Hp LASERJET 1000 User Manual [cz]

Download

Použitie

hp LaserJet 1000

Tlačiareň HP LaserJet séria 1000

Užívateľská príručka

Všetky práva vyhradené. Reprodukovanie, adaptácia alebo preklad bez vopred daného písomného súhlasu sú zakázané, s výnimkou toho, čo je umožnené v zmysle autorského zákona.

Užívateľovi tlačiarne Hewlett-Packard, ktorej súčasťou je táto užívateľská príručka, sa udeľuje licencia na: a) tlač pevných kópií tejto užívateľskej príručky pre OSOBNÉ, INTERNÉ alebo VNÚTROFIREMNÉ účely, s výnimkou predaja alebo distribúcie pevných kópií; b) umiestnenie elektronickej kópie tejto užívateľskej príručky na sieťový server za podmienky, že prístup k nej bude obmedzený iba na personál a interných užívateľov tlačiarne Hewlett-Packard, ktorej súčasťou je táto užívateľská príručka.

Číslo publikácie: Q1342-on-line Prvé vydanie: Október 2001.

Záruka

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente môžu byť zmenené bez upozornenia.

Spoločnosť Hewlett-Packard neposkytuje žiadne záruky vzsťahujúce sa k uvedeným informáciám. SPOLOČNOSŤ HEWLETT-PACKARD ŠPECIÁLNE NEPOSKYTUJE IMPLIKOVANÚ ZÁRUKU PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL.

Spoločnosť Hewlett-Packard neručí za akékoľvek priame, nepriame, náhodné, príčinné alebo iné škody uvádzané v súvislosti s poskytnutím alebo využitím týchto informácií.

Ochranné známky

Microsoft

, MS Windows, Windows® a MS-DOS® sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation, registrované v USA.

ENERGY STAR

je ochranná známka agentúry USA na ochranu životného prostredia Environmental Protection Agency, registrovaná v USA.

Netscape je ochranná známka spoločnosti Netscape Communications Corporation, registrovaná v USA.

Zenographics je ochranná známka spoločnosti Zenographics, Incorporated, registrovaná v USA.

Všetky ostatné spomenuté produkty môžu byť ochrannými známkami svojich spoločností.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

Obsah

1 Začíname

Prehľad obsahu balenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Príprava miesta pre tlačiareň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Regulácia prevádzkového prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inštalácia tlačového softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Príprava tonerovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inštalácia tonerovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Naplnenie vstupného zásobníka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pripojenie kábla USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pripojenie elektrického kábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Odstraňovanie problémov s tlačiarňou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inštalácia je ukončená. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Poznávame tlačiareň

Súčasti tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Svetelné indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vstupný zásobník tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vodiace lišty médií tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Výstupné dráhy tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tonerový kryt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vypnutie elektrickej energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zmena elektrického napätia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Médiá

Výber papiera a iných médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Optimalizácia kvality tlače pre jednotlivé typy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vkladanie médií do vstupného zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Špecifické typy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tlač na priehľadné fólie a štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tlač na obálky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tlač na hlavičkový papier a predtlačené formuláre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tlač na médiá užívateľského formátu a stoh kariet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 Tlačové úlohy

Prístup k vlastnostiam tlačiarne (k ovládaču) a pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vlastnosti tlačiarne (ovládač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pomocník on-line pre vlastnosti tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tlač vodoznakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tlač viacerých strán na jeden list média (N-up printing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zrušenie tlačovej úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nastavenia kvality tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Používanie režimu EconoMode (Úspora tonera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SKWW Obsah 3

5 Správa tonerovej kazety

Používanie tonerových kaziet spoločnosti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Postoj spoločnosti HP voči tonerovým kazetám iných výrobcov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Skladovanie tonerových kaziet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Odhadovaná životnosť tonerovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Recyklovanie tonerových kaziet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Úspora tonera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Prerozdelenie tonera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Výmena tonerovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6 Odstraňovanie problémov s tlačiarňou

Hľadanie riešenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Strany sa nevytlačili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Strany sa vytlačili, ale vyskytol sa problém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Softvér je nainštalovaný, ale strany sa nevytlačili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Stavy svetelných indikátorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Chybové hlásenia na obrazovke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Problémy pri manipulácii s médiami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vytlačená strana je iná ako to, čo bolo na obrazovke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Problémy s tlačovým softvérom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zlepšenie kvality tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Čistenie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Čistenie dráhy médií v tlačiarni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Odstraňovanie uviaznutých médií z tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Výmena podávacieho valčeka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Čistenie podávacieho valčeka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Výmena separačnej vložky tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tlač testovacej strany zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7 Servis a podpora

Dostupnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Hardvérový servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Rozšírená záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pokyny pre zabalenie tlačiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Servisný formulár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Podpora spoločnosti Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Podpora zákazníkov a pomoc pri oprave výrobku (USA a Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Európske centrum podpory zákazníkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Čísla podpory v krajine/regióne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 64

Služby on-line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Získanie obslužných programov a elektronických informácií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Priame objednávanie doplnkov a spotrebného materiálu Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kompaktný disk Hewlett-Packard Support Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Servisné informácie Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Služba HP SupportPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Predajné a servisné strediská vo svete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4 Obsah SKWW

Príloha A Špecifikácie tlačiarne

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Súlad s predpismi FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Program environmentálneho správcovstva výrobkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ochrana životného prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Material safety data sheets (Informačné listy o bezpečnosti materiálu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vyhlásenia o predpisoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Vyhlásenie o spôsobilosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Vyhlásenie o laserovej bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Kanadské predpisy DOC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Vyhlásenie EMI v kórejčine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Vyhlásenie EMI v japončine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Vyhlásenie o laseri pre Fínsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Príloha B Špecifikácie médií

Špecifikácie tlačových médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Podporované formáty médií (tlačiareň) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Pokyny pre používanie médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Priehľadné fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Stoh kariet a ťažké tlačové médiá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Príloha C Záruka a licenčné práva

Softvérová licenčná zmluva spoločnosti Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Obmedzená záruka na životnosť tonerovej kazety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Príloha D Príslušenstvo a informácie o objednávaní

Príloha E Inštalácia zdieľaných tlačiarní

Inštalácia zdieľanej tlačiarne vo Windows 98 a Millennium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Inštalácia zdieľanej tlačiarne vo Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Inštalácia zdieľanej tlačiarne vo Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Index

SKWW Obsah 5

6 Obsah SKWW

Začíname

V tejto kapitole nájdete pokyny k inštalácii softvéru a k nastaveniu tlačiarne:

● Prehľad obsahu balenia

● Príprava miesta pre tlačiareň

● Regulácia prevádzkového prostredia

● Inštalácia tlačového softvéru

● Príprava tonerovej kazety

● Inštalácia tonerovej kazety

● Naplnenie vstupného zásobníka

● Pripojenie kábla USB

● Pripojenie elektrického kábla

● Odstraňovanie problémov s tlačiarňou

● Inštalácia je ukončená

SKWW 7

Prehľad obsahu balenia

Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky súčasti.

1 tlačiareň

2 tonerová kazeta (v ochrannom obale)

3 príručka Začíname

4 softvér a elektronická užívateľská príručka (na médiu CD-ROM)

5 elektrický kábel

6 vstupný zásobník

7 kábel USB s obalom

Príprava miesta pre tlačiareň

253 mm

486 mm

Položte tlačiareň na pevné, rovné miesto. Ponechajte dostatok miesta na vetranie. Ponechajte dostatok miesta za tlačiarňou na otvorenie výstupného krytu na priamy prechod médií.

8 Kapitola 1 Začíname SKWW

Regulácia prevádzkového prostredia

Nevystavujte tlačiareň účinkom priameho slnečného žiarenia. Zabezpečte, aby nedochádzalo k náhlym zmenám teploty a vlhkosti prostredia.

● Teplota – 10° až 32,5° C

● Relatívna vlhkosť – 20 % až 80 %

Inštalácia tlačového softvéru

Inštalácia tlačového softvéru z CD

1 Na obrazovke programu autorun zvoľte Install (Inštalovať). Ak sa nespustí program autorun, v

systémovom paneli Windows kliknite na Start (Štart), kliknite na Run (Spustiť), napíšte x:\setup

(kde x je písmeno vašej jednotky CD-ROM) a kliknite na OK.

2 Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

SKWW Regulácia prevádzkového prostredia 9

Príprava tonerovej kazety

343

Vyberte tonerovú kazetu z plastikového obalu. Odstráňte mylarovú pásku tak, že zlomíte pútko vľavo a pásku úplne vytiahnete.

Inštalácia tonerovej kazety

Vložte tonerovú kazetu do tlačiarne a uistite sa, či je v správnej pozícii.

Naplnenie vstupného zásobníka

1 Zasuňte vstupný zásobník šikmo dovnútra a dolu, kým v tlačiarni bezpečne nedosadne.

2 Vysuňte vodiace lišty médií smerom von a dozadu, aby sa prispôsobili veľkosti médií.

3 Vložte médiá do vstupného zásobníka. Posuňte vodiace lišty tak, aby obopínali médiá.

4 Nainštalujte kryt vstupného zásobníka.

10 Kapitola 1 Začíname SKWW

Pripojenie kábla USB

Pripojte kábel USB do tlačiarne (A). Pripojte kábel USB do PC (B).

Pripojenie elektrického kábla

Zapojte elektrický kábel do tlačiarne (A). Zapojte elektrický kábel do elektrickej zásuvky (B).

SKWW Pripojenie kábla USB 11

Odstraňovanie problémov s tlačiarňou

VÝSTRAHA Skôr ako pripojíte kábel k tlačiarni, vždy najprv odpojte elektrický kábel zo zásuvky. V opačnom prípade môže

prísť k poškodeniu tlačiarne.

Inštalácia je ukončená

Blahoželáme! Tlačiareň HP LaserJet séria 1000 je pripravená na použitie. Ak sa vyskytnú problémy,

pozrite si časť Odstraňovanie problémov s tlačiarňou alebo navštívte web stránku podpory spoločnosti HP

http://www.hp.com/support/lj1000.

Ak svetelný indikátor svieti, tlačiareň je pripravená na tlač.

Ak nesvieti žiadny svetelný indikátor, skontrolujte pripojenie elektrického kábla a kábla USB.

12 Kapitola 1 Začíname SKWW

Poznávame tlačiareň

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledujúcich témach:

● Súčasti tlačiarne

● Vypnutie elektrickej energie

● Zmena elektrického napätia

SKWW 13

Súčasti tlačiarne

1. svetelné indikátory

2. vstupný zásobník

3. podpora vstupného zásobníka na dlhé médiá

4. bočné vodiace lišty médií vstupného zásobníka

5. tonerový kryt

6. výstupný zásobník

7. uvoľňovacie páčky na uviaznuté médiá

8. výstupný kryt na priamy prechod médií

9. elektrická zásuvka

10. port pre konektor kábla USB

11. testovacie tlačidlo zariadenia

14 Kapitola 2 Poznávame tlačiareň SKWW

Svetelné indikátory

Poznámka

Popis kombinácií spôsobu svietenia svetelných indikátorov si pozrite v časti Stavy svetelných indikátorov.

Vstupný zásobník tlačiarne

Vstupný zásobník, umiestnený v prednej časti tlačiarne, má kapacitu 250 listov 75 g papiera, viacerých obálok alebo iných médií.

Viac informácií o typoch médií nájdete v časti Špecifikácie médií.

Svetelný indikátor

Pripravené

(zelený)

Svetelný indikátor

Pozor

(žltý)

Na základe spôsobu, akým svietia svetelné indikátory, možno určiť stav tlačiarne.

●

Svetelný indikátor Pripravené:

údaje.

●

Svetelný indikátor Pozor:

kazeta chýba, alebo výskyt iných chýb.

indikuje, že tlačiareň je v pohotovostnom režime, alebo spracováva

indikuje, že vstupný zásobník je prázdny, tonerový kryt otvorený, tonerová

SKWW Súčasti tlačiarne 15

Vodiace lišty médií tlačiarne

Vstupný zásobník má podporu pre dlhé médiá a bočné vodiace lišty. Vodiace lišty zabezpečujú, že médiá budú správne natiahnuté do tlačiarne a výtlačok nebude na papieri šikmý. Pri vkladaní médií do zásobníkov upravte vodiace lišty tak, aby lícovali so šírkou a dĺžkou používaného média.

Výstupné dráhy tlačiarne

Výstupný zásobník

Výstupný zásobník je umiestnený v hornej časti tlačiarne. Vytlačené médiá sa tu zbierajú v správnom poradí, keď je výstupný kryt na priamy prechod médií zatvorený. Výstupný zásobník použite pri tlači normálnych a veľkých skladaných dokumentov.

16 Kapitola 2 Poznávame tlačiareň SKWW

Výstupná dráha na priamy prechod médií

Poznámka Pri použití výstupnej dráhy na priamy prechod sa vytlačené médiá nebudú ukladať do stohu. Médiá budú padať

na povrch pod tlačiarňou, pokiaľ neodoberiete každý list pri jeho výstupe z tlačiarne.

Tonerový kryt

Tonerový kryt je umiestnený v prednej časti tlačiarne. Tonerový kryt je potrebné otvoriť na zabezpečenie prístupu k tonerovej kazete, pri odstraňovaní uviaznutých médií, alebo pri čistení tlačiarne. Pri otváraní tonerového krytu pevne uchopte obe strany a potiahnite kryt smerom k sebe.

Poznámka Pri otváraní tonerového krytu pocítite mierny odpor. Otvorením krytu sa príhodne vysunie tonerová kazeta, čo

uľahčí jej vyberanie.

Výstupná dráha na priamy prechod médií je užitočná pri tlači na obálky, priehľadné fólie, ťažké médiá, alebo iné médiá, ktoré majú tendenciu sa pri tlači vlniť. Ak je výstupný kryt na priamy prechod médií otvorený, vytlačené médiá vychádzajú v opačnom poradí.

SKWW Súčasti tlačiarne 17

Vypnutie elektrickej energie

UPOZORNENIE! Z bezpečnostných dôvodov pri akejkoľvek práci vo vnútri tlačiarne odpojte elektrický kábel.

Zmena elektrického napätia

Z dôvodu odlišných špecifikácií Hewlett-Packard neponúka možnosť zmeny elektrického napätia, nepodporuje ani prepínanie napätia u tlačiarní HP LaserJet používaných v USA na použitie v iných krajinách. Ak plánujete používať zariadenie mimo USA, spoločnosť Hewlett-Packard odporúča zakúpiť výrobok v krajine alebo regióne, kde ho budete používať.

VÝSTRAHA Skontrolujte požiadavku tlačiarne na elektrické napätie skôr, než ju do elektrickej siete pripojíte. Pripojenie

tlačiarne pre 110 – 127 V do elektrickej zásuvky s napätím 220 – 240 V spôsobí jej poškodenie.

Ak chcete vypnúť tlačiareň, musíte odpojiť jej elektrický kábel.

18 Kapitola 2 Poznávame tlačiareň SKWW

Médiá

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledujúcich témach:

● Výber papiera a iných médií

● Optimalizácia kvality tlače pre jednotlivé typy médií

● Vkladanie médií do vstupného zásobníku

● Tlač na priehľadné fólie a štítky

● Tlač na obálky

● Tlač na hlavičkový papier a predtlačené formuláre

● Tlač na médiá užívateľského formátu a stoh kariet

SKWW 19

Výber papiera a iných médií

Poznámka Pred nákupom väčšieho množstva médií ktoré chcete použiť, vždy najprv otestujte ich vzorky. Váš dodávateľ

médií by mal rozumieť požiadavkám špecifikovaným v príručke Guidelines for Paper and Other Print Media (Smernica pre papier a iné tlačové médiá) (súčiastka HP číslo 5963-7863). Viac informácií nájdete v časti

Špecifikácie tlačových médií.

Optimalizácia kvality tlače pre jednotlivé typy médií

Teplota natavovacej jednotky v tlačiarni ovplyvňuje kvalitu tlačených dokumentov. Optimalizácia kvality tlače na rôzne typy médií vyžaduje nastavovanie teploty natavovania. V ovládači tlačiarne je možné upresniť typ používaného tlačového média. Týmto spôsobom je možné nastaviť primeranú teplotu natavovacej jednotky pre jednotlivé médiá.

Zmena typu média v ovládači tlačiarne

1 Otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne (ovládač).

2 Kliknite na kartu Paper (Papier).

3 Vyberte typ média z rozbaľovacieho zoznamu Optimize for (Optimalizovať pre).

4 Kliknite na OK.

Poznámka Rýchlosť tlače sa automaticky spomaľuje pri tlači na médiá špeciálneho formátu.

Tlačiarne HP LaserJet vytvárajú dokumenty s vynikajúcou kvalitou tlače. Umožňujú tlač na rôzne médiá, ako papier (vrátane až 100 % recyklovaného vláknitého papiera), obálky, štítky, priehľadné fólie a médiá užívateľského formátu. Podporované su nasledujúce formáty médií:

● Minimálny: 76 x 127 mm

● Maximálny: 216 x 356 mm

Vlastnosti médií, ako hmotnosť, zrnitosť a vlhkosť sú dôležitými faktormi ovplyvňujúcimi výkon tlačiarne a kvalitu tlače. Na dosiahnutie najlepšej možnej kvality tlače používajte iba vysokokvalitné médiá, určené pre laserové tlačiarne. Detailné špecifikácie papiera a médií nájdete v časti Špecifikácie tlačových médií.

20 Kapitola 3 Médiá SKWW

Vkladanie médií do vstupného zásobníku

VÝSTRAHA Ak sa pokúsite tlačiť na médiá, ktoré sú zvraštené, prehnuté, alebo akokoľvek poškodené, môže dôjsť k ich

uviaznutiu. Viac informácií nájdete v časti Špecifikácie tlačových médií.

Poznámka Keď pridávate nové médiá, vyberte všetky médiá zo vstupného zásobníka a stoh nových médií vyrovnajte.

Predídete tým súčasnému podaniu viacerých listov média naraz a ich uviaznutiu.

Špecifické typy médií

● Priehľadné fólie a štítky: Priehľadné fólie a štítky vkladajte hornou hranou dopredu a tlačovou

stranou hore. Viac informácií nájdete v časti Tlač na priehľadné fólie a štítky.

