Page 1
תירבע
26
Page 2
ןקתל םאתהב תורהצומ שער תוטילפ
ISO 9296
תיבטימ תוכיא בצמ:
5.5 Bels (A)
תויורידתו ןיפוליח םרז יחתמ לש ימלועה חווטל םיאתמ.
לוק תמצוע תמר ,LW Ad:
לוק ץחל תמר ,LpAm) דצהמ דמועה םדאל:(
Fast Normal Mode )הליגר הריהמ הספדה בצמ(:
לוק תמצוע תמר ,LW Ad: 6.4 Bels (A)
לוק ץחל תמר ,LpAm) דצהמ דמועה םדאל:(
ילמשח חתמ תושירד
הנזה חתמ: 100 דע 240ז טלוו " ח)10%±(
הנזה רדת: 50 דע 60 ץרה )3±ה ץר(
dB(A) 42
הנתשמ תקיודמה תוריהמה
(A) dB 51
רצומ יטרפמ
רוחש טסקט תספדה תוריהמ
הטויט : דע20 הקדב םיפד
המ הליגרהרי : דע11 הקדב םיפד
הליגר : דע7 הקדב םיפד
ספדה תוריהמת ברועמ סטקט ו הקיפרג
היגרנא תכירצ
תיבטימ : דע1.4הקדב ףד ,
תינועבצ*
הטויט: דע13 הקדב םיפד
הריהמ הליגר: דע6.9 הקדב םיפד
דע5 הקדב םיפד
הליגר:
דע1.2 הקדב םיפד
תיבטימ:
*םיברוקמ םירפסמ.
הבתכרעמה תרוצתל םאת ,ךמסמה תובכרומלו הנכותל.
ןורכיז
MB 16 ןורכיזRAMימינפ
2 יובכ בצמב רתויה לכל טאו
4 הסיפדמ אלשכ רתויה לכל טאו
35טאו הספדה תעב עצוממב
הניקת םגד רפסמ
הניקת יוהיז תורטמל , הצקומ הז רצומלRegulatory Model Number) הניקת םגד רפסמ.(
Regulatory Model Number אוה וז תספדמל VCVRA-0201.
hp deskjet 6120 series ( רצומה רפסמ וא
תירבע
25
קווישה םש ןיבל הז הניקת רפסמ ןיב לבלבל ןיא)
ה-
C8959a ,C8959b.(
)
Page 3
הראב הנידמל הנידממ תונתשמה"ב , זוחמל זוחממ
תיי תולבגהש ןכ
בתכ תרגסמב חוקלל םינתינה םימיוסמ םירותיוו
ימוקמה קוחה יפ לע םיפקת ויהי אל הז תוירחא.
ימוקמה קוחל ותמאתה ךרוצל.
הרא תולובגל ץוחמ תומיוסמ" ב) תוזוחמ ללוכ
תויוכז תא ליבגהל הז תוירחא לש תויתקוחה וי
הלאכ םירותיו וא תולבגה ;וא
קינעהל לוכי וניא ןרציהש אללכמ תוירחא , וא
אללכמ תוירחאה ךשמ לע תולבגה עונמל.
הז תוירחא בתכב םילולכה תוירחאה , טעמל
רצומ לש הריכמ לע תולחה תוירוטדנמהיHP
ןיד יפ לע רתומה תדימב ,םיללוש םניא , םיליבגמ
תפסות םיווהמו םינשמ וא ל תויתקוחה תויוכזה
תורדגומ. תורחא תויוכז תויהל תויושע חוקלל ,
הדנקב , הנידמל הנידממו / ראשב רוזאל רוזא
םלועה.
ימוקמה קוחה , םייונישל ןותנ תוירחאה בתכ היהי
המגודל ,הראב תומיוסמ תונידמ" תולשממו ב
רומאכ תוחוקלל.
הדנקב( ,תויושע:
חוקלה)המגודל,ב הילגנא(;
ד .ימוקמ קוח
1. תויוכז חוקלל קינעמ הז תוירחא בתכ תויטפשמ
גוס לכמ יאנת וא תוירחא םיקינעמ םניא היקפסמ
םיעגונה אללכמ םיאנת וא תוירחאמ תאזב םירענתמו
2. םע דחא הנקב הלוע וניא הז תוירחא בתכש הדימב
ימוקמה קוחה תאז ריתמש לככ , תרבחHP ימ וא
רצומה תוריחסל ,תעיבשמ תוכיאל- תמאתהלו ןוצר
תמיוסמ הרטמל רצומה.
ידעס םנה הז תוירחא בתכבם םיידעלבהו םידיחיה
• בתכב םירכזנה תולבגההו םירותיווהמ עונמל
תלבגומ תוירחא בתכב תושרופמה תויובייחתהל
םירישי םיקזנל ,םיפיקע ,םידחוימ ,םיירקמ , וא
• ףוכאל ןרציה תלוכי תא תרחא ךרדב ליבגהל
הלא םיקזנל תורשפאה רבדב העדוה הנתינ.
• תופסונ תוירחא תויוכז חוקלל קינעהל , ךשמ ןייצל
3. וינבו הילרטסואב תוריכמ יבגל-יזדנל , יאנת
ב .תוירחאה תולבגמ
אוהש ,אללכמ וא שרופמב ןיב , ירצומל סחיבHP ,
ג .תובח תולבגמ
1. ימוקמה קוחה תאז ריתמש לככ , םיניוצמה םידעסה
חוקלה לש.
2. ימוקמה קוחב תרתומה הדימל דע , טרפ
הז , ויהי אלHPיקפס וא הלש ישילש דצ , םיארחא
םייתאצות ,הזוח לע םיכמתסמ םה םא ןיב , יקוח
ןיקיזנ ,תרחא תיטפשמ הירואית לכ וא , םא ןיבו
תירבע
24
Page 4
לש תוירחא תלבגה תרהצהhp
תספדמ הנכות
תחא הנש
תחא הנש 90םוי טקשה סונייקואה היסא
תחא הנש
תחא הנש 90םוי תיניטלה הקירמא
הנכותב םגפ לע העדוה , תינסחמ וא הספדה ירמוח
םא
תוירחאה תרגסמב הסוכמה הרמוח רצומב םגפ לע
תרבח לבקת תוירחאה תפוקת ךלהמבHP העדוה
ידיל םוגפה רצומה תא חוקלהה.
תרבח ידי לע הסוכמה רצומה הבשHPידי לע ץפומ
תוירחא יתורישל םיזוח
התרצותמ הספדה , תוירחאה תרגסמב םיסוכמ רשא
הרקמל םאתהב , תרגסמב הסוכמה םוגפ רצומ
לש תוירחאהHP , תרבח בישתHP תא חוקלל
רומאכ יפסכ רזחה קינעהל , ריזחיש רחאל אלא
ומכ וא שדח היהי-שדח , היהי ותלועפ ביטש דבלבו
לש םישרומה תורישהHP רצומה םהבש תומוקמב
תרבח ידי לע ץפומHPהשרומ ןאובי ידי לע וא .
