HP LaserJet 1010, LaserJet 1012, LaserJet 1015 User's Guide [sv]

skrivare i

hp LaserJet

1010 1012 1015

-serien

användning

skrivare i
hp LaserJet 1010
hp LaserJet 1012
hp LaserJet 1015

-serien

användarhandbok

Copyright-information

Copyright Hewlett-Packard Company 2003
Med ensamrätt. Det är förbjudet att

reproducera, ändra eller översätta utan
föregående skriftligt medgivande förutom i
den utsträckning som
upphovsrättslagstiftningen tillåter.

Användare av denna
Hewlett-Packard-skrivare som hör till denna
användarhandbok har beviljats licens att: a)
papperskopiera användarhandboken för
PERSONLIG, INTERN eller
FÖRETAGSMÄSSIG användning men inte
sälja, sälja vidare eller på annat sätt
distribuera papperskopior; och b) placera en
elektronisk kopia av den här
användarhandboken på en nätverksserver
under förutsättning att åtkomsten till den
elektroniska kopian är begränsad till
PERSONLIGA och INTERNA användare av
den Hewlett-Packard-skrivare som hör till den
här användarhandboken.

Artikelnr: Q2460-90925
Edition 2, 9/2003

Garanti

Uppgifterna i det här dokumentet kan ändras
utan föregående meddelande.

Hewlett-Packard lämnar inga garantier av
något slag avseende denna information.

HEWLETT-PACKARD FRÅNSÄGER SIG
SÄRSKILT ALLA UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER AVSEENDE MATERIALETS
SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR
ETT VISST ÄNDAMÅL.

Hewlett-Packard skall inte hållas ansvarigt för
några direkta, indirekta eller tillfälliga skador,
följdskador eller andra skador i samband med
tillhandahållandet eller användningen av
denna information.

Varumärken

Microsoft®, Windows® och Windows NT®
är USA -registrerade varumärken som
tillhör Microsoft Corporation.

Energy Star® och Energy Star logo® är
registrerade märken i USA som tillhör United
States Environmental Protection Agency.

Netscape är ett varumärke i USA som tillhör
Netscape Communications Corporation.

Alla övriga produkter som nämns häri kan
vara varumärken som tillhör respektive
företag.

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Innehållsförteckning

1 Grunder om skrivaren

Snabb åtkomst till ytterligare information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Internetlänkar till drivrutiner, programvaror och support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Länkar i användarhandboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Här finns ytterligare information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Skrivarkonfigurationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utskriftsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utskrifter med utmärkt kvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Spara tid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Spara pengar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Skapa professionella dokument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rundtur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HP LaserJet 1010-skrivare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Skrivarens kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pappersbanor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Huvudinmatningsfack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prioritetsinmatningsfack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Skrivarens pappersledare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utmatningsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Komma åt tonerkassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lucka för tonerkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Skrivarprogramvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Operativsystem som kan användas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installera skrivarprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Skrivaregenskaper (drivrutiner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utskriftsinställningarnas prioritet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Direkthjälp för skrivaregenskaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programvara för Macintosh-datorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Skrivaranslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

USB-anslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Parallellanslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 Papper och material

Välja papper och annat material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Material som bör undvikas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Material som kan skada skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Optimera utskriftskvaliteten för olika typer av material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fylla på material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Huvudinmatningsfack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prioritetsinmatningsfack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Särskilda typer av utskriftsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Skriva ut på OH-film och etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Så här skriver du ut OH-film och etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Skriva ut på kuvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Skriva ut på ett kuvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Skriva ut på flera kuvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SVWW Innehållsförteckning iii

Skriva ut på brevhuvud och förtryckta blanketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Så här skriver du ut på brevpapper eller förtryckta blanketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Så här skriver du ut på material av specialstorlek och på kartong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Så här skriver du ut på material av specialstorlek och på kartong. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Utskriftsfunktioner