● Obálky: Obálky vkladajte užšou hranou pri mieste na známku dopredu a tlačovou stranou hore. Viac

informácií nájdete v časti Tlač na obálky.

● Hlavičkový papier a predtlačené formuláre: Hlavičkový papier a predtlačené formuláre vkladajte

hornou hranou dopredu a tlačovou stranou hore. Viac informácií nájdete v časti Tlač na hlavičkový

papier a predtlačené formuláre.

● Médiá užívateľského formátu a stoh kariet: Médiá užívateľského formátu a stoh kariet vkladajte

užšou hranou dopredu a tlačovou stranou hore. Viac informácií nájdete v časti Tlač na médiá

užívateľského formátu a stoh kariet.

Do vstupného zásobníka možno vložiť až 250 listov 75 g papiera, alebo niekoľko listov ťažších médií (stoh vysoký maximálne 25 mm). Médiá vkladajte hornou hranou dopredu a tlačovou stranou hore. Aby ste zabránili uviaznutiu alebo šikmej tlači, vždy správne nastavte bočné vodiace lišty a podporu pre dlhé médiá.

SKWW Vkladanie médií do vstupného zásobníku 21

Tlač na priehľadné fólie a štítky

VÝSTRAHA Prezrite si médiá a uistite sa, či nie sú pokrčené alebo zvlnené a či nemajú odtrhnuté okraje alebo chýbajúce

štítky.

VÝSTRAHA Nepoužívajte štítky, ktoré majú odkrytú zadnú stranu. Používanie štítkov s medzerami často spôsobuje

odlepovanie štítkov počas tlače, pričom dochádza k závažným problémom a k ich uviaznutiu v tlačiarni.

Ako tlačiť na priehľadné fólie alebo štítky

1 Otvorte výstupný kryt na priamy prechod médií.

2 Vložte médiá do vstupného zásobníka. Uistite sa, či horný okraj médií smeruje dopredu a tlačová

(drsná) strana smeruje hore.

3 Upravte vodiace lišty médií.

4 Otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne (ovládač). Kliknite na kartu

Paper (Papier), z rozbaľovacieho zoznamu Optimize for (Optimalizovať pre) zvoľte Transparency

(Priehľadná fólia) alebo Labels (Štítky) a kliknite na OK.

5 Vytlačte dokument. Aby ste zabránili zlepeniu médií, odstráňte ich zo zadnej výstupovej časti tlačiarne

ihneď po vytlačení a položte ich na plochý povrch.

Používajte iba priehľadné fólie a štítky odporúčané pre laserové tlačiarne, ako napr. HP transparency film a HP LaserJet labels. Viac informácií nájdete v časti Špecifikácie tlačových médií.

22 Kapitola 3 Médiá SKWW

Tlač na obálky

Používajte iba obálky, ktoré sú odporúčané pre použitie v laserových tlačiarňach. Viac informácií nájdete v časti Špecifikácie tlačových médií.

1 Aby ste zabránili vlneniu obálok pri tlači, otvorte výstupný kryt na priamy

prechod médií.

2 Pred vložením obálky vysuňte vodiace lišty médií smerom von, aby boli o

niečo širšie ako obálka.

3 Obálky vložte užšou hranou pri mieste na známku dopredu a tlačovou

stranou hore.

Poznámka

Ak majú obálky chlopňu na kratšom okraji, vložte ich týmto okrajom smerom do tlačiarne.

4 Upravte vodiace lišty médií tak, aby lícovali s dĺžkou a šírkou obálok. Otvorte

vlastnosti tlačiarne. Pokyny nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne (ovládač). Kliknite na kartu Paper (Papier), z rozbaľovacieho zoznamu Optimize for

(Optimalizovať pre) zvoľte Envelope (Obálka) a kliknite na OK.

5 Znovu nasuňte kryt vstupného zásobníka.

SKWW Tlač na obálky 23

Tlač na hlavičkový papier a predtlačené formuláre

Poznámka Ak chcete tlačiť jednostranový sprievodný list na hlavičkový papier, nasledovaný viacstranovým dokumentom,

vložte do vstupného zásobníka štandardné médiá. Položte list hlavičkového papiera navrch na štandardné médiá. Tlačiareň automaticky vytlačí na hlavičkový papier ako prvý.

Ako tlačiť na hlavičkový papier a predtlačené formuláre

1 Médiá vkladajte horným okrajom dopredu a tlačovou stranou hore. Upravte vodiace lišty tak, aby

lícovali so šírkou média.

2 Otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny nájdete v časti

Paper (Papier), z rozbaľovacieho zoznamu Optimize for (Optimalizovať pre) zvoľte vhodné

médium a kliknite na OK.

3 Vytlačte dokument.

Vlastnosti tlačiarne (ovládač). Kliknite na kartu

24 Kapitola 3 Médiá SKWW

Tlač na médiá užívateľského formátu a stoh kariet

VÝSTRAHA Skôr ako vložíte médiá do zásobníku, uistite sa, či nie sú vzájomne zlepené.

Ako tlačiť na médiá užívateľského formátu alebo stoh kariet

1 Otvorte výstupný kryt na priamy prechod médií.

2 Vkladajte médiá užším okrajom dopredu a tlačovou stranou hore. Upravte vodiace lišty tak, aby lícovali

s rozmerom média.

3 V nastavení tlačiarne zadajte správnu veľkosť. (Softvérové nastavenie môže potlačiť vlastnosti

tlačiarne.)

4 Otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne (ovládač). Kliknite na kartu

Paper (Papier), z rozbaľovacieho zoznamu Optimize for (Optimalizovať pre) zvoľte vhodné médium a kliknite na OK.

5 Vytlačte dokument.

Tlačiareň HP LaserJet séria 1000 môže tlačiť na médiá užívateľského formátu alebo stoh kariet s rozmermi medzi 76 x 127 mm a 216 x 356 mm.

SKWW Tlač na médiá užívateľského formátu a stoh kariet 25

26 Kapitola 3 Médiá SKWW

Tlačové úlohy

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledujúcich témach:

● Prístup k vlastnostiam tlačiarne (k ovládaču) a pomoc

● Tlač vodoznakov

● Tlač viacerých strán na jeden list média (N-up printing)

● Zrušenie tlačovej úlohy

● Nastavenia kvality tlače

● Používanie režimu EconoMode (Úspora tonera)

SKWW 27

Prístup k vlastnostiam tlačiarne (k ovládaču) a pomoc

Poznámka Vzhľadom na to, že softvérové aplikácie používajú rôzne spôsoby prístupu k vlastnostiam tlačiarne, v

nasledujúcej časti je opis iba najbežnejších postupov, používaných v operačných systémoch Windows 98, 2000, Millennium a Windows XP.

Zmena nastavení platná iba v aktuálnej softvérovej aplikácii

Poznámka Hoci jednotlivé kroky sa môžu odlišovať v závislosti od softvérovej aplikácie, toto je najbežnejší postup.

1 Z ponuky File (Súbor) v softvérovej aplikácii kliknite na Print (Tlač).

2 V dialógu Print (Tlač) kliknite na Properties (Vlastnosti).

3 Zmeňte nastavenia a kliknite na OK.

Zmena predvolených nastavení platná pre všetky budúce tlačové úlohy vo Windows 98, 2000 a Millennium

1 V systémovom paneli Windows kliknite na Start (Štart), vyberte Settings (Nastavenia) a kliknite na

Printers (Tlačiarne).

2 Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu tlačiarne HP LaserJet 1000.

3 Kliknite na Properties (Vlastnosti).

4 Zmeňte nastavenia a kliknite na OK.

Poznámka Vo Windows 2000 je veľa takýchto vlastností dostupných v ponuke Printing Preferences (Tlačové

preferencie).

Zmena predvolených nastavení platná pre všetky budúce tlačové úlohy vo Windows XP

1 V systémovom paneli Windows kliknite na Start (Štart) a kliknite na Control Panel (Ovládací panel).

2 Dvakrát kliknite na Printers and Other Hardware (Tlačiarne a iný hardvér).

3 Kliknite na Printers and Faxes (Tlačiarne a faxy).

4 Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu tlačiarne HP LaserJet 1000.

5 Kliknite na Properties (Vlastnosti).

V tejto časti nájdete informácie o nasledujúcich témach:

● Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

● Pomocník on-line pre vlastnosti tlačiarne

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Pomocou nastavenia vlastností tlačiarne možno ovládať tlačiareň. Zmeniť je možné predvolené nastavenia, ako napr. formát a typ médií, tlač viacerých strán na jeden list média (N-up printing), rozlíšenie a vodoznaky. K vlastnostiam tlačiarne máte prístup:

● Z prostredia softvérovej aplikácie, ktorú používate na tlač. Uskutočnené zmeny vlastností budú platiť

iba v aktuálnej softvérovej aplikácii.

● Z prostredia operačného systému Windows

platiť pre všetky budúce tlačové úlohy.

. Uskutočnené zmeny predvolených vlastností budú

28 Kapitola 4 Tlačové úlohy SKWW

6 Zmeňte nastavenia a kliknite na OK.

Pomocník on-line pre vlastnosti tlačiarne

Pomocník on-line pre vlastnosti tlačiarne (ovládač) obsahuje špecifické informácie o funkciách riadiacich vlastnosti tlačiarne. Tento pomocník vás bude sprevádzať procesom zmien predvolených nastavení tlačiarne.

Ak potrebujete Pomocníka pre vlastnosti tlačiarne, otvorte ovládač tlačiarne, kliknite na kartu Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) a kliknite na Help (Pomocník).

SKWW Prístup k vlastnostiam tlačiarne (k ovládaču) a pomoc 29

Tlač vodoznakov

Možnosť tlačiť vodoznak je výhodná, ak potrebujete vytlačiť˙ nejaký text na pozadí existujúceho dokumentu. Môžete potrebovať vytlačiť diagonálne cez celú prvú alebo všetky strany dokumentu upozornenie veľkými šedými písmenami, ako napr. Koncept alebo Dôverné.

Prístup k funkcii vodoznak

1 V softvérovej aplikácii otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny nájdete v časti

2 Kliknite na kartu Effects (Efekty) a zadajte typ vodoznaku, ktorý chcete vytlačiť na dokument.

3 Kliknite na OK.

Tlač viacerých strán na jeden list média (N-up printing)

Počet strán, ktoré chcete vytlačiť na jeden list média, si môžete zvoliť. Ak si zvolíte tlač viac ako jednej strany na list, strany sa proporcionálne zmenšia a usporiadajú na liste v poradí, v akom by boli normálne vytlačené. Môžete si zvoliť tlač až 9 strán na list média.

Prístup k funkcii viac strán na list (Windows)

1 V softvérovej aplikácii otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny nájdete v časti

2 Kliknite na kartu Finishing (Dokončiť).

Vlastnosti tlačiarne (ovládač).

3 Zadajte počet strán na list v políčku Pages per Sheet (Počet strán na list).

4 Ak chcete aby sa okolo každej strany vytlačil jej okraj, zvoľte Print Page Borders (Tlač okrajov

stránky).

5 Ak chete určiť poradie ako sa majú strany tlačiť na liste, zvoľte príslušnú možnosť z rozbaľovacieho

zoznamu Page Order (Poradie strán).

6 Kliknite na OK.

30 Kapitola 4 Tlačové úlohy SKWW

Zrušenie tlačovej úlohy

Tlačovú úlohu môžete zrušiť z prostredia softvérovej aplikácie alebo tlačového frontu.

Tlačiareň okamžite zastavíte odstránením zostávajúceho média v tlačiarni. Akonáhle tlačiareň zastaví tlač, pokračujte jedným z nasledujúcich postupov:

● Softvérová aplikácia: Po spustení tlače sa zväčša na obrazovke krátko objaví dialógové okno,

umožňujúce zrušiť tlačovú úlohu.

● Tlačový front vo Windows: Ak tlačová úloha čaká v tlačovom fronte (pamäti počítača) alebo v

tlačovom spooleri, môžete ju vymazať na obrazovke Printer (Tlačiareň).

Ak po zrušení tlačovej úlohy svetelné indikátory pokračujú v blikaní, počítač ešte stále posiela úlohu do tlačiarne. Buď zrušte úlohu v tlačovom fronte, alebo počkajte kým počítač neskončí s posielaním údajov. Tlačiareň sa vráti do pohotovostného stavu.

Nastavenia kvality tlače

Nastavenia kvality tlače ovplyvňujú sýtosť tlače, ako aj štýl akým sa tlačí grafika. Nastavenia kvality tlače môžete tiež využiť na optimalizáciu kvality tlače pre konkrétny typ média. Viac informácií nájdete v časti

Optimalizácia kvality tlače pre jednotlivé typy médií.

Nastavenia vlastností tlačiarne môžete zmeniť tak, aby lepšie vyhovovali typu úloh, ktoré tlačíte. Možnosti kvality tlače sú nasledujúce:

● Najlepšia kvalita: Táto možnosť zabezpečuje tlač s rozlíšením 600 dpi a poskytuje najlepšiu kvalitu.

Toto nastavenie je predvolené.

● 300 dpi: Táto možnosť zabezpečuje tlač pri mierne redukovanom rozlíšení, aby mohla byť úloha

vytlačená rýchlejšie.

● Užívateľská: Túto možnosť môžete využiť ak chcete špecifikovať vlastné nastavenia kvality tlače.

● EconoMode (Úspora tonera): Táto možnosť zabezpečuje tlač s použitím menšieho množstva

tonera. Toto nastavenie je užitočné pri tlači konceptov.

Zmena nastavení kvality tlače

1 Otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne (ovládač).

2 Kliknite na kartu Finishing (Dokončiť).

3 Zvoľte možnosť Print Quality (Kvalita tlače).

4 Ak si pre zvolenú možnosť chcete pozrieť a zmeniť nastavenia výstupu a grafiky, kliknite na Details

(Detaily).

Používanie režimu EconoMode (Úspora tonera)

EconoMode je vhodný spôsob, ako predĺžiť životnosť tonerovej kazety. V režime EconoMode sa používa výrazne menej tonera ako pri normálnej tlači. Vytlačený obraz je oveľa svetlejší, ale pri tlači konceptov, alebo korektúr postačujúci.

Ak chcete zapnúť EconoMode, otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne

(ovládač). Kliknite na kartu Finishing (Dokončiť), zvoľte EconoMode (Save Toner/Úspora tonera) a

kliknite na OK.

SKWW Zrušenie tlačovej úlohy 31

32 Kapitola 4 Tlačové úlohy SKWW

Správa tonerovej kazety

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledujúcich témach:

● Používanie tonerových kaziet spoločnosti HP

● Skladovanie tonerových kaziet

● Odhadovaná životnosť tonerovej kazety

● Recyklovanie tonerových kaziet

● Úspora tonera

● Prerozdelenie tonera

● Výmena tonerovej kazety

SKWW 33

Používanie tonerových kaziet spoločnosti HP

Poznámka Záruka sa tiež nevzťahuje na poškodenie spôsobené softvérom, rozhraním alebo komponentmi, ktoré

nepochádzajú od spoločnosti Hewlett-Packard.

Skladovanie tonerových kaziet

Nevyberajte tonerovú kazetu z balenia, pokiaľ nie ste pripravení ju použiť. Životnosť uskladnenej kazety v neotvorenom obale je približne 2,5 roka. Životnosť uskladnenej kazety v otvorenom obale je približne 6 mesiacov.

VÝSTRAHA Aby sa tonerová kazeta nepoškodila, nevystavujte ju svetlu.

Odhadovaná životnosť tonerovej kazety

Životnosť tonerovej kazety závisí od množstva tonera, ktoré spotrebujú tlačové úlohy. Pri tlači textu s približne 5 % pokrytím strany vydrží štandardná tonerová kazeta (C7115A) priemerne 2500 strán. To platí za predpokladu nastavenia sýtosti tlače na 3 a vypnutého režimu EconoMode. (Tieto nastavenia sú predvolené.)

Recyklovanie tonerových kaziet

S cieľom zredukovať odpad, spoločnosť Hewlett-Packard prijala program recyklácie prázdnych tonerových kaziet. V balení novej tonerovej kazety pre HP LaserJet sa nachádza predplatená poštová nálepka. Od roku 1990 bolo v rámci environmentálneho programu recyklácie tonerových kaziet pre HP LaserJet (HP Printing Supplies Environmental Program) zozberaných viac ako 39 miliónov použitých kaziet, ktoré by inak boli vyhodené na svetových smetiskách. Pripojte sa k tomuto úsiliu a riaďte sa pokynmi, ktoré nájdete na obale od novej tonerovej kazety.

Pri inštalácii novej tonerovej kazety HP sa riaďte podľa pokynov uvedených v časti Výmena tonerovej

kazety alebo na obale od tonerovej kazety. Pozrite si informácie o recyklácii na obale od tonerovej kazety a

v priloženom letáku Informácia o environmentálnom programe HP pre spotrebný materiál do tlačiarní.

Úspora tonera

Ak je možnosť EconoMode (Úspora tonera) aktivovaná, tlačiareň používa menej tonera. Voľba tejto možnosti predĺži životnosť tonerovej kazety a zníži náklady na tlač jednej strany, avšak za cenu zníženej kvality tlače. Viac informácií nájdete v časti Používanie režimu EconoMode (Úspora tonera).

Postoj spoločnosti HP voči tonerovým kazetám iných výrobcov

Spoločnosť Hewlett-Packard nemôže odporúčať používanie tonerových kaziet iných výrobcov ako HP, či už nových, znovu naplnených alebo recyklovaných. Pretože nejde o výrobky HP, spoločnosť HP nemôže ovplyvniť ich konštrukciu, ani kontrolovať ich kvalitu. Servisné zásahy, ktoré budú výsledkom používania tonerových kaziet iných výrobcov, nebudú kryté v zmysle záručných podmienok.

34 Kapitola 5 Správa tonerovej kazety SKWW

Prerozdelenie tonera

Keď dochádza toner, na vytlačenej strane sa začnú objavovať vyblednuté alebo svetlé miesta. Kvalitu tlače môžete dočasne zlepšiť prerozdelením tonera, čo znamená, že môžete dokončiť aktuálnu tlačovú úlohu ešte pred výmenou tonerovej kazety.