ש ןהב השענש הנווכב וקוזינש וא םלוה אל שומי
איהש הרוצ לכב הליחת.
לשHP ,םוגפה רצומה תא הרבחה ףילחת.
לשHP , תרבחHP רצומה תא ףילחת וא ןקתת
םוגפה ,התריחב יפל.
םגפה לע.
לש הזל ההזרזחומה רצומה ,רתוי בוט אל םא.
HP ,חרזמה טעמל-ןוכיתה ,הקירפא ,הניטנגרא ,ליזרב ,
וקיסקמ ,הו הלאוצנו- Departements D'Outre-Mer
תפרצ לש ;הלא םירוזא יבגל , קר הפקת תוירחאה
ידמברצומה שכרנ הבש הנ.
םיפסונ ,חוקלה רתאב תוריש ןוגכ , יזכרמ לכב םינתינ
הספדהHPתינש ואלומש ,ורזחומש ,וצפושש ,
90םוי
90םוי
4. תרבח לבקת תוירחאה תפוקת ךלהמבו היה HP
חוקלה
5. תרבח ידיב היהי אלו היה HPףילחהל וא ןקתל ,
סהשיכרה םוכ , העדוהה דעוממ ריבס ןמז קרפ ךותב
רצומב ןיקת שומישמ האצותכ ולגתיש םימגפ יבגל ,
היינקה ךיראתל החכוה תרימשל יארחא.
תואיגש תלוטנ וא הפיצר היהת והשלכ רצומ.
6. תרבחHPןקתל תביוחמ היהת אל , וא ףילחהל
7. םוגפה רצומה תרזחה דגנכ חוקלל ןתנייש רצומה
םיאבה םימגפה לש:
רקמב הפקת היהת אלוה
ידי לע וקפוס אלשHP לע םיכמתנ םניאש וא
8. לש תלבגומה תוירחאהHP לכב הפקת הנידמ/רוזא
לע וא חוקלל תנתינה תוירחאה לע עיפשמ וניא רזוח
תאז םע דחי ,
שומישל וסחויי תספדמל קזנה וא הלקתהו היה
9 תוירחאה . תוינסחמ לע הלח הניא תלבגומה
צותמ אלש ויד תינסחמב תרHP יולימ האלומש וא
םירמוחו ןמז תניחבמ תספדמה.
לש הכימת הזוח הרבחהחוקלה םע.
תירבע
הנידמ/רוזא
פצ הקירמא ןו)הדנק ללוכ(
הפוריא
א.תלבגומה תוירחאה ףקיה
תרבחHewlett-Packard) HP ( ינפב תבייחתמ
וחב םימגפ ויהי אל הפוקתה ךשמל הדובעבו רמ
תרבח HP לש ותלועפ יכ תבייחתמ הניא
חוקלה ,הצקה שמתשמ , ירצומב יכHP ליעל םירכזומה
ליעל תניוצמה ,השיכרה דעומב הליחתמה.
1. הנכות ירצומ יבגל ,לש תלבגומה תוירחאהתרבח
HP הפקת תוארוה עוציבב לשכ לש הרקמב קר
תונכת.
2. תרבח הקינעמש תלבגומה תוירחאה HP קר הפקת
לופיטםיאתמ יתלב וא םלוה יתלב יוניש וא ;
•
• הנכות ,קשממ ,הספדה ירמוח , הקפסא וא םיקלח
הדי ;וא
• הלעפהרצומה טרפמ תוארוהמ תגרוחה.
תרצותמHP יולימ האלומש הספדה תינסחמב וא
3. יבגל תוספדמ HP , הניאש ויד תינסחמב שומישה
רזוח , ןוקית לש תוליגרה תויולעב חוקלה ביוחי
23
Page 5
רצומ ינוקית
היעב הנשי םא , הכימתה ביתנ תא עצב
תספדמ תא ןקתל ךרוצ שי םאHP
תפוקת ירחא
תלבגומה תוירחאה תפוקת.
תוירחאה ףקות תכראה
רבעמ תוירחאה ףקות תא ךיראהל ידכ
תלבגומה תוירחאה תפוקתל , קפסה לא הנפ
לש קפסה םאHPתוריש יזוח עיצמ וניא , הנפ
הכימתה לש ןופלט ירפסמ
אהיעב ןורתפב הרזע ךל השורד ם , הנפ
לש הכימתלHP ןופלטה ירפסממ דחא ךרד
ץלמומה.
ךלש , קפסל התוא חקHP תאיצמל ימוקמה
ךלהמב םולשת אלל ןתינ הז תוריש
ןורתפ.
רובע ןופלטה ירפסמ לש תכדועמה
.
www.hp.com/support
תוירחאה ,שת הבגייןוקיתה רובע םול.
ןלהל הלבטב םיעיפומש.
המישרה תלבקל
ההנידמ/ךלש רוזא , לש טנרטניאה רתאב ןייע
HP תבותכב
טה הכימתה רחאלתישפוחה תינופל
תישפוחה תינופלטה הכימתה תפוקת רחאל ,
הנפ
לש ימוקמהHP.
האר" ירפסמ
תונימזה הכימתה תויורשפא.
הנידמב תינופלטה/ תא ררבל ידכ ךלש רוזא
הכימתה לש ןופלט " דומעב22.
ל תורישי- HP לש תורישה ימכסה יבגל ררבו
HP.
מ הנימז- HPףסונ םולשתב הרזע .
קפסל HP הכימתה רפסמל רשקתה וא
רוכז , לש תנווקמה הכימתהHP דימת הנימז
ללםולשת א.
תירבע
22
Page 6
תורשקתה ינפל
לש תינופלטה הכימתהhp
הרזע תלבקל רשקתתש ינפל , תא הסנ
בשחמבש שמתשמל ךירדמב שפח ; האר
ידכ הממיה תועש לכב טנרטניאב שמתשה:
תויורשפאה תרזעב תרתפנ הניא היעבה םא
לבקל ידכ
ןמזה תא לצנלו ןופלטב רתוי הריהמ הכימת
היעבה תא רותפל ידכ תיסינש , םירבדה תא ןכו
ה הכימתה תוירשפאתואבה תישפוח:
"ה תגצהשמתשמל ךירדמךסמה לעש "
דומעב6.
