Hp DESKJET 6122 User Manual [es]

FDR_RG.book Page i Wednesday, July 31, 2002 11:19 PM

impresora hp deskjet 6120 series

español

FDR_RG.book Page ii Wednesday, July 31, 2002 11:19 PM

español

FDR_RG.book Page 1 Wednesday, July 31, 2002 11:19 PM

guía de referencia

impresora hp deskjet 6120 series

contenido

presentación de la impresora hp deskjet 6120 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

cable USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

visualización de la guía del usuario en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

botones y luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

botón Cancelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

luz de estado del cartucho de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

botón y luz Reanudar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

botón y luz de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

luces ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ethernet incorporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

página de configuración de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

página Web interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

conexión de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

instalación del software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

solución de problemas de la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Windows USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

solución de problemas: ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

contacto con la asistencia de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

proceso de asistencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

actualizaciones del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

asistencia telefónica de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

reparación de los productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ampliación de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

declaración de garantía limitada de la impresora HP . . . . . . . . . . . . . . . . .23

especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

número de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

español

FDR_RG.book Page 2 Wednesday, July 31, 2002 11:19 PM

aviso

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard no ofrece garantías de ningún tipo relacionadas con este material, incluidas,

pero sin limitarse a ellas, las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación a un propósito particular.

Hewlett-Packard no acepta responsabilidad por ningún error ni por daños incidentales o consecuentes relacionados con el suministro, el rendimiento o el uso de este material.

Se prohíbe fotocopiar, reproducir o traducir este documento a otro idioma sin permiso por escrito de Hewlett-Packard Company.

marcas registradas

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated. Mac, Macintosh, AppleTalk y Mac OS son marcas de Apple Computer, Inc., registradas en

Estados Unidos y otros países/regiones.

términos y convenciones

En esta guía de referencia se utilizan los términos y convenciones siguientes:

términos

La impresora hp deskjet 6120 series aparece referenciada como impresora HP deskjet 6120, hp deskjet, impresora hp o la

símbolos

El símbolo > indica al usuario cómo llevar a cabo una serie de pasos relacionados con el software. Por ejemplo:

Seleccione Inicio > Programas > Hewlett-Packard > [impresora hp deskjet] para visualizar las notas de la versión.

precauciones

Un aviso de Precaución indica posibles daños a la impresora HP o a otro equipo. Por ejemplo:

Precaución No toque las boquillas de la tinta ni los contactos de cobre de los cartuchos de impresión. Si toca estas piezas, ocasionará obstrucciones, fallos de la tinta y malas conexiones eléctricas.

impresora.

> Notas de versión

español

FDR_RG.book Page 3 Wednesday, July 31, 2002 11:19 PM

presentación de la impresora hp deskjet 6120 series

contenido de la caja

Gracias por adquirir una impresora hp deskjet 6120 series. La caja de la impresora contiene lo siguiente:















1. impresora

2. módulo de impresión a doble cara

pósters de

4. esta

Si en la caja falta alguno de estos elementos, póngase en contacto con su distribuidor de productos HP o con la asistencia de HP. Consulte “contacto con la asistencia de HP” en la página 20 para obtener más información.

configuración

guía de referencia

Los controladores de impresora para Mac OS 8.6, 9.04+ y Mac OS X Classic están disponibles en el sitio Web de HP:

5. CD del software de la impresora

6. cartucho de impresión negro (hp 45)

7. cartucho de impresión tricolor (hp 78)

8. cable(s) de alimentación

http://www.hp.com/support



español

FDR_RG.book Page 4 Wednesday, July 31, 2002 11:19 PM

conectividad

Esta impresora tiene varias opciones de conectividad:

•cable USB

•red

cable USB

Compre un cable bus serie universal (USB) 2.0 compatible con velocidad completa. Utilice los sistemas operativos Windows 98, Me, 2000, XP y/o Macintosh.

Los equipos Macintosh con el sistema operativo Mac OS 8.6 sólo pueden conectarse a la impresora a través del puerto USB de ésta.

red

Las plataformas Windows y Macintosh ofrecen diversas formas de conectar la impresora a una red.

Macintosh

conexión inalámbrica

Utilice un servidor de impresión inalámbrico externo HP Jetdirect 380x para que la impresora esté disponible en una red inalámbrica (consulte la documentación del servidor de impresión para obtener instrucciones).

conexión de red cableada

Utilice la característica ethernet integrada de la impresora para conectar la impresora a una red ethernet (consulte “ethernet incorporada” en la página 9).

Sólo los equipos Macintosh con el sistema operativo Mac OS 9.04+ o Mac OS X v10.1+ compatibles con TCP/IP pueden comunicarse con la impresora a través de la característica ethernet incorporada.