Poznámka

Pri otváraní tonerového krytu pocítite mierny odpor. Otvorením krytu sa príhodne vysunie tonerová kazeta, čo uľahčí jej vyberanie.

1 Otvorte tonerový kryt a vyberte tonerovú kazetu.

VÝSTRAHA

Aby sa tonerová kazeta nepoškodila, nevystavujte ju svetlu. Prikryte ju listom média.

2 Aby sa toner v kazete prerozdelil, mierne ňou potraste zo strany na stranu.

VÝSTRAHA

Ak vám toner pošpinil odev, otrite ho suchou handrou a preperte v studenej vode. Pri praní horúcou vodou toner natrvalo prenikne do látky.

3 Vložte tonerovú kazetu späť do tlačiarne a zatvorte tonerový kryt.

Pokiaľ vytlačené strany ostávajú aj naďalej svetlé, nainštalujte novú tonerovú kazetu. Pokyny nájdete v časti Výmena tonerovej kazety.

SKWW Prerozdelenie tonera 35

Výmena tonerovej kazety

Poznámka

Pri otváraní tonerového krytu pocítite mierny odpor. Otvorením krytu sa príhodne vysunie tonerová kazeta, čo uľahčí jej vyberanie.

1 Otvorte tonerový kryt a vyberte starú tonerovú kazetu. Pozrite si informácie

o recyklácii v časti Recyklovanie tonerových kaziet alebo na letáku v obale od tonerovej kazety.

VÝSTRAHA

Aby sa tonerová kazeta nepoškodila, nevystavujte ju svetlu. Prikryte ju kusom média.

2 Vyberte novú tonerovú kazetu z balenia a mierne ňou potraste zo strany na

stranu, aby sa v nej toner rovnomerne prerozdelil.

3 Pútko na ľavej strane kazety ohýbaním zlomte.

4 Potiahnite pútko, až kým pásku úplne nevytiahnete z kazety. Odložte pútko

s páskou do obalu od tonerovej kazety na neskoršiu recykláciu.

5 Vložte tonerovú kazetu do tlačiarne a uistite sa, či je v správnej pozícii.

Zatvorte tonerový kryt.

VÝSTRAHA

Ak vám toner pošpinil odev, otrite ho suchou handrou a preperte v studenej vode. Pri praní horúcou vodou toner natrvalo prenikne do látky.

36 Kapitola 5 Správa tonerovej kazety SKWW

Odstraňovanie problémov s

Poznámka Pozrite si web stránky spoločnosti Hewlett-Packard, kde nájdete aktualizované verzie softvéru, ovládača

tlačiarne, často kladené otázky a ďalšie návody na riešenie problémov. Adresy web stránok nájdete v časti

Služby on-line.

tlačiarňou

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledujúcich témach:

● Hľadanie riešenia

● Zlepšenie kvality tlače

● Čistenie tlačiarne

● Odstraňovanie uviaznutých médií z tlačiarne

● Výmena podávacieho valčeka

● Čistenie podávacieho valčeka

● Výmena separačnej vložky tlačiarne

● Tlač testovacej strany zariadenia

SKWW 37

Hľadanie riešenia

V tejto časti môžete nájsť riešenia bežných problémov s tlačiarňou.

Strany sa nevytlačili

● Stavy svetelných indikátorov: Aký stav svetelných indikátorov je zobrazený na ovládacom paneli

tlačiarne? Viac informácií nájdete v časti Stavy svetelných indikátorov.

● Chybové hlásenia na obrazovke: Je na obrazovke hlásenie? Viac informácií nájdete v časti

Chybové hlásenia na obrazovke.

● Manipulácia s médiami: Sú médiá natiahnuté do tlačiarne nesprávne? Médium uviazlo? Viac

informácií nájdete v časti Problémy pri manipulácii s médiami.

Strany sa vytlačili, ale vyskytol sa problém

● Kvalita tlače bola nízka: Viac informácií nájdete v časti Zlepšenie kvality tlače.

● Vytlačené strany nevyzerajú vždy tak, ako na obrazovke (ukážka pre tlačou): Viac informácií

nájdete v časti Vytlačená strana je iná ako to, čo bolo na obrazovke.

● Nastavenie tlačiarne bolo pre dané médium nevhodné: Viac informácií nájdete v časti Problémy

pri manipulácii s médiami.

Softvér je nainštalovaný, ale strany sa nevytlačili

Je k dispozícii ikona ovládača tlačiarne? Je tlačiareň v pohotovostnom režime? Môžete tlačiareň vybrať v dialógu Print (Tlač)? Viac informácií nájdete v časti Problémy s tlačovým softvérom.

38 Kapitola 6 Odstraňovanie problémov s tlačiarňou SKWW

Stavy svetelných indikátorov

Symbol pre “svetelný indikátor nesvieti”

Symbol pre “svetelný indikátor bliká”

Symbol pre “svetelný indikátor svieti”

Legenda pre svetelné indikátory

Stavy svetelných indikátorov

Svetelné

Stav tlačiarne Odporúčaný postup

indikátory

Pripravené

Tlačiareň je v pohotovostnom režime (pripravená tlačiť).

Spracovanie

Tlačiareň prijíma a spracováva údaje.

Režim čistenia/test zariadenia

Tlačí sa čistiaca alebo testovacia strana

Nie je potrebný žiadny zásah.

Počkajte, kým sa úloha vytlačí.

Počkajte, kým sa ukončí tlač čistiacej strany a tlačiareň sa vráti do pohotovostného režimu. Tento proces môže trvať až 2 minúty. Počkajte, kým sa ukončí tlač testovacej strany zariadenia a tlačiareň sa vráti do pohotovostného režimu.

SKWW Hľadanie riešenia 39

Nedostatok pamäte

Tlačiareň nemá dosť pamäte.

Otvorený kryt, minuli sa médiá, chýba tonerová kazeta, uviazlo médium alebo uvoľňovacie páčky na uviaznuté médiá sú v dolnej polohe

Tlačiareň je v chybovom stave, ktorý vyžaduje zásah alebo pomoc operátora.

Tlačená strana je vzhľadom na kapacitu pamäte tlačiarne príliš zložitá. Pokúste sa znížiť rozlíšenie. Viac informácií nájdete v časti

tlače.

Skontrolujte nasledovné:

● Kryt toneru je úplne zavretý.

● Médiá sú vložené. Pokyny nájdete v časti

Vkladanie médií do vstupného zásobníku.

● Tonerová kazeta je v tlačiarni správne

nainštalovaná. Pokyny nájdete v časti Výmena

tonerovej kazety.

● Žiadne médium neuviazlo. Pokyny nájdete v

časti Odstraňovanie uviaznutých médií z

tlačiarne.

● Uvoľňovacie páčky na uviaznuté médiá sú v

hornej polohe.

Nastavenia kvality

Stavy svetelných indikátorov (pokračovanie)

Svetelné indikátory

Stav tlačiarne Odporúčaný postup

Inicializácia tlačiarne

Prebieha inicializácia tlačiarne.

Závažná chyba

Oba svetelné indikátory svietia.

Kábel USB nie je pripojený alebo nie je elektrina

Oba svetelné indikátory sú zhasnuté.

Nie je potrebný žiadny zásah.

● Tlačiareň odpojte z elektrickej siete na 5 minút a

potom ju opäť pripojte.

● Ak tlačiareň stále hlási chybu, kontaktujte

Podporu HP. Pozrite si časť Servis a podpora .

● Uistite sa, či je elektrina.

● Odpojte oba konce elektrického kábla a zapojte

ich opť˙.

● Odpojte elektrický kábel, odpojte oba konce

kábla USB, opätovne ich pripojte a znovu zapojte elektrický kábel.

VÝSTRAHA

Skôr ako pripojíte kábel k tlačiarni, vždy najprv odpojte elektrický kábel. V opačnom prípade môže prísť k poškodeniu tlačiarne.

40 Kapitola 6 Odstraňovanie problémov s tlačiarňou SKWW

Chybové hlásenia na obrazovke (pokračovanie)

Chybové hlásenia na obrazovke

Chybové hlásenie Riešenie

Tlačiareň neodpovedá Skontrolujte nasledovné:

● Svetelný indikátor Pripravené svieti.

● Elektrický kábel a kábel USB sú správne pripojené.

VÝSTRAHA

Skôr ako pripojíte kábel k tlačiarni, vždy najprv odpojte elektrický kábel. V opačnom prípade môže prísť k poškodeniu tlačiarne.

Nie je prístup na port (používa sa inou aplikáciou)

Neprípustná operácia/Porušenie všeobecnej ochrany/Chyba Spool 32

Skúste nasledovné:

● Reštartujte počítač.

● Uistite sa, či v tejto chvíli máte spustenú iba jednu aplikáciu.

Vo Windows sa vyskytol problém so systémovými zdrojmi počítača (pamäť alebo pevný disk). Chybu odstránite reštartovaním počítača.

Aby ste sa vyhli takejto chybe v budúcnosti, dodržujte niektoré alebo všetky tieto odporúčania:

● Súčasne majte spustených menej aplikácií. Aplikácie ktoré nepoužívate

ukončite, ich minimalizácia nestačí. Programy ako šetriče obrazovky, antivírusové detektory, stavový softvér, softvér pre prácu s faxom/odkazovačom a programy ponuky využívajú zdroje, ktoré môžete pri tlači potrebovať.

● Počas tlačenia sa vyhnite úlohám náročným na pamäť, ako napr. posielanie

faxu alebo spúšťanie video klipov.

● Vymažte všetky dočasné súbory (názov_súboru.tmp) z podadresárov Temp,

ako napr. C:\Windows\Temp.

● Tlačte s nižším rozlíšením.

SKWW Hľadanie riešenia 41

Problémy pri manipulácii s médiami

Problém Riešenie

Uviaznutie média

● Viac informácií nájdete v časti Odstraňovanie uviaznutých médií z tlačiarne.

● Skontrolujte, či tlačíte na médiá spĺňajúce požadované špecifikácie. Viac

informácií nájdete v časti Špecifikácie tlačových médií.

● Skontrolujte, či médiá na ktoré tlačíte nie sú pokrčené, prehnuté alebo

poškodené.

● Skontrolujte, či je tlačiareň čistá. Viac informácií nájdete v časti Čistenie dráhy

médií v tlačiarni.

● Ak tlačíte priamou výstupnou dráhou, zatvorte a opäť otvorte kryt tak, aby ste

sa uistili, či sú uvoľňovacie páčky na uviaznuté médiá zatvorené.

Výtlačok je zošikmený (zakrivený) ● Viac informácií nájdete v časti Zošikmená strana.

● Upravte vodiace lišty médií podľa šírky a dĺžky média na ktoré tlačíte a skúste

opäť tlačiť. Viac informácií nájdete v časti Vodiace lišty médií tlačiarne alebo

Vkladanie médií do vstupného zásobníku.

Do tlačiarne sa naraz podáva viac ako jeden list tlačového média

● Vstupný zásobník môže byť preplnený. Viac informácií nájdete v časti

Vkladanie médií do vstupného zásobníku.

● Skontrolujte, či médiá nie sú pokrčené, prehnuté alebo poškodené.

● Separačná vložka tlačiarne môže byť opotrebovaná. Viac informácií nájdete v

časti Výmena separačnej vložky tlačiarne.

Tlačiareň neťahá médiá zo vstupného zásobníka

Podávací valček môže byť špinavý alebo poškodený. Pokyny nájdete v časti

Čistenie podávacieho valčeka alebo Výmena podávacieho valčeka.

Tlačiareň krúti médiá ● Viac informácií nájdete v časti Skrútenie alebo zvlnenie.

● Otvorte výstupný kryt na priamy prechod médií a tlačte priamou dráhou. Viac

informácií nájdete v časti Výstupné dráhy tlačiarne alebo Médiá.

Tlačené médiá nevychádzajú správnou dráhou

Otvorte alebo zatvorte výstupný kryt na priamy prechod médií, čím predurčíte výstupnú dráhu, ktorú chcete použiť. Viac informácií nájdete v časti Výstupné

dráhy tlačiarne.

Tlačová úloha je extrémne pomalá Maximálna rýchlosť tlače je 10 strán za minútu. Tlačová úloha môže byť veľmi

zložitá. Skúste nasledovné:

● Zredukujte zložitosť dokumentu (napríklad zmenšite rozsah grafiky).

● Otvorte si vlastnosti tlačiarne v ovládači. Pokyny nájdete v časti Vlastnosti

tlačiarne (ovládač). Kliknite na kartu Paper (Papier), z rozbaľovacieho

zoznamu Optimize for (Optimalizovať pre) zvoľte Plain paper (Obyčajný

papier) a kliknite na OK.

Poznámka

Pri použítí ťažkého média však toto môže spôsobiť nesprávne natavovanie tonera.

● Úzke alebo ťažké médiá tlač spomaľujú. Použite normálne médiá.

● Rýchlosť tlače závisí od vášho PC - od rýchlosti procesoru, veľkosti pamäti a

voľného miesta na pevnom disku. Pokúste sa zväčšiť tieto zdroje.

42 Kapitola 6 Odstraňovanie problémov s tlačiarňou SKWW

Vytlačená strana je iná ako to, čo bolo na obrazovke

Problémy s vytlačenou stranou

Problém Riešenie

Pomiešaný, nesprávny alebo neúplný text

Chýbajúca grafika, text alebo prázdne strany

Kábel USB môže byť uvoľnený alebo chybný. Skúste nasledovné:

● Skúste vytlačiť úlohu, o ktorej viete, že by mala fungovať.

● Ak je to možné, pripojte USB kábel a tlačiareň k inému počítaču a

skúste vytlačiť úlohu, o ktorej viete, že by mala fungovať.

● Odpojte elektrický kábel, odpojte oba konce kábla USB, opätovne ich

pripojte a znovu zapojte elektrický kábel.

VÝSTRAHA

Skôr ako pripojíte kábel k tlačiarni, vždy najprv odpojte elektrický kábel. V opačnom prípade môže prísť k poškodeniu tlačiarne.

Pri inštalácii softvéru mohol byť vybraný nesprávny ovládač tlačiarne. Skontrolujte, či vo vlastnostiach tlačiarne je vybratá tlačiareň HP LaserJet 1000.

Problém môže byť s vašou softvérovou aplikáciou. Skúste tlačiť z inej softvérovej aplikácie.

● Uistite sa, či váš súbor nemá prázdne strany.

● Krycia páska môže byť ešte stále v tonerovej kazete. Vyberte tonerovú

kazetu a vytiahnite kryciu pásku. Nainštalujte tonerovú kazetu späť. Pokyny nájdete v časti Výmena tonerovej kazety.

● Nastavenia grafiky vo vlastnostiach tlačiarne nemusia byť pre váš typ

tlačovej úlohy správne. Skúste vo vlastnostiach tlačiarne zadať iné nastavenie grafiky. Viac informácií nájdete v časti

Vlastnosti tlačiarne

(ovládač).

Formát strany je iný ako na inej tlačiarni Ak ste na vytvorenie dokumentu použili starší alebo iný ovládač tlačiarne

(tlačový softvér), alebo nastavenie vlastností tlačiarne v softvéri bolo iné, pri pokuse o tlač pomocou nového ovládača tlačiarne alebo nového nastavenia sa formát strany mohol zmeniť. Tento problém odstráňte zmenou rozlíšenia, formátu médií, nastavenia písma a inými nastaveniami. Viac informácií nájdete v časti

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Kvalita grafiky Nastavenia grafiky nemusia byť vhodné pre vašu tlačovú úlohu. Vo

vlastnostiach tlačiarne skontrolujte nastavenie grafiky, ako je napríklad rozlíšenie, a ak treba, upravte ho. Viac informácií nájdete v časti

Vlastnosti

tlačiarne (ovládač).

SKWW Hľadanie riešenia 43

Problémy s tlačovým softvérom

Problém Riešenie

Ovládač tlačiarne HP LaserJet 1000 nie je v priečinku Printer (Tlačiareň) viditeľný

Počas inštalácie softvéru sa objavilo chybové hlásenie

● Preinštalujte tlačový softvér. V systémovom paneli Windows kliknite

na Start (Štart), vyberte Programs (Programy), vyberte HP LaserJet 1000 a kliknite na Uninstall (Odinštalovať). Odpojte

elektrický kábel z tlačiarne. Nainštalujte tlačový softvér z média CD-ROM. Pripojte elektrický kábel naspäť do tlačiarne.

Poznámka

Zatvorte všetky spustené aplikácie. Aplikáciu, ktorá má svoju ikonu v systémovom paneli, zatvoríte kliknutím pravého tlačidla myši na ikonu a zvolením Close (Zatvoriť) alebo Disable (Vypnúť).

● Skúste pripojiť kábel USB na iný port počítača.

● Ak sa pokúšate tlačiť na zdieľanú tlačiareň, v systémovom paneli

Windows kliknite na Start (Štart), zvoľte Settings (Nastavenia) a zvoľte Printers (Tlačiarne). Dvakrát kliknite na ikonu Add Printer (Pridať tlačiareň). Postupujte podľa pokynov Sprievodcu pridaním tlačiarne. Viac informácií nájdete v časti

Inštalácia zdieľaných

tlačiarní.

● Preinštalujte tlačový softvér. V systémovom paneli Windows kliknite

na Start (Štart), vyberte Programs (Programy), vyberte HP LaserJet 1000 a kliknite na Uninstall (Odinštalovať). Odpojte

elektrický kábel z tlačiarne. Nainštalujte tlačový softvér z média CD-ROM. Pripojte elektrický kábel naspäť do tlačiarne.

Poznámka

● Skontrolujte veľkosť voľného priestoru na jednotke disku, na ktorý

inštalujete tlačový softvér. Ak je to potrebné, uvoľnite čo najviac priestoru a preinštalujte tlačový softvér.

● Ak je to potrebné, spustite defragmentáciu disku a preinštalujte

tlačový softvér.

Tlačiareň je v pohotovostnom režime, ale netlačí

● Preinštalujte tlačový softvér. V systémovom paneli Windows kliknite

na Start (Štart), vyberte Programs (Programy), vyberte HP LaserJet 1000 a kliknite na Uninstall (Odinštalovať). Odpojte

elektrický kábel z tlačiarne. Nainštalujte tlačový softvér z média CD-ROM. Pripojte elektrický kábel naspäť do tlačiarne.

