Hp DESKJET 5850 User Manual [pl]

instrukcja obsługi

Odpowiedzi na pytania mo¿na uzyskać, wybieraj¹c jeden z poni¿szych tematów:

● objanienia

● unikatowe rozwi¹zania

● pierwsze kroki

● interfejsy komunikacyjne

● drukowanie

● konserwacja

● rozwi¹zywanie problemów

● parametry techniczne

Niniejsza Instrukcja obsługi jest dostêpna tak¿e w innych wersjach jêzykowych.

objanienia

● owiadczenia i znaki towarowe

● nazewnictwo i stosowane formy

owiadczenia i znaki towarowe

owiadczenia firmy hewlett-packard

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog¹ ulec zmianie bez powiadomienia.

Wszelkie prawa zastrze¿one. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie tego podrêcznika nie jest dozwolone bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard, z wyj¹tkiem przypadków dozwolonych w ramach praw autorskich.

znaki towarowe

Microsoft, MS, MS-DOS, Windows i XP s¹ zastrze¿onymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

TrueType jest zastrze¿onym w Stanach Zjednoczonych znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc.

Adobe i Acrobat s¹ znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

nazewnictwo i stosowane formy

W podrêczniku u¿ytkownika przyjêto przedstawione poni¿ej terminy i formy nazewnicze.

terminy

Drukarka HP Deskjet mo¿e być okrelana jako drukarka HP lub drukarka.

symbole

Symbol > prowadzi u¿ytkownika przez szereg czynnoci zwi¹zanych z obsług¹ oprogramowania. Na przykład:

Kliknij kolejno polecenia: Plik > Drukuj.

uwagi i ostrze¿enia

Uwaga wskazuje na mo¿liwoć uszkodzenia drukarki HP Deskjet lub innego urz¹dzenia. Na przykład:

Uwaga! Nie nale¿y dotykać dysz głowicy ani miedzianych styków pojemnika. Dotykanie

tych czêci mo¿e spowodować zatkanie dyszy, problemy z atramentem lub wadliwe poł¹czenie elektryczne.

Ostrze¿enie wskazuje na mo¿liwoć wyrz¹dzenia krzywdy sobie lub innym osobom. Na przykład:

Ostrze¿enie! Pojemniki z atramentem, zarówno nowe, jak i zu¿yte, nale¿y

przechowywać w miejscu niedostêpnym dla dzieci.

ikony

Ikona Uwaga oznacza, ¿e dostêpne s¹ dodatkowe informacje. Na przykład:

Stosowanie produktów HP zapewnia uzyskanie najlepszej jakoci wydruku.

Ikona Mysz oznacza, ¿e dodatkowe informacje s¹ dostêpne za pomoc¹ funkcji pomocy Co to jest?. Na przykład:

Aby uzyskać wiêcej informacji o opcjach na poszczególnych kartach, nale¿y wskazać ¿¹dan¹ opcjê i klikn¹ć prawym przyciskiem myszy. Spowoduje to wywietlenie okna dialogowego Co to jest?. W celu uzyskania informacji na temat wybranej opcji nale¿y klikn¹ć przycisk Co to jest?.

Ikona Nie wolno wskazuje, ¿e okrelona czynnoć nie jest zalecana.

Nie wolno czycić wnêtrza drukarki.

unikatowe rozwi¹zania

Gratulujemy zakupu drukarki atramentowej HP odznaczaj¹cej siê tyloma zaletami!

● Wbudowane funkcje sieciowe: Poł¹cz drukarkê z sieci¹ przewodow¹ lub bezprzewodow¹ bez

u¿ycia zewnêtrznego serwera wydruku.

● Drukowanie bez marginesów: Drukowanie fotografii oraz kart pocztowych odbywa siê na całej

powierzchni kartki przy u¿yciu funkcji drukowanie bez marginesów.

● Mo¿liwoć drukowania w trybie szeciu kolorów tuszu: Przy u¿yciu pojemnika z atramentem

fotograficznym mo¿na poprawić jakoć drukowanych fotografii.

● Drukowanie fotografii cyfrowych: Poprawione mo¿liwoci drukowania fotografii cyfrowych.

● Tryb rezerwowy: Tryb rezerwowy pozwala na kontynuacjê drukowania z jednym pojemnikiem z

atramentem, podczas gdy drugi pozostaje pusty.

● Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru: Aby wydrukować wiele stron na jednym

arkuszu papieru, u¿yj oprogramowania drukarki.

● Przycisk anulowania drukowania: Anuluje zadania drukowania po naciniêciu przycisku.

● Opcjonalna jednostka automatycznego druku dwustronnego: Zakup jednostki automatycznego

drukowania dwustronnego , aby drukować dwustronnie dokumenty w trybie automatycznym.

przewodowe sieci ethernet

Aby uzyskać informacje o konfiguracji, kliknij jedn¹ z poni¿szych opcji:

● sieć ethernet — informacje podstawowe

● instalowanie drukarki w sieci ethernet

Aby uzyskać opis funkcji Ethernet drukarki, kliknij jedn¹ z poni¿szych opcji:

● diody ethernet

● przycisk sieci

● strona konfiguracji sieci

● wbudowany serwer internetowy (EWS)

Inne informacje:

● przywracanie domylnych ustawieñ fabrycznych drukarki

● rozwi¹zywanie problemów

● słownik

sieć ethernet — informacje podstawowe

Wbudowana funkcja Ethernet umo¿liwia podł¹czenie drukarki bezporednio do sieci Ethernet 10/100 Base-

T bez pomocy zewnêtrznego serwera wydruku.

Aby zainstalować drukarkê w sieci Ethernet, nale¿y postêpować zgodnie z nastêpuj¹cymi

instrukcjami.

sprzêt

koncentratory, przeł¹czniki i routery

W sieci Ethernet urz¹dzenia, takie jak komputery i drukarki, s¹ podł¹czone do koncentratora, do

przeł¹cznika lub routera sieciowego.