Windows

conexión inalámbrica

conexión de red cableada

Utilice la característica ethernet integrada de la impresora para conectar la impresora a una red ethernet (consulte “ethernet incorporada” en la página 9).

español

FDR_RG.book Page 5 Wednesday, July 31, 2002 11:19 PM

búsqueda de información

Varios documentos vienen incluidos con la impresora HP. Proporcionan instrucciones sobre la instalación del software de la impresora, la conexión de la impresora a una red, el funcionamiento de la impresora y la obtención de ayuda.

consulte… para obtener información sobre... plataforma

Póster de configuración de Windows

Póster de

configuración

de Macintosh

Esta guía de

referencia

Asistente de impresora

hp deskjet 3820 series

Guía del usuario en

pantalla

• Solución de problemas de instalación

• Instalación del software y hardware de la impresora

Instrucciones de configuración para Macintosh Macintosh

• Contenido de la caja de la impresora

• Solución de problemas de instalación adicionales

• Asistencia de HP

• Garantía de la impresora HP

• Documentación de la impresora, incluida la guía del usuario en pantalla

• Asistencia de HP

• Soluciones de productividad

• Enlaces de compra de consumibles para la impresora y otros productos de HP

• Utilidades del software y de la impresora

• Información de red, que incluye:

• Utilización de la impresora en una red

• Configuración de servidores de impresión inalámbricos y conexiones ethernet

Información completa sobre el producto, por ejemplo:

• Utilización, mantenimiento y solución de problemas de la impresora

•Declaración de garantía

• Declaración medioambiental y normativas

(Si desea obtener instrucciones de acceso, consulte “visualización de la guía del usuario en pantalla” en la página 6.)

Windows

Windows Macintosh

Windows

Macintosh

Notas de versión

Problemas conocidos relacionados con la compatibilidad de software:

• Haga clic en

Hewlett-Packard > [impresora hp deskjet] >

Notas de versión

Inicio > Programas >

Windows

español

FDR_RG.book Page 6 Wednesday, July 31, 2002 11:19 PM

visualización de la guía del usuario en pantalla

La guía del usuario en pantalla proporciona instrucciones para utilizar la impresora HP. También incluye información para ayudar a resolver problemas de la impresora.

Windows

Al instalar el software de la impresora, la guía del usuario en pantalla se instala automáticamente. Abra la guía del usuario a través del Asistente de impresora HP, una herramienta que también proporciona:

• Información sobre la impresión en red

• Atención al cliente a través de la asistencia de HP

• Soluciones de productividad

• Enlaces de compra de consumibles para la impresora y otros productos de HP

• Utilidades del software y de la impresora

El icono del asistente de impresora HP se muestra en el escritorio de Windows después de instalar el software de la impresora.

acceso a la guía del usuario

Para ver la guía del usuario:

1. Haga doble clic en el icono Asistente de impresora hp

Aparecerá el asistente de impresora HP.

2. Haga clic en el botón Documentación.

3. Haga clic en Guía del usuario de la impresora

También puede abrir la guía del usuario desde el menú Inicio haciendo clic en

español

Inicio > Programas > Hewlett-Packard > [impresora hp deskjet] > Guía del usuario.

en el escritorio de su PC.

versiones de la guía del usuario en Adobe Acrobat

La guía del usuario está disponible también en los idiomas siguientes:

•Árabe

•Griego

•Hebreo

• Turco Si desea

en uno de estos idiomas:

1. Haga doble clic en el icono Asistente

2. Haga clic en el botón Documentación

3. Haga clic en Guía del usuario de la

4. Seleccione Guía del usuario disponible

5. Inserte el CD del software de

6. Seleccione el idioma en la lista que

visualizar la guía del usuario

de impresora hp

en el escritorio

de su PC.

en la pantalla del asistente de impresora HP.

impresora

en otros idiomas

en la parte inferior de

la pantalla.

la impresora en la unidad de CD-ROM del PC.

aparece.

• Si tiene instalado en su PC

Acrobat Reader, se mostrará la guía de usuario.

Utilice Acrobat 4.0 o superior para visualizar la guía del usuario.

• Si no tiene Acrobat Reader

instalado en su PC, se instalará automáticamente y podrá visualizar la guía del usuario.

FDR_RG.book Page 7 Wednesday, July 31, 2002 11:19 PM

Macintosh

Para visualizar la guía del usuario en Mac OS 8.6 y 9.04+ se necesita Acrobat Reader 4.0 o posterior. Si no tiene Acrobat Reader, instálelo desde el CD del software de la impresora.

Si utiliza Mac OS X v10.1+, visualice la guía del usuario en pantalla con Adobe Acrobat Reader 5.0 (disponible gratuitamente en www.adobe.com). No podrá moverse por la guía del usuario en pantalla utilizando Vista previa.

Para abrir la guía del usuario:

1. Inserte el CD del software de

la impresora en la unidad de CD-ROM del PC.

Se mostrará la pantalla de HP Deskjet.

2. Seleccione la carpeta Manuales del

usuario

3. Opte por uno de los procedimientos

correspondiente a su idioma.

siguientes:

• Haga doble clic en el icono Guía

del usuario

si Acrobat Reader está

instalado en su PC.

• (Mac OS 8.6 y 9.x) Haga doble

clic en el icono

Acrobat Reader

Instalador de

, si éste no está

instalado en el PC.

Adobe Acrobat Reader se instalará automáticamente. Después de instalarlo, haga doble clic en el icono

usuario

para visualizar la guía

Guía del

del usuario.

español

+ 19 hidden pages