Poznámka

● Vytlačte testovaciu stranu zariadenia. Pokyny nájdete v časti Tlač

testovacej strany zariadenia.

44 Kapitola 6 Odstraňovanie problémov s tlačiarňou SKWW

Zlepšenie kvality tlače

Táto časť obsahuje informácie o identifikácii tlačových chýb a ich náprave.

Svetlá tlač alebo strácanie sa obrazu

● Nedostatok tonera. Viac informácií nájdete v časti Správa tonerovej kazety.

● Médiá pravdepodobne nespĺňajú špecifikácie spoločnosti Hewlett-Packard (napríklad médium je príliš

vlhké alebo drsné). Viac informácií nájdete v časti Špecifikácie tlačových médií.

● Ak je celá strana svetlá, nastavenie tlačovej hustoty je nízke alebo je zapnutý EconoMode. Otvorte

vlastnosti tlačiarne. Pokyny nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne (ovládač). Kliknite na kartu Configure

(Konfigurovať) a upravte nastavenie Print Density (Hustota tlače). Kliknite na kartu Finishing

(Dokončiť) a vypnite zaškrtávacie políčko EconoMode (Úspora tonera). Viac informácií nájdete v

časti Úspora tonera.

Tonerové škvrny

● Médiá pravdepodobne nespĺňajú špecifikácie spoločnosti Hewlett-Packard (napríklad médium je príliš vlhké alebo drsné). Viac informácií nájdete v časti Špecifikácie tlačových médií.

● Tlačiareň pravdepodobne bude potrebné vyčistiť. Pokyny nájdete v časti Čistenie tlačiarne alebo

Čistenie dráhy médií v tlačiarni.

Vynechávanie

● Konkrétny list tlačového média môže byť chybný. Pokúste sa tlačovú úlohu zopakovať.

● Obsah vlhkosti médií je nerovnaký alebo médiá majú na povrchu vlhké miesta. Skúste tlačiť na nové

médiá. Viac informácií nájdete v časti Špecifikácie tlačových médií.

● Celá dávka médií je chybná. Spôsob výroby médií môže zapríčiniť, že niektoré plochy odpudzujú

toner. Skúste iný typ alebo značku médií.

● Tonerová kazeta môže byť chybná. Viac informácií nájdete v časti Správa tonerovej kazety .

Vertikálne čiary

● Uistite sa, či je kryt vstupného zásobníka na svojom mieste.

● Pravdepodobne bol poškriabaný fotosenzitívny valec vo vnútri tonerovej kazety. Nainštalujte novú

tonerovú kazetu HP. Pokyny nájdete v časti Výmena tonerovej kazety.

Sivé pozadie

● Uistite sa, či je kryt vstupného zásobníka na svojom mieste.

● Otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne (ovládač). Kliknite na kartu

Configure (Konfigurovať) a znížte nastavenie Print Density (Hustota tlače). Tým sa zníži aj intenzita sivého odtieňa na pozadí.

● Použite médium s nižšou mernou hmotnosťou. Viac informácií nájdete v časti Špecifikácie tlačových

médií.

● Skontrolujte prevádzkové prostredie tlačiarne. Príliš suché podmienky (nízka vlhkosť) môžu zvýšiť

intenzitu sivého pozadia.

● Nainštalujte novú tonerovú kazetu HP. Pokyny nájdete v časti Výmena tonerovej kazety.

SKWW Zlepšenie kvality tlače 45

Rozmazanie tonera

●

Ak sa toner rozmazáva na vodiacich hranách médií, vodiace lišty médií môžu byť špinavé. Očistite vodiace lišty médií suchou látkou, ktorá nezanecháva vlákna. Viac informácií nájdete v časti Súčasti

tlačiarne alebo Čistenie tlačiarne.

●

Skontrolujte typ a kvalitu médií.

● Nainštalujte novú tonerovú kazetu HP. Pokyny nájdete v časti Výmena tonerovej kazety.

● Teplota natavovania môže byť príliš nízka. Otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny nájdete v časti

Vlastnosti tlačiarne (ovládač). Kliknite na kartu Paper (Papier) a uistite sa, či v rozbaľovacom

zozname Optimize for (Optimalizovať pre) ste zvolili správne médium.

Uvoľnený toner

● Vyčistite vnútro tlačiarne. Pokyny nájdete v časti Čistenie tlačiarne.

● Skontrolujte typ a kvalitu médií. Viac informácií nájdete v časti Špecifikácie tlačových médií.

● Nainštalujte novú tonerovú kazetu HP. Pokyny nájdete v časti Výmena tonerovej kazety.

● Otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne (ovládač). Kliknite na kartu

Paper (Papier) a uistite sa, či v rozbaľovacom zozname Optimize for (Optimalizovať pre) ste zvolili správne médium.

● Tlačiareň pripojte priamo do zásuvky striedavého prúdu namiesto iných zdrojov.

Vertikálne opakované chyby

● Tonerová kazeta môže byť poškodená. Ak sa objavuje rovnaká značka na rovnakom mieste na strane, nainštalujte novú tonerovú kazetu HP. Pokyny nájdete v časti Výmena tonerovej kazety.

● Vnútorné časti tlačiarne môžu mať na sebe toner. Viac informácií nájdete v časti Čistenie tlačiarne .

Ak sa chyby objavujú na zadnej strane listu, problém sa pravdepodobne vyrieši sám, po vytlačení niekoľkých ďalších strán.

● Otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne (ovládač). Kliknite na kartu

Paper (Papier) a uistite sa, či v rozbaľovacom zozname Optimize for (Optimalizovať pre) ste zvolili správne médium.

Deformované znaky

● Ak sú znaky deformované tak, že vytvárajú duté obrazy, stoh médií môže byť príliš uhladený. Skúste iné médiá. Viac informácií nájdete v časti Špecifikácie tlačových médií.

● If characters are improperly formed, producing a wavy effect, the printer might need service. Vytlačte

testovaciu stranu Windows. Ak znaky sú deformované, kontaktujte autorizovaného predajcu alebo servisného zástupcu HP. Viac informácií nájdete v časti Servis a podpora.

Zošikmená strana

● Skontrolujte, či sú médiá vložené správne a či vodiace lišty médií nie sú príliš natesno alebo príliš naširoko voči stohu médií. Viac informácií nájdete v časti Vkladanie médií do vstupného zásobníku.

● Vstupný zásobník môže byť preplnený. Viac informácií nájdete v časti Vkladanie médií do vstupného

zásobníku.

● Skontrolujte typ a kvalitu médií. Viac informácií nájdete v časti Špecifikácie tlačových médií.

46 Kapitola 6 Odstraňovanie problémov s tlačiarňou SKWW

Skrútenie alebo zvlnenie

●

Skontrolujte typ a kvalitu médií. Vysoká teplota a vlhkosť môžu spôsobiť zvlnenie médií. Viac informácií nájdete v časti Špecifikácie tlačových médií.

●

Médiá mohli byť vo vstupnom zásobníku príliš dlho. Obráťte stoh médií v zásobníku. Taktiež skúste otočiť médiá vo vstupnom zásobníku o 180°.

● Otvorte výstupný kryt na priamy prechod médií a skúste tlačiť priamou dráhou. Viac informácií nájdete

v časti Výstupné dráhy tlačiarne.

● Teplota natavovania môže byť príliš vysoká. Otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny nájdete v časti

Vlastnosti tlačiarne (ovládač). Kliknite na kartu Paper (Papier) a uistite sa, či v rozbaľovacom

zozname Optimize for (Optimalizovať pre) ste zvolili správne médium.

Záhyby alebo pomačkanie

● Skontrolujte, či sú médiá správne vložené. Viac informácií nájdete v časti Vkladanie médií do

vstupného zásobníku.

● Skontrolujte typ a kvalitu médií. Viac informácií nájdete v časti Špecifikácie tlačových médií.

● Otvorte výstupný kryt na priamy prechod médií a skúste tlačiť priamou dráhou. Viac informácií nájdete

v časti Výstupné dráhy tlačiarne.

● Prevráťte stoh médií v zásobníku. Taktiež skúste otočiť médiá vo vstupnom zásobníku o 180°.

Tonerový rozptýlený obrys

● Otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne (ovládač). Kliknite na kartu

Configure (Konfigurovať) a v položke Transfer Setting (Nastavenie prenosu) zvoľte On (Zapnuté).

● Ak je okolo znakov rozptýlené veľké množstvo toneru, tak médiá toner odpudzujú. (Malé množstvo

rozptýleného toneru je pri laserovej tlači normálne.) Skúste iný typ médií. Viac informácií nájdete v časti Špecifikácie tlačových médií.

● Prevráťte stoh médií v zásobníku.

● Používajte médiá určené pre laserové tlačiarne. Viac informácií nájdete v časti Špecifikácie tlačových

médií.

SKWW Zlepšenie kvality tlače 47

Čistenie tlačiarne

Počas procesu tlačenia sa papier, toner a prachové častice môžu kumulovať vo vnútri tlačiarne. Po čase to môže spôsobiť problémy s kvalitou tlače, ako sú napríklad tonerové škvrny a rozmazávanie. Tieto problémy môžete odstrániť a vyhnúť sa im čistením priestoru tonerovej kazety a dráhy médií. Viac informácií nájdete v nasledovných častiach:

● Čistenie priestoru tonerovej kazety

● Čistenie dráhy médií v tlačiarni

48 Kapitola 6 Odstraňovanie problémov s tlačiarňou SKWW

Čistenie priestoru tonerovej kazety

Priestor tonerovej kazety nie je potrebné čistiť často. Avšak jeho čistenie môže zvýšiť kvalitu tlače.

Odpojte elektrický kábel a tlačiareň nechajte vychladnúť.

Otvorte tonerový kryt a vyberte tonerovú kazetu.

VÝSTRAHA

Aby sa tonerová kazeta nepoškodila, nevystavujte ju svetlu. Ak treba, tonerovú kazetu zakryte. Taktiež sa nedotýkajte čierneho pórovitého prenosového valca vo vnútri tlačiarne. Pri nedodržaní tohto pokynu môžete poškodiť tlačiareň.

Suchou látkou bez uvoľnených vlákien vytrite všetky zvyšky z priestoru

dráhy médií a tonerovej kazety.

Vložte tonerovú kazetu a zatvorte tonerový kryt.

Pripojte elektrický kábel naspäť do tlačiarne.

SKWW Čistenie tlačiarne 49

Čistenie dráhy médií v tlačiarni

Poznámka

Na dosiahnutie najlepšieho výsledku použite list priehľadnej fólie. Ak nemáte žiadne priehľadné fólie, môžete použiť médiá určené pre kopírky (70 – 90 g/m2) s hladkým povrchom.

Uistite sa, či je tlačiareň nečinná a svetelný indikátor Pripravené svieti.

Vložte médiá do vstupného zásobníka.

Otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny nájdete v časti

Vlastnosti tlačiarne (ovládač). Kliknite na kartu

Configure (Konfigurovať)

a v položke

Cleaning Page (Čistiaca strana)

kliknite na

Start (Štart)

Čistiaci proces trvá približne 2 minúty.

Ak sa na výtlačkoch začnú objavovať tonerové škvrny alebo bodky, môžete použiť čistiaci pomocný

program pre HP LaserJet, ktorým odstránite zvyšky médií a častíc tonera akumulované na súčiastkach natavovacej jednotky a valčekoch. Čistením dráhy médií môžete zvýšiť životnosť tlačiarne.

50 Kapitola 6 Odstraňovanie problémov s tlačiarňou SKWW

Odstraňovanie uviaznutých médií z tlačiarne

Poznámka Keď pridávate nové médiá, vždy vyberte všetky médiá zo vstupného zásobníka a stoh nových médií vyrovnajte.

Tým predídete súčasnému podaniu viacerých listov média naraz a ich uviaznutiu.

Na uviaznutie média budete upozornení ohlásením chyby v softvéri a svetelnými indikátormi tlačiarne. Viac informácií nájdete v časti Stavy svetelných indikátorov.

Typické miesta uviaznutia médií

● Priestor tonerovej kazety: Pokyny nájdete v časti Odstraňovanie uviaznutej strany.

● Priestor vstupného zásobníka: Ak strana stále vytŕča zo vstupného zásobníka, skúste ju jemne

vybrať, aby sa neroztrhla. Ak cítite odpor, pozrite si pokyny v časti Odstraňovanie uviaznutej strany .

● Výstupné dráhy: Ak strana vytŕča z výstupného zásobníka, skúste ju jemne vybrať, aby sa neroztrhla.

Ak cítite odpor, pozrite si pokyny v časti Odstraňovanie uviaznutej strany.

Poznámka Po uviaznutí papiera môže v tlačiarni ostať uvoľnený toner. Tento toner sa odstráni po vytlačení niekoľkých listov.

Počas tlačovej úlohy médiá občas uviaznu. Nižšie sú uvedené možné príčiny:

●

Vstupný zásobník je nesprávne naplnený alebo preplnený. Viac informácií nájdete v časti Vkladanie

médií do vstupného zásobníku.

● Médiá nespĺňajú špecifikácie HP. Viac informácií nájdete v časti Špecifikácie tlačových médií.

SKWW Odstraňovanie uviaznutých médií z tlačiarne 51

Odstraňovanie uviaznutej strany

VÝSTRAHA

Uviaznutie média môže zanechať na strane uvoľnený toner. Ak vám toner pošpinil odev, otrite ho suchou handrou a preperte v studenej vode. Horúcou

vodou sa toner zaperie do látky.

Otvorte tonerový kryt a výstupný kryt na priamy prechod médií.

Uvoľňovacie páčky na uviaznuté médiá otočte smerom dole.

VÝSTRAHA

Aby sa tonerová kazeta nepoškodila, nevystavujte ju svetlu.

Vyberte tonerovú kazetu a odložte ju nabok.

Oboma rukami uchopte najviac viditeľnú časť média (vrátane strednej časti)

a opatrne ho vytiahnite z tlačiarne. Uistite sa, či ste skontrolovali možné uviaznutie média v oblasti tonerovej kazety (A) ako aj priamu výstupnú tlačovú dráhu.

Po vybratí uviaznutého média vložte späť tonerovú kazetu, zatvorte tonerový

kryt a kryt na priamy prechod médií.

Poznámka

Keď zatvoríte kryt na priamy prechod médií, uvoľňovacie páčky automaticky zaklapnú.

Po odstránení uviaznutého média bude možno treba tlačiareň vypnúť a opäť zapnúť.

Poznámka

Pri pridávaní nových médií, vyberte všetky médiá zo vstupného zásobníka a stoh nových médií vyrovnajte.

52 Kapitola 6 Odstraňovanie problémov s tlačiarňou SKWW

Výmena podávacieho valčeka

Ak tlačiareň opakovane zle zavedie papier (nepodá sa žiadne médium alebo sa podá viac ako jedno médium), budete musieť vymeniť alebo vyčistiť podávací valček. Informácie o tom ako objednať nový podávací valček si pozrite v časti

Príslušenstvo a informácie o objednávaní.

VÝSTRAHA

Neukončenie tejto procedúry môže poškodiť tlačiareň.

1 Odpojte elektrický kábel z tlačiarne a tlačiareň nechajte vychladnúť.

2 Otvorte tonerový kryt a vyberte tonerovú kazetu.

3 Nájdite podávací valček.

4 Uvoľnite malé biele úchytky na oboch stranách podávacieho valčeka a

5 Jemne vysuňte podávací valček a vyberte ho.

6 Umiestnite novú alebo vyčistenú súčiastku v štrbine pôvodného

otočte ho smerom dopredu.

podávacieho valčeka. Pokyny nájdete v časti Čistenie podávacieho

valčeka.

Poznámka

Oválne a hranaté čapy na každej strane vám zabránia v nesprávnom umiestnení podávacieho valčeka.

Pokračovanie na ďalšej strane.

SKWW Výmena podávacieho valčeka 53

7 Otočte vrchnú časť podávacieho valčeka od seba, až kým obe strany

nedosadnú na svoje miesta.

8 Vložte tonerovú kazetu a zatvorte tonerový kryt.

9 Pripojte elektrický kábel do tlačiarne.

54 Kapitola 6 Odstraňovanie problémov s tlačiarňou SKWW

Čistenie podávacieho valčeka

Miesto výmeny často stačí podávací valček iba vyčistiť.

Vyberte podávací valček tak, ako je to popísané v krokoch 1 až 5 v časti

Výmena podávacieho valčeka.

1 Na látku bez uvoľňujúcich sa vlákien naneste izopropyl alkoholu a valček

vyčistite.

UPOZORNENIE!

Alkohol je horľavý. Chráňte alkohol a handričku pred otvoreným ohňom. Pred uzatvorením tlačiarne a pripojením elektrického káblu nechajte alkohol úplne vyschnúť.

2 Pomocou suchej látky bez uvoľňujúcich sa vlákien vytrite špinu z

podávacieho valčeka.

3 Pred opätovným vložením podávacieho valčeka do tlačiarne ho nechajte

úplne vyschnúť (pozrite si kroky 6 až 9 v časti Výmena podávacieho

valčeka).

SKWW Čistenie podávacieho valčeka 55

Výmena separačnej vložky tlačiarne

Poznámka

Pred výmenou separačnej vložky tlačiarne vyčistite podávací valček. Pokyny nájdete v časti Čistenie podávacieho valčeka.

Ak vstupný zásobník podáva viac ako jednu stranu naraz, možno bude potrebné vymeniť separačnú vložku tlačiarne. Opätovný výskyt problémov s podávaním indikuje, že separačná vložka tlačiarne je opotrebovaná. Informácie o objednaní novej separačnej vložky nájdete v časti Príslušenstvo a informácie o

objednávaní.

1 Odpojte elektrický kábel z tlačiarne a tlačiareň nechajte vychladnúť.

2 Vyberte vstupný zásobník.

3 Nájdite modrú separačnú vložku.

4 Separačnú vložku vyberiete zo svojej základne tak, že vložíte plochý

skrutkovač do štrbiny pod separačnú vložku a otočíte ho až kým sa západky neuvoľnia.

