Hp DESKJET 6122, DESKJET 6127 User Manual [sl]

FDR_RG.book Page i Monday, July 29, 2002 4:47 PM

Tiskalnik hp deskjet 6120 series

slovenščina

FDR_RG.book Page ii Monday, July 29, 2002 4:47 PM

slovenšèina

FDR_RGTOC.fm Page 1 Wednesday, July 31, 2002 7:26 AM

referenčni vodnik

Tiskalnik hp deskjet 6120 series

vsebina

Tiskalnik hp deskjet 6120 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vsebina škatle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Povezljivost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kabel USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Omrežje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Iskanje informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prikaz zaslonskega vodnika za uporabnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Gumbi in lučke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gumb za prekinitev (Cancel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Lučka stanja tiskalne kartuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Gumb in lučka za nadaljevanje (Resume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Gumb in lučka za vklop (Power) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Lučke za Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vgrajen omrežni vmesnik Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lučke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stran za omrežno konfiguracijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vgrajen spletni strežnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Priključitev tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Namestitev programske opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tiskalne kartuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Odpravljanje težav pri namestitvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Windows USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Odpravljanje težav: Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Stik s HP-jevo podporo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Postopek podpore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Posodobitve programske opreme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

HP-jeva telefonska podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Popravila izdelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pridobitev razširjene garancije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Izjava o omejeni garanciji tiskalnika hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Upravna številka modela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

slovenšèina

FDR_RG.book Page 2 Monday, July 29, 2002 4:47 PM

Obvestilo

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila. Hewlett-Packard ne daje nobenega jamstva za informacije v tem dokumentu, vključno z naznačenimi

jamstvi o primernosti za prodajo in določen namen, vendar brez omejitve nanje. Hewlett-Packard ne bo odgovoren za napake v tem dokumentu ali za naključno ali posledično škodo,

nastalo pri dobavi, izvedbi ali uporabi tega materiala. Nobenega dela tega materiala ni dovoljeno fotokopirati, reproducirati ali prevajati v drug jezik brez

predhodne pisne privolitve družbe Hewlett-Packard Company.

Priznanja

Microsoft in Windows sta zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation. Adobe in Acrobat sta zaščiteni blagovni znamki družbe Adobe Systems Incorporated. Mac, Macintosh, AppleTalk in Mac OS so blagovne znamke družbe Apple Computer, Inc., zaščitene

v ZDA in drugih državah/območjih.

Izrazi in konvencije

V tem referenčnem vodniku se uporabljajo naslednji izrazi in konvencije:

Izrazi

Tiskalnik hp deskjet 6120 series je lahko naveden kot tiskalnik HP Deskjet 6120, HP Deskjet, tiskalnik HP ali preprosto

Znaki

Znak > vas vodi skozi skupino korakov v programski opremi. Na primer:

Kliknite Start > Programs (Programi) > Hewlett-Packard > [hp deskjet printer] da si ogledate opombe ob izdaji.

Opozorila

Oznaka Opozorilo opozarja na možnost poškodb tiskalnika HP ali druge opreme. Na primer:

Opozorilo Ne dotikajte se šob za črnilo na tiskalni kartuši in bakrenih trakov. Stik s temi deli lahko povzroči zamašitve, nepravilno brizganje črnila in slabe električne stike.

tiskalnik.

> release notes,

slovenščina

FDR_RG.book Page 3 Monday, July 29, 2002 4:47 PM

Tiskalnik hp deskjet 6120 series

Vsebina škatle

Zahvaljujemo se vam za nakup tiskalnika hp deskjet 6120 series. V škatli tiskalnika so naslednji predmeti:















1. tiskalnik

2. modul za samodejno dvostransko tiskanje

3. plakati za

4. ta

Če karkoli od navedenega v škatli manjka, se obrnite na prodajalca opreme HP ali na HP-jev center za podporo. Več informacij najdete v razdelku podporo”

namestitev

referenčni vodnik

na strani20.