Skriva ut vattenstämplar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Använda funktionen vattenstämpel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Skriva ut flera sidor på ett enda pappersark (N sidor per ark) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Använda funktionen flera sidor per ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utskrift på båda sidor av papperet (manuell dubbelsidig utskrift). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Skriva ut dubbelsidigt manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Skriva ut häften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Avbryta en utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Så här fungerar inställningarna för utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Använda EconoMode (sparar toner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 Underhåll

Använda HP-tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

HP:s policy avseende tonerkassetter från andra tillverkare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Förvara tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Tonerkassettens användningstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Spara toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Byta tonerkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Rengöra skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rengöra området runt tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rengöra utmatningsbanan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5 Använda skrivare

Sidor för skrivarinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Demosida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

konfigurationsrapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Använda HP verktygslådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Operativsystem som kan användas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Webbläsare som kan användas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Visa hp verktygslådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Avsnitt i hp verktygslådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Andra länkar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Fliken Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Fliken Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Fliken Varningsmeddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fliken Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fönstret Avancerade skrivarinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

iv Innehållsförteckning SVWW

6 Problemlösning

Hitta lösningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Statuslampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pappershanteringsproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Den utskrivna sidan skiljer sig från den på skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Problem med programvara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Förbättra utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Ljus eller blek utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Tonerfläckar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Delar av tecken saknas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Vertikala streck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Grå bakgrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tonern smetar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Lös toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Återkommande vertikala defekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Felaktiga tecken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Skev sida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Buktning eller vågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Skrynklor eller veck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tonerspridning runt kanterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Åtgärda stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Typiska platser för pappersstopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Avlägsna en sida som har fastnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Rengöra inmatningsvalsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Byta inmatningsvalsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Byta skrivarens separeringsplatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Bilaga A Skrivarspecifikationer

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

FCC-konformitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Miljövänlig produkthantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Informationsblad om materialsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Bestämmelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Överensstämmelseförklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Bestämmelser om lasersäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kanadensiska DOC-bestämmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Koreanska EMI-bestämmelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

VCCI-information, Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Laserinformation för Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Bilaga B Materialspecifikationer

Materialspecifikationer för skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Materialstorlekar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Riktlinjer för materialanvändning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

OH-film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kuvert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Kartongpapper och tjockt papper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

SVWW Innehållsförteckning v

Bilaga C Garanti och licens

Hewlett-Packards licensavtal för programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Hewlett-Packards avtal för begränsad garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Begränsad garanti för tonerkassettens livslängd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Maskinvaruservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Utökad garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Riktlinjer för att packa skrivaren vid retur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Så här kontaktar du HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Bilaga D Beställa förbrukningsmaterial

Beställa förbrukningsmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Sakregister

vi Innehållsförteckning SVWW

1

Grunder om skrivaren

I detta kapitel finns följande information:

● Snabb åtkomst till ytterligare information

● Skrivarkonfigurationer

● Utskriftsfunktioner

● Rundtur

● Skrivarens kontrollpanel

● Pappersbanor

● Komma åt tonerkassetten

● Skrivarprogramvara

● Skrivaranslutningar

SVWW Grunder om skrivaren 1

Snabb åtkomst till ytterligare information

Internetlänkar till drivrutiner, programvaror och support

Om du behöver kontakta HP för service eller support kan du använda någon av följande länkar:

● I USA, se http://www.hp.com/support/lj1010

● I övriga länder/regioner, se http://www.hp.com

Länkar i användarhandboken

● Rundtur (skrivarens komponenter)

● Byta tonerkassett

● Problemlösning

● Bestä lla fö rb ru kn ing sm a te rial

● Register

Här finns ytterligare information

● Användarhandbok på CD: Detaljerad information om hur skrivaren används samt felsökning.

Tillgänglig på den cd-skiva som medföljer skrivaren.

● Direkthjälp: Information om de skrivaralternativ som är tillgängliga i skrivardrivrutinerna. Du

kan öppna en hjälpfil genom direkthjälpen i skrivardrivrutinen.