5 Jednou rukou siahnite cez otvor a zatlačte základňu s pružinou dole (A).

Druhou rukou vytiahnite separačnú vložku (B).

6 Jednou rukou umiestnite novú separačnú vložku do štrbiny pôvodnej

vložky (A). Druhou rukou, cez otvor vstupného zásobníka, zatlačte základňu dole (B).

Poznámka

Západka na pravej strane je väčšia, aby vám uľahčila správne umiestnenie.

Pokračovanie na ďalšej strane.

56 Kapitola 6 Odstraňovanie problémov s tlačiarňou SKWW

7 Pevne zachyť˙te obe strany separačnej vložky do svojich pozícií.

VÝSTRAHA

Skontrolujte, či je separačná vložka uložená priamo a či medzi ňou a základňou nie je voľný priestor. Ak separačná vložka nie je uložená priamo alebo vidíte voľný priestor na jednej strane, vyberte vložku a skontrolujte, či väčšia západka sa nachádza na pravej strane. Opäť vložte vložku a zaistite ju na svojich pozíciách.

8 Opätovne vložte podávací valček, tonerovú kazetu a vstupný zásobník.

Pripojte elektrický kábel do tlačiarne.

SKWW Výmena separačnej vložky tlačiarne 57

Tlač testovacej strany zariadenia

Testovacia strana dokumentuje, že tlačiareň pracuje. Ak chcete vytlačiť testovaciu stranu, stlačte tlačidlo testu zariadenia.

Testovacia strana zariadenia sa tlačí buď pruhovaná alebo jednoliata čierna. Ak sa testovacia strana nevytlačí, pozrite si informácie v časti Stavy svetelných indikátorov biela, pozrite si informácie v časti Chýbajúca grafika, text alebo prázdne strany.

. Ak sa testovacia strana vytlačí úplne

58 Kapitola 6 Odstraňovanie problémov s tlačiarňou SKWW

Servis a podpora

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledujúcich témach:

● Dostupnosť

● Hardvérový servis

● Rozšírená záruka

● Pokyny pre zabalenie tlačiarne

● Servisný formulár

● Podpora spoločnosti Hewlett-Packard

● Predajné a servisné strediská vo svete

SKWW 59

Dostupnosť

VÝSTRAHA Aby ste zabránili poškodeniu tonerovej kazety, skladujte ju v pôvodnom ochrannom obale, alebo aspoň tak,

aby nebola vystavovaná svetlu.

● Ak je to možné, používajte pôvodné prepravné balenie a materiál. Prípadné poškodenie pri preprave

ako následok nedostatočného zabalenia je na vašu zodpovednosť. Ak ste už pôvodný baliaci

materiál tlačiarne odhodili, kontaktujte miestnu poštu ohľadne informácií o možnostiach zabalenia tlačiarne.

● Priložte kompletne vyplnený servisný formulár. Pozrite si časť Servisný formulár .

● Hewlett-Packard odporúča zásielku poistiť.

Spoločnosť Hewlett-Packard poskytuje spektrum možností servisu a podpory po celom svete. Dostupnosť týchto programov závisí od miesta vašej pôsobnosti.

Hardvérový servis

Záruka na tlačiareň HP LaserJet séria 1000 závisí od dátumu a krajiny alebo regiónu, kde bola zakúpená.

V prípade výrobkov, ktoré sú v záruke a potrebujú servisný zzásah, je potrebné telefonovať na centrum podpory zákazníkov v príslušnej krajine alebo regióne. Viac informácií nájdete v časti Čísla podpory v krajine/regióne Spoločnosť Hewlett-Packard si zvolí niektorú z nasledujúcich metód splnenia záručných podmienok.

● Opraví výrobok.

● Poskytne zákazníkovi súčiastky, ktoré sám môže použiť na opravu jednotky.

● Nahradí výrobok prepracovanou jednotkou.

● Nahradí výrobok novým alebo prepracovaným výrobkom rovnakej alebo lepšej funkcionality.

● Refunduje nákupnú cenu.

● Požiada zákazníka aby vrátil jednotku poskytovateľovi autorizovaného servisu.

Rozšírená záruka

Služba HP SupportPack poskytuje servisnú podporu výrobku HP a všetkým vnútorným komponentom dodaným spoločnosťou HP. Služba HP SupportPack môže obsahovať aj službu Expresná výmena alebo servis na mieste. Zákazník si musí kúpiť službu HP SupportPack do 90 dní od kúpy výrobku HP. Viac informácií získate na web stránkach: http://www.hp.com/peripherals2/care_netlj/index.html

alebo kontaktujte službu Starostlivosť o zákazníkov a skupinu Podpory; pozrite si časť Podpora

spoločnosti Hewlett-Packard, kde nájdete príslušné telefónne čísla a informácie.

Pokyny pre zabalenie tlačiarne

Pri balení tlačiarne sa riaďte nasledujúcimi pokynmi:

● Pokiaľ je to možné, priložte vzorky tlače a 5 – 10 listov papiera alebo iných médií, s ktorým ste mali

tlačové problémy.

● Vyberte a uschovajte si všetky káble, zásobníky a doplnkové príslušenstvo nainštalované v tlačiarni.

● Vyberte a uschovajte si tonerovú kazetu.

60 Kapitola 7 Servis a podpora SKWW

Servisný formulár

Kto vracia zariadenie? Dátum:

Kontaktná osoba: Telefón:

Alternatívny kontakt: Telefón:

Spiatočná adresa pre odoslanie: Špeciálne pokyny pre prepravu:

Čo sa odosiela? Číslo modelu: Sériové číslo:

K zásielke priložte láskavo výtlačky vzťahujúce sa k poruche. Neposielajte príslušenstvo, ktoré nie je na opravu potrebné (napr. zásobníky médií, manuály a čistiace doplnky).

Čo treba urobiť?

1. Popíšte okolnosti, za ktorých došlo k poruche. (V čom spočíva porucha? Čo ste robili, keď nastala porucha? Aký softvér ste používali? Je možné zlyhanie znovu vyvolať?)

2. Ak je porucha občasná, ako často sa opakuje?

3. Je jednotka pripojená na niektoré z nasledovných zariadení? (Uveďte láskavo výrobcu a číslo modelu. Počítač: Modem: Sieť:

4. Ďalšie poznámky:

SKWW Servisný formulár 61

Podpora spoločnosti Hewlett-Packard

Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok spoločnosti HP. Spolu s výrobkom získavate prístup k rôznym podporným službám spoločnosti Hewlett-Packard a jej partnerov, ktorí sú pripravení poskytnúť vám rýchlu a profesionálnu pomoc.

Pri komunikácii so zástupcom spoločnosti Hewlett-Packard majte pripravené nasledujúce informácie: číslo modelu, sériové číslo, dátum nákupu a popis problému.

Dostupné sú nasledovné informácie o podpore:

● Podpora zákazníkov a pomoc pri oprave výrobku (USA a Kanada)

● Európske centrum podpory zákazníkov

● Čísla podpory v krajine/regióne

● Služby on-line

● Získanie obslužných programov a elektronických informácií

● Priame objednávanie doplnkov a spotrebného materiálu Hewlett-Packard

● Kompaktný disk Hewlett-Packard Support Assistant

● Servisné informácie Hewlett-Packard

● Služba HP SupportPack

Podpora zákazníkov a pomoc pri oprave výrobku (USA a Kanada)

Počas záručnej lehoty môžete volať bezplatne na číslo 1-208-323-2551 od pondelka do piatku v čase

6.00 – 18.00 hod. (horského časového pásma v USA a Kanade). Účtujú sa však štandardné poplatky za diaľkové hovory. Pri telefonovaní majte pri sebe prístroj a jeho sériové číslo.

Telefonická asistenčná služba je k dispozícii aj po uplynutí záručnej lehoty výrobku. Volajte 1-900-555-1500 (2,50*USD za minútu, maximálny poplatok 25,00 USD za hovor, len v USA) alebo volajte 1-800-999-1148 (25*USD za hovor, Visa alebo MasterCard, USA a Kanada) od pondelka do piatku v čase 6.00 – 18.00 (horského časového pásma).

* Zmena poplatkov vyhradená.

62 Kapitola 7 Servis a podpora SKWW

Európske centrum podpory zákazníkov

Dostupné jazyky a národné možnosti

Otvorené pondelok až piatok 8.30 – 18.00 SEČ

V mnohých európskych krajinách spoločnost HP poskytuje bezplatnú telefonickú podporu počas záruky. Jednako, niektoré telefónne čísla, v zozname uvedenom nižšie, nemusia byt bezplatné. Overte si preto informácie o poplatkoch na nasledovných web stránkach podpory:

<<http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/cscemea.html>>. Ak zatelefonujete na číslo uvedené v

zozname nižšie, budete skontaktovaný s vnímavým kolektívom odborníkov, pripravených vám pomôct. Po uplynutí zárucnej lehoty obdržíte podporu na rovnakých telefónnych císlach za poplatok. Poplatok sa úctuje na základe rozsahu vyžadovanej pomoci. Skôr ako zavoláte spolocnost HP, pripravte si nasledujúce informácie: názov výrobku, jeho sériové císlo, dátum nákupu a popis problému.

Anglicky

Dánsky Fínsky Francúzsky

Holandsky

Nemecky

Nórsky Portugalsky Španielsky Švédsky Taliansky

Írsko: (353) (1) 662-5525 Medzinárodná linka: (44) (171) 512-5202 Spojené kráľovstvo: (44) (171) 512-5202 Dánsko: (45) 3929-4099 Fínsko: (358) 0203-47288 Belgicko: (32) (0) 2 626-8807 Francúzsko: (33) (01) 43-62-3434 Švajčiarsko: (41) (84) 880-1111 Belgicko: (32) (0) 2 626-8806 Holandsko: (31) (20) 606-8751 Nemecko: (49) (180) 525-8143 Rakúsko: (43) (0) 0810 006-080 Nórsko: (47) 2211-6299 Portugalsko: (351) 21 317-6333 Španielsko: (34) (90) 232-1123 Švédsko: (46) (8) 619-2170 Taliansko: (39) (2) 264-10350

SKWW Podpora spoločnosti Hewlett-Packard 63

64 Kapitola 7 Servis a podpora SKWW

Čísla podpory v krajine/regióne

Ak potrebujete pomoc po uplynutí záručnej lehoty, ďalšie servisné služby, alebo ak číslo pre vašu krajinu/región nie je na nižšie uvedenom zozname, pozrite si ďalšie informácie v časti

Predajné a servisné

strediská vo svete.

Argentína (5411) 4778-8380 Austrália (61) (3) 8877-8000 Belgicko (francúzsky) (32) (0) 2 626-8807 Belgicko (holandsky) (32) (0) 2 626-8806 Brazília (011) 829-6612 Bulharsko 359 2 960 19 40 Česká republika (42) (2) 61307310 Čína (86) (10) 6564-5959 Dánsko (45) 3929-4099 Filipíny (63) (2) 867-3551 Fínsko (358) 0203-47288 Francúzsko (33) (01) 43-62-3434 Grécko (30) (0) 619-6411 Holandsko (31) (20) 606-8751 Hong Kong (852) 300-28-555 Chile 800-360999 India (91) (11) 682-6035 Indonézia (62) (21) 350-3408 Írsko (353) (1) 662-5525 Izrael (972) (9) 9 52 48 48 Japonsko (81) (3) 3335-9800 Južná Afrika (mimo JAR) 27-11 258 9301 Južná Afrika (v rámci JAR) 086 000 1030 Kanada (1) (800) 387-3867 Kórea (82) (2) 3270-0700 Kórea (mimo Soulu) (080) 999-0700 Maďarsko (365) (0) 1 382-1111 Malajzia (60) (3) 2695-2566 Malajzia (Penang) 1 300 88 00 28 Medzinárodná linka (európska angličtina) (44) (171) 512-5202 Mexiko 800 427-6684 Nemecko (49) (180) 525-8143 Nórsko (47) 2211-6299 Nový Zéland (64) (9) 356-6640 alebo

0800 445-543 (bez

poplatkov) Poľsko (48) (22) 519-0600 Portugalsko (351) 21 317-6333 Rakúsko (43) (0) 0810 006-080 Rumunsko 40 1 315 44 42

alebo 01 3154442 (lokálne) Rusko (Moskva) (7) (095) 797-3520 Rusko (St. Petersburg) 7-812 346 7997 Saudská Arábia 971 4 883 8454 Singapúr (65) 272-5300

Španielsko (34) (90) 232-1123 Spojené Arabské Emiráty 971-4-8838454 Spojené kráľovstvo (44) (171) 512-5202 Švajčiarsko (41) (84) 880-1111 Švédsko (46) (8) 619-2170 Taiwan (886) (02) 2717-0055 Taliansko (39) (2) 264-10350 Thajsko 66 (2) 661-4000 Turecko (90) (212) 221 6969 Ukrajina 7 (380-44) 490-3520 USA (208) 323-2551 Vietnam 84 (8) 823-4530

SKWW Podpora spoločnosti Hewlett-Packard 65

66 Kapitola 7 Servis a podpora SKWW

Služby on-line

24-hodinový prístup k informáciám cez modem ponúkame prostredníctvom nasledujúcich služieb.

World Wide Web URL

Ovládače tlačiarní, aktualizovaný tlačový softvér a informácie o produktoch a podpore nájdete na nasledujúcich web stránkach

v USA http://www.hp.com/support/lj1000_software

v Európe http://www2.hp.com

Ovládače tlačiarní môžete získať na nasledujúcich web stránkach:

v Kórei http://www.hp.co.kr

na Taiwane http://www.hp.com.tw

alebo na miestnej web stránke s ovládačmi http://www.dds.com.tw

America Online

Služba America Online/Bertelsmann je dostupná v USA, Francúzsku, Nemecku a Spojenom kráľovstve. K dispozícii sú ovládače tlačiarní, aktualizovaný tlačový softvér HP a podporná dokumentácia s odpoveďami na vaše otázky týkajúce sa výrobkov Hewlett-Packard. Ak chcete začať s vyhľadávaním, použite kľúčové slovo HP, alebo v USA zavolajte na 1-800-827-6364 a použite preferenčné zákaznícke číslo 1118 na registráciu. V Európe volajte na nasledujúce telefóne čísla:

CompuServe

Na CompuServe “HP User’s forums“ (GO HP) sú k dispozícii ovládače tlačiarní, aktualizované verzie softvéru k tlačiarňam HP a interaktívne zdieľanie technických informácií s ostatnými členmi. Môžete tiež zavolať na číslo 1-800-524-3388 a požiadať zástupcu číslo 51 o registráciu. (CompuServe je tiež dostupný v Spojenom kráľovstve, Francúzsku, Belgicku, Švajčiarsku, Nemecku a Rakúsku.)

Francúzsko ++353 1 704 90 00 Nemecko 0180 531 31 64 Rakúsko 0222 58 58 485 Spojené kráľovstvo 0800 279 1234 Švajčiarsko 0848 80 10 11

SKWW Podpora spoločnosti Hewlett-Packard 67

Získanie obslužných programov a elektronických informácií

Ovládače tlačiarní môžete získať na nasledujúcich miestach.

USA a Kanada

Telefón: (805) 257-5565

Adresa: Hewlett-Packard Co.

P.O. Box 1754

Greeley, CO 80632

USA

Fax: (805) 257-6866

Ázia — oblasť Pacifiku

V Hong Kongu, Indonézii, na Filipínach, v Malajzii a Singapúre kontaktujte Fulfill Plus na čísle (65) 740-4477. V Kórei volajte (82) (2) 3270-0700.

Austrália, Nový Zéland a India

V Austrálii a na Novom Zélande volajte (61) (2) 565-6099. V Indii volajte (91) (11) 682-6035.

Európa

V Spojenom kráľovstve volajte (44) (142) 986-5511. V Írsku a mimo Spojeného kráľovstva volajte (44) (142) 986-5511.

Priame objednávanie doplnkov a spotrebného materiálu Hewlett-Packard

V USA volajte 1-800-538-8787. V Kanade volajte 1-800-387-3154.

Kompaktný disk Hewlett-Packard Support Assistant

Tento nástroj podpory ponúka obsiahly informačný systém on-line určený k poskytovaniu technických informácií a informácií o výrobkoch HP. Štvrť ročné predplatné tejto služby môžete získať v USA alebo Kanade na čísle 1-800-457-1762. V Hong Kongu, Indonézii, Malajzii a Singapúre volajte Fulfill Plus na číslo (65) 740-4477.

Servisné informácie Hewlett-Packard

Ak potrebujete nájsť autorizovaný servis-HP, volajte 1-800-243-9816 (USA) alebo 1-800-387-3867 (Kanada).

Služba HP SupportPack

Volajte 1-800-835-4747 (len USA).

Vo všetkých ostatných krajinách kontaktujte autorizovaných predajcov.

Alebo si pozrite našu web stránku:

http://www.hp.com/peripherals2/care_netlj/index.html

68 Kapitola 7 Servis a podpora SKWW

Predajné a servisné strediská vo svete

Skôr než zavoláte na predajné a servisné stredisko Hewlett-Packard, uistite sa, či voláte na správne číslo strediska podpory zákazníkov, uvedené v zozname Podpora spoločnosti Hewlett-Packard. Neposielajte výrobky do predajných a servisných stredísk Hewlett-Packard

Ak potrebujete nájsť telefónne číslo predajného a servisného strediska vo vašej krajine alebo regióne, pozrite sa na

http://www.hp.com . Na hlavnej web stránke si zvoľte vašu krajinu alebo región a sledujte

prepojenie Contact HP and Office Locations (Kontaktovať HP a lokalizácia stredísk).

Špecifikácie tlačiarne

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledujúcich témach:

● Špecifikácie

● Súlad s predpismi FCC

● Program environmentálneho správcovstva výrobkov

● Material safety data sheets (Informačné listy o bezpečnosti materiálu)

● Vyhlásenia o predpisoch

SKWW 69

Špecifikácie

Špecifikácie prostredia

Prevádzkové prostredie Tlačiareň zapojená do zásuvky striedavého prúdu:

● Teplota: 10° C – 32,5° C

● Vlhkosť: 20 % – 80 % (bez kondenzácie)

Prevádzkujte v dobre vetranom priestore.

