,

Boise, Idaho 83714-1021, ZDA

IEC 60825-1:1993 +A1/ EN 60825-1:1994+A11 (laserski/LED izdelek razreda 1) GB4943:1995

EN 61000-3-2:1995/A14 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B AS / NZS 3548:1995 +A1 +A2 / GB9254:1998

BOISB-0207-00

)

/ ICES-003, Issue 3

Boise, Idaho, ZDA

1. april 2003

Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Avstralija

izdelkov ali Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen (faks: +49-7031-14-3143)

Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (telefon: 208-396-6000)

SLWW

Izjave upravnih organov 87

Izjava o varnosti laserja

Center za naprave in radiološko zdravje (Center for Devices and Radiological Health – CDRH) pri ameriški zvezni upravi za prehrano in zdravila (Food and Drug Administration) je uvedel pravila za laserske izdelke, izdelane po 1. avgustu 1976. Skladnost s temi pravili je obvezna za vse izdelke, ki se prodajajo v ZDA. Ta tiskalnik ima certifikat za laserski izdelek vrste “Class 1” skladno s standardom Radiation Performance Standard ameriškega urada DHHS (U.S. Department of Health and Human Services ), ki izhaja iz zakona za nadzor sevanja za zdravje in varnost (Radiation Control for Health and Safety Act) iz leta 1968.

Ker zaščitno ohišje in zunanji pokrovi tiskalnika preprečujejo vsakršno sevanje, laserski žarek ne more prodreti iz tiskalnika med katerokoli fazo običajnega delovanja.

POZOR!

Z uporabo nadzornih gumbov, spreminjanjem nastavitev in izvedbo postopkov, ki niso navedeni v tem uporabniškem priročniku, tvegate izpostavitev škodljivemu sevanju.

Kanadski predpisi DOC

Ustreza kanadskim zahtevam za elektromagnetno združljivost “Class B”.

«Conforme á la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. «CEM».»

Izjava o elektromagnetnih motnjah za Korejo

Izjava VCCI za Japonsko

88 Dodatek A

SLWW

Izjava o laserju za Finsko

/$6(57859$//,6886

/82.$1/$6(5/$,7(

./$66/$6(5$33$5$7

+3/DVHU-HWODVHUNLUMRLWLQRQNl\WWlMlQNDQQDOWDWXUYDOOLQHQOXRNDQODVHUODLWH1RUPDDOLVVD Nl\W|VVlNLUMRLWWLPHQVXRMDNRWHORLQWLHVWllODVHUVlWHHQSllV\QODLWWHHQXONRSXROHOOH

/DLWWHHQWXUYDOOLVXXVOXRNNDRQPllULWHWW\VWDQGDUGLQ(1PXNDLVHVWL

9$52,786

/DLWWHHQNl\WWlPLQHQPXXOODNXLQNl\WW|RKMHHVVDPDLQLWXOODWDYDOODVDDWWDDDOWLVWDDNl\WWlMlQ WXUYDOOLVXXVOXRNDQ\OLWWlYlOOHQlN\PlWW|PlOOHODVHUVlWHLO\OOH

9$51,1*

2PDSSDUDWHQDQYlQGVSnDQQDWVlWWlQLEUXNVDQYLVQLQJVSHFLILFHUDWVNDQDQYlQGDUHQXWVlWWDV I|URV\QOLJODVHUVWUnOQLQJVRP|YHUVNULGHUJUlQVHQI|UODVHUNODVV

+82/72

+3/DVHU-HWNLUMRLWWLPHQVLVlOOlHLROHNl\WWlMlQKXROOHWWDYLVVDROHYLDNRKWHLWD/DLWWHHQVDD DYDWDMDKXROWDDDLQRDVWDDQVHQKXROWDPLVHHQNRXOXWHWWXKHQNLO|7lOODLVHNVLKXROWRWRLPHQSLWHHNVL HLNDWVRWDYlULDLQHNDVHWLQYDLKWDPLVWDSDSHULUDGDQSXKGLVWXVWDWDLPXLWDNl\WWlMlQNlVLNLUMDVVD OXHWHOWXMDNl\WWlMlQWHKWlYlNVLWDUNRLWHWWXMD\OOlSLWRWRLPLDMRWNDYRLGDDQVXRULWWDDLOPDQ HULNRLVW\|NDOXMD

9$52

0LNlOLNLUMRLWWLPHQVXRMDNRWHORDYDWDDQROHWDOWWLLQDQlN\PlWW|PlOOHODVHUVlWHLO\OOHODLWWHHQROOHVVD WRLPLQQDVVDbOlNDWVRVlWHHVHHQ

9$51,1*

2PODVHUSULQWHUQVVN\GGVK|OMH|SSQDVGnDSSDUDWHQlULIXQNWLRQXWVlWWDVDQYlQGDUHQI|URV\QOLJ ODVHUVWUnOQLQJ%HWUDNWDHMVWUnOHQ

7LHGRWODLWWHHVVDNl\WHWWlYlQODVHUGLRGLQVlWHLO\RPLQDLVXXNVLVWD

$DOORQSLWXXVQP

7HKRP:

/XRNDQ%ODVHU

SLWW

Izjave upravnih organov 89

90 Dodatek A

SLWW

Specifikacije tiskalnih medijev

V tem dodatku so informacije o naslednjih temah:

Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik

●

Podprte velikosti tiskalnih medijev

●

Priporočila za uporabo tiskalnih medijev

●

SLWW

Specifikacije tiskalnih medijev 91

Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik

Tiskalniki HP LaserJet omogočajo tiskanje z izvrstno kakovostjo. Uporabite lahko različne tiskalne medije, kot so listi papirja (vključno z recikliranim papirjem), ovojnice, nalepke, prosojnice, pergamentni papir in papir velikosti po meri. Lastnosti, kot so teža, vlakna in vsebnost vlage, so pomembni dejavniki, ki vplivajo na učinkovitost tiskanja in kakovost izpisov.