––––
לש הנכות ינוכדע שפחלHP
–––– לש תנווקמה הרזעה יפדב שמתשהל
HPרצומ רובע הרזע תלבקל
ליעל , הכימת יאנכטל רשקתה לשHP התאשכ
תספדמהו בשחמה לומ אצמנ.
הנובנ הרוצב , עדימ קפסל ןכומ היהלע םירבדה
םיאבה:
תספדמה תיזחב(
תיתחתבתספדמה (
תספדמה תנכות(
–––– רבעב הרק הז בצמ םאה?
ותוא רזחשל ךתורשפאב םאה?
––––
תפסוהש רחאל הלחה וז היעב םאה
?
תושדח הנכות וא הרמוח בשחמל
תינופלטה הכימתה תפוקת ךלהמב םולשת
•
תספדמה לש תישפוחה.
תישפוחה תינופלטה הכימתה תפוקת
נופלטה הכימתה תא הגיצמ ןלהל המישרה תי
•
ת
חיש בויח
הלא תוחיש לע לוחי הליגר ןופלט.
תינופלט הכימת הנידמ /רוזא
תחא הנש
תחא הנש טקשה סונייקואה היסא
ןלהל האר*
הנידמה רובע תישפוחה/ךלש רוזא.
תחא הנש
• תספדמה לש םגדה רפסמ) תיוותב אצמנ
• תספדמה לש ירודיסה רפסמה) אצמנ
• בשחמה לש הלעפהה תכרעמ
• תספדמה ןקתה להנמ תסרג) םג ארקנ
• השחרתה היעבהש ןמזב וגצוהש תועדוה
• הלא תולאשל תובושת:
יתוריש רופישל ךשמתמה ץמאמהמ קלחכ
שדח עדימ תלבקל רידס ןפואב טנרטניאה
הפוריאב תינופלט הכימת תלבקל , רתאב קודב
םיטרפה תא קודבל ידכ אבה טנרטניאה
הנידמב תינופלטה הכימתה לש םיאנתהו/ רוזא
האר" לש ןופלט ירפסמ
תינופלטה הכימתה , רתאב רקבל ץלמומ
הקפסאו תוריש תונוכת תודוא.
הקירמא ןופצ
תיניטל הקירמא–
וקיסקמ ללוכ
ל רשקתהל- HPובע םושרה ןופלטה רפסמב ר
תרבחHP אלל תינופלט הכימת תקפסמ
הפוריא , חרזמה
ןוכיתה ,הקירפא
*הפוריא ,ו ןוכיתה חרזמההקירפא
www.hp.com/support.
ךלש:
ןיפוליחל , וא ןכוסה תא לואשל ךתורשפאב
הנידמה/ךלש רוזא.
הכימתה " דומעב22.
תירבע
21
Page 7
לש הכימת ירתאhpטנרטניאב
טנרטניאל השיג ךל שי םא ,
תורשפאב ףקיה בחר עדימ לבקל ך
תספדמה תודוא.
תבותכב ונלש טנרטניאה רתאב רקב
www.hp.com/support לבקל ידכ
תנכות תודוא ןכדועמ הכימת עדימ
הכימתו תספדמה.
לש הכימתhpינורטקלא ראודב
תובושת קפסמ ישיא ינורטקלא ראוד
לש הכימת יאנכטמ ךיתולאשל תורישי
איה ינורטקלא ראודב הכימת ךרד
HP.
לבקלו תוינכט תולאש לואשל הלועמ
ךיכרצל תורופתש תובושת.
לבקו טנרטניא ספוטב ךתלאש תא ןזה
ינורטקלא ראודב הבושת.
הנכות ינוכדע
תואבה םיכרדהמ תחא לכב שמתשה
תנכות לש םינוכדעו םיקתוע לבקל ידכ
תספדמה:
רתאמ תספדמה תנכות תא דרוה
לש טנרטניאהHP.
ןוכדע יצבוק תא ליכמש רוטילקת
הנכותה.
האר"הכימתה לש ןופלט ירפסמ "
דומעב22.
לש הכימתה םע רשק תריציhp
לש הכימתהHP תספדמב שומישה יבגל םיחמומ תוצע תקפסמ HP וא תספדמב תויעב ןורתפ.
הכימת ךילהת
לש הכימתה ךילהתHP הרוצב לעפי
רדסב הרזע שפחת םא רתויב הליעיה
ינורטקלא ראוד תעדוה חולשל
ןופלטב םולשת אלל יטמוטואה
תולאשל םיטושפו םיריהמ תונורתפ
•
• לש הכימתל רשקתהHP שקבל ידכ
תוליגרה הדובעה תועש ךלהמב.
תונתשמ הכימתה תונימזו תויורשפא
ךסמה לעש " דומעב6.
ידכ הממיה:
Audio Tips) לופיטל תוילוק תוצע
לש תוחוקלבHP( , הכימתה וק
(877) 283-4684 , תלבקל
דמ תודוא תוצופנ תוספdeskjet לש
ףסונ עדימ תלבקל , האר" הכימתה
לש תינופלטהhp " דומעב21.
רצומל םאתהב ,להנידמ / רוזא
אבה:
1. ב שפחשמתשמל ךירדמבשחמב .
האר" שמתשמל ךירדמה תגצה
2. תועש לכב טנרטניאב שמתשה
• לש הנכות ינוכדע שפחלHP.
• לש תנווקמה הרזעה יפדב ןייעל
HPרצומ רובע הרזע תלבקל .
•
HP.
ל
-
3. הראב אצמנ התא םא"ב , רשקתה
ה לא-HP Customer Care
HP.
4. לש תינופלטה הכימתל רשקתהHP
הפשהו.
תירבע
20
Page 8
ל
ethernet ,ךשמה
תויעב ןורתפ:
היעבה המ?
תא תוהזל ןתינ אל
תנקתה ךלהמב תספדמה
הנכותה.
תוירשפא תוביס... היעבה תא רותפל ידכ...
תשרל תספדמה תא רבח) האר" רוביח
תשרל רבוחמ בשחמהש אדו.
תספדמה " דומעב10.(
Windows
תשר תרוצת תרדגה " דומעב9.(
הנכותה ןיקתמ לש , לע ץחלSpecify a
) אבה.(
Next
.
printer by address) ויצ יפל תספדמ ן
) תבותכIP.(
IP Address
ךסמה לעש .
תבותכ ( לע ץחל ןכמ רחאלו
הנכותה , רחב
Address) תבותכ ( לע ץחל ןכמ רחאלוOK
הנקתהה תא.