Skladovacie prostredie Tlačiareň odpojená zo zásuvky striedavého prúdu:

● Teplota: 0° C – 40° C

● Vlhkosť: 10 % – 80 % (bez kondenzácie)

Akustika

Úroveň hluku Počas tlače: úroveň sily zvuku 5,9 Belov (A) (podľa ISO 9296)

(HP LaserJet 1000 testovaná pri rýchlosti 10 strán za minútu)

● Úroveň tlaku zvuku (pozícia okolostojaceho): 44 dB (A)

● Úroveň tlaku zvuku (pozícia obsluhujúceho): 52 dB (A)

Počas pohotovostného a úsporného režimu: ticho

Elektrické špecifikácie

Požiadavky na elektrickú sieť ● 110 – 127 V striedavého prúdu (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2)

alebo

● 220 – 240 V striedavého prúdu (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2)

Spotreba elektrickej energie ● Počas tlače: 210 wattov (priemer)

● Počas pohotovostného a úsporného režimu: 7 wattov

Fyzické špecifikácie

Rozmery ● Šírka: 415 mm

● Hĺbka: 486 mm

● Výška: 253 mm

Hmotnosť (s tonerovou kazetou) 7,3 kg

70 Príloha A Špecifikácie tlačiarne SKWW

Kapacity tlačiarne a hodnotenie

Rýchlosť tlače

● 10 strán za minútu

● Prvá strana je vytlačená v priebehu menej ako 15 sekúnd

Kapacita vstupného zásobníka 250 listov papiera mernej hmotnosti 75 g/m2 alebo až 30 obálok

Kapacita výstupného zásobníka 125 listov papiera mernej hmotnosti 75 g/m

Minimálny formát média 76 x 127 mm

Maximálny formát média 216 x 356 mm

Hmotnosť médií ● Výstupný zásobník 60-105 g/m2

● Médiá pre priamy výstup 60-163 g/m

Základná pamäť 32 kB ROM a 1 MB RAM

Rozlíšenie tlače 600 bodov na palec (dpi)

Výkonový cyklus 7000 jednostranne vytlačených strán za mesiac

PCL Úroveň 5e pre aplikácie DOS spúšťané v prostredí Windows DOS

Disponibilita portov

USB 1.1

SKWW Špecifikácie 71

Súlad s predpismi FCC

Poznámka Akékoľvek zmeny alebo modifikácie tlačiarne, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou Hewlett-Packard,

môžu zrušiť oprávnenie užívateľa na prevádzkovanie zariadenia.

Na splnenie limitov pre triedu B časti 15 Smernice FCC je potrebné používať tienený kábel rozhrania.

Toto zariadenie bolo testované a spĺňa limity pre digitálne zariadenie triedy B v zmysle časti 15 Smernice FCC. Tieto limity sú určené tak, aby poskytovali primeranú ochranu pred škodlivým rušením počas prevádzky v obývanej zóne. Toto zariadenie generuje, využíva a môže aj vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu. Ak tento výrobok nie je inštalovaný a používaný v súlade s pokynmi, môže rušiť rádiokomunikácie. Napriek tomu nie je zaručené, že za určitých podmienok po inštalácii tlačiarne nevznikne rušenie. Ak zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie v rozhlasovej alebo televíznej komunikácii dokázateľné vypnutím a zapnutím zariadenia, odporúčame užívateľovi pokúsiť sa urobiť korekcie niektorým z nasledujúcich opatrení:

● Preorientovať alebo presunúť anténu prijímača.

● Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

● Pripojiť zariadenie do elektrickej zásuvky v inom elektrickom obvode, ako je pripojený prijímač.

● Konzultovať problémy s vašim predajcom alebo skúseným rádiovým alebo televíznym technikom.

72 Príloha A Špecifikácie tlačiarne SKWW

Program environmentálneho správcovstva výrobkov

Ochrana životného prostredia

Spoločnosť Hewlett-Packard je zaviazaná vyrábať kvalitné, environmentálne vyhovujúce výrobky. Tento výrobok bol navrhnutý tak, aby spĺňal parametre, na základe ktorých sa jeho vplyv na životné prostredie minimalizuje.

Produkcia ozónu

Tento výrobok vytvára iba nepatrné množstvá ozónu (O3).

Spotreba energie

Spotreba energie výrazne klesá v úspornom režime (PowerSave), čo prináša úspory v prevádzkových nákladoch bez ovplyvnenia vysokej prevádzkovej hodnoty výrobku. Tento výrobok sa kvalifikoval ako zariadenie spĺňajúce smernice ENERGY STAR®, dobrovoľného programu zriadeného na podporu vývoja energeticky efektívnych kancelárskych výrobkov.

ENERGY STAR® je obchodná značka agentúry USA na ochranu životného prostredia (Environmental Protection Agency), registrovaná v USA. Ako partner programu ENERGY STAR Hewlett-Packard zabezpečila, že tento výrobok spĺňa smernice ENERGY STAR efektívnosť. Viac informácií si môžete pozrieť na http://www.epa/gov/energystar/ .

Spotreba toneru

V režime EconoMode sa používa výrazne menej tonera, čo zvyšuje životnosť tonerovej kazety s minimálnym vplyvom na kvalitu tlače.

Spotreba médií

Schopnosť tlačiarne tlačiť viac strán na jeden list papiera (N-up printing) umožňuje zmenšiť spotrebu médií, a teda následne znížiť aj požiadavky na prírodné zdroje.

Plasty

Plastické súčiastky nad 25 gramov sú označené podľa medzinárodných štandardov, čo zvyšuje možnosti ich identifikácie pre účely recyklácie na konci životnosti výrobku.

Spotrebný materiál do tlačiarní HP LaserJet

Vo viacerých krajinách je možné spotrebný materiál do tlačiarní (napr. tonerové kazety, natavovaciu jednotku, valec) vrátiť spoločnosti HP prostredníctvom environmentálneho programu HP Printing Supplies Environmental Program. Jednoduchý a bezplatný program odovzdávania použitého spotrebného materiálu je dostupný vo viac ako 25 krajinách. Viacjazyčná informácia o programe, spolu s pokynmi, je súčasťou každej dodávky novej tonerovej kazety HP Toner Cartridge a iného spotrebného materiálu.

, spoločnosť

pre energetickú

SKWW Program environmentálneho správcovstva výrobkov 73

74 Príloha A Špecifikácie tlačiarne SKWW

Informácia o environmentálnom programe HP pre spotrebný materiál do tlačiarní

Od roku 1990 bolo v rámci environmentálneho programu spoločnosti HP pre spotrebný materiál do tlačiarní (HP Printing Supplies Environmental Program) zozbieraných viac ako 39 miliónov použitých tonerových kaziet, ktoré by inak skončili na svetových smetiskách. Tonerové kazety pre HP LaserJet sú zbierané a hromadne odvážané našimi dodávateľskými a recyklačnými partnermi, ktorí ich rozoberajú. Zvyšný materiál je separovaný a konvertovaný na suroviny, ktoré sa využívajú v iných priemyselných odvetviach na výrobu množstva užitočných výrobkov.

Vrátenie použitého spotrebného materiálu v USA

Ako environmentálne zodpovednejší spôsob vrátenia použitých kaziet a spotrebného materiálu podporuje Hewlett-Packard ich hromadné odosielanie v jednej zásielke. Jednoducho zabaľte spolu dve alebo viac kaziet, pričom použite predplatený štítok služby UPS s vyplneným adresátom, ktorý je súčasťou dodávky. Ak potrebujete viac informácií, v USA volajte (1) (800) 340-2445, alebo navštívte stránku WWW pre príslušenstvo HP LaserJet Supplies na adrese

http://www.ljsupplies.com/planetpartners/.

Vrátenie použitého spotrebného materiálu mimo USA

Zákazníci mimo USA, volajte miestne predajné a servisné stredisko HP, alebo navštívte nasledovné web stránky, kde je viac informácií o dostupnosti programu.

http://www.hp.com/ljsupplies/planet_recycle.html

Médiá

Táto tlačiareň je vhodná na používanie recyklovaných médií, pokiaľ médiá spĺňajú požiadavky definované v príručke Guideline for Paper and Other Print Media. Informácie o možnostiach objednania nájdete v časti

Príslušenstvo a informácie o objednávaní

. Tento výrobok je vhodný na použitie recyklovaných médií podľa

normy DIN 19 309.

Material safety data sheets (Informačné listy o bezpečnosti materiálu)

Material Safety Data Sheets (MSDS) je možné získať na web stránkach pre príslušenstvo pre HP LaserJet

http://www.hp.com/go/msds.

Vyhlásenia o predpisoch

Vyhlásenie o spôsobilosti výrobku

podľa ISO/IEC Príručky 22 a EN 45014

Meno výrobcu: Hewlett-Packard Company Adresa výrobcu: 11311 Chinden Boulevard

vyhlasuje, že výrobok Názov výrobku: Tlačiareň HP LaserJet séria 1000 Číslo modelu: Q1342A Doplnky výrobku: VŠETKY spĺňa nasledujúce špecifikácie:

Bezpečnosť : IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11

GB4943-1995 IEC 60825-1:1993 +A1/ EN 60825-1:1994+A11 výrobok Laser/LED triedy 1

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 trieda B

EN 61000-2-3:1995 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998 FCC Titul 47 CFR, Časť 15 trieda B AS / NZS 3548:1995

Doplnkové informácie:

Výrobok týmto spĺňa požiadavky Smernice EMC 89/336/EEC a Smernice o nízkom napätí 73/23/EEC a na základe toho nesie označenie CE.

1) Výrobok bol testovaný v typickej konfigurácii so systémami osobných počítačov Hewlett-Packard.

2) Toto zariadenie spĺňa požiadavky v časti 15 Smernice FCC. Jeho prevádzka je podmienená nasledujúcimi dvomi podmienkami: (1) zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) musí zvládnuť akékoľvek rušenie, vrátene rušenia, ktoré môže spôsobovať nežiadúce poruchy.

Za účelom získania informácií IBA o predpisoch kontaktujte:

v Austrálii: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,

v Európe: Vaše miestne predajné a servisné stredisko Hewlett-Packard alebo

v USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,

Boise, Idaho 83714-1021, USA

/ ICES-002, Vydanie 2 / GB9254-88

Boise, Idaho USA

1. februára 2001

31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 110-140, D-71034 Böblingen (Fax: +49-7031-14-3143)

PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015 (Telefón: 208-396-6000)

SKWW Vyhlásenia o predpisoch 75

Vyhlásenie o laserovej bezpečnosti

UPOZORNENIE!

Obsluha, upravovanie alebo používanie iné, ako je špecifikované v tejto užívateľskej príručke, môže viesť k vystaveniu sa nebezpečnej radiácii.

Kanadské predpisy DOC

Spĺňa kanadské požiadavky EMC pre triedu B.

“Conforme á la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. «CEM».”

Vyhlásenie EMI v kórejčine

Vyhlásenie EMI v japončine

Stredisko pre zariadenia a radiačnú bezpečnosť (Center for Devices and Radiological Health, CDRH) amerického štátneho orgánu U.S. Food and Drug Administration zaviedlo predpisy pre laserové prístroje, vyrobené po 1. auguste 1976. Splnenie požiadaviek v zmysle týchto predpisov je pre výrobky predávané v USA povinné. Tlačiareň je certifikovaná ako laserový výrobok “Triedy 1” inštitúciou U.S. Department of Health and Human Services (DHHS), v zmysle štandardov o radiačnej prevádzke, podľa Zákona o bezpečnosti a ochrane zdravia proti radiácii (Radiation Control for Health and Safety Act), z roku 1968.

Keďže šírenie radiácie emitovanej v tlačiarni je úplne ohraničené ochranným púzdrom a vonkajším krytom, laserový lúč nemôže uniknúť počas žiadnej fázy normálneho používania.

76 Príloha A Špecifikácie tlačiarne SKWW

Vyhlásenie o laseri pre Fínsko

!"#$%&'%("!!)#''#

!'*+",-.-!"#$%!")&$

+!"##-.-!"#$%-"//"%"&

!"#$%&'()'*#+,,,#-.%&'(/0(120*03#23#/45**4143#/%33%.*%#*6(7%..03'3#.62/%3#+#.%&'(.%0*'8#92(:%%.0&&%# /45*;&&4#/0(120**0:'3#&621%/2*'.203*0#'&*44#.%&'(&4*''3#<44&53#.%0**''3#6./2<62.'..'8

$%0**''3#*6(7%..0&66&.62//%#23#:44(0*'**5#&*%3=%(=03#>9#?,@AB-+#C+DDEF#:6/%0&'&*08

("%*)&'#0

$%0**''3#/45**4:03'3#:66..%#/603#/45**;2G1''&&%#:%030*6..%#*%7%..%#&%%**%%#%.*0&*%%#/45**4143# *6(7%..0&66&.62/%3#+#5.0**474..'#34/5:4**;:4..'#.%&'(&4*'0.5..'8

("%,),10

H:#%<<%(%*'3#%3743=&#<I#%33%*#&4**#43#0#J(6/&%370&303K#&<'L0M0L'(%*&N#/%3#%3743=%('3#6*&4**%&# M;(#2&53.0K#.%&'(&*(I.303KN#&2:#;7'(&/(0='(#K(43&'3#M;(#.%&'(/.%&&#+8

2'*!&*

!"#$%&'()'*#+,,,#-/0(120**0:'3#&0&4..4#'0#2.'#/45**4143#G62..'**%70&&%#2.'70%#/2G*'0*%8#$%0**''3#&%%# %7%*%#1%#G62.*%%#%032%&*%%3#&'3#G62.*%:0&''3#/26.6*'**6#G'3/0.;8#O4..%0&'/&0#G62.*2*20:'3<0*''/&0# '0#/%*&2*%#74(0%03'/%&'*03#7%0G*%:0&*%N#<%<'(0(%=%3#<6G=0&*6&*%#*%0#:60*%#/45**4143#/4&0/0(1%&&%# .6'*'.*61%N#/45**4143#*'G*474/&0#*%(/20*'**61%#5..4<0*2*20:0%N#12*/%#720=%%3#&62(0**%%#0.:%3# '(0/20&*5;/%.61%8

("%*0

P0/4.0#/0(120**0:'3#&621%/2*'.2#%7%*%%3N#2.'*#%.**003%#34/5:4**;:4..'#.%&'(&4*'0.5..'#.%0**''3#2..'&&%# *20:033%&&%8#Q.4#/%*&2#&4*''&''38

("%,),10

H:#.%&'(<(03*'(3&#&/5==&G;.1'#;<<3%&#=I#%<<%(%*'3#4(#0#M63/*023N#6*&4**%&#%3743=%('3#M;(#2&53.0K# .%&'(&*(I.303K8#R'*(%/*%#'1#&*(I.'38

O0'=2*#.%0**''&&%#/45*'**4743#.%&'(=02=03#&4*'0.52:03%0&66/&0&*%S

T%..23<0*66&#UU,-UDB#3:

O'G2#B#:V

$62/%3#ER#.%&'(

SKWW Vyhlásenia o predpisoch 77

78 Príloha A Špecifikácie tlačiarne SKWW

Špecifikácie médií

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledujúcich témach:

● Špecifikácie tlačových médií

● Podporované formáty médií (tlačiareň)

● Pokyny pre používanie médií

SKWW 79

Špecifikácie tlačových médií

VÝSTRAHA Používanie médií, ktoré nevyhovujú špecifikáciám HP, môže spôsobiť problémy a nutnosť opravy tlačiarne. Na

takéto opravy sa záruka spoločnosti Hewlett-Packard ani servisné zmluvy nevzťahujú.

Podporované formáty médií (tlačiareň)

Podporované su nasledujúce formáty médií:

● Minimálny: 76 x 127 mm

● Maximálny: 216 x 356 mm

Tlačiarne HP LaserJet ponúkajú vynikajúcu kvalitu tlače. V tejto tlačiarni je možné použiť širokú škálu tlačových médií ako sú napríklad jednotlivé listy papiera (vrátane recyklovaného papiera), obálky, samolepiace štítky, priehľadné fólie, pergamen, ako aj médiá užívateľského formátu. Vlastnosti médií, ako hmotnosť, zrnitosť a vlhkosť, sú dôležité faktory ovplyvňujúce výkon tlačiarne a kvalitu výstupu.

V tlačiarni sa môžu používať rôzne druhy papiera a iných tlačových médií v súlade s pokynmi uvedenými v tejto užívateľskej príručke. Médiá, ktoré nezodpovedajú požiadavkám uvedeným v tejto príručke, môžu spôsobiť nasledujúce problémy:

● Nízka kvalita tlače

● Častejšie uviaznutie média

● Predčasné opotrebovanie tlačiarne vyžadujúce opravu

Najlepšie výsledky dosiahnete používaním značkového papiera a tlačových médií od HP. Spoločnosť Hewlett-Packard neodporúča používanie iných značiek. Keďže nie sú výrobkami HP, spoločnosť Hewlett-Packard nemôže ovplyvniť a ani kontrolovať ich kvalitu.

Môže sa stať, že médium spĺňa všetky požiadavky uvedené v tejto príručke, a napriek tomu výsledky tlače stále nie sú uspokojivé. Môže to byť spôsobené nesprávnym zaobchádzaním, extrémnou teplotou alebo vlhkosťou, alebo inými faktormi, ktoré Hewlett-Packard nemôže nijako ovplyvniť.

Pred zakúpením väčšieho množstva médií sa uistite, či spĺňajú požiadavky uvedené v tejto užívateľskej príručke a v príručke Guidelines for Paper and Other Print Media. (Informácie o možnostiach objednania nájdete v časti Príslušenstvo a informácie o objednávaní.) Pred zakúpením väčšieho množstva médií tieto vždy najprv vyskúšajte.

80 Príloha B Špecifikácie médií SKWW

Pokyny pre používanie médií

Poznámka Nepoužívajte hlavičkový papier s potlačou neodolávajúcou vysokým teplotám, ktorý sa napríklad používa pri

niektorých typoch termografickej tlače.

Nepoužívajte reliéfny hlavičkový papier.