Tiskalni mediji, ki jih uporabite za tiskanje, morajo ustrezati specifikacijam v tem priročniku. Mediji, ki ne ustrezajo tem smernicam, lahko povzročijo težave:

slaba kakovost tiskanja,

●

pogostejše zagozdenje papirja,

●

čezmerna obraba tiskalnika, zaradi katere so potrebna pogostejša popravila.

●

Za najboljše rezultate uporabljajte samo papir in tiskalne medije znamke HP. Družba Hewlett-Packard ne more priporočiti uporabe drugih znamk tiskalnih medijev, ker glede na to, da niso izdelki HP, nima nadzora nad njihovo kakovostjo.

Utegne se zgoditi, da določen tiskalni medij ustreza vsem priporočilom v tem uporabniškem priročniku, kljub temu pa ne da zadovoljivih rezultatov. To je lahko posledica nepravilnega ravnanja, nesprejemljivih ravni temperature in vlažnosti ozračja ali drugih spremenljivk, ki so zunaj Hewlett-Packardovega nadzora.

Preden kupite večjo količino tiskalnega medija, se prepričajte, da ustreza zahtevam, navedenim v tem priročniku in razdelku Priporočila za papir in druge tiskalne medije. (Več o naročanju priporočil preberite v razdelku Naročanje potrošnega materiala preverite njegovo kakovost.

.) Preden kupite večjo količino tiskalnega medija, vedno

OPOZORILO

Posledica uporabe tiskalnih medijev, ki ne ustrezajo Hewlett-Packardovim specifikacijam, so lahko težave s tiskalnikom, zaradi katerih bo potrebno popravilo. Hewlett-Packardovo jamstvo in pogodbe o servisiranju ne krijejo takih popravil.

92 Dodatek B

SLWW

HP LaserJet 1010, LaserJet 1012, LaserJet 1015 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vsebina

Osnovne informacije o tiskalniku

Hiter dostop do dodatnih informacij

Spletne povezave za gonilnike, programsko opremo in podporo

Povezave na uporabniški priročnik

Kje poiskati več informacij

Konfiguracije tiskalnika

hp LaserJet 1010

hp LaserJet 1012

hp LaserJet 1015

Funkcije tiskalnika

Tisk izjemne kakovosti

Prihranek časa

Prihranek denarja

Ustvarite profesionalne dokumente

Predstavitev tiskalnika

Tiskalnik hp LaserJet 1010 series

Nadzorna plošča tiskalnika

Poti tiskalnih medijev

Glavni podajalni pladenj

Podajalni pladenj za prednostni medij

Vodila tiskalnega medija

Izhodni predal

Dostop do tiskalne kartuše

Vratca prostora za tiskalno kartušo

Programska oprema za tiskalnik

Podprti operacijski sistemi

Namestitev programske opreme za tiskalnik

Lastnosti tiskalnika (gonilnik)

Prednostne nastavitve tiskanja

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika

Programska oprema za računalnike Macintosh

Povezava tiskalnika z računalnikom

Povezava USB

Vzporedna povezava

Tiskalni mediji

Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev

Neustrezni tiskalni mediji

Tiskalni mediji, ki lahko poškodujejo tiskalnik

Optimiranje kakovosti tiskanja za določene vrste tiskalnih medijev

Vlaganje tiskalnega medija

Glavni podajalni pladenj

Podajalni pladenj za prednostni medij

Določene vrste tiskalnih medijev

Tiskanje na prosojnice ali nalepke

Tiskanje na prosojnice ali nalepke

Tiskanje na ovojnice

Tiskanje ene ovojnice

Tiskanje več ovojnic

Tiskanje na pisemski papir z glavo in že tiskane obrazce

Tiskanje na pisemski papir z glavo in že tiskane obrazce

Tiskanje na medije po meri in voščilnice

Tiskanje na medije po meri in voščilnice

Tiskalniška opravila

Tiskanje vodnih žigov

Dostop do funkcije vodnega tiska

Dostop do funkcije za tiskanje več strani na en list

Tiskanje na obe strani papirja (ročno obojestransko tiskanje)

Ročno obojestransko tiskanje

Tiskanje knjižic

Preklic tiskalnega posla

Razumevanje nastavitev kakovosti tiskanja

Uporaba načina EconoMode (prihrani barvilo)

Vzdrževanje

Uporaba tiskalnih kartuš HP

HP-jeva politika o uporabi tiskalnih kartuš drugih proizvajalcev

Shranjevanje tiskalnih kartuš

Življenjska doba tiskalne kartuše

Varčevanje z barvilom

Menjava tiskalne kartuše

Čiščenje tiskalnika

Čiščenje prostora okoli tiskalne kartuše

Čiščenje poti tiskalnih medijev

Upravljanje tiskalnika

Strani z informacijami o tiskalniku

Predstavitvena stran