● Elektronisk användarhandbok (HTML): Detaljerad information om hur skrivaren används

samt felsökning. Finns påhttp://www.hp.com/support/lj1010

. Välj Manuals när sidan öppnas.

2 Kapitel 1 SVWW

Skrivarkonfigurationer

Nedan finns standardkonfigurationer för skrivare i HP LaserJet 1010-serien.

hp LaserJet 1010

● 12 sidor per minut för A4

● första sidan skrivs ut på 8 sekunder

● 600 x 600 dpi (punkter per tum) med HP Resolution Enhancement-teknik (REt)

● kapacitet för 150 ark papper

● horisontell pappersbana

● plats för prioriterad matning

● 8 MB RAM

● USB (kompatibel med USB 2.0-specifikationen)

● värdbaserad drivrutin

hp LaserJet 1012

● 14 sidor per minut för A4

● första sidan skrivs ut på 8 sekunder

● 1200 dpi (punkter/tum) effektiv utskriftskvalitet [600 x 600 x 2 dpi med HP Resolution

Enhancement-teknik (REt)]

● kapacitet för 150 ark papper

● horisontell pappersbana

● plats för prioriterad matning

● 8 MB RAM

● USB (kompatibel med USB 2.0-specifikationen)

● värdbaserad drivrutin

hp LaserJet 1015

● 14 sidor per minut för A4

● första sidan skrivs ut på 8 sekunder

● 1200 dpi (punkter/tum) effektiv utskriftskvalitet [600 x 600 x 2 dpi med HP Resolution

Enhancement-teknik (REt)]

● kapacitet för 150 ark papper

● horisontell pappersbana

● plats för prioriterad matning

● 16 MB RAM

● USB och parallell (kompatibel med USB 2.0-specifikationen)

● PCL 5e

● värdbaserad drivrutin

SVWW Skrivarkonfigurationer 3

Utskriftsfunktioner

Grattis till ditt val av ny produkt. HP LaserJet 1010-serien ger dig följande fördelar.

Utskrifter med utmärkt kvalitet

● Skriver ut med 600 till 1 200 punkter per tum.

● PCL 5e är redan installerad på skrivaren (endast HP LaserJet 1015).

● Skrivaren känner automatiskt av samt växlar till rätt språk för utskriftsuppdraget.

Spara tid

● Snabbutskrift med 12 sidor/minut (HP LaserJet 1010) eller 15 sidor/minut för papper

i letterstorlek (HP LaserJet 1012 och HP LaserJet 1015) och 14 sidor/minut för papper
i A4-storlek.

● Ingen väntetid. Första sidan skrivs ut på mindre än 8 sekunder.

Spara pengar

● Använd EconoMode för att spara toner.

● Skriv ut flera sidor på ett enda pappersark (N sidor per ark).

Skapa professionella dokument

● Använd vattenstämpel, till exempel Hemligt, för att skydda dina dokument.

● Skriv ut häften. Du kan anv ända d enna funkt ion för att på ett enk elt sätt skriv a ut sidorna i den

ordning som krävs för att framställa kort och böcker. När utskriften är klar behöver du bara vika
och häfta ihop sidorna.

● Du kan också skriva ut första sidan på ett annat material än resten av sidorna.

4 Kapitel 1 SVWW

Rundtur

HP LaserJet 1010-skrivare

10

1
2

3

9

8

7

1 Varningslampa
2 Redo-lampa
3 Startlampa
4 Startknapp
5 Avbryt utskrift-knapp
6 Lucka för tonerkassett
7 Plats för prioriterad matning
8 Huvudinmatningsfack
9 Fackskydd (endast på skrivaren HP LaserJet 1012 och skrivaren HP LaserJet 1015 i vissa

länder/regioner)

10 Utmatningsfack

6

4

5

SVWW Rundtur 5

11

12

13

15

11 USB-port
12 Parallellport (endast HP LaserJet 1015-skrivare)
13 Strömbrytare
14 Nätkontakt
15 Separeringsplatta

14

6 Kapitel 1 SVWW

Skrivarens kontrollpanel

Skrivarens kontrollpanel har tre lampor och två knappar. Dessa lampor bildar mönster som visar
skrivarstatusen.