Macintosh
שמתשמ
1. תשר תרוצת תרדגה ףד ספדה) האר" ףד
2. ה תבותכ תא אצמ- IPלש תספדמה) טירפ
7הרוצתה תרדגה ףדב .(
3. תינולחבIdentify Printer) תספדמ יוהיז (
4. תינולחבSpecify Printer ןיקתמ לש
5. ה תבותכ תא ןזה- IP הביתב תספדמה לש
6. םילשהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא עצב
האר"ethernet troubleshooting " ךירדמב
תירבע
תשרל תרבוחמ הניא תספדמה.
תשרל רבוחמ וניא בשחמה.
תבותכ תא תולגל לוכי וניא
בשחמה
ה- IPתספדמה לש .
19
Page 9
ethernet
התא םא הז ףיעסב עדימב שמתשה תספדמ תנקתהב תויעבב לקתנHP תנוכת םע ךלש ethernetתימינפ . םא
הנקתוה תספדמהש רחאל הרזעל קוקז התא ,ינורטקלאה דועיתה תא האר
תויעב ןורתפ:
ןצחלה לע ץחלהלעפה תא ליעפהל ידכ
תספדמה.
םהש אדוול ידכ בתנה וא תזכרה םע עיגהש
םילעפומ בתנה וא תזכרהש אדו. דועיתב ןייע
הרושכ םילעופ.
לבכב שמתשהethernet גוסמ -5CAT םע
רבחמ-45RJתשרל תספדמה רבחל ידכ .
היעבה המ?
ethernet רבוחמ
ה לבכ-
תספדמל , תירונה םלוא
רושיקהיובכ .
תוירשפא תוביס... היעבה תא רותפל ידכ...
תלעפומ הניא תספדמה.
ה בתנ וא תזכר- ethernet םניא
וסמג
לבכב שמתשמ ךניאethernet
מהרושכ םילעופ םניאש וא םילעפו.
5-CAT.
תזכרלו תספדמל בטיה רבוחמ לבכהש אדו
בתנל וא. חטבואמ רוביחה רשאכ ,לעננ לבכה
השיקנב ומוקמב.
לבכב שמתשהethernet רבחל ידכ רחא
תשרל תספדמה תא.
ה לבכ- ethernetבטיה רבוחמ וניא .
ה לבכ- ethernetםוגפ .
תירבע
18
Page 10
.
תספדמהמ .
תספדמהמ למשחה לבכ תא קתנ.
תספדמל למשחה לבכ תא רבח.
תספדמל .
לבכב שמתשה וא
Windows 2000
.
הניא
USB
USB
USB
Windows USB ,ךשמה
הנקתה תויעב ןורתפ:
יעבה המה?
לבכ רבחמ ינאשכUSB ןיב
בשחמל תספדמה , העיפומ
העדוהה"עודי אל ןקתה."
ב שמתשמ התא םא- Windows 2000 , העדוהה"עודי אל ןקתה "היעב הנשיש תרמוא . םע
ב הנשיש תרמואהיע. היעבה תא רותפל ידכ ,ןלהלש היעבה ןורתפ יבלשב שמתשה.
תוירשפא תוביס... היעבה תא רותפל ידכ...
ה לבכ תא קתנ-
העדוהה םא יליבקמ" ןקתהעודי אל "הכישממ
ודה תביתב עיפוהל- חיש הרמוח הרתוא
כ ןתמה- 30תוינש .
ה לבכ תא רבח-
ה לבכ תא ףלחה-
,
השדחב שמתשמ ךניאו -
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ןיב לבכב רבטצה יטטס למשח
םוגפ .
בשחמהו תספדמה.
USB
תאז ,ב שמתשמ התא םא- Windows הסרגמ 98 ,Me וא XP , העדוהה"עודי אל ןקתה "ןכ
•
ה לבכש ןכתיי-
•
תירבע
17
Page 11
Windows USB ,ךשמה
רתפהנקתה תויעב ןו:
וא םיסוריו ינפמ הנגהה תוינכות לכ תא רוגס
בשחמב תולעופש תורחא תונכות.
ןנוכל תספדמה תנכות רוטילקת תא סנכה
ךסמה לעש תוארוהה תא עצב.
תיטמוטוא תלעפומ אל הנקתהה תינכות םא , האר
םירוטילקתה,
היעבה המ?
תספדמה תנכות תא ןיקתהל יתיסינשכ ,
הקספנ הנקתהה. בוש ןיקתהל יתיסינשכ ,
השדח הרמוח הרתוא ףשאה תאיציו םלענ
ה- USBהנימז התייה אל .
תוירשפא תוביס... היעבה תא רותפל ידכ...
1.
2.
3.
"היעבה תא רותפל ידכ "... דומעב13.
תא הקיספה הלעפהה תכרעמ
התמלשה ינפל הנקתהה.
תירבע
16
Page 12
Windows USB
עדימב שמתשה תספדמ תנקתהב תויעבב לקתנ התא םא הז ףיעסבHP לבכ םע ךלש USB.
תספדמה תנקתה רחאל הרזע ךל השורד םא ,ב ןייעשמתשמל ךירדמךסמה לעש .
היעבה המ?
תוירשפא תוביס... היעבה תא רותפל ידכ...
1. תא לטבהשדחה הנכותה ףשא.
םירוטילקתה.
תיטמוטוא תלעפומ אל הנקתהה תינכות םא ,
לש םירוטילקתה ןנוכלבשחמה.
תספדמה תנכות תא.
2. ןנוכמ תספדמה תנכות רוטילקת תא רסה
3. בוש סנכה תספדמה תנכות רוטילקת תא
4. ןיקתהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא עצב
האר"היעבה תא רותפל ידכ "... דומעב13.
להנמ תא אוצמל חילצה אל בשחמה
תלועפסנכה-לעפה אל
המלשוה) ףשאה הרמוח
השדחםייס אל .(
תספדמה ןקתה.
תירבע
15
Page 13
הנקתה תויעב ןורתפ ,ךשמה
ע
בה המהי?
הנקתוה תספדמה תנכותש הארנ
תריחב תעב עיפומץבוק < הספדה.
הייקיתב תגצומ הניא תספדמה
הכלהכ , וניא תספדמה םש ךא
תוספדמב הרקבה חול.
תוירשפא תוביס... היעבה תא רותפל ידכ...
בשחמב תולעופש תורחא תונכות.
1. וא םיסוריו ינפמ הנגהה תוינכות לכ תא רוגס
2. ןנוכל תספדמה תנכות רוטילקת תא סנכה
םירוטילקתה,
3. בךסמה לעש תוארוהה תא עצ.
תיטמוטוא תלעפומ אל הנקתהה תינכות םא ,
האר"היעבה תא רותפל ידכ "... דומעב13.
החלצהב הנקתוה אל תספדמה תנכות.