Koncentratory, przeł¹czniki i routery mog¹ wygl¹dać podobnie, ale wystêpuj¹ miêdzy nimi istotne ró¿nice:

● Koncentratory s¹ bierne — inne urz¹dzenia w sieci s¹ podł¹czane do koncentratora w celu

komunikowania siê miêdzy sob¹. Koncentrator nie zarz¹dza sieci¹.

● Przeł¹cznik umo¿liwia urz¹dzeniom w sieci sprawne i efektywne komunikowanie siê bezporednio

ze sob¹. Przeł¹cznik monitoruje i kieruje ruchem w sieci, aby zapewnić ka¿dej transmisji optymaln¹ przepustowoć. Monitoruj¹c obci¹¿enie sieci, przeł¹cznik minimalizuje kolizje i zwiêksza szybkoć transmisji.

● Routery przede wszystkim ł¹cz¹ ró¿ne sieci (na przykład podł¹czenie sieci domowej do Internetu).

Routery s¹ aktywne. Routery udostêpniaj¹ narzêdzia administracji sieci¹, takie jak

DHCP. W odró¿nieniu od koncentratora i przeł¹cznika router mo¿e pełnić funkcjê bramy.

zapory czy

kable

W celu podł¹czenia drukarki do sieci Ethernet nale¿y u¿yć kabla CAT-5 Ethernet. Kable Ethernet s¹ wyposa¿one we wtyczkê RJ-45.

1. Wtyczka RJ-45

komunikacja sieciowa

TCP/IP

Urz¹dzenia w sieci komunikuj¹ siê miêdzy sob¹ przy u¿yciu 'jêzyka' zwanego protokołem. Drukarka

została zaprojektowana tak, aby działać w sieciach wykorzystuj¹cych popularny protokół TCP/IP.

Adres IP

Ka¿de urz¹dzenie w sieci jest identyfikowane za pomoc¹ unikatowego adresu IP. W wiêkszoci sieci u¿ywane s¹ narzêdzia, takie jak protokół adresów IP.

DHCP lub funkcja AutoIP w celu automatycznego przypisywania

poł¹czenia internetowe

Sieci mog¹ być podł¹czone do Internetu.

Jeli drukarka zostanie zainstalowana w sieci poł¹czonej z Internetem, wskazane jest u¿ycie bramy, dziêki czemu

adres IP drukarki jest przypisywany za porednictwem protokołu DHCP.

Bram¹ mo¿e być zarówno programem mo¿na znaleć w dokumentacji doł¹czanej do komputera z systemem Windows.

Udostêpnianie poł¹czenia internetowego (ICS). Wiêcej informacji dotycz¹cych programu ICS

router, jak i komputer pracuj¹cy pod kontrol¹ systemu operacyjnego Windows z

sieć ethernet — przykłady

Aby zobaczyć przykłady sieci Ethernet, kliknij tutaj.

drukowanie

Komputery w sieci przesyłaj¹ zadania drukowania bezporednio do drukarki, która realizuje je w kolejnoci odbierania.

Drukarka mo¿e przyjmować zadania drukowania przesyłane równoczenie od czterech u¿ytkowników.

Na przykład, jeli piêciu u¿ytkowników w tym samym czasie przesyła zadania drukowania do drukarki, wówczas drukarka przyjmuje cztery z nich, a pi¹te zadanie zostaje odrzucone. U¿ytkownik, który przesłał pi¹te zadanie drukowania, powinien odczekać kilka minut i wysłać zadanie ponownie.

poł¹czenia sieciowe — słownik

liczby a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

liczby

10/100 Base-T : Techniczne okrelenie sieci Ethernet. 10/100 odnosi siê do szybkoci transmisji w sieci Ethernet. 10 oznacza 10 megabitów na sekundê (Mb/s) w normalnej sieci Ethernet, a 100 oznacza 100 Mb/s w sieci Fast Ethernet.

802.11a : Typ sieci bezprzewodowej umo¿liwiaj¹cej transmisjê z szybkoci¹ do 54 Mb/s w pamie 5 GHz.

802.11b : Typ sieci bezprzewodowej umo¿liwiaj¹cej transmisjê z szybkoci¹ do 11 Mb/s (z redukcj¹ do 5,5, 2 i 1 Mb/s) w pamie 2,4 GHz.

802.11g : Typ sieci bezprzewodowej umo¿liwiaj¹cej transmisjê z szybkoci¹ do 54 Mb/s w pamie 2,4 GHz.

Adres IP (Internet Protocol) : Unikatowy numer identyfikuj¹cy urz¹dzenie w sieci. Adres IP jest czêsto przypisywany automatycznie przy u¿yciu protokołu DHCP lub funkcji AutoIP. Urz¹dzeniu mo¿na tak¿e rêcznie przypisać statyczny adres IP.

Adres MAC (Media Access Control) : Adres sprzêtowy urz¹dzenia w sieci. Adres MAC drukarki znajduje siê na stronie konfiguracji sieci.

AutoIP : Proces, za pomoc¹ którego urz¹dzenie w sieci automatycznie przypisuje sobie adres IP.

Bezprzewodowy punkt dostêpu (WAP — Wireless Access Point) : Bezprzewodowy punkt dostêpu (WAP) to urz¹dzenie, przez które w infrastrukturalnej sieci bezprzewodowej komunikuj¹ siê urz¹dzenia (na przykład komputery i drukarki). Punkt WAP jest tak¿e zwany stacj¹ bazow¹.

BOOTP : Protokół Bootstrap (BOOTP) jest protokołem internetowym pozwalaj¹cym urz¹dzeniu na wykrycie swojego adresu IP, adresu IP serwera BOOTP w sieci oraz pliku, jaki nale¿y załadować do pamiêci w celu uruchomienia komputera. Dziêki temu do uruchomienia urz¹dzenie nie potrzebuje dysku twardego ani stacji dyskietek.