1Åtgärdslampa: Visar att inmatningsfacket är tomt, luckan till tonerkassetten är öppen,

tonerkassetten saknas eller att något annat fel har uppstått.

2 Redo-lampa: Visar att skrivaren är klar för utskrift.
3 Startknapp och lampa: Om du vill skriva ut en demosida eller fortsätta skriva ut i manuellt

läge ska du trycka ned och släppa knappen Starta. Om du vill skriva ut en konfigurationssida
ska du trycka ned knappen Starta och hålla den nere i 5 sekunder.

1
2

3

4

4 Avbryt utskrift-knapp: När skrivaren bearbetar data kan du trycka på Avbryt

utskrift-knappen om du vill avbryta utskriften.

Obs! I Statuslampor finns mer information om ljusmönstren.

SVWW Skrivarens kontrollpanel 7

Pappersbanor

Huvudinmatningsfack

Huvudinmatningsfacket på skrivarens framsida kan ta upp till 150 ark med vikten 70 g/m2, flera
kuvert eller annat material.

Prioritetsinmatningsfack

Du bör använda prioritetsinmatningsfacket när du matar in upp till 10 ark med vikten 70 g/m2 eller
när du skriver ut enstaka kuvert, vykort, etiketter eller OH-film. Du kan också använda
prioritetsinmatningsfacket när du vill skriva ut första sidan på annat material än resten av
dokumentet.

Obs! Skrivaren skriver automatiskt ut från prioritetsinmatningsfacket innan den använder

huvudinmatningsfacket.

I Fylla på material

finns mer information om olika typer av material.

Skrivarens pappersledare

Båda inmatningsfacken har pappersledare. Huvudinmatningsfacket har också en bakre
pappersledare. Pappersledarna ser till att materialet matas in korrekt i skrivaren och att te xten inte
blir sned (hamnar fel på materialet). När du laddar skrivaren med material bör du justera
pappersledarna så att de passar längden och bredden på det material du använder.

8 Kapitel 1 SVWW

Utmatningsfack

Utmatningsfacket sitter på skrivarens ovansida.
Öppna förlängningen av facket så att materialet har stöd när det matas ut ur skrivaren.

SVWW Pappersbanor 9

Komma åt tonerkassetten

Lucka för tonerkassett

Luckan till tonerkassetten sitter på skrivarens ovansida. Du måste öppna luc kan till tonerkassetten
för att komma åt tonerkassetten, åtgärda pappersstopp och rengöra skrivaren. Öppna luckan till
tonerkassetten genom att sätta in fingret i fördjupningen på högra sidan på luckan till
tonerkassetten och dra luckan uppåt.

10 Kapitel 1 SVWW

Skrivarprogramvara

Operativsystem som kan användas

Det är viktigt att du installerar den programvara som tillhandahållits så att installationen sker så
enkelt som möjligt och du får tillgång till alla skrivarfunktioner. All progr a mvara finns inte tillgänglig
på alla språk. Installera prog ramv aran in nan du installera r skrivaren. Ytte rligare upplysningar finns
i filen Viktigt.

De allra senaste drivrutinerna, ytterligare drivrutiner och annan programvara finns tillgängliga på
Internet och från andra källor.

Med skrivaren följer programvara som kan användas tillsammans med följande operativsystem:

● Windows 95 och Windows NT 4.0 (endast drivrutin, endast parallellanslutningar)

● Windows 98

● Windows Me

● Windows 2000

● Windows XP (32-bitars och 64-bitars)

● Mac OS 9, v9.1 och högre

● Mac OS X, v10.1 och v10.2

Installera skrivarprogram

Så här installerar du skrivardrivrutinen för Windows 95

Du måste använda Lägg till skrivare för att installera skrivarprogramvara för Windows 95.