תירבע
14
Page 14
הנקתה תויעב ןורתפ
Windows
תספדמ תנקתהב תויעבב לקתנ התא םא הז ףיעסב עדימב שמתשהHPךלש . ךל השורד םא
ל הרזעתספדמה תנקתה רחא ,ב ןייעשמתשמל ךירדמב ךסמה לעש - Printer Assistant.
תוארוה תלבקל , האר"ה תגצהשמתשמל ךירדמךסמה לעש "דומעב 6 ברזע ךירדמהז .
היעבה המ?
הניא הנקתהה תינכות
תלעפומתיטמוטוא תעב
רוטילקתה תסנכה.
תוירשפא תוביס... היעבה תא רותפל ידכ...
בשחמה לש םירוטילקתה . תא סינכהל דפקה
הנוכנ הרוצב רוטילקתה.
לע ץחל ןכמ רחאלוחתפ.
setup.exeודה תביתב עיפומ - חישהלעפה.
תספדמה תנכות.
1. ןנוכל תספדמה תנכות רוטילקת תא סנכה
2. רחבלחתה < הלעפה לע ץחל ןכמ רחאלו ןויע .
3. רוטילקתה למס לא ףדפדHPPP
4. רחבSetup לע ץחל ןכמ רחאלו חתפ . ץבוקה
5. לע ץחלרושיא.
6. תא ןיקתהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא עצב
Auto-runןימז וניא .
תינכותהautorun.exe רוטילקתב
תספדמה תנכות.
•
• תא אוצמל חילצמ וניא בשחמה
תירבע
13
Page 15
הסירעמ.
ל תוקיר הספדה תוינסחמ תרזחהל- HP ,
האר"הספדה תוינסחמ רוזחמ "ב ךירדמ
טרסה תא תוריהזב רסהו הזיראהמ
יפלכ ונפי תשוחנה תעוצרש ךכ הספדהה
שמתשמלךסמה לעש .
ןגמה יטסלפה. תינסחמ תא קזחה
הטמ.
הספדה תוינסחמ
4. התוא אצוהו הספדהה תינסחמ תא םרה
הספדהה תוינסחמב תשמתשמ תספדמה
רצומ רפסמ הריחב רפסמ תינסחמ
5. השדחה הספדהה תינסחמ תא אצוה
הספדה תוינסחמב שומיש
תואבה:
הספדה
51645
c6578
black
tri-color
1
ריינ תומיסח עונמל ידכ , תינסחמב לשכ
םיעורג םיילמשח םיעגמו הספדהה , עגית לא
יעגמב וא הספדהה תינסחמ לש וידה יריחנב
תשוחנה יספ תא ריסת לאו תשוחנה
.
ןוילעה הסכמה תא רוגס.
תינסחמ לש הפלחה לכב
לויכ ףד תיטמוטוא.
הספדה , הסיפדמ תספדמה
ףסונ עדימ תלבקל , םיאבה םיפיעסב ןייע
1. קיטסלפה טרס תא ריסהל ידכ תינושלה תא ךושמ
תוריהז!
חד
6. הקזוחב הספדהה תינסחמ תא ף
להסירע.
7. ספת תא חטבאהסירעה
8. ןכמ רחאלו שגמב ןועט ליגר ריינש אדו
זכרמ לא הענ הספדהה תינסחמ תסירע
הספדה תינסחמ תפלחה
הספדה תינסחמ ףילחהל ידכ:
תספדמה.
תספדמה.
בשמתשמל ךירדמךסמה לעש :
•
“דבהספדהה תינסחמ סוטטס תקי“
•
“הספדה תוינסחמ תפלחה“
•
“הספדה תוינסחמ תקוזחת“
•
“הספדה תוינסחמ רוזחמ“
1. ןצחלה לע ץחלהלעפה תא ליעפהל ידכ
2. ןוילעה הסכמה תא חתפ.
3. הסירעה ספת תא םרה.
תירבע
12
Page 16
Macintosh
Mac OS 9.04+
לש תספדמה ןקתה להנמ תא דרוה
םיכמותו
Mac OS 9.04+ הנקתהה תוארוה תאו
לש טנרטניאה רתאמHP:
http://www.hp.com/support
תויעב ןו
נכות תנקתה םע תויעבב לבקתנ ךנה םא ת
רתפ
תספדמה , האר"תויעב ןורתפ: ethernet "
דומעב18.
בשחמה לש םירוטילקתה.
רוטילקתה לש םיניינעה ןכות ןולח עיפומ.
יבשחמMacintosh םיליעפמה Mac OS
9.04+ וא Mac OS X v10.1+
ב
TCP/IP םע תרושקת רוציל םילוכי דבלב
כת ךרד תספדמהה תנו- ethernet תימינפה
תספדמה לש.
Mac OS X v10.1+
installer.
-
1. ןנוכל תספדמה תנכות רוטילקת תא סנכה
2. למסה לע םיימעפ ץחלhp deskjet
תא חתפ
ןולחה עיפומhp deskjet installer.
תא רחבOS X installerץחל ןכמ רחאלו
אצמת תספדמהש רחאל , עיפוי המש
ןצחלה לעInstall.
Print Center.
ודה תבית תגצומ- חישAdd Printer.
deskjet IP.
ודה תבית תגצומ- חישDiscover Printer.
ןצחלה לע ץחלDiscover.
תמישרבתוספדמה .
תוספדמה.
3.
4. הנקתהה תמלשה רחאל ,
ה
-
5. ןצחלה לע ץחלAdd Printer.
6. תא רחב ץפקומה טירפתה ךותמhp
7.
8. תמישר ךותמ תספדמה תא רחב
9. ןצחלה לע ץחלAdd.
10. ה תא רוגס- Print Center.
תירבע
11
Page 17
תספדמה תנכות תנקתה
תספדמה רוביח
תספדמה.(
ה בתנ וא- ethernet.
םילבכ
רבחמ45-RJתשרל תספדמה רוביח םשל .
תוארוה
תשרלethernet:
)ה תזרכ תא הארהנקתה םע עיגהש
ה
-
1. שרדנ םא , תספדמה תרמוח תא ןקתה
2. תלעפומ תספדמהש אדו.
3. ה לבכ תא רבח- ethernet תזכרב האיציל
4. רבחה לבכ תא- ethernet
5. תקלוד תירונה םא , האר" תנקתה
Windows
1. ןנוכל תספדמה תנכות רוטילקת תא סנכה
בשחמה לש םירוטילקתה.
2. שמתשהו ךסמה לעש תוארוהה תא עצב
הנקתהה תא םילשהל ידכ אבה עדימב.
• רוביחתספדמה : תשרה ךרד רוביח
• תשר תרדגה: תיסיסב תשר תרדגה
ןויסינ ףד סיפדהל ידכ ךסמה לעש.
רובע תרש PC.
ןופלט עקשל תספדמה תא רבחת לאו.