Brama : Dedykowane urz¹dzenie (router lub komputer) ł¹cz¹ce dwie odrêbne sieci. Na przykład komputer w sieci Ethernet mo¿e słu¿yć jako brama miêdzy t¹ sieci¹ i Internetem.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) : Protokół stosowany do automatycznego przypisywania adresu IP do ka¿dego urz¹dzenia w sieci.

EAP : Protokół EAP jest ogólnym protokołem uwierzytelniania obsługuj¹cym wiele metod uwierzytelniania, takich jak tokeny, hasła jednorazowe, certyfikaty i uwierzytelnianie według klucza publicznego.

Ethernet : Popularna forma poł¹czeñ komputerów przewodowych w sieciach LAN.

ICS (Internet Connection Sharing — Udostêpnianie poł¹czenia internetowego) : Program pracuj¹cy w rodowisku Windows, umo¿liwiaj¹cy komputerowi działanie jako brama miêdzy sieci¹ i Internetem. W celu przypisywania adresów IP program ICS u¿ywa protokołu DHCP. Wiêcej informacji na temat programu ICS mo¿na znaleć w dokumentacji systemu Windows.

Internet Sharing : Program pracuj¹cy w rodowisku Macintosh OS X, umo¿liwiaj¹cy komputerowi działanie jako brama miêdzy sieci¹ lokaln¹ i Internetem. Wiêcej informacji na temat programu Internet Sharing mo¿na znaleć w dokumentacji systemu Macintosh.

Kabel Ethernet : Istniej¹ dwa typy kabli Ethernet. Najpopularniejszy kabel prosty jest u¿ywany do ł¹czenia urz¹dzeñ w sieci z koncentratorem lub routerem. Kabel krzy¿owy jest u¿ywany do ł¹czenia dwóch urz¹dzeñ wyposa¿onych w porty Ethernet, nie bêd¹cych koncentratorami ani routerami. W celu podł¹czenia drukarki do sieci Ethernet nale¿y u¿yć kabla prostego CAT-5 z wtyczk¹ RJ-45.

Kanał : Jedna z kilku fabrycznie ustawionych czêstotliwoci, na jakich komunikuj¹ siê urz¹dzenia obsługuj¹ce standard 802.11b w celu unikniêcia zakłóceñ. Liczba dostêpnych kanałów jest inna w ró¿nych krajach/regionach.

Klucze szyfrowania : Ci¹g znaków lub cyfr stosowany przez urz¹dzenie bezprzewodowe do kodowania danych. Klucze szyfrowania mog¹ być statyczne (jak w przypadku protokołu WEP ) lub dynamiczne (jak w przypadku protokołu

Klucz WEP : Klucz WEP (klucz szyfrowania) jest sekwencj¹ znaków alfanumerycznych lub cyfr szesnastkowych. Po utworzeniu klucza WEP nale¿y go zapamiêtać lub przechowywać w bezpiecznym miejscu. Jeli klucz WEP zostanie utracony, jego odzyskanie mo¿e nie być mo¿liwe. Klucz WEP mo¿e mieć długoć 64 lub 128 bitów. Pierwsze 24 bity klucza s¹ nadawane automatycznie. Podczas tworzenia klucza WEP osoba tworz¹ca klucz wprowadza pozostałe bity (40 bitów w przypadku klucza 64-bitowego lub 104 bity w przypadku klucza 128-bitowego).

WPA ).

Koncentrator : Proste urz¹dzenie pełni¹ce funkcjê centrum sieci Ethernet. Pozostałe urz¹dzenia w sieci s¹ podł¹czone do koncentratora.

LAN (sieć lokalna LAN) : Sieć komputerowa o du¿ej szybkoci ł¹cz¹ca urz¹dzenia znajduj¹ce siê stosunkowo blisko siebie. Sieć Ethernet jest jednym z typów sieci LAN.

Maska podsieci : Numer identyfikuj¹cy adresy IP nale¿¹ce do danej podsieci.

Mb/s (megabity na sekundê) : Miara szybkoci, z jak¹ funkcjonuje sieć. Na przykład 1 Mb/s równa siê 1 000 000 bitów na sekundê (lub 125 000 bajtów na sekundê).

mDNS : Zamiast wykorzystywania serwera nazw domen urz¹dzenia mog¹ wykorzystywać powiadomienia rozgłoszeniowego serwera nazw domen (mDNS) do udostêpniania informacji dotycz¹cych oferowanych przez nie usług. Powiadomienie obejmuje typ usługi (np. drukowanie), nazwê usługi (np. 'Twoja drukarka'), adres IP, numer portu oraz inne niezbêdne informacje. Ka¿de urz¹dzenie w sieci odbiera powiadomienie i przechowuje otrzymane informacje w osobistym serwerze DNS.

Nazwa hosta : Nazwa, pod któr¹ drukarka jest identyfikowana w sieci. Nazwa hosta drukarki znajduje siê na stronie konfiguracji sieci. Nazwa hosta jest u¿ywana do otwierania wbudowanego serwera internetowego (EWS) drukarki.

Nazwa sieci : Nazwa sieciowa jest ci¹giem znaków alfanumerycznych, w którym wielkoć liter ma znaczenie, zapewniaj¹cym podstawow¹ kontrolê dostêpu do sieci bezprzewodowej. Nazwa sieciowa jest tak¿e znana jako identyfikator SSID.

Pakiet : Komunikat wysłany przez jedno urz¹dzenie do innych urz¹dzeñ w sieci.

Pakiet emisji pojedynczej : Pakiet wysłany z jednego urz¹dzenia w sieci do drugiego urz¹dzenia w sieci.

Pakiet rozsiewczy : Pakiet wysłany przez jedno urz¹dzenie do wszystkich urz¹dzeñ w sieci.

Podsieć : Mała sieć stanowi¹ca czêć wiêkszej sieci. Zalecane jest, aby drukarka i korzystaj¹ce z niej komputery znajdowały siê w tej samej podsieci.