1 Klicka på knappen Start och peka sedan på Inställningar.
2 Välj Skrivare.
3 Dubbelklicka på Lägg till skrivare, och klicka på Nästa om det behövs.
4 Välj lokal skrivare och klicka på Nästa.
5 Välj Diskett finns.
6 Klicka på Bläddra, och välj rätt bokstav för cd-rom-enheten.
7 Dubbelklicka på rätt mapp för önskat språk.
8 Dubbelklicka på mappen Drivrutiner.
9 Dubbelklicka på mappen Win9X_ME.
10 Dubbelklicka på mappen PCL 5e.
11 Klicka på filen hp1300w5.inf för att markera den.
12 Klicka på OK för att slutföra installationen av drivrutinen. Följ anvisningarna på skärmen.

SVWW Skrivarprogramvara 11

Så här installerar du skrivardrivrutinen för Windows NT 4.0

Du måste använda Lägg till skrivare för att installera skrivarprogramvara för Windows NT 4.0.

1 Klicka på knappen Start och peka sedan på Inställningar.
2 Välj Skrivare.
3 Dubbelklicka på Lägg till skrivare, och klicka på Nästa om det behövs.
4 Välj Den här datorn och klicka på Nästa.
5 Välj rätt port och klicka på Nästa.

Obs! Vid en lokalanslutning är porten LPT1.

6 Välj Diskett finns.
7 Klicka på Bläddra, och välj rätt bokstav för cd-rom-enheten. Om bokstaven för

cd-rom-enheten inte visas i rullisten skriver du in rätt bokstav följd av kolon och snedstreck.
Skriv till exempel E:/

8 Dubbelklicka på rätt mapp för önskat språk.
9 Dubbelklicka på mappen Drivrutiner.
10 Dubbelklicka på mappen WinNT.
11 Dubbelklicka på mappen PCL 5e.
12 Filen hp1300m5.inf ska vara markerad. Klicka annars på den för att markera den.
13 Klicka på Öppna.
14 Klicka på OK i dialogrutan Installera från diskett.
15 Klicka på Nästa.
16 Välj skrivarnamn (valfritt) och skrivarens grundinställningar. Klicka på Nästa.
17 Markera ifall skrivaren ska var a nätverksskrivare, och klicka på Nästa..
18 Välj Ja, skriv ut testsida, och klicka på Avsluta för att slutföra installationen av drivrutinen.

Så här installerar du programvaran för alla andra operativsystem

Sätt i CD-ROM-skivan som medföljde skrivaren i datorns CD-ROM-enhet. Följ anvisningarna på
skärmen.

12 Kapitel 1 SVWW

Skrivaregenskaper (drivrutiner)

Skrivaregenskaperna styr skrivaren. Du kan ändra grundinställningarna, t.ex. pappersstorlek
och typ, utskrift av flera sidor på ett enda ark (N antal sidor), upplösning och vattenstämplar.
Du kan ändra skrivaregenskaperna på följande sätt:

● Genom programvaran du använder för att skriva ut. Detta ändrar bara inställningarna för det

aktuella programmet.

● Genom Windows

kommande utskrifter.

Obs! Eftersom många program använder olika metoder för att komma åt skrivaregenskaperna,

beskriver följande avsnitt de vanligaste metoderna som används i Windows 98, 2000, Millennium
och Windows XP.

Ändra inställningarna för aktuellt program

Obs! Även om stegen kan variera något mellan olika program är detta den vanligaste metoden.

1 Gå till Arkiv-menyn i programmet och välj Skriv ut.
2 I dialogrutan Skriv ut klickar du på Egenskaper.
3 Ändra inställningarna och klicka på OK.