3. הנקתהה תמלשה רחאל , תוארוהה תא עצב
תספדמה תא רבחל ידכ הלא םידעצ עצב
לבכב שמתשהethernet גוסמ 5-CAT םע
תוריהז! ידכ ןופלט לבכב שמתשת לא
מה תא רבחל תשרל תספדethernet
תאיציל
ethernet הקלחה תאצמנה תספדמה לש
תספדמה לש ירוחאה.
רושיק
תספדמה תנכות "אבה קלחב.
תירונה םארושיקהיובכ , םירבדה תא אדו
םיאבה:
תלעפומ תספדמה.
•
• םילעפומ בתנה וא תזכרה.
• בטיה םירבוחמ םילבכה לכ.
• בכב שמתשמ התא לethernet.
תויעב ןורתפ
תנכות תנקתה םע תויעבב לבקתנ ךנה םא
תספדמה , האר"תויעב ןורתפ: ethernet "
דומעב18.
תירבע
10
Page 18
תשרethernetתימינפ
ה תנוכת- ethernet תשרל תספדמה לש רוביח תרשפאמ תספדמה לש תימינפה ethernet אלל
ה תנוכת ךרד תספדמה םע תרושקת רוציל םילוכי דבלב- ethernetתספדמה לש תימינפה .
AppleTalk.
ינוציח הספדה תרשב ךרוצ.
כמות הניא תספדמה
-
ב ת
LINK ACT
יבשחמMacintosh םיליעפמה Mac OS 9.04+ וא Mac OS X v10.1+ב םיכמותו - TCP/IP
ימינפ טנרטניא ףד
תספדמה לש ימינפה טנרטניאה ףדב שמתשה
תרוצת תא רידגהלו תשר ינותנ גיצהל ידכ
תשרה תורדגה.
אה ףד תא חותפל ידכימינפה טנרטני , תא עצב
םיאבה םידעצה:
1. םירבוחמ בשחמה ןהו תספדמה ןהש אדו
תשרל.
2. טנרטניאה ןפדפדה תא לעפה) שמתשה
ב- Microsoft Internet Explorer 5.0
ב וא רתוי תמדקתמ הסרג וא- Netscape
ה והמ עדוי ךניא םא- URLתספדמה לש ,
תשר תרוצת תרדגה ףד ספדה. טירפ2
תירבע
4.75רתוי תמדקתמ הסרג וא .(
3. ה תא ןזה- URL הביתב תספדמה לש
Address) תבותכ (דה לש ןכמ רחאלו ןפדפ
לע ץחלEnter.
ה אוה ףדב- URLתספדמה לש .
רוביח ךרד םינותנ תרדשמ וא תלבקמ
תשר תרוצת תרדגה ףד
תרוצת תרדגה ףד
דימ קפסמ תשרה ע
רוביח לע ישומיש
תשר תרדגה לש הרוצת ףד תספדה םשל ,
תשרל תרבוחמו תלעפומethernet.
ה- ethernet לש
תספדמה.
ןצחלה לע ץחללוטיב) X ( תספדמהש תעב
הנתמהב תאצמנו תלעפומ.
1. רושיק תירונ2 .תוליעפ תירונ
תוירונ
תירונהרושיק תספדמה רשאכ תוביציב תקלוד
תירונהתוליעפ תספדמהש תעב תבהבהמ
ה- ethernet.
9
Page 19
LINK ACT
תוירונו םינצחל
תספדמה תא קילדהלו תובכל םירשפאמ תספדמה ינצחל , תלועפ שדחל וא הספדה תדובע לטבל
הספדה. תספדמה סוטטס לש יתוזח ןויצ תוגיצמ תוירונה.
1 .לוטיב ןצחל 2 .תינסחמ לש סוטטס תירונ הספדהה3 . הלועפ שודיח תירונו ןצחל 4 .הלעפה תירונו ןצחל
5 .רושיק תירונ 6 .תוליעפ תירונ
הלעפה תירונו ןצחל
תוינש רפסמ ופלחיש ןכתיי , עגרמ
הלעפהה ןצחל לע הציחלה , תספדמהש דע
הספדה ינותנ תדבעמ תספדמה רשאכ ,
ןצחלב דימת שמתשההלעפה
תספדמה תא ליעפהלו תובכל ידכ ריקב גתמ וא
תספדמב תולקתל םורגל לולע.
דצל הקוריה תירונהה ןצחלהלעפהתבהבהמ .
תוריהז!
תספדמה תיזחבש תא ליעפהל וא תובכל ידכ
תספדמה. למשחה לבכב שומיש ,חתמ בציימ ,
ה תוירונ לע רואית תלבקל- ethernet לש
תוירונethernet
תספדמה , האר
" תשרethernetתימינפ "
לוטיב ןצחל
. ר
ה ןצחלהלעפה הבכמו תספדמה תא ליעפמ
התוא.
הספדה תינסחמ לש סוטטס תירונ
לעפת.
ןוכנ תנקתומ הניא איהשכ וא הכומנ , וא
חותפ תספדמה לש ןוילעה הסכמהש.
הלועפ שודיח תירונו ןצחל
שמתשמה דצמ יהשלכ הלועפ תשרדנ רשאכ ,
ריינ תמיסח רורחש וא ריינ תניעט ןוגכ.
דומעב9.
מב וידה תומכשכ תבהבהמ הספדהה תינסח
לע הציחלה ןצחללוטיב תדובע תא תלטבמ
תיחכונה הספדהה.
למסב תירונההספדה תינסחמ סוטטס
ןצחל לש תירונההלועפה שודיח תבהבהמ
םע הלועפה םויס , ןצחלה לע ץחל שודיח
,
הלועפ ידכ הספדהב ךישמהל.
8
תירבע
Page 20
Readerבשחמב ןקתומ וניא .
)Mac OS 8.6ו - 9.x ( לע םיימעפ ץחל
•
למסהReader Installer םא Acrobat
ה תא גיצהל ידכ רתוי תמדקתמ ךירדמ
תספדמה לש הנכותה רוטילקת ךותמ.
Adobe Acrobat Readerא ןקתומ תיטמוטו.
ותנקתה רחאל , למסה לע םיימעפ ץחלUser's
Guideה תא גיצהל ידכ שמתשמל ךירדמ.
ךסמה לעש שמתשמל ךירדמה תא גצה
תועצמאב ךסמה לעש שמתשמל ךירדמב
בשחמה לש םירוטילקתה.