Profil sieci bezprzewodowej : Profil sieci bezprzewodowej to zbiór ustawieñ sieci bezprzewodowej odnosz¹cych siê do danej sieci bezprzewodowej. Na przykład karta bezprzewodowej sieci lokalnej LAN mo¿e mieć jeden profil dla sieci domowej, a inny profil dla sieci biurowej. Podczas instalacji urz¹dzenia w sieci nale¿y upewnić siê, ¿e wybrany został odpowiedni profil.

Protokół : Jêzyk u¿ywany przez urz¹dzenia w sieci do komunikowania siê miêdzy sob¹. Popularnym protokołem sieciowym jest protokół TCP/IP.

Przeł¹cznik : Urz¹dzenie sieciowe zarz¹dzaj¹ce ruchem w sieci w celu zminimalizowania kolizji i maksymalnego zwiêkszenia szybkoci transmisji.

RJ-45 : Typ wtyczki stanowi¹cej zakoñczenie kabla Ethernet.

Router : Skomplikowane urz¹dzenie sieciowe przekazuj¹ce pakiety z jednej sieci do drugiej. Router mo¿e pracować jako brama miêdzy sieci¹ lokaln¹ LAN i Internetem.

Sieć infrastrukturalna : Typ sieci bezprzewodowej, w której urz¹dzenia komunikuj¹ siê ze sob¹ za porednictwem bezprzewodowego punktu dostêpu (WAP), takiego jak koncentrator, router lub brama sieci bezprzewodowej.

Sieć typu ad hoc : Typ sieci bezprzewodowej, w której urz¹dzenia komunikuj¹ siê ze sob¹ bezporednio z pominiêciem bezprzewodowego punktu dostêpu (WAP). Sieci typu ad hoc s¹ zazwyczaj małe i proste (na przykład dwa bezprzewodowe komputery lub bezprzewodowy komputer i bezprzewodowa drukarka). Wydajnoć takich sieci spada, jeli liczba urz¹dzeñ przekroczy szeć. Sieci typu ad hoc s¹ tak¿e znane jako sieci typu peer-to-peer, sieci IBSS lub sieci bezprzewodowe o bezporednich poł¹czeniach.

Statyczny adres IP : Adres IP przypisany rêcznie do urz¹dzenia w sieci. Statyczny adres IP pozostaje okrelony, dopóki nie zostanie zmieniony rêcznie. Do przypisania adresu IP mo¿e być równie¿ u¿yty protokół DHCP lub funkcja AutoIP.

Szyfrowanie : Metoda zabezpieczenia sieci polegaj¹ca na kodowaniu danych przesyłanych przez sieć bezprzewodow¹, dziêki czemu dla osób podsłuchuj¹cych dane te s¹ niezrozumiałe. Drukarka obsługuje protokoły WEP oraz WPA .

TCP/IP : Protokół TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) to sieciowy protokół komunikacyjny u¿ywany w Internecie. Wbudowana funkcja poł¹czeñ sieciowych drukarki obsługuje sieci lokalne LAN oparte na protokole TCP/IP.

TKIP : Patrz WPA. Protokół Temporal Key Integrity Protocol (TKIP)

Uwierzytelnianie : Uwierzytelnianie jest strategi¹ zabezpieczeñ, stosowan¹ w sieciach bezprzewodowych. W sieciach, w których wymagane jest uwierzytelnianie, urz¹dzenia u¿ywaj¹ klucza współdzielonego jako hasła i komunikuj¹ siê tylko z urz¹dzeniami, które znaj¹ ten klucz. W odró¿nieniu od klucza WEP podczas uwierzytelniania nie s¹ szyfrowane dane przesyłane miêdzy urz¹dzeniami bezprzewodowymi. Uwierzytelnianie mo¿e być jednak stosowane w poł¹czeniu z kluczem WEP. Klucze uwierzytelniania i klucze WEP mog¹ być identyczne.

WEP : Protokół WEP (Wired Equivalent Privacy) zapewnia bezpieczeñstwo transmisji przez szyfrowanie danych przesyłanych za pomoc¹ fal radiowych z jednego urz¹dzenia bezprzewodowego do drugiego. Protokół WEP słu¿y do kodowania danych przesyłanych w sieci, dziêki czemu dla osób 'podsłuchuj¹cych'

dane s¹ niezrozumiałe. Tylko urz¹dzenia, dla których skonfigurowano takie same ustawienia WEP, jak dla drukarki, mog¹ siê komunikować z drukark¹. Protokół WEP zale¿y od statycznych kluczy szyfrowania i zapewnia mniejsze bezpieczeñstwo ni¿ protokół WPA (TKIP) .

WPA : Protokół WPA zapewnia bezpieczeñstwo transmisji przez szyfrowanie danych przesyłanych za pomoc¹ fal radiowych z jednego urz¹dzenia bezprzewodowego do drugiego oraz przez kontrolowanie dostêpu do zasobów sieciowych przy u¿yciu protokołów uwierzytelniania. Tylko urz¹dzenia, dla których skonfigurowano takie same ustawienia WPA, jak dla drukarki, mog¹ siê komunikować z drukark¹. Protokół WPA wykorzystuje klucze szyfrowania, które ulegaj¹ czêstym zmianom. Protokół WPA zapewnia wiêksze bezpieczeñstwo ni¿

WEP . Protokół WPA jest tak¿e zwany protokołem TKIP.

Zapora : Poł¹czenie sprzêtu i narzêdzi programowych w celu ochrony sieci przed nieautoryzowanym dostêpem.

protokół WEP

Protokół WEP zapewnia bezpieczeñstwo dziêki szyfrowaniu danych przesyłanych za porednictwem fal radiowych miêdzy dwoma urz¹dzeniami komunikacji bezprzewodowej.

Protokół WEP szyfruje dane przesyłane w sieci, dziêki czemu dla osób „podsłuchuj¹cych” dane te s¹ niezrozumiałe. Tylko urz¹dzenia korzystaj¹ce z tych samych ustawieñ WEP co drukarka bêd¹ mogły nawi¹zać z ni¹ komunikacjê.