®

operativsystem. Detta ändrar grundinställninga rna för alla

Ändra grundinställningarna för alla kommande utskrifter i Windows 98,
2000 och Millennium

1 Klicka på Start i Aktivitetsfältet i Windows och välj Inställningar och sedan Skrivare.
2 Högerklicka på skrivarikonen för HP LaserJet 1010-serien.
3 Välj Egenskaper (i Windows 2000 kan du även välja Utskriftsinställningar).
4 Ändra inställningarna och klicka på OK.

Obs! I Windows 2000 är många av dessa funktioner tillgängliga i menyn Utskriftsinställningar.

Ändra grundinställningarna för alla kommande utskrifter i Windows XP

1 Klicka på Start i Aktivitetsfältet i Windows och välj Kontrollpanelen.
2 Dubbelklicka på Skrivare och annan maskinvara.
3 Klicka på Skrivare och fax.
4 Högerklicka på skrivarikonen för HP LaserJet 1010-serien.
5 Välj Egenskaper eller Utskriftsinställningar.
6 Ändra inställningarna och klicka på OK.

SVWW Skrivarprogramvara 13

Utskriftsinställningarnas prioritet

Du kan ändra skrivarens utskriftsinställningar på tre olika sätt: i programmet, i skrivardrivrutinen
och i HP- verktygslådan. Ändringar i utskriftsinställningarna prioriteras efter var ändringarna
gjorts:

● Ändringar i programmet har högre prioritet än ändringar någon annanstans. I ett program

prioriteras ändringar som gjorts i Utskriftsformat framför ändringar som gjorts i Skriv ut.

● Ändringar i skrivardrivrutine n (dialogrutan Utskriftsegenskaper) prioriteras framför

inställningar i HP- verktygslådan. Ändringar i skrivardrivrutinen priorite ras inte framför
inställningar i programmet.

● Ändr ingar gjorda i HP- verktygslådan har lägst prioritet.

Om en viss utskriftsinställning kan ändras på mer än ett a v de sät t som har nämnts o v an an vänd er
du den metod som har högsta prioritet.

Direkthjälp för skrivaregenskaper

Direkthjälpen för skrivaregenskaper (drivrutiner) innehåller specifik information om funktioner
i skrivaregenskaperna. Denna direkthjälp leder dig genom de steg som krävs för att ändr a din
skrivares grundinställningar.

Öppna direkthjälpen för skrivaregenskaper

1 Från programmet klickar du på Arkiv och klickar sedan på Skriv ut.
2 Klicka på Egenskaper och sedan på Hjälp.

14 Kapitel 1 SVWW

Programvara för Macintosh-datorer

Gå till skrivardrivrutinen (Mac OS 9.x)

1 I Apple-menyn väljer du Väljaren.
2 Välj hp LaserJet vx.x -ikonen överst till vänster i Väljaren.
3 Utför något av följande, beroende på hur datorn och skrivaren är anslutna.

• USB: Gå till steg 4.

• AppleTalk: Välj rätt AppleTalk Zone för skrivaren nere till vänster i Väljaren.

4 Klicka på namnet på skrivaren i hp LaserJet 1010-seri en på höger sida i Väljaren.
5 Stäng Väljaren.

Gå till skrivardrivrutinen (Mac OS X v10.x)

1 Klicka på hårddisksymbolen på skrivbordet.
2 Välj Programoch klicka sedan på Verktyg.
3 Klicka på Utskriftscentret.
4 Klicka på Lägg till skrivare. Dialogrutan Lägg till skrivare visas.
5 Välj USB eller AppleTalk på den övre menyraden.

Obs! Om du använder AppleTalk kan du även behöva välja rätt zon från den andra menyn.

6 Markera skrivarens namn i listan över skrivare.
7 Klicka på Lägg till.

SVWW Programvara för Macintosh-datorer 15

Skrivaranslutningar

Obs! Installera programvaran innan du installerar skrivaren.

USB-anslutningar

Alla skrivare i HP LaserJet 1010-serien stöder USB-anslutningar. USB-porten sitter på skrivarens
baksida.

Ansluta USB-kabeln

Anslut USB-kabeln till skrivaren. Anslut USB-kabeln till datorn.