Macintosh
שרדנAdobe Acrobat Reader 4.0 הסרג וא
שמתשמלב - Mac OS 8.6 ןכו 9.04+ . םא
Acrobat Readerןקתומ וניא , ותוא ןקתה
שמתשמ התא םאMac OS X v10.1+ ,
מאב תועצAdobe Acrobat Reader
www.adobe.com.( טוונל ןתינ אל
5.0) תבותכהמ םולשת אלל דירוהל ןתינ
Preview) המידקמ הגוצת.(
ה תא חותפל ידכשמתשמל ךירדמ:
1. ןנוכל תספדמה תנכות רוטילקת תא סנכה
ה ךסמ- HP Deskjetגצומ .
2. ב הייקיתה תא רחUser's Manuals לש
ךלש הפשה.
3. תואבה תולועפהמ תחא עצב:
• למסה לע םיימעפ ץחלUser's Guide
םאAcrobat Readerבשחמב ןקתומ .
תירבע
7
Page 21
ךסמה לעש שמתשמל ךירדמה תגצה
השמתשמל ךירדמ תספדמב שומישל תוארוה קפסמ ךסמה לעש HP. םג ןתינ עייסמש עדימ
תספדמב שחרתהל תולולעש תויעב רותפל.
תואסרגAdobe Acrobat ךירדמה לש
שמתשמל
השמתשמל ךירדמתואבה תופשב םג ןימז :
• תיברע
ןקתומ ךסמה לעש שמתשמל ךירדמה
תספדמה תנקתה תעב תיטמוטוא.
חתפ
Windows
Assistant) תספדמה עייסמ ( לשHP , ילכ
• תינווי
• תירבע
• תיקרוט
תשרב הספדה לע עדימ
םג קפסמש:
ה תא גיצהל ךנוצרב םאשמתשמל ךירדמ
הלא תופשמ תחאב:
1. למסה לע םיימעפ ץחלhp printer
assistantלש הדובעה ןחלושב בשחמה .
ירצומו תספדמהHPםירחא
רזע תונכותו תספדמל םירזע
2. ןצחלה לע ץחלdocumentation ךסמב
ה- Printer Assistant לש HP.
תספדמה תנכות תנקתה רחאל , למסהHP
Printer Assistant לש הדובעה ןחלושב גצומ
3. לע ץחלprinter user's guide) ךירדמ
תספדמה לש שמתשמל.(
4. רחב user’s guide is available in
other languages) שמתשמל ךירדמה
תורחא תופשב ןימז (ךסמה תיתחתב.
5. ןנוכל תספדמה תנכות רוטילקת תא סנכה
קתהבשחמה לש םירוטיל.
6. העיפומש המישרהמ הפשה תא רחב.
• םאAcrobat Readerבשחמב ןקתומ ,
השמתשמל ךירדמ גצוי.
שמתשמל ךירדמל השיג
Windows.
ה תא גיצהל ידכשמתשמל ךירדמ:
assistantבשחמה לש הדובעה ןחלושב .
ה תא גיצהל ידכ רתוי תמדקתמ ךירדמ
ןכמ רחאלו תיטמוטוא ןקתוי אוה
ב שמתשה- Acrobat 4.0 הסרג וא
שמתשמל.
תספדמה לש שמתשמל.(
•
םא Acrobat Readerןקתומ וניא
בשחמב ,
השמתשמל ךירדמי גצו.
[hp deskjet printer] < user’s guide.
שמתשמל טירפתהמ לחתה לע הציחל ידי לע
ה תאשמתשמל ךירדמה ךרד - Printer
•
• לש הכימתה ךרד תוחוקלב לופיטHP
• רתפתויביטקודורפ תונו
• לש םילכתמ םירמוחל תוינק ירושיק
•
1. למסה לע םיימעפ ץחלhp printer
ה- Printer Assistant לש HPעיפומ .
2. ןצחלה לע ץחלdocumentation
)דועית(.
3. לע ץחלprinter user's guide) ךירדמ
ןכ ומכ ,ה תא חותפל ךתורשפאב ךירדמ
תירבע
לחתה < תוינכות < Hewlett-Packard <
6
Page 22
עדימ שופ
לע הנכותה תנקתה ןפוא , רוביח
תשרל תספדמה ,הרזע שופיחו תספדמה תלעפה.
המרופטלפ לע עדימ תלבקל... ארה...
Windows
• הנקתה תויעב ןורתפ
• תספדמה לש הרמוחהו הנכותה תנקתה
Macintosh ל הנקתה תוארוה- Macintosh תזרכ הנקתה
Windows
Macintosh
תספדמה תזירא ןכות
תופסונ הנקתה תויעב ןורתפ
לש הכימתHP
•
•
•
•
חא תספדמ תוירHP
Windows
שמתשמל ךירדמ
תספדמ דועית , ךסמה לע ללוכ
לש הכימתHP
תויביטקודורפ תונורתפ
תספדמה לש םילכתמ םירמוחל תוינק ירושיק
•
Printer Assistant
•
•
•
ירצומוHPםירחא
רזע תונכותו תספדמל םירזע
תשרב הדובע לע עדימ ,ללוכ:
מב שומישתשרב תספד
ו םייטוחלא הספדה יתרש לש םירוביח תנקתה-
•
•
•
•
ethernet
Macintosh אלמ רצומ עדימ ,ללוכ:
תספדמב שומיש ,תספדמ תויעב ןורתפו התקוזחת
תוירחא תרהצה
תועדוהו הביבסה תוכיא לע הרימש יבגל הרהצה
•
•
•
הניקת
)השיג תוארוה תלבקל , האר"ה תגצה ךירדמ
ךסמה לעש " דומעב6.(
מתשמלש
Windows תועודי הנכות תומיאת תויעב:
לע ץחללחתה < תוינכות < Hewlett-Packard
•
<] hp deskjet printer[ < release notes
שמתשמל ךירדמ לע
תזרכ הנקתה
ל- W indows
ל- Macintosh
ךירדמ רזעהז
)תספדמ עייסמ(
ךסמה
רצומ תורעה
תספדמלHPםיכמסמ רפסמ םיפרוצמ . תוארוה םיקפסמ םה
hp deskjet
3820 series
תירבע
5
Page 23
תוירושיק
לא ינוציח הספדה תרשב שמתשה יטוחHP
Jetdirect 380x תספדמה תא ךופהל ידכ
תיטוחלא תשרב הנימזל)תוארוה תלבקל ,
הספדהה תרש דועית תא האר.(
תשרל יטוח רוביח
ה תנוכתב שמתשה- ethernet ידכ תימינפה
תשרל תספדמה תא רבחלethernet
יבשחמMacintosh םיליעפמה Mac
OS 9.04+ וא Mac OS X v10.1+
ב םיכמותו- TCP/IP םילוכי דבלב
ךרד תספדמה םע תרושקת רוציל
ה תנוכת- ethernetתימינפה .
Macintosh
יטוחלא רוביח
תוירושיק תויורשפא רפסמ וז תספדמל:
• לבכUSB
• תשר
לבכUSB
םאות לבכ שוכרUniversal Serial Bus
(USB) 2.0 Full Speed.
םע שומישל
) האר" תשרethernetתימינפ " דומעב9.(
Mac OS 8.6 םירבחתמ
ה תאיצי ךרד תספדמל- USB לש
דבלב תספדמה.
יטוחלא ינוציח הספדה תרשב שמתשהHP
תיטוחלא תשרב הנימזל)תוארוה תלבקל ,
הספדהה תרש דועית תא האר.(
תשרל תספדמה תא רבחל ידכethernet
בשחמ תוכרעמWindows הסרגמ 98 ,Me ,
יבשחמMacintosh םהבש
תלעופ
תשר
תמרופטלפ ןהWindows תמרופטלפ ןהו
Macintosh רוביחל םיכרד רפסמ תועיצמ
תשרל תספדמה.
Windows
יטוחלא רוביח
Jetdirect 380xידכ תספדמה תא ךופהל
תשרל יטוח רוביח
ה תנוכתב שמתשה- ethernet תימינפה
2000 ,XPו / ואMacintosh.
) האר" תשרethernetתימינפ " דומעב9.(
תירבע
4
Page 24
תספדמה תגצה hp deskjet 6120 series
הזיראב המ
םיטירפה תא הליכמ תספדמה תזירא
תספדמ תשיכר לע ךל הדותhp deskjet 6120 series!
םיאבה:
עדימ תלבקל
רתאב םינימז
Mac OS X Classic
5. תנכות רוטילקתתספדמה
6. רוחשב הספדה תינסחמ)hp 45(
7. םיעבצ השולשב הספדה תינסחמ)hp 78(
8. לבכ)י (למשח
ןכו
Mac OS 8.6,9.04+
http://www.hp.com/support
1. תספדמ
2. וד הספדה רזיבא- תידדצ)duplexer(
3. תוזרכהנקתה
4. שמתשמל ךירדמהז
הזיראב והשלכ טירפ רסח םא , לש ןכוסה לא הנפHP לא הנפ וא הכימתה לש HP.
ףסונ , האר" לש הכימתה םע רשק תריציhp " דומעב20.
רובע תספדמ ןקתה ילהנמ
לש טנרטניאהHP :
תירבע
3
Page 25
הרודהמ1טפס רבמ ,2002
םירצוי תויוכז2002 Hewlett-Packard Company
הר עה
שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב לולכה עדימה.
תרבחHewlett-Packardהז ךמסמב לולכה רמוחל עגונב יהשלכ תוירחאב תאשונ הניא ,תוברל , אל ךא
לבגומ ,תמיוסמ הרטמל המאתהו תוריחס רבדב תעמתשמ תוירחאל.
תרבחHewlett-Packard רשקהב םייתאצות וא םיירקמ םיקזנל וא הז רמוחב תואיגשל תיארחא היהת אל
הז רמוח לש הקפסהה םע ,וב שומישה וא ויעוציב.
קיתעהל ןיא ,תרחא הפשל הז ךמסמ לש והשלכ קלח םגרתל וא דבעל , תרבחמ בתכב האשרה אלל
Hewlett-Packard.
םירושיא
Microsoftו - Windowsס םה לש םימושר םיירחסמ םינמיMicrosoft Corporation.
Adobeו - Acrobat לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Adobe Systems Incorporated.
Mac ,Macintosh ,AppleTalkו - Mac OS לש םיירחסמ םינמיס םה Apple Computer, Inc. , םימושר
הראב"תוצראבו ב/תורחא םירוזא.
תומכסומו םיחנומ
בירדמרזע ךםיאבה תומכסומבו םיחנומב שומיש השענ הז :
םיחנומ
תספדמהhp deskjet 6120 series ארקיהל היושע תספדמ HP Deskjet 6120 ,ה- HP Deskjet ,
תספדמ HPה וא תספדמ.
םינמיס
ןמיסה <הנכותב תובקוע תולועפ לש הרדס עוציבב החנמ. המגודל:
לע ץחללחתה < תוינכות < Hewlett-Packard < ]hp deskjet printer [ <release
notes תא חותפל ידכ עדימה ףד.
תוריהז תוארתה
הספדהה תינסחמ לש תשוחנה יעגמב.
תוריהז תספדמל קזנ תמירגל תורשפא תנייצמ HPרחא דויצ טירפל וא .
המגודל:
תוריהז! וא וידה יריחנב עגית לא
תומיתסל םורגת הלא םיקלחב העיגנ ,
קה תולקתל םיעגמב םייוקיללו וידב תורוש
םיילמשחה.
תירבע
2
Page 26
רזע ךירדמ
תספדמhp deskjet 6120 series
םיניינע ןכות
תספדמה תגצהhp deskjet 6120 series.................................. ...................3
ךסמה לעש שמתשמל ךירדמה תגצה.................................. ..........................6
הלועפ שודיח תירונו ןצחל...........................................................................8
תשר תרוצת תרדגה ףד.............................................................................9
לש הכימתה םע רשק תריציhp.......................................................................20
לש תינופלטה הכימתהhp...........................................................................21
תוירחאה ףקות תכראה...............................................................................22
לש תוירחא תלבגה תרהצהhp.........................................................................23
תירבע
הזיראב המ.................................................................. ..........................3
תוירושיק....................................................................................................4
לבכUSB..............................................................................................4
תשר.................................................................................................. ...4
עדימ שופיח................................................................................................5
Windows..............................................................................................6
Macintosh.............................................................................................7
תוירונו םינצחל............................................................................................8
לוטיב ןצחל.................................................................. ............................8
ס תירונהספדה תינסחמ לש סוטט................................................................8
הלעפה תירונו ןצחל......…………………………………………………………..8
תוירונEthernet.......................................................................................8
תשרEthernetתימינפ ................................................................9 .. ..............
תירונ.................................................................................................. ...9
ימינפ טנרטניא ףד.....................................................................................9
תספדמה רוביח.........................................................................................10
התספדמה תנכות תנקת..............................................................................10
הספדה תוינסחמ..........................................................................................12
תויעב ןורתפהנקתה.....................................................................................13
Windows...............................................................................................13
Windows USB.......................................................................................15
תויעב ןורתפethernet............................... :.................................................18
הכימת ךילהת...........................................................................................20
הנכות ינוכדע............................................................................................20
רצומ ינוקית..............................................................................................22
רצומ יטרפמ.................................................................................................25
הניקת םגד רפסמ..........................................................................................25
1
Page 27
תירבע
ii
Page 28
תספדמ hp deskjet 6120 series
תירבע
Loading...