Jeli na przykład w sieci, w której funkcjonuje drukarka, u¿ywany jest protokół WEP, wówczas drukarka bêdzie mogła być u¿ywana wył¹cznie przez urz¹dzenia korzystaj¹ce z tych samych ustawieñ WEP co drukarka.

Protokół WEP jest funkcj¹ sieciow¹.

Protokół WEP stanowi opcjonaln¹ funkcjê sieci bezprzewodowej. Nie wszystkie sieci bezprzewodowe u¿ywaj¹ protokołu WEP.

Drukarkê nale¿y skonfigurować do u¿ywania protokołu WEP, tylko gdy w sieci, w której u¿ywana jest drukarka, protokół WPA jest wymagany. Ustawienia WEP drukarki musz¹ odpowiadać ustawieniom sieci. Jeli w sieci jest u¿ywany protokół WEP, wówczas aby zainstalować oprogramowanie drukarki, konieczne jest poł¹czenie drukarki z sieci¹ za pomoc¹ kabla Ethernet.

Jeli w sieci, w której drukarka jest u¿ywana, protokół WEP nie jest wymagany, nie nale¿y konfigurować drukarki do korzystania z protokołu WEP.

Jeli nie wiadomo, czy dana sieć u¿ywa protokołu WEP, w celu uzyskania tej informacji nale¿y u¿yć narzêdzia konfiguracyjnego zainstalowanej w komputerze karty sieciowej lub bezprzewodowego punktu

dostêpu (WAP) do sieci.

klucze WEP

Urz¹dzenia w sieci korzystaj¹cej z protokołu WEP u¿ywaj¹ kluczy WEP do kodowania danych.

Po utworzeniu zestawu kluczy WEP nale¿y go zapisać i przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku utraty kluczy WEP ich odzyskanie mo¿e być niemo¿liwe.

Uwaga! W przypadku utraty kluczy WEP do sieci nie bêdzie mo¿na dodać nowego

urz¹dzenia bez ponownej konfiguracji ustawieñ WEP dla ka¿dego urz¹dzenia w sieci.

W sieci korzystaj¹cej z protokołu WEP mo¿e być u¿ywanych wiele kluczy WEP. Ka¿demu kluczowi WEP jest przypisany numer klucza (np. Klucz 2). Ka¿de urz¹dzenie sieciowe musi rozpoznawać wszystkie klucze WEP obowi¹zuj¹ce w sieci oraz numer klucza przypisany ka¿demu z nich.

konfiguracja drukarki do korzystania z protokołu WEP

Aby skonfigurować drukarkê do u¿ywania protokołu WEP, nale¿y u¿yć wbudowanego serwera

internetowego (EWS) drukarki.

W celu skonfigurowania ustawieñ WEP drukarki mo¿na równie¿ u¿yć dysku CD z oprogramowaniem drukarki. Jednak przy u¿yciu dysku CD z oprogramowaniem drukarki mo¿na skonfigurować tylko jeden klucz WEP. Jeli w sieci u¿ywanych jest wiele kluczy WEP, do skonfigurowania ustawieñ WEP drukarki nale¿y u¿yć wbudowanego serwera internetowego drukarki.

wbudowany serwer internetowy (EWS)

Wbudowany serwer internetowy (EWS) zapewnia prosty sposób zarz¹dzania drukark¹ w sieci.

Nale¿y u¿yć serwera EWS drukarki, aby wykonać nastêpuj¹ce czynnoci:

● Sprawdzić stan drukarki.

● Dostosować konfiguracjê sieciow¹ drukarki.

● Sprawdzić przybli¿ony poziom atramentu w pojemnikach.

● Obejrzeć dane statystyczne dotycz¹ce sieci.

● Skonfigurować ustawienia zabezpieczeñ w sieci bezprzewodowej

drukarki.

● Aby uzyskać informacje z zakresu pomocy technicznej i zakupić

materiały eksploatacyjne, odwied witrynê internetow¹ firmy HP.

Uwaga! Zalecane jest, aby drukarka i korzystaj¹ce z niej komputery znajdowały siê w tej

samej podsieci. Instalacja drukarki w ró¿nych podsieciach mo¿e stanowić problem zale¿nie od typu zastosowanego routera.

Przed u¿yciem wewnêtrznej strony sieci Web drukarki nale¿y siê upewnić, ¿e drukarka i komputer s¹ wł¹czone i podł¹czone do sieci.

Aby otworzyć wewnêtrzn¹ stronê sieci Web drukarki, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Uruchom przegl¹darkê internetow¹.

U¿yj przegl¹darki Microsoft Internet Explorer 5.0 lub nowszej, b¹d przegl¹darki Netscape 4.75 lub nowszej.

2. W polu adresu przegl¹darki wpisz adres IP lub nazwê hosta drukarki.

Jeli drukarka jest w innej podsieci ni¿ komputer u¿ytkownika, w polu adresu przegl¹darki wpisz adres IP drukarki (na przykład: http://192.168.1.1), aby

otworzyć wbudowany serwer internetowy. Jeli u¿ywany komputer wykorzystuje serwer proxy w celu uzyskania dostêpu do Internetu, mo¿e być konieczne skonfigurowanie przegl¹darki tak, aby w celu uzyskania dostêpu do serwera EWS pomijany był serwer proxy.

Jeli adres IP drukarki lub nazwa hosta nie s¹ znane, wydrukuj stronê konfiguracji sieci (aby uzyskać

instrukcje, kliknij tutaj).

Instrukcje na temat u¿ywania serwera EWS drukarki mo¿na znaleć w Pomocy online. Aby otworzyć Pomoc online, w obszarze Inne tematy kliknij opcjê Pomoc.