Parallellanslutningar

HP LaserJet 1015 stöder förutom USB även parallellanslutningar. Parallellporten sitter på
skrivarens baksida. Använd en IEEE 1284-anpassad parallellkabel.

Ansluta parallellkabeln

Anslut parallellkabeln till skrivaren. Anslut parallellkabelns andra ände till datorn.

16 Kapitel 1 SVWW

2

Papper och material

I detta kapitel finns följande information:

● Välja papper och annat material

● Fylla på material

● Skriva ut på OH-film och etiketter

● Skriva ut på kuvert

● Skri va ut på brev hu vu d och förtryckta blanketter

● Så här skriver du ut på material av specialstorlek och på kartong

SVWW Papper och material 17

Välja papper och annat material

HP LaserJet-skrivare ger dokument med utmärkt utskriftskvalitet. Du kan skriva ut på flera olika
typer av material, till exempel papper (inklusive papper tillverkat av upp till 100 % återvunnet
material), kuvert, etiketter, OH-film och material av olika storlekar. Du kan använda papper av
följande storlekar:

● Minsta storlek: 76 x 127 mm (3 x 5 tum)

● Största storlek: 216 x 356 mm (8,5 x 14 tum)

Egenskaper som vikt, struktur och fuktinnehåll är viktiga faktorer som påverkar skrivarens
prestanda och kvalitet. För att få bästa möjliga utskrifter bör du bara använda material av god
kvalitet, avsett för laserskrivare. I Materialspecifikatione r för skrivaren
specifikationer för papper och material.

Obs! Prova alltid ett nytt material innan du köper stora mängder. Din materialleverantör bör känna till

kraven som anges i HP LaserJet printer family print media guide (Utskriftsmaterialguide för
HP LaserJet-skrivare) (HP artikelnummer 5963-7863). Mer information finns i avsnittet

Materialspecifikationer för skrivaren .

finns detaljerade

18 Kapitel 2 SVWW

Material som bör undvikas

Skrivaren i HP LaserJet 1010-serien kan hantera flera olika typer av material. Om du använder
material som inte finns angivet i skrivarens specifikationer försämras utskriftskvaliteten och risken
för pappersstopp ökar.

● Använd inte papper som är för grovt.

● Använd inte papper som har ursparningar eller perforeringar, utom vanligt hålat papper.

● Använd inte blanketter i flera delar.

● Använd inte papper med vattenstämplar när du skriver ut heltäckande färger.

Material som kan skada skrivaren

Under vissa omständigheter kan material skada skrivaren. Följande material ska undvikas för att
förhindra eventuella skador.

● Använd inte häftat material.

● Använd inte OH-film som är avsedd för bläckstråleskrivare eller andra lågtemperaturskrivare.

Använd endast OH-film som är speciellt avsedd för användning i HP LaserJet-skrivare.

● Använd inte fotopapper som är avsett för bläckstråleskrivare.

● Använd inte präglat eller bestruket papper som inte är avsett för temperaturen hos skrivarens

bildfixeringsenhet. Välj material som tål en temperatur på 200 °C i 0,1 sekund. HP producerar
en mängd material som är avsett för skrivare i serien HP LaserJet 1010.

● Använd inte brevpapper som är tryckt med lågtemp eratursfärg eller genom en

termografiprocess. Förtryckta blanketter och brevpapper måste använda bläck som tål
temperaturen 200 °C i 0,1 sekund.

● Använd inget material som avger skadliga ångor, smälter, färgar av sig eller som får

färgförändringar när det utsätts för skrivarens temperatur på 200 °C i 0,1 sekund.

För att beställa utskriftsmaterial för HP LaserJet, gå till http://www.hp.com/go/ljsupplies
till http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

i övriga världen.

i USA eller

SVWW Välja papper och annat material 19

Optimera utskriftskvaliteten för olika typer av material

Inställningar för materialtyp kontrollerar skrivarens fixeringstemperatur. Du kan ändra
inställningarna för det material du använder för att optimera utskriftskvaliteten.