Tlačiareň používa na natavenie tonera na papier vysokú teplotu a tlak. Ak používate farebný papier alebo predtlačené formuláre, uistite sa, či obsahujú farbu, ktorá znáša natavovaciu teplotu (200° C počas 0,1 sekundy).

Používanie papiera

Príznak Problém s papierom Riešenie

Nízka kvalita tlače alebo slabá priľnavosť toneru. Problémy s podávaním.

Príliš vlhký, drsný, hladký alebo reliéfny papier. Chybné podanie papiera.

Skúste iný druh papiera: medzi 100 – 250 Sheffield, s vlhkosťou 4 – 6 %.

Vynechávanie, viaznutie, krútenie. Nevhodné skladovanie. Papier skladujte na rovnej podložke v

pôvodnom obale chrániacom pred vlhkom.

Zvýšené tieňovanie pozadia šedou. Môže byť príliš ťažký. Použite papier ľahšej hmotnosti.

Nadmerné krútenie. Problémy s podávaním.

Príliš vlhký papier, nesprávny smer vlákien alebo krátke vlákna.

Použite papier s dlhým vláknom. Tlačte priamou výstupnou dráhou tlačových médií.

Uviaznutie papiera v tlačiarni, poškodenie tlačiarne.

Papier s vyrezanými miestami alebo s perforáciou.

Nepoužívajte papier s vyrezanými miestami alebo perforáciou.

Problémy s podávaním. Rozodraté okraje. Používajte kvalitný papier.

Papier

Najlepšie výsledky dosiahnete používaním klasického papiera mernej hmotnosti 75 g/m2. Uistite sa, či používate papier dobrej kvality, bez zálomov, zárezov, trhlín, škvŕn, drobných častíc, prachu, otvorov, zvlnenia a či nemá ohnuté alebo pokrútené okraje.

Ak si nie ste istí, aký typ papiera vkladáte do zásobníka (ako napr. kancelársky alebo recyklovaný), pozrite sa na štítok na obale papiera.

Niektoré papiere môžu spôsobiť zníženie kvality tlače, uviaznutie papiera v tlačiarni alebo poškodenie tlačiarne.

SKWW Pokyny pre používanie médií 81

Štítky

Prijateľné

Neprijateľné

Pri výbere štítkov zvážte kvalitu nasledovných faktorov:

●

Lepidlá:

Lepiaci materiál by mal byť stabilný pri teplote natavovania 200° C, t.j. maximálnej teplote

tlačiarne.

●

Usporiadanie:

Používajte iba štítky bez odkrytých medzier v zadnej časti. Používanie štítkov s medzerami často spôsobuje odlepovanie štítkov počas tlače, pričom dochádza k závažným problémom s ich uviaznutím v tlačiarni.

●

Skrútenie:

Štítky musia pred použitím ležať naplocho s maximálnym skrútením 13 mm v ktoromkoľvek

smere.

●

Nepoužívajte štítky so záhybmi, bublinami alebo inými známkami odlepovania.

Stav:

Priehľadné fólie

Priehľadné fólie musia byť schopné odolať maximálnej teplote tlačiarne 200° C.

Obálky

Konštrukcia obálok

Konštrukcia obálok je dôležitá. Ohyby obálok sa môžu vzájomne veľmi líšiť a to nielen u rôznych výrobcov, ale aj v rámci jednej dodávky od rovnakého výrobcu. Úspešná tlač na obálky závisí od kvality obálok. Pri výbere obálok berte do úvahy nasledujúce faktory:

●

Hmotnosť:

Merná hmotnosť papiera obálky by nemala presahovať 105 g/m

uviaznutiu v tlačiarni.

●

Konštrukcia:

Obálky by pred tlačou mali byť ploché, so skrútením menším ako 6 mm a nemali by

obsahovať vzduch. Obálky, ktoré obsahujú vzduch, môžu spôsobiť problémy.

●

Uistite sa, či obálky nie sú pokrčené, zubaté alebo inak poškodené.

Stav: Formáty:

Od 90 x 160 mm do 178 x 254 mm.

, inak môže dôjsť k jej

Obálky lepené na oboch koncoch

Konštrukcia tejto obálky sa na rozdiel od obálok s diagonálne lepenými spojmi vyznačuje zvislými lepenými spojmi na oboch koncoch. Tento druh obálok je náchylnejší na krčenie. Uistite sa, či lepený spoj zasahuje až do rohu obálky, ako je znázornené na nasledovnom obrázku.

82 Príloha B Špecifikácie médií SKWW

Obálky s lepiacimi prúžkami a chlopňami

Poznámka Na ťažšie médiá by sa malo dať tlačiť, ak nenaplníte vstupný zásobník na plnú kapacitu a použijete médiá s

hladkosťou s 100 – 180 Sheffield.

Vytvorenie stohu kariet

●

Hladkosť: Stoh kariet s mernou hmotnosťou 135 – 157 g/m

by mal mať hladkosť˙ 100 – 180 Sheffield. Stoh kariet s mernou hmotnosťou 60 – 35 g/m2 by mal mať hladkosť 100 – 250 Sheffield.

●

Konštrukcia: Stoh kariet by mal byť uložený rovno so zvlnením menším ako 5 mm.

●

Stav: Uistite sa, či stoh kariet nie je pokrčený, zubatý alebo inak poškodený.

●

Formáty: Používajte stoh kariet len v tomto rozmedzí formátov:

• Minimálny: 76 x 127 mm

• Maximálny: 216 x 356 mm

Odporúčania pre stoh kariet

● Ak sa stoh kariet vlní alebo viazne v tlačiarni, použite priamu výstupnú tlačovú dráhu.

● Okraje nastavte na minimálne 2 mm od hrán.

Obálky so samolepiacimi prúžkami alebo s viacerými chlopňami musia obsahovať lepidlá, ktoré odolávajú teplote a tlaku natavovacej jednotky v tlačiarni: 200° C. Prídavné chlopne a prúžky môžu spôsobiť krčenie, tvorbu záhybov alebo uviaznutie v tlačiarni.

Skladovanie obálok

Správne skladovanie obálok prispieva k zvýšeniu kvality tlače. Obálky by mali byť skladované na plochom povrchu. Ak obálka obsahuje vo vnútri vzduch, pri tlači sa môže vytvoriť bublina, ktorá spôsobí jej pokrčenie.

Stoh kariet a ťažké tlačové médiá

Zo vstupného zásobníka môžete tlačiť na mnohé typy kariet, vrátane indexových záložiek a pohľadníc. Na niektoré karty sa tlačí lepšie, pretože ich konštrukcia je vhodnejšia na prechod laserovou tlačiarňou.

Z hľadiska optimálneho výkonu tlačiarne nepoužívajte papier ťažší ako 157 g/m2. Príliš ťažké médiá môžu spôsobiť nesprávne podávanie, problémy so stohovaním, uviaznutie v tlačiarni, nekvalitné natavovanie tonera, nízku kvalitu tlače alebo nadmerné mechanické opotrebenie.

SKWW Pokyny pre používanie médií 83

84 Príloha B Špecifikácie médií SKWW

Záruka a licenčné práva

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledujúcich témach:

● Softvérová licenčná zmluva spoločnosti Hewlett-Packard

● Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard

● Obmedzená záruka na životnosť tonerovej kazety

SKWW 85

Softvérová licenčná zmluva spoločnosti Hewlett-Packard

UPOZORNENIE: POUŽÍVANIE SOFTVÉRU PODLIEHA LICENČNÝM PODMIENKAM HP UVEDENÝM NIŽŠIE. POUŽÍVANÍM SOFTVÉRU POTVRDZUJETE, ŽE TIETO LICENČNÉ PODMIENKY AKCEPTUJETE.

PODMIENKY SOFTVÉROVEJ LICENČNEJ ZMLUVY SPOLOČNOSTI HP

Tieto licenčné podmienky upravujú používanie sprievodného softvéru, pokiaľ nemáte s Hewlett-Packard podpísanú osobitnú zmluvu.

Udelenie licencie “Používanie” znamená uloženie, nahrávanie, inštaláciu, spúštanie a zobrazovanie softvéru. Nesmiete modifikovať softvér alebo znefunkčňovať licenčné alebo kontrolné časti softvéru. Ak je softvér licencovaný na “súbežné použitie”, nesmiete umožniť, aby ho súbežne používalo viac autorizovaných užívateľov, ako je stanovený maximálny počet.

Vlastníctvo. Vlastníkom a nositeľom autorských práv k softvéru je Hewlett-Packard alebo jeho dodávatelia. Licencia neudeľuje žiadne právo alebo vlastníctvo na softvér a nie je predajom žiadnych práv k softvéru. Dodávatelia Hewlett-Packard môžu chrániť svoje práva v prípade akéhokoľvek porušenia týchto licenčných podmienok.

Kópie a úpravy. Kópie alebo úpravy softvéru môžete robiť len na archivačné účely, alebo ak kopírovanie alebo adaptácia sú nevyhnutným krokom v autorizovanom použití softvéru. Poznámky o autorských právach v originálnom softvéri musíte uviesť na všetkých kópiách alebo úpravách. Softvér nesmiete kopírovať do žiadnej verejnej siete.

Žiadne spätné prekladanie alebo dekódovanie. Softvér nesmiete bez vopred daného písomného súhlasu HP spätne prekladať alebo dekompilovať. V niektorých právnych systémoch nie je tento súhlas nevyhnutný pri obmedzenom spätnom prekladaní alebo dekompilácii. Na požiadanie budete musieť spoločnosti HP poskytnúť dostatočne detailné informácie o spätnom prekladaní alebo dekompilácii. Softvér nesmiete dekódovať, pokiaľ dekódovanie nie je nevyhnutnou súčasťou fungovania softvéru.

Prevod. Vaša licencia automatický skončí pri akomkoľvek prevode softvéru. Pri prevode musíte nadobúdateľovi dodť softvér vrátane všetkých kópií a relevantnej dokumentácie. Nadobúdateľ musí akceptovať tieto licenčné podmienky ako podmienku prevodu.

Ukončenie. HP môže ukončiť vašu licenciu oznámením, že ste porušili ktorúkoľvek z týchto licenčných podmienok. Pri ukončení musíte okamžite zničiť softvér spolu so všetkými kópiami, adaptáciami a integrovanými časťami v akejkoľvek podobe.

. Spoločnosť Hewlett-Packard vám udeľuje licenciu na používanie jednej kópie softvéru.

Exportné požiadavky. Softvér ani jeho kópiu alebo adaptáciu nesmiete exportovať alebo reexportovať, ak sa tým porušia akékoľvek použiteľné zákony alebo predpisy.

Obmedzené práva vlády USA. Softvér a sprievodná dokumentácia boli vytvorené len zo súkromných zdrojov. Sú dodávané a licencované ako “komerčný počítačový softvér” tak, ako je to definované v DFARS

252.227-7013 (okt 1988), DFARS 252.211-7015 (máj 1991) alebo DFARS 252.227-7014 (jún 1995), ako “komerčná položka” tak, ako je to definované vo FAR 2.101(a) (jún 1987) alebo ako “počítačový softvér s reštrikciou” tak, ako je to definované vo FAR 52.227-19 (jún 1987) (alebo aj v akomkoľvek inom predpise alebo zmluvnej klauzule). Máte len tie práva k tomuto softvéru a jeho dokumentácii, aké uvádzajú príslušné klauzuly DFAR a FAR alebo štandardná softvérová zmluva spoločnosti HP pre daný výrobok.

86 Príloha C Záruka a licenčné práva SKWW

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard

ZÁRUČNÁ LEHOTA: Jeden rok od dátumu kúpy.

Záruka na tlačiareň HP LaserJet série 1000 závisí od dátumu a krajiny alebo regiónu, kde bola zakúpená.

V prípade výrobkov, ktoré sú v záruke a potrebujú servisný zásah, je potrebné telefonovať na centrum podpory zákazníkov v príslušnej krajine/regióne. Viac informácií nájdete v časti Čísla podpory v krajine/regióne Spoločnosť Hewlett-Packard si zvolí niektorú z nasledujúcich metód splnenia záručných podmienok.

● Opraví výrobok.

● Poskytne zákazníkovi súčiastky, ktoré sám môže použť na opravu jednotky.

● Nahradí výrobok prepracovanou jednotkou.

● Nahradí výrobok novým alebo prepracovaným výrobkom rovnakej alebo lepšej funkcionality.

● Refunduje nákupnú cenu.

● Požiada zákazníka aby vrátil jednotku autorizovaného poskytovateľovi servisu.

1. HP vám zaručuje, ako koncovému zákazníkovi, že hardvér HP, jeho príslušenstvo a doplnky nebudú obsahovať chyby materiálu a spracovania počas vyššie uvedeného obdobia, začínajúceho dňom kúpy. Zákazník je zodpovedný za dokladovanie dňa nákupu. Ak HP obdrží upozornenie o takých poruchách počas záručnej lehoty, výrobky, ktoré sa ukážu byť preukázateľne chybné, opraví alebo vymení podľa svojich možností. Akýkoľvek vymenený výrobok môže byť buď nový alebo skoro ako nový, za predpokladu, že má funkcionalitu prinajmenšom rovnakú ako výrobok, ktorý bol nahradený.

2. HP vám zaručuje, že softvér HP nezlyhá pri vykonávaní programových inštrukcií počas obdobia špecifikovaného vyššie kvôli chybám materiálu a spracovania, pokiaľ bol správne nainštalovaný a používaný. Ak HP obdrží upozornenie o takých chybách počas záručnej lehoty, médiá so softvérom, ktorý nevykonáva programové inštrukcie kvôli takýmto chybám, vymení.

3. HP nezaručuje, že prevádzka výrobkov HP bude neprerušovaná alebo bez porúch. Ak nie je spoločnosť HP schopná v rámci primerane dlhého času oprať alebo vymeniť akýkoľvek výrobok v súlade so záručnými podmienkami, máte právo na náhradu nákupnej ceny, obratom po vrátení výrobku.

4. Výrobky HP môžu obsahovať prepracované súčiastky, ktoré sú svojim výkonom ekvivalentné novým, alebo mohli byť náhodne použité.

5. Záruka HP sa nevzťahuje na poruchy vyplývajúce z (a) nevhodnej alebo neadekvátnej údržby alebo kalibrácie, (b) použitia softvéru, rozhraní, súčiastok alebo doplnkov, ktoré neboli dodané HP, (c) neautorizovanej modifikácie alebo zneužitia, (d) prevádzkovania výrobku v prostredí, ktoré nespĺňa publikované špecifikácie, alebo (e) nevhodnej prípravy a údržby miesta, kde je výrobok prevádzkovaný.

6. HP NEPOSKYTUJE ŽIADNE INÉ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKU, ČI UŽ PÍSOMNE ALEBO ÚSTNE. V ROZSAHU UMOŽNENOM MIESTNYMI ZÁKONMI, AKÁKOĽVEK IMPLIKOVANÁ ZÁRUKA ALEBO PODMIENKA ALEBO PREDAJNOSŤ, USPOKOJIVÁ KVALITA ALEBO VHODNOSŤ NA KONKRÉTNY ÚČEL JE OBMEDZENÁ DĹŽKOU TRVANIA VYŠŠIE UVEDENEJ ZÁRUKY. Niektoré krajiny, štáty alebo provincie nepovoľujú obmedzenia trvania implikovanej záruky, takže vyššie uvedené obmedzenie alebo výnimka sa na vás nemusí vzťahovať. Táto záruka vám poskytuje špeciálne práva, pričom môžete mať ešte iné práva, ktoré sa odlišujú v závislosti od krajiny, štátu alebo provincie.

7. V ROZSAHU UMOŽNENOM MIESTNYM PRÁVOM, OPRAVNÉ PROSTRIEDKY POSKYTNUTÉ V RÁMCI TOHTO VYHLÁSENIA O ZÁRUKE SÚ VAŠIMI JEDINÝMI A VÝHRADNÝMI OPRAVNÝMI PROSTRIEDKAMI. OKREM VYŠŠIE UVEDENÝCH SKUTOČNOSTÍ, HP ALEBO JEJ DODÁVATELIA V ŽIADNOM PRÍPADE NERUČIA ZA STRATU ÚDAJOV, ALEBO ZA PRIAME, ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (VRÁTANE STRATY ZISKU ALEBO ÚDAJOV), ČI UŽ NA ZÁKLADE ZMLUVY, DELIKTU ALEBO INÝCH OKOLNOSTÍ. Niektoré krajiny, štáty alebo provincie neumožňujú výnimky alebo obmedzenia náhodných alebo následných škôd, takže vyššie uvedené obmedzenie alebo výnimka sa na vás nemusí vzťahovať.

PRE ZÁKAZNÍKOV V AUSTRÁLII A NOVOM ZÉLANDE PLATÍ, ŽE PODMIENKY V TOMTO VYHLÁSENÍ O OBMEDZENEJ ZÁRUKE, S VÝNIMKAMI PRÁVOPLATNE POVOLENÉHO ROZSAHU, NEVYLUČUJÚ, NEOBMEDZUJÚ ALEBO NEMODIFIKUJÚ MANDATÓRNE, ŠTATUTÁRNE PRÁVA SPOJENÉ S PREDAJOM TOHTO VÝROBKU A SÚ DODATKOM TÝCHTO PRÁV.

SKWW Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard 87

Obmedzená záruka na životnosť tonerovej kazety

Poznámka Nižšie uvedená záruka sa vzťahuje na tonerovú kazetu, ktorá bola v balení spolu s tlačiarňou.

Na tonerové kazety HP sa vzťahuje záruka, že budú bez chýb na materiáli a spracovaní počas celého obdobia životnosti kazety až do vyčerpania tonera. Záruka sa vzťahuje na akékoľvek chyby alebo nefunkčnosti novej tonerovej kazety HP.

Ako dlho trvá podpora?

Podpora a záruka trvá až do vyčerpania tonera HP.

Ako budem vedieť, kedy toner dochádza?

Toner HP je vyčerpaný, keď sa na vytlačenej strane objavujú vyblednuté alebo svetlé miesta.

Čo v prípade reklamácie urobí spoločnosť Hewlett-Packard?

Hewlett-Packard buď vymení výrobky, ktoré sa ukázali ako chybné, alebo nahradí kúpnu cenu. Ak je to možné, pripojte láskavo vzorku výtlačku, ilustrujúcu ako sa prejavuje chybná tonerová kazeta pri tlači.