Uwaga! W przypadku zmieniania ustawieñ sieci bezprzewodowej serwera drukarki

nale¿y zachować ostro¿noć; istnieje niebezpieczeñstwo utraty poł¹czenia. Jeli poł¹czenie zostanie utracone, konieczne jest zastosowanie nowych ustawieñ w celu uzyskania poł¹czenia. Jeli poł¹czenie sieciowe drukarki zostanie utracone, konieczne jest przywrócenie domylnych ustawieñ fabrycznych drukarki i ponowna instalacja oprogramowania.

bezpieczeñstwo w sieciach bezprzewodowych

Drukarka oferuje nastêpuj¹ce opcje zabezpieczeñ sieci bezprzewodowej:

● uwierzytelnianie

● Szyfrowanie

❍ WEP

❍ WPA (TKIP)

uwierzytelnianie

W procesie uwierzytelniania weryfikowana jest to¿samoć u¿ytkownika lub urz¹dzenia przed udzieleniem dostêpu do sieci, co utrudnia dostêp do zasobów sieciowych niepowołanym u¿ytkownikom.

uwierzytelnianie jest funkcj¹ sieciow¹

Uwierzytelnianie jest opcjonaln¹ funkcj¹ sieci bezprzewodowej. Nie we wszystkich sieciach bezprzewodowych stosowane jest uwierzytelnianie.

Dla drukarki nale¿y skonfigurować funkcjê uwierzytelniania tylko w przypadku, gdy w sieci, w której u¿ywana jest drukarka, uwierzytelnianie jest wymagane. Ustawienia uwierzytelniania dla drukarki musz¹ odpowiadać ustawieniom sieci.

Jeli w sieci, w której drukarka jest u¿ywana, uwierzytelnianie nie jest wymagane, wówczas dla drukarki nie nale¿y konfigurować funkcji uwierzytelniania.

Jeli nie wiadomo, czy w sieci wymagane jest uwierzytelnianie, w celu uzyskania tej informacji nale¿y u¿yć narzêdzia konfiguracyjnego zainstalowanej w komputerze karty sieciowej lub bezprzewodowego punktu

dostêpu (WAP) do sieci.

typy uwierzytelniania

dostêpne mo¿liwoci

Drukarka obsługuje cztery typy uwierzytelniania.

typ uwierzytelniania tryb komunikacji dostêpne strategie szyfrowania

System otwarty Infrastrukturalny lub ad hoc Brak lub WEP

Klucz współdzielony Infrastrukturalny WEP

EAP/PSK Infrastrukturalny WPA (TKIP)

802.1x

Opcja 802.1x jest optymalna dla sieci firmowych.

Infrastrukturalny WPA (TKIP) lub WEP

opisy

Ka¿dy typ uwierzytelniania ma swoje zalety i ograniczenia.

typ uwierzytelniania opis zalety ograniczenia

System otwarty

Klucz współdzielony

EAP/PSK

Urz¹dzenia w sieci nie identyfikuj¹ siê.

Za pomoc¹ współdzielonego klucza sekretnego urz¹dzenia identyfikuj¹ siê jako autoryzowani członkowie sieci.

Za pomoc¹ pojedynczego klucza urz¹dzenia identyfikuj¹ siê jako autoryzowani członkowie sieci i generuj¹ klucz szyfrowania.

Najmniej skomplikowana strategia.

Wygodne do zastosowania w poł¹czeniu z kluczem WEP, poniewa¿ WEP mo¿e słu¿yć jako współdzielony klucz uwierzytelniania.

Klucz wstêpny oraz klucze szyfrowania nie s¹ identyczne.

Umo¿liwia u¿ywanie protokołu WPA (TKIP) w mniejszych sieciach bez potrzeby instalowania serwera autoryzacji.

Nie zapewnia ochrony przed niepowołanymi u¿ytkownikami.

Wszystkie urz¹dzenia musz¹ posiadać klucz.

Klucz współdzielony nie jest zmieniany automatycznie.

Nie jest tak niezawodne jak standard 802.1x.

Wszystkie urz¹dzenia musz¹ posiadać klucz.

Przed udzieleniem dostêpu do sieci dedykowany serwer uwierzytelniania

802.1x

weryfikuje to¿samoć u¿ytkownika lub urz¹dzenia ¿¹daj¹cego dostêpu.

Serwer uwierzytelniania wykorzystuje jeden z kilku protokołów uwierzytelniania.

Najwy¿szy poziom bezpieczeñstwa.

Najbardziej odpowiedni dla sieci firmowych. Dla mniejszych sieci mo¿e być zbyt kosztowny.

konfigurowanie drukarki do korzystania z funkcji uwierzytelniania

Aby skonfigurować drukarkê do korzystania z funkcji uwierzytelniania, nale¿y u¿yć wbudowanego serwera

internetowego (EWS) drukarki.

W przypadku systemu otwartego lub uwierzytelniania z wykorzystaniem klucza współdzielonego w celu skonfigurowania ustawieñ uwierzytelniania drukarki mo¿na u¿yć oprogramowania drukarki na dysku CD.

protokół WPA (Wi-Fi Protected Access)

Protokół WPA zapewnia bezpieczeñstwo dziêki:

● Szyfrowaniu danych przesyłanych za porednictwem fal radiowych miêdzy dwoma urz¹dzeniami

komunikacji bezprzewodowej.

● Kontrolowaniu dostêpu do zasobów sieciowych za porednictwem protokołów uwierzytelniania.

Protokół WPA jest równie¿ znany jako protokół 'TKIP' (Temporal Key Integrity Protocol).

Tylko urz¹dzenia korzystaj¹ce z tych samych ustawieñ WPA co drukarka bêd¹ mogły z ni¹ nawi¹zać komunikacjê.

Jeli na przykład w sieci, w której funkcjonuje drukarka, u¿ywany jest protokół WPA, wówczas drukarka bêdzie mogła być u¿yta wył¹cznie przez urz¹dzenia korzystaj¹ce z tych samych ustawieñ WPA co drukarka.

Protokół WPA zapewnia wiêksze bezpieczeñstwo ni¿ protokół

WEP.

Protokół WPA jest funkcj¹ sieciow¹.

Protokół WPA stanowi opcjonaln¹ funkcjê sieci bezprzewodowej. Nie wszystkie sieci bezprzewodowe u¿ywaj¹ protokołu WPA.

Drukarkê nale¿y skonfigurować do u¿ywania protokołu WPA, tylko gdy w sieci, w której u¿ywana jest drukarka, protokół WPA jest wymagany. Ustawienia WPA drukarki musz¹ odpowiadać ustawieniom sieci.

Jeli w sieci, w której drukarka jest u¿ywana, protokół WPA nie jest wymagany, drukarki nie nale¿y konfigurować do korzystania z protokołu WPA.

Jeli nie wiadomo, czy dana sieć u¿ywa protokołu WPA, w celu uzyskania tej informacji nale¿y u¿yć narzêdzia konfiguracyjnego zainstalowanej w komputerze karty sieciowej lub bezprzewodowego punktu

dostêpu (WAP) do sieci.

klucze szyfrowania

Protokół WPA u¿ywa kluczy szyfrowania w celu kodowania danych. Protokół WPA automatycznie zmienia klucze szyfrowania po upływie pewnego czasu, co w du¿ym stopniu zabezpiecza sieć bezprzewodow¹ przed intruzami.

Metoda generowania kluczy szyfrowania przez protokół WPA zale¿y od typu uwierzytelniania u¿ywanego w danej sieci.

konfigurowanie drukarki do korzystania z protokołu WPA

Aby skonfigurować drukarkê do korzystania z protokołu WPA, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Otwórz wbudowany serwer internetowy (EWS) drukarki (aby uzyskać odpowiednie instrukcje, kliknij

tutaj).

2. Kliknij kartê Sieć.

3. Na stronie Sieć kliknij kartê Bezprzewodowa.

4. W obszarze Uwierzytelnianie kliknij przycisk Konfiguracja zaawansowana.

5. Wybierz opcjê Infrastrukturalna, a nastêpnie kliknij przycisk Dalej.

6. Wybierz lub wpisz nazwê sieciow¹ (SSID), a nastêpnie kliknij przycisk Dalej.

7. Wybierz jedn¹ z nastêpuj¹cych opcji, a nastêpnie kliknij przycisk Dalej, aby wpisać potrzebne informacje w zale¿noci od wybranej opcji:

❍ EAP/802.1x: Wymaga u¿ycia serwera uwierzytelniania w sieci. Opcja EAP/802.1x jest

optymalna dla sieci firmowych. Po klikniêciu przycisku Dalej nale¿y wpisać dane serwera, wybrać metodê uwierzytelniania i wypełnić certyfikat uwierzytelniania.

❍ EAP/PSK: Wymaga, aby wszystkie urz¹dzenia sieciowe korzystały ze wspólnego hasła u¿ywanego

do generowania kluczy szyfrowania. Po klikniêciu przycisku Dalej nale¿y podać to hasło.

8. Przejrzyj podsumowanie konfiguracji, a nastêpnie wykonaj jedn¹ z nastêpuj¹cych czynnoci:

❍ Jeli ustawienia s¹ poprawne, kliknij przycisk Zakoñcz, a nastêpnie zamknij wbudowany serwer

internetowy (EWS).

❍ Jeli ustawienia s¹ niepoprawne, kliknij przycisk Wstecz, aby powrócić do odpowiedniej strony.

Popraw wpisane dane i u¿yj przycisku Dalej, aby ponownie wywietlić podsumowanie konfiguracji, a nastêpnie powtórz czynnoci z punktu 8.

strona konfiguracji sieci

Strona konfiguracji sieci udostêpnia wiele u¿ytecznych informacji o poł¹czeniu sieciowym drukarki.

drukowanie strony konfiguracji sieci

Gdy drukarka jest wł¹czona i znajduje siê w trybie bezczynnoci, nacinij jeden raz przycisk drukarki Sieć.

Jeli drukarka została włanie podł¹czona do sieci, przed wydrukowaniem strony konfiguracji sieci nale¿y poczekać kilka minut, aby umo¿liwić drukarce uzyskanie wa¿nych ustawieñ.

strona konfiguracji sieci — objanienie

Strona konfiguracji sieci zawiera nastêpuj¹ce informacje, które mog¹ być czêsto potrzebne:

informacje ogólne

Informacje ogólne dotycz¹ zarówno sieci Ethernet, jak i sieci bezprzewodowych:

element znaczenie

Stan sieci, do której podł¹czona jest drukarka:

Stan

● Gotowa: Drukarka jest gotowa do pracy.

● Offline: Drukarka nie jest podł¹czona do sieci.

Typ poł¹czenia sieciowego

Typ sieci, do której jest podł¹czona drukarka:

● Przewodowa: Drukarka jest podł¹czona do sieci

Ethernet.

● Bezprzewodowa: Drukarka jest podł¹czona do sieci

bezprzewodowej.

● Wył¹czona: Drukarka nie jest podł¹czona do sieci.

URL

Adres sprzêtowy

Wersja oprogramowania układowego

Nazwa hosta

Adres IP

Adres u¿ywany w przypadku otwierania

wbudowanego

serwera internetowego drukarki.

Adres MAC (Media Access Control) drukarki.

Numer kontrolny wewnêtrznego oprogramowania drukarki.

Serwis i pomoc techniczna firmy HP mo¿e poprosić o podanie tej informacji.

Nazwa hosta drukarki w sieci.

Aktualny

adres IP drukarki w sieci.

Maska podsieci

Domylna brama

Maska podsieci drukarki.

Adres

bramy drukarki.

Informacja, w jaki sposób drukarka uzyskała adres IP:

● DHCP

•ródło konfiguracji

Serwer DNS

Nazwa usługi mDNS

● Automatycznie: AutoIP

● Rêcznie: statyczny adres IP

● BOOTP

Adres IP serwera nazw domen drukarki. Komunikat Nie okrelono oznacza, ¿e adres IP nie został skonfigurowany. Ustawienie to nie dotyczy drukarki.

Nazwa usługi mDNS drukarki w sieci.

Nazwa ta jest u¿ywana w technologii Apple Rendezvous w celu identyfikacji drukarki w systemie Mac OS X 10.2.3 lub nowszym.

Hasło administratora

Konfiguracja ł¹cza

Wskazuje, czy wbudowany serwer internetowy drukarki jest chroniony hasłem.

● Ustawiono: Hasło jest wymagane.

● Nie ustawiono: Hasło nie jest wymagane.

Konfiguracja ł¹cza sieciowego:

● 802.11b

● 10T — pełen dupleks

● 10T — półdupleks

● 100TX — pełen dupleks

● 100TX — półdupleks

sieć bezprzewodowa — informacje

Informacje o sieci bezprzewodowej dotycz¹ tylko sieci bezprzewodowych:

element znaczenie

Stan sieci bezprzewodowej, do której podł¹czona jest drukarka:

● Gotowa: Drukarka jest gotowa do pracy.

● Inicjowanie: Poł¹czenie z sieci¹ bezprzewodow¹ jest w

trakcie ustanawiania.

Stan sieci bezprzewodowej

● Skanowanie: Drukarka szuka nazwy sieci (SSID), dla

której została skonfigurowana.

● Wył¹czona: Bezprzewodowe ł¹cze radiowe jest

wył¹czone, a drukarka jest podł¹czona do sieci Ethernet.

● Bł¹d: Drukarka nie mo¿e uzyskać dostêpu do sieci

infrastrukturalnej. Aby uzyskać informacje o rozwi¹zywaniu problemów, kliknij tutaj.

Komunikat wskazuj¹cy stan poł¹czenia bezprzewodowego drukarki:

● Brak sygnału: Drukarka nie mo¿e wykryć sygnału z

bezprzewodowego punktu dostêpu (WAP) w sieci

infrastrukturalnej.

Komunikat

● Skanowanie w poszukiwaniu SSID: Drukarka szuka

nazwy sieci ( SSID), dla której została skonfigurowana.

● Trwa uwierzytelnianie: Drukarka jest w trakcie

uzyskiwania dostêpu do sieci przez uwierzytelnienie.

● Uwierzytelnienie nie powiodło siê: Ustawienia

uwierzytelniania drukarki nie zostały zaakceptowane lub rozpoznane przez sieć.

● Wymagane szyfrowanie: Sieć, do której drukarka

próbuje uzyskać dostêp, wymaga szyfrowania. Ustawienia szyfrowania drukarki musz¹ odpowiadać ustawieniom sieci.

Tryb komunikacji, dla którego drukarka została skonfigurowana.

tryb komunikacji

Nazwa sieciowa (SSID)

Natê¿enie sygnału

● Infrastrukturalny

● Ad hoc

Ustawienie SSID, dla którego drukarka została skonfigurowana.

Natê¿enie sygnału radiowego 802.11 odbieranego przez drukarkê:

● 1 do 5: Wartoć 5 oznacza silny sygnał; wartoć 1

oznacza słaby sygnał.

● Brak sygnału: Drukarka nie odbiera sygnału

radiowego. Aby uzyskać informacje o rozwi¹zywaniu problemów, kliknij tutaj.

Adres sprzêtowy punktu dostêpu

● Nie dotyczy: Drukarka została skonfigurowana do

pracy w trybie komunikacji ad hoc lub sieć bezprzewodowa jest wył¹czona.

● [puste]: Drukarka szuka identyfikatora SSID.

Adres MAC bezprzewodowego punktu dostêpu (WAP) dla sieci drukarki. Ustawienie to dotyczy tylko sieci

infrastrukturalnych.

Okrelenie Nie dotyczy oznacza, ¿e drukarka została skonfigurowana do pracy w trybie komunikacji

ad hoc.

Jedna z kilku fabrycznie ustawionych czêstotliwoci, na jakich komunikuj¹ siê urz¹dzenia obsługuj¹ce standard 802.11b w celu unikniêcia zakłóceñ.

Kanał

typ uwierzytelniania

Liczba dostêpnych kanałów jest inna w ró¿nych krajach/regionach.

Okrelenie Nie dotyczy oznacza, ¿e sieć bezprzewodowa jest wył¹czona.

Ustawienie

● System otwarty: Uwierzytelnianie nie jest stosowane.

● Klucz współdzielony: W celu uwierzytelnienia drukarka

uwierzytelniania drukarki:

u¿ywa klucza WEP.

● LEAP, PEAP, EAP-TLS, EAP-MD5 i EAP-TTLS: Protokoły

uwierzytelniania dla sieci firmowych.

● EAP-PSK: Uwierzytelnianie EAP, w którym u¿ywany jest

klucz wstêpny PSK (ang. Pre-Shared Key). W małych sieciach jest stosowane jako czêć protokołu

WPA.

Szyfrowanie

● Brak: Uwierzytelnianie nie jest stosowane.

● Inne: W sieci u¿ywany jest inny protokół

uwierzytelniania.

● 64-bitowe WEP: Drukarka została skonfigurowana przy

u¿yciu 5-znakowego lub 10-cyfrowego klucza WEP.

● 128-bitowe WEP: Drukarka została skonfigurowana

przy u¿yciu 13-znakowego lub 26-cyfrowego klucza WEP.

● Dynamiczne: Dynamiczne szyfrowanie jest u¿ywane z

kluczem WEP i/lub WPA.

● Brak: Szyfrowanie nie jest stosowane.

WPA

Wskazuje, czy protokół Protokół WPA jest tak¿e znany jako

WPA jest wł¹czony, czy wył¹czony.

TKIP.

Całkowita liczba przesłanych pakietów

Całkowita liczba odebranych pakietów

Liczba odebranych błêdnych pakietów

Liczba

Serwis i pomoc techniczna firmy HP mo¿e poprosić o podanie tej informacji.

Liczba pakietów odebranych bez błêdu.

Serwis i pomoc techniczna firmy HP mo¿e poprosić o podanie tej informacji.

Liczba pakietów wysłanych z błêdami.

Serwis i pomoc techniczna firmy HP mo¿e poprosić o podanie tej informacji.

pakietów wysłanych bez błêdu.

+ 178 hidden pages