Du kan få tillgång till optimeringsfunktionen genom fliken Papper i skrivardrivrutinen eller från
HP verktygslådan.

Utskriftshastigheten minskas automatiskt när man skriver ut på material med specialformat.

20 Kapitel 2 SVWW

Fylla på material

Huvudinmatningsfack

Huvudinmatningsfacket kan ta upp till 150 sidor papper med vikten 70 g/m2 eller färre sidor med
tyngre material (bunten f år v ara högst 25 mm). Placera materialet med den övre kanten främst och
utskriftssidan uppåt. Justera alltid pappersledarna för att undvika trassel och sned inmatning.

Prioritetsinmatningsfack

Prioritetsinmatningsfacket kan ta upp till 10 sidor papper med vikten 70 g/m2 eller ett kuvert, en
OH-film eller ett kort. Placera materialet med den övre kanten främst och utskriftssidan uppåt.
Justera alltid pappersledarna på sidorna för att undvika trassel och skev inmatning.

VIKTIGT! Om du försöker skriv a ut på material som är skrynkligt, vikt eller skadat på annat sätt kan det uppstå

pappersstopp. Mer information finns i avsnittet Materialspecifikationer för skrivaren.

Obs! När du ska använda nytt material måste du se till att allt material är borttaget från inmatningsfacket

och rätta till den nya materialbunten. Detta hjälper till att förhindra att flera ark matas in samtidigt
i skrivaren vilket minskar risken för pappersstopp.

Särskilda typer av utskriftsmaterial

● OH -film oc h etik ett er: Placera OH-film och etiketter med den övre kanten främst och

utskriftssidan uppåt. Mer information finns i avsnittet Skriva ut på OH-film och etiket te r

● Kuvert: Placera kuvertet med kortsidan där frimärket sitter framåt och utskriftssidan uppåt.

Mer information finns i avsnittet Skriva ut på kuvert

● Brevhuvud eller förtryckta blanketter: Placera med den övre kanten främst och

utskriftssidan uppåt. Mer information finns i avsnittet Skriva ut på brevhuvud och förtryckta

blanketter.

● Kort och material av olika storlekar: Placera med kortsidan främst och utskriftssidan uppåt.

Mer information finns i avsnittet Så här skriver du ut på material av specialstorlek och på

kartong.

.

.

SVWW Fylla på material 21

Skriva ut på OH-film och etiketter

Använd bara OH-film och etiketter som rekommenderas för användning med laserskrivare,
till exempel HP:s OH-film och HP:s LaserJet-etiketter. Mer information finns i avsnittet

Materialspecifikationer för skrivaren

VIKTIGT! Kontrollera att materialet inte är skrynkligt eller böjt samt att det inte är sönderrivet i kanterna och

att inga etiketter saknas.

Så här skriver du ut OH-film och etiketter

1 Placera en sida i prioritetsinmatningsfacket eller placera flera sidor i huvudinmatningsfacket.

Kontrollera att överkanten på materialet är framåt och att utskriftssidan (den skrovliga sidan)
är uppåt.

2 Justera pappersledarna.
3 Öppna skrivaregenskaperna (eller Utskriftsinställningar i Windows 2000 och XP).

I Skrivaregenskaper (drivrutiner)

Papper/Kvalitet eller fliken Papper (Papperstyp/Kvalitet i vissa Mac-drivrutiner).

Obs! Alla skrivarfunktioner är inte tillgängliga via alla drivrutiner eller operativsystem. Se

skrivaregenskapernas (drivrutinens) direkthjälp för information om vilka funktioner som är tillgängliga
för den drivrutinen.

.

finns mer information. Välj rätt materialtyp på fliken

4 Skriv ut dokumentet. Ta bort materialet från skrivaren när det skrivs ut för att förhindra att det

klibbar ihop. Lägg de utskrivna sidorna på en plan yta.

22 Kapitel 2 SVWW