Gonilnike za Mac OS 8.6, 9.04+ in Mac OS X Classic lahko prenesete s HP-jevega spletnega mesta na naslovu

5. CD s programsko opremo za tiskalnik

6. črna tiskalna kartuša (hp 45)

7. tribarvna tiskalna kartuša (hp 78)

8. napajalni kabli

http://www.hp.com/support



”Stik s HP-jevo

slovenščina

FDR_RG.book Page 4 Monday, July 29, 2002 4:47 PM

Povezljivost

Tiskalnik lahko z računalnikom povežete na več načinov:

•s kablom USB

• po omrežju

Kabel USB

Kupite kabel, združljiv z USB (Universal Serial Bus ) 2.0. Uporabite ga lahko z računalniki z operacijskimi sistemi Windows 98, Me, 2000 in XP ter računalniki Macintosh.

Računalnike Macintosh z operacijskim sistemom Mac OS 8.6 lahko priključite samo na tiskalnikova vrata USB.

Omrežje

Tako v okoljih Windows kot Macintosh je na voljo več možnosti priključevanja tiskalnika v omrežje.

Macintosh

Brezžična povezava

Uporabite brezžični zunanji tiskalni strežnik HP Jetdirect 380x, ki omogoča skupno rabo tiskalnika v brezžičnem omrežju (navodila preberite v dokumentaciji tiskalnega strežnika).

Žična povezava

Uporabite tiskalnikov vgrajen vmesnik za omrežja Ethernet (glejte razdelek ”Vgrajen omrežni vmesnik Ethernet” na strani 9).

Vgrajen omrežni vmesnik Ethernet lahko uporabljajo samo računalniki Macintosh z operacijskim sistemom Mac OS 9.04+ ali Mac OS X v10.1+, ki podpirajo TCP/IP.

Windows

Brezžična povezava

Uporabite zunanji brezžični tiskalni strežnik HP Jetdirect 380x, ki omogoča skupno rabo tiskalnika v brezžičnem omrežju (navodila preberite v dokumentaciji tiskalnega strežnika).

Žična povezava

Uporabite tiskalnikov vgrajen vmesnik za omrežja Ethernet (glejte razdelek ”Vgrajen omrežni vmesnik Ethernet” na strani 9).

slovenščina

FDR_RG.book Page 5 Monday, July 29, 2002 4:47 PM

Iskanje informacij

Tiskalniku HP je priloženih več dokumentov. V njih boste našli navodila za nameščanje programske opreme tiskalnika, njegovo povezovanje v omrežje in uporabo ter pomoč.

Glejte ... Če potrebujete informacije o ... Platforma

Namestitveni plakat za Windows

Namestitveni plakat za računalnike Macintosh

Ta referenčni

vodnik

Printer Assistant

• Odpravljanje težav pri namestitvi

• Programska oprema za tiskalnik in namestitev strojne opreme

Navodila za namestitev za Macintosh Macintosh

• Vsebina škatle tiskalnika

• Dodatno odpravljanje težav pri namestitvi

•HP-jeva podpora

• Garancija za tiskalnik HP

• Dokumentacija tiskalnika, skupaj z zaslonskim

vodnikom za uporabnike

•HP-jeva podpora

• Rešitve za produktivnost

• Povezave za nakupovanje potrošnega materiala za tiskalnik in drugih HP-jevih izdelkov

• Orodja za tiskalnik in programsko opremo

• Informacije za povezovanje v omrežja, ki obsegajo:

Windows

Windows Macintosh

Windows

• Uporabo tiskalnika v omrežju

• Namestitev brezžičnih tiskalnih strežnikov in

povezav Ethernet

hp deskjet 3820 series

Zaslonski

vodnik za uporabnike

Opombe ob izdaji

Popolne informacije o izdelku skupaj z:

• Uporabo, vzdrževanjem in odpravljanjem težav s tiskalnikom

• Garancijsko izjavo

• Izjavo o varovanju okolja in upravnimi obvestili

(Navodila za ogledovanje teh dokumentov najdete v razdelku ”Uporaba zaslonskega vodnika za uporabnike” na strani 6.)

Znane težave z združljivostjo strojne opreme:

• Kliknite

Start > Programs (Programi) >

Hewlett-Packard > [hp deskjet printer] >

release notes

Macintosh

Windows

slovenščina

FDR_RG.book Page 6 Monday, July 29, 2002 4:47 PM

Prikaz zaslonskega vodnika za uporabnike

Zaslonski vodnik za uporabnike vsebuje navodila za uporabo tiskalnika HP. V njem so tudi navodila za odpravljanje težav s tiskalnikom.

Windows

Ko namestite programsko opremo tiskalnika, se samodejno namesti zaslonski vodnik za uporabnike. Odprite vodnik za uporabnike v programu HP Printer Assistant, orodju, ki ponuja tudi:

• Informacije o tiskanju v omrežju

• Podporo strankam z uporabo HP-jeve podpore

• Rešitve za produktivnost

• Povezave za nakupovanje potrošnega materiala za tiskalnik in drugih HP-jevih izdelkov

• Orodja za tiskalnik in programsko opremo

Potem, ko namestite programsko opremo tiskalnika, bo na namizju operacijskega sistema Windows prikazana ikona HP Printer Assistant.

Odpiranje vodnika za uporabnike

Pregledovanje vodnika za uporabnike:

1. Dvokliknite ikono hp printer assistant

na namizju računalnika. Zažene se program HP Printer

Assistant.

2. Kliknite gumb documentation

(dokumentacija).

3. Kliknite printer user’s guide.

Vodnik za uporabnike lahko odprete tudi v meniju Start in sicer tako, da kliknete

Start > Programs (Programi) > HewlettPackard

slovenščina

user’s guide

> [hp deskjet printer] >

Različica vodnika za uporabnike v obliki Adobe Acrobat

Vodnik za uporabnike je na voljo tudi v teh jezikih:

•arabščina

•grščina

• hebrejščina

•turščina Vodnik za uporabnike v kateremkoli od

teh jezikov prikažete takole:

1. Na namizju dvokliknite ikono hp printer assistant.

2. Na zaslonu programa HP Printer

Assistant kliknite gumb (dokumentacija).

3. Kliknite printer user’s guide.

4. Izberite user’s guide is available in other languages

5. Vstavite CD s programsko opremo za

na dnu zaslona.

tiskalnik v pogon CD-ROM.

6. Na seznamu, ki se prikaže,

izberite jezik.

• Če je v računalniku nameščen

program Acrobat Reader, se bo zagnal, v njem pa bo prikazan

vodnik za uporabnike.

Vodnik za uporabnike lahko

odprete v programu Acrobat 4.0 ali novejšem.

• Če Acrobat Reader ni nameščen,

se bo namestil samodejno, nato pa bo prikazan vodnik za uporabnike.

documentation

FDR_RG.book Page 7 Monday, July 29, 2002 4:47 PM

Macintosh

Za pregledovanje vodnika za uporabnike v operacijskih sistemih

Mac OS 8.6 in 9.04+ potrebujete Adobe Acrobat Reader 4.0 ali novejšega. Če nimate programa Acrobat Reader, ga namestite s CD-ja s programsko opremo za tiskalnik.

Če uporabljate Mac OS X v10.1+, si zaslonski vodnik za uporabnike oglejte s programom Adobe Acrobat Reader 5.0 (na spletnem mestu www.adobe.com je na voljo brezplačno). S predogledom ne boste mogli krmariti po zaslonskem vodniku za uporabnike.

Vodnik za uporabnike odprete takole:

1. Vstavite CD s programsko opremo

za tiskalnik v pogon CD-ROM. Prikazan bo zaslon

2. Izberite mapo User’s Manuals

(priročniki za uporabnike) v svojem jeziku.

3. Uporabite enega od teh postopkov:

• Če je v računalniku nameščen

Acrobat Reader, dvokliknite ikono

User’s Guide.

HP Deskjet.

• (Mac OS 8.6 in 9.x)

Če Acrobat Reader ni nameščen, dvokliknite ikono

Reader Installer.

Adobe Acrobat Reader se namesti samodejno. Ko je namestitev končana, dvokliknite ikono

User’s Guide, da prikažete vodnik

za uporabnike.

slovenščina

+ 19 hidden pages