Na čo sa táto záruka nevzťahuje?

Záruka sa nevzťahuje na kazety, ktoré boli opätovne napĺňané, vyprázdňované, falšované alebo na kazety, s ktorými sa neprimerane zaobchádzalo.

Ako mám vrátiť chybnú tonerovú kazetu?

Ak sa ukáže, že tonerová kazeta je chybná, vyplňte servisný formulár a pripojte vzorku výtlačku ilustrujúcu chybu. Formulár a tonerovú kazetu vráťte tam, kde ste ju kúpili a kde vám ju vymenia.

Ako sa uplatňuje právny systém vášho štátu, provincie alebo krajiny?

Táto obmedzená záruka vám poskytuje špecifické práva, pričom v závislosti od krajiny, štátu alebo provincie môžete mať aj iné práva. Táto obmedzená záruka je výhradnou zárukou na tonerovú kazetu HP a nahradzuje akúkoľvek inú záruku vzťahujúcu sa na tento výrobok.

V ŽIADNOM PRÍPADE SPOLOČNOSŤ HEWLETT-PACKARD NERUČÍ ZA AKÉKOĽVEK NÁHODNÉ, PRÍČINNÉ, ŠPECIÁLNE, NEPRIAME, KRIMINÁLNE ALEBO PRÍKLADNÉ ŠKODY ALEBO STRATU ZISKU Z DÔVODU AKÉHOKOĽVEK PORUŠENIA ZÁRUKY ALEBO INEJ OKOLNOSTI.

PRE ZÁKAZNÍKOV V AUSTRÁLII A NOVOM ZÉLANDE PLATÍ, ŽE PODMIENKY V TOMTO VYHLÁSENÍ O OBMEDZENEJ ZÁRUKE, S VÝNIMKOU PRÁVOPLATNE POVOLENÉHO ROZSAHU, NEVYLUČUJÚ, NEOBMEDZUJÚ ALEBO NEMODIFIKUJÚ MANDATÓRNE, ŠTATUTÁRNE PRÁVA SPOJENÉ S PREDAJOM TOHTO VÝROBKU A SÚ DODATKOM K TÝMTO PRÁVAM.

88 Príloha C Záruka a licenčné práva SKWW

Príslušenstvo a informácie o

objednávaní

Pomocou doplnkového príslušenstva a spotrebného materiálu môžete zlepšiť schopnosti tlačiarne. Aby ste dosiahli optimálny výkon, používajte príslušenstvo a spotrebný materiál špeciálne skonštruované pre tlačiarne HP LaserJet série 1000.

Informácie o objednávaní

Položka Popis alebo použitie Objednávkové

číslo

Spotrebný materiál pre tlač

HP Multipurpose paper (viacúčelový papier)

Značkový papier HP pre rôzne použitie (1 krabica s 10 baleniami, v každej je 500 listov). V USA si objednajte vzorku na čísle 1-800-471-4701.

HPM1120

Papier HP LaserJet Značkový papier HP Premium pre použitie

Priehľadná fólia HP LaserJet

Tonerové kazety Tonerové kazety

UltraPrecise

Doplnková dokumentácia

Smernica pre papier a iné tlačové médiá (Guidelines for Paper and Other Print Media)

HPJ1124 v tlačiarňach HP LaserJet (1 krabica s 10 baleniami, v každej je 500 listov). V USA si objednajte vzorku na čísle 1-800-471-4701.

Značková priehľadná fólia HP pre použitie v monochromatických tlačiarňach HP LaserJet.

Náhradné tonerové kazety pre HP LaserJet 1000.

kazeta na 2500 strán. C7115A

Príručka o používaní papiera a iných tlačových médií v tlačiarňach HP LaserJet.

92296T (formát letter)

92296U (formát A4)

5963-7863

SKWW 89

Informácie o objednávaní (pokračovanie)

Položka Popis alebo použitie Objednávkové

číslo

Náhradné súčiastky Podávací valček na médiá Používa sa na podávanie média zo

vstupného zásobníka a jeho posúvanie cez tlačiareň.

Vstupný zásobník Používa sa na zásobovanie tlačiarne

médiami.

Kryt vstupného zásobníka Používa sa na zakrytie médií vo vstupnom

zásobníku.

Separačná vložka pre tlačiareň

Používa sa na zabránenie súčasného podania viacerých listov do tlačiarne.

RF0-1008CN

RG0-1013CN

RA0-1405CN

RF0-1007CN

90 Príloha D Príslušenstvo a informácie o objednávaní SKWW

Inštalácia zdieľaných tlačiarní

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledujúcich témach:

● Inštalácia zdieľanej tlačiarne vo Windows 98 a Millennium

● Inštalácia zdieľanej tlačiarne vo Windows 2000

● Inštalácia zdieľanej tlačiarne vo Windows XP

SKWW 91

Inštalácia zdieľanej tlačiarne vo Windows 98 a Millennium

1 Zatvorte všetky programy.

2 V systémovom paneli Windows kliknite na Start (Štart), vyberte Settings (Nastavenia) a kliknite na

Printers (Tlačiarne).

3 Dvakrát kliknite na ikonu Add Printer (Pridať tlačiareň).

4 V Sprievodcovi pridaním tlačiarne kliknite na Next (Ďalší).

5 Zvoľte Network printer (Sieťová tlačiareň) a kliknite na Next (Ďalší).

6 Zadajte názov zdieľanej sieťovej tlačiarne v časti Network path or queue name (Názov sieťovej

cesty alebo frontu) (napr. \\nazov_pocitaca\nazov_zdielanej_tlaciarne) a kliknite na Next (Ďalší).

7 Kliknite na Have Disk (Z diskety).

8 Kliknite na Browse (Prehľadávať).

9 V dialógu Open (Otvoriť) zvoľte jednotku CD-ROM, zvoľte príslušný súbor .inf a kliknite na OK.

10 Zo zoznamu vyberte ovládač tlačiarne HP LaserJet 1000 a kliknite na Next (Ďalší).

11 Ak chcete zmeniť predvolený názov tlačiarne, zadajte nový názov v časti Printer name (Názov

tlačiarne).

12 Kliknite na Next (Ďalší).

13 Zvoľte Yes (Áno) a kliknite na Finish (Dokončiť). Kvôli kontrole správnosti inštalácie sa vytlačí

testovacia strana.

92 Príloha E Inštalácia zdieľaných tlačiarní SKWW

Inštalácia zdieľanej tlačiarne vo Windows 2000

1 Zatvorte všetky programy.

2 V systémovom paneli Windows kliknite na Start (Štart), vyberte Settings (Nastavenia) a kliknite na

Printers (Tlačiarne).

3 Dvakrát kliknite na ikonu Add Printer (Pridať tlačiareň).

4 V Sprievodcovi pridaním tlačiarne kliknite na Next (Ďalší).

5 Zvoľte Local printer (Lokálna tlačiareň), vypnite zaškrtávacie políčko Automatically detect and

install my Plug and Play printer (Automaticky detekovať a inštalovať moju tlačiareň Plug and Play) a kliknite na Next (Ďalší).

6 Zvoľte Create a new port (Vytvoť nový port), zvoľte Local Port (Lokálny port) z rozbaľovacieho

zoznamu Type (Typ) a kliknite na Next (Ďalší).

7 V zobrazenom dialógu zadajte názov nového portu (napr.

\\nazov_pocitaca\nazov_zdielanej_tlaciarne) a kliknite na OK.

8 Zvoľte Use the following port (Použiť port), zvoľte názov portu ktorý ste práve zo zoznamu vytvorili a

kliknite na Next (Ďalší).

9 Kliknite na Have Disk (Z diskety).

10 Kliknite na Browse (Prehľadávať).

11 V dialógu Open (Otvoriť) zvoľte jednotku CD-ROM, zvoľte príslušný súbor .inf a kliknite na Open

(Otvoriť).

12 Kliknite na OK.

13 Zo zoznamu vyberte ovládač tlačiarne HP LaserJet 1000 a kliknite na Next (Ďalší).

14 Ak chcete zmeniť predvolený názov tlačiarne, zadajte nový názov v časti Printer name (Názov

tlačiarne).

15 Kliknite na Next (Ďalší).

16 Kliknite na Next (Ďalší).

17 Zvoľte Yes (Áno) a kliknite na Finish (Dokončiť).

18 Kliknite na Finish (Dokončiť). Kvôli kontrole správnosti inštalácie sa vytlačí testovacia strana.

SKWW Inštalácia zdieľanej tlačiarne vo Windows 2000 93

Inštalácia zdieľanej tlačiarne vo Windows XP

1 Zatvorte všetky programy.

2 V systémovom paneli Windows kliknite na Start (Štart) a zvoľte Control Panel (Ovládací panel).

3 Dvakrát kliknite na Printers and Other Hardware (Tlačiarne a iný hardvér).

4 Kliknite na Add printer (Pridať tlačiareň).

5 V Sprievodcovi pridaním tlačiarne kliknite na Next (Ďalší).

6 Zvoľte Local printer (Lokálna tlačiareň), vypnite zaškrtávacie políčko Automatically detect and

install my Plug and Play printer (Automaticky detekovať a inštalovať moju tlačiareň Plug and Play) a kliknite na Next (Ďalší).

7 Zvoľte Create a new port (Vytvoriť nový port), zvoľte Local Port (Lokálny port) z rozbaľovacieho

zoznamu Type (Typ) a kliknite na Next (Ďalší).

8 V zobrazenom dialógu zadajte názov nového portu (napr.

\\nazov_pocitaca\nazov_zdielanej_tlaciarne) a kliknite na OK.

9 Zvoľte Use the following port (Použiť port), zvoľte názov portu ktorý ste práve zo zoznamu vytvorili a

kliknite na Next (Ďalší).

10 Kliknite na Have Disk (Z diskety).

11 Kliknite na Browse (Prehľadávať).

12 V dialógu Open (Otvoriť) zvoľte jednotku CD-ROM, zvoľte príslušný súbor .inf a kliknite na Open

(Otvoriť).

13 Kliknite na OK.

14 Zo zoznamu vyberte ovládač tlačiarne HP LaserJet 1000 a kliknite na Next (Ďalší).

15 Ak chcete zmeniť predvolený názov tlačiarne, zadajte nový názov v časti Printer name (Názov

tlačiarne).

16 Kliknite na Next (Ďalší).

17 Kliknite na Next (Ďalší).

18 Zvoľte Yes (Áno) a kliknite na Finish (Dokončiť).

19 Kliknite na Finish (Dokončiť). Kvôli kontrole správnosti inštalácie sa vytlačí testovacia strana.

94 Príloha E Inštalácia zdieľaných tlačiarní SKWW

Index

Akustika 70 America Online

prístup k podpore 66

Chybové hlásenia

na obrazovke 41 stavy svetelných indikátorov 39

Chyby obrazu

deformované znaky 46 pomačkanie 47 rozmazanie tonera 46 sivé pozadie 45 skrútené médiá 47 strácajúci sa obraz 45 svetlá tlač 45 tonerový rozptýlený obrys 47 tonerové škvrny 45 uvoľnený toner 46 vertikálne čiary 45 vertikálne opakované chyby 46 vynechávanie 45 záhyby 47 zošikmená strana 46 zvlnený text 47

CompuServe

prístup k podpore 66

Hardvér

nastavenie 7 rozšírená záruka 60

záruka 60 Hlásenia na obrazovke 41 Hlavičkový papier

tlač 24 H

ODNOTENIE ENERGY STAR 73

HP SupportPack 60

Informácie o objednávaní 89 Inštalácia

softvér 7

zdieľané tlačiarne 91

Kanadské predpisy DOC 76 Kvalita tlače

nastavenia 31

odstraňovanie problémov 45

optimalizácia 20

Licenčná zmluva, softvér 86 Lokalizácia predajných stredísk 68

Čísla súčiastok 89 Čistenie

dráha médií 50 podávací valček 55 tlačiareň 48

Disponibilita portov 71 Doplnky

priame objednávanie 67

Dráha médií

čistenie 50

EconoMode 31 Elektrická energia

vypnutie 18

zmena elektrického napätia 18 Elektrické špecifikácie 70 Environmentálny program HP pre spotrebný materiál do tlačiarní 74 Európske centrum podpory zákazníkov 63

Fínsko, vyhlásenie o laseri 77 Fyzické špecifikácie 70

Médiá

hlavičkový papier, tlač 24 obálky, tlač 23 optimalizácia kvality tlače 20 podporované formáty a typy 20 pokyny pre používanie 81 predtlačené formuláre, tlač 24 priehľadné fólie, tlač 22 stoh kariet, tlač 25 špecifikácie 79 štítky, tlač 22 užívateľský formát, tlač 25 výber 20 vkladanie 21

Médiá užívateľského formátu

tlač 25

Material safety data sheets (Informačné listy o bezpečnosti

materiálu) 74

Nastavenia

kvalita tlače 31 vlastnosti tlačiarne (ovládač) 28

SKWW Index 95

Obálky

pokyny pre používanie 82

tlač 23 Obslužné programy

získanie 67 Odstraňovanie problémov

chybové hlásenia na obrazovke 41

chyby obrazu 45

hľadanie riešení 38

kvalita tlače 45

manipulácia s médiami 42

problémy s vytlačenou stranou 43

softvér 44

stavy svetelných indikátorov 39

uviaznutie média 51 Odstraňovanie uviaznutých médií 51 Ovládače tlačiarne

získanie 67

Papier

optimalizácia kvality tlače 20

podporované formáty a typy 20

pokyny pre používanie 81

špecifikácie 79

výber 20

vkladanie 21 Podávací valček

čistenie 55

výmena 53 Podpora

America Online 66

CD HP Support Assistant 67

CompuServe 66

Čísla podpory v krajine/regióne 64

dostupnosť 60

Európske centrum podpory zákazníkov 63

objednávanie doplnkov a príslušenstva 67

pomoc pri oprave výrobku (USA a Kanada) 62

pozáručná 64

Služba HP SupportPack 60, 67

služby on-line 66

Web 66

získanie ovládačov tlačiarne 67 Podpora on-line 66 Pomoc pri oprave výrobku 62 Pomocník on-line

vlastnosti tlačiarne (ovládač) 29 Pomocník, on-line 29 Príslušenstvo

informácie o objednávaní 89

priame objednávanie 67 Predtlačené formuláre

tlač 24 Predvolené nastavenia

kvalita tlače 31

vlastnosti tlačiarne (ovládač) 28 Priehľadné fólie

pokyny pre používanie 82

tlač 22

Priestor tonerovej kazety

čistenie 49 Problémy pri manipulácii s médiami 42 Problémy pri manipulácii s papierom 42 Problémy s vytlačenou stranou 43 Program environmentálneho správcovstva výrobkov 73

Recyklovanie tonerových kaziet 34 Rozšírená záruka 60

Separačná vložka

výmena 56 Servis

dostupnosť 60

formulár 61

hardvér 60

lokalizácia stredísk 68

nájdenie autorizovaných poskytovateľov 67

pokyny pre zabalenie tlačiarne 60

rozšírená záruka 60

v USA a Kanade 62 Služba HP SupportPack 67 Softvér

inštalácia 7

licenčná zmluva 86

odstraňovanie problémov 44 Spotrebný materiál

informácie o objednávaní 89 Stavy svetelných indikátorov 39 Stoh kariet

pokyny pre používanie 83

tlač 25 Súčasti, tlačiareň 14 Súlad s predpismi FCC 72 Svetelné indikátory 15

Špecifikácie

médiá 79

tlačiareň 70 Špecifikácie prostredia 70 Štítky

pokyny pre používanie 82

tlač 22

Testovacia strana zariadenia 58 Tlač

hlavičkový papier 24

médiá užívateľského formátu 25

obálky 23

predtlačené formuláre 24

priehľadné fólie 22

stoh kariet 25

štítky 22 Tlač viacerých strán na jeden list (N-up printing) 30

96 Index SKWW

SKWW Index 97

Tlačiareň

čistenie 48 inštalácia softvéru 7 kapacity a hodnotenie 71 nastavenie hardvéru 7 odstraňovanie problémov 37 stavy svetelných indikátorov 39 súčasti 14 svetelné indikátory 15 špecifikácie 70 testovacia strana zariadenia 58 tonerový kryt 17 výstupné dráhy 16 vkladanie médií 21 vodiace lišty 16 vstupný zásobník 15 vypnutie elektrickej energie 18 zmena elektrického napätia 18

Tlačiarne, zdieľané

inštalácia 91

Tlačové úlohy

Tlač viacerých strán na jeden list (N-up printing) 30 viac strán na jeden list 30 vodoznaky 30 zrušenie tlačových úloh 31

Toner

EconoMode 31

prerozdelenie 35 Tonerový kryt 17 Tonerová kazeta

recyklovanie 34

skladovanie 34

tonerové kazety iných výrobcov ako HP 34

Vyhlásenie o obmedzenej záruke 88

výmena 36

životnosť 34 Troubleshooting

tlačiareň 37

Ťažké médiá

pokyny pre používanie 83

Uviaznutie

odstraňovanie 51

Uviaznutie média

odstraňovanie 51

Úspora tonera 31

Výstupné dráhy 16 Viac strán na jeden list

tlač 30

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

nastavenia kvality tlače 31 pomocník on-line 29 prístup 28 Tlač viacerých strán na jeden list (N-up printing) 30 viac strán na jeden list 30

vodoznaky 30 Vodiace lišty 16 Vodoznaky 30 Vstupný zásobník 15 Vyhlásenia o predpisoch 75 Vyhlásenie EMI v japončine 76 Vyhlásenie EMI v kórejčine 76 Vyhlásenie o laseri pre Fínsko 77 Vyhlásenie o laserovej bezpečnosti 76 Vyhlásenie o obmedzenej záruke 87 Vyhlásenie o spôsobilosti výrobku 75

Web

prístup k podpore 66

Záruka

hardvérový servis 60

obmedzená 87

rozšírená 60

tonerová kazeta 88 Zdieľané tlačiarne

inštalácia 91 Zmena elektrického napätia 18 Zrušenie tlačových úloh 31

98 Index SKWW

Hp LASERJET 1000 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual