Hp DESKJET 6122, DESKJET 6127 User Manual [pt]

FDR_RG.book Page i Wednesday, July 31, 2002 11:02 PM

impressora hp deskjet 6120 series

português

FDR_RG.book Page ii Wednesday, July 31, 2002 11:02 PM

português

FDR_RG.book Page 1 Wednesday, July 31, 2002 11:02 PM

guia de referência

impressora hp deskjet 6120 series

sumário

apresentação da impressora hp deskjet 6120 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

conteúdo da caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

conectividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

cabo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

busca de informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

exibição do guia do usuário na tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

botões e luzes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

botão cancelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

luz de status do cartucho de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

luz e botão continuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

botão e luz ligar/desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

luzes de ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ethernet embutida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

página de configuração de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

página interna da Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

conexão da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

instalação do software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

cartuchos de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

português

solução de problemas de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

USB Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

solução de problemas: ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

contato com o suporte hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

processo de suporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

atualizações de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

suporte hp por telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

reparos de produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

como obter uma extensão da garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

declaração de garantia limitada da impressora hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

especificações do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

número de modelo regulamentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

FDR_RG.book Page 2 Wednesday, July 31, 2002 11:02 PM

notificação

As informações contidas neste documento estão sujeitas a modificações sem notificação. A Hewlett-Packard não oferece nenhum tipo de garantia com relação a este material, incluindo, mas

não se limitando, as garantias implícitas de comercialização e adequação para um fim específico. A Hewlett-Packard não será responsável por erros contidos aqui nem por danos incidentais ou

conseqüenciais relativos ao fornecimento, desempenho ou uso deste material. Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para outro

idioma, sem prévio consentimento escrito da Hewlett-Packard Company.

reconhecimentos

Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation. Adobe e Acrobat são marcas comerciais registradas da Adobe Systems Incorporated. Mac, Macintosh, AppleTalk e Mac OS são marcas comerciais da Apple Computer, Inc., registradas

nos EUA e em outros países.

termos e convenções

Os seguintes termos e convenções são usados neste guia de referência:

termos

A impressora hp deskjet 6120 series pode ser citada como impressora HP Deskjet 6120, HP Deskjet, impressora HP ou

símbolos

O símbolo > o guiará por uma série de etapas de software. Por exemplo:

Clique em Iniciar > Programas > Hewlett-Packard > [impressora hp deskjet] para exibir as notas da versão.

cuidados

Cuidado indica um possível dano à impressora ou a outro equipamento.

Por exemplo:

português

Cuidado! Não toque nos injetores de tinta nem nos contatos de cobre do cartucho para impressão. Se essas partes forem tocadas, poderão ocorrer obstruções, falha de tinta e deficiência nas conexões elétricas.

impressora.

> notas da versão

FDR_RG.book Page 3 Wednesday, July 31, 2002 11:02 PM

apresentação da impressora hp deskjet 6120 series

conteúdo da caixa

Agradecemos por adquirir uma impressora hp deskjet 6120 series! A caixa da sua impressora contém os seguintes itens:















1. impressora

2. módulo de impressão dupla-face (duplexador)

3. pôsteres de

4. este

Se qualquer um desses itens estiver faltando, fale com seu revendedor HP ou entre em contato com o suporte HP. Consulte "contato com o suporte hp" na página 20, para obter mais informações.

configuração

guia de referência

Os drivers de impressora para Mac OS 8.6, 9.04+ e Mac OS X Classic estão disponíveis no site da HP na Web:

5. CD do software da impressora

6. cartucho de impressão preto (hp 45)

7. cartucho de impressão colorido (hp 78)

8. cabos de força

http://www.hp.com/support



português

FDR_RG.book Page 4 Wednesday, July 31, 2002 11:02 PM

conectividade

A impressora possui várias opções de conectividade:

•cabo USB

•rede

cabo USB

Adquira um cabo compatível com USB (Universal Serial Bus) 2.0 de velocidade total. Utilize com sistemas de computador Windows 98, Me, 2000, XP e/ou Macintosh.

Computadores Macintosh que executam o Mac OS 8.6 podem ser conectados à impressora somente através da porta USB.

rede

As plataformas Windows e Macintosh oferecem diversas maneiras de se conectar a impressora a uma rede.

Macintosh

conexão sem fio

Utilize um servidor de impressão externo sem fio HP Jetdirect 380x para disponibilizar a impressora em uma rede sem fio (consulte a documentação do servidor de impressão para obter instruções).

conexão de rede sem fio

Utilize o recurso de ethernet embutido da impressora para conectá-la a uma rede ethernet (consulte "ethernet embutida" na página 9).

Somente computadores Macintosh que executam o Mac OS 9.04+ ou o Mac OS X v10.1+ e que suportam TCP/IP podem se comunicar com a impressora por meio do recurso de ethernet embutido.

Windows

conexão sem fio

Utilize um servidor de impressão

português

externo sem fio HP Jetdirect 380x para disponibilizar a impressora em uma rede sem fio (consulte a documentação do servidor de impressão para obter instruções).

conexão de rede sem fio

Utilize o recurso de ethernet embutido da impressora para conectá-la a uma rede ethernet (consulte "ethernet embutida" na página 9).

FDR_RG.book Page 5 Wednesday, July 31, 2002 11:02 PM

busca de informações

Vários documentos acompanham a impressora HP. Eles fornecem instruções sobre como instalar o software, conectar a impressora a uma rede, operar a impressora e encontrar ajuda.

consulte... para obter informações sobre... plataforma

pôster configuração do Windows

pôster configuração do Macintosh

este guia de

referência

Assistente da impressora

• Solução de problemas de instalação

• Configuração do software e do hardware da impressora

Instruções de configuração do Macintosh Macintosh

• Conteúdo da caixa da impressora

• Soluções de problemas de instalação adicionais

•Suporte HP

• Garantia da impressora HP

• Documentação da impressora, incluindo o guia do usuário na tela

•Suporte HP

• Soluções de produtividade

• Links para compra de suprimentos para a impressora e outros produtos HP

• Utilitários da impressora e do software

• Informações sobre a rede, incluindo:

• Como utilizar a impressora em uma rede

Windows

Windows Macintosh

Windows

português

• Configuração de servidores de impressão

sem fio e conexões de ethernet

hp deskjet 3820 series

guia do usuário

na tela

Informações completas sobre o produto, incluindo:

• Uso, manutenção e solução de problemas da impressora

•Declaração de garantia

• Declaração ambiental e avisos sobre regulamentações

(Para obter instruções de acesso, consulte "exibição do guia do usuário na tela" na página 6).

Macintosh

notas da versão

Problemas conhecidos de compatibilidade de software:

• Clique em

Hewlett-Packard > [impressora hp deskjet] >

notas da versão

Iniciar > Programas >

Windows

FDR_RG.book Page 6 Wednesday, July 31, 2002 11:02 PM

exibição do guia do usuário na tela

O guia do usuário na tela fornece instruções para o uso da impressora HP. Também são fornecidas informações para ajudá-lo a resolver problemas que possam ocorrer com a impressora.

Windows

Quando você instala o software da impressora, o guia do usuário na tela é instalado automaticamente. Abra o guia do usuário utilizando o Assistente da Impressora HP, uma ferramenta que fornece também:

• Informações sobre impressão na rede

• Atendimento ao cliente pelo suporte HP

• Soluções de produtividade

• Links para compra de suprimentos para a impressora e outros produtos HP

• Utilitários da impressora e de software

O ícone do Assistente da impressora HP é exibido na área de trabalho do Windows após a instalação do software da impressora.

português

acesso ao guia do usuário

Para exibir o guia do usuário:

1. Clique duas vezes no ícone do Assistente da impressora hp na área

de trabalho do computador. O Assistente da impressora HP

éexibido.

2. Clique no botão documentação.

3. Clique em guia do usuário da impressora.

Você também pode abrir o guia do usuário no menu Iniciar, clicando em

Iniciar > Programas > Hewlett-Packard > [impressora hp deskjet]

> guia do usuário.

versões Adobe Acrobat do guia do usuário

O guia do usuário está disponível também nos seguintes idiomas:

•Árabe

•Grego

•Hebraico

• Turco Para

exibir o guia do usuário em um

desses idiomas:

1. Clique duas vezes no ícone do Assistente da impressora hp na área

de trabalho do computador.

2. Clique no botão documentação na

tela do assistente.

3. Clique em guia do usuário da impressora

4. Selecione user’s guide is available in other languages

(o guia do usuário

está disponível em outros idiomas) na parte inferior da tela.

5. Insira o CD do software da

impressora na unidade de CD-ROM do computador.

FDR_RG.book Page 7 Wednesday, July 31, 2002 11:02 PM

6. Selecione o idioma na lista exibida.

• Se o Acrobat Reader estiver

instalado no computador, o guia do usuário será exibido.

Utilize o Acrobat 4.0 ou mais recente para exibir o guia do usuário.

• Se o Acrobat Reader não estiver

instalado no computador, será instalado automaticamente e, em seguida, o guia do usuário será exibido.

Macintosh

É preciso ter o Adobe Acrobat Reader

4.0 ou mais recente para exibir o guia do usuário no Mac OS 8.6 e 9.04+. Se você não tiver o Acrobat Reader, instale-o a partir do CD do software da impressora.

Se você é um usuário do Mac OS X v10.1+, exiba na tela o guia do usuário com o Adobe Acrobat Reader 5.0 (disponível gratuitamente no site www.adobe.com). Você não conseguirá navegar pelo guia do usuário na tela utilizando Preview (Pré-visualização).

3. Siga um destes procedimentos:

• Clique duas vezes no ícone Guia do usuário se o

Acrobat Reader estiver instalado no computador.

• (Mac OS 8.6 e 9.x) Clique duas

vezes no ícone

Reader Installer

(Instalador do Reader) se o Acrobat Reader não estiver instalado no computador.

O Adobe Acrobat Reader será instalado automaticamente. Após a instalação, clique duas vezes no ícone

Guia do usuário, para exibir

o guia do usuário.

português

Para abrir o guia do usuário:

1. Insira o CD do software da

impressora na unidade de CD-ROM do computador.

A tela

HP Deskjet será exibida.

2. Selecione a pasta User's Manuals

(Manuais do usuário) do seu idioma.

+ 19 hidden pages