Hp DESKJET 5743 User Manual [ar]

لاﺪﺒﺘﺱا ١٣

ﻦیﺰﺨﺗ ٦٣ ﺐﻴآﺮﺗ ٥٧

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﺉﺎﻘﻠﺗ ٦١

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺎًیوﺪی ٦١

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ٢٠ ﺔﻧﺎﻴﺹ ٦٢ ةاذﺎﺤﻣ ٦٠

ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٥٥

جرد جاﺮﺥﻹا ١٠

جرد لﺎﺥدﻹا ١٠

ﺔﺟرد نﻮﻠﻟا ٢١

ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺹ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

PhotoREt ٢١ فﺮﻇأ ٢٨

٢١ تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ٢٦

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺪیﺮﺒﻟا ٣١

٣٤

ةدﻮﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ٢١

ﺔﺹﻮﺑ ٢١

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ١٢

ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻠﻄﻟا ٦٤

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ٧٨

ﺔﻟﺎﺱر دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ٧٧

ﺔﺤﻔﺹ ،رﺎﺒﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻃ ٦٤

رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺔﻴﻤﻗر ١٩

رﻮﺹ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺔﻴﻤﻗر ١٩

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٦٢

ﻞﻜﻴه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٦١

رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ١٦

رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺪﺤﺑ ١٧

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ٣٠

ﺪیﺪﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا ٤٦

ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺎﺠﺡأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ٥١

ﻢﺠﺡ قرو ﺺﺼﺨﻣ ٤٥

ﻞﺉﺎﺱر ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ٢٥

ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ٢٠

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺱﺮﻬﻔﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا

ﺔﻗد ﺔﻨﺴﺤﻣ 4800×1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ

تﺎﺒﻴﺘآ ٣٥ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ٢٧ تﺎﻘﺼﻠﻣ ٣٦ تارﻮﺸﻨﻣ ٢٩

ﺔﻋﺎﺒﻃ Exif ٢٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇأ ٢٨

ﺔﺹﻮﺑ ٨٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘآ ٣٥

تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﺉﺎﻣ ٥٢

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ ٦٣

ﺔﻌیﺮﺱ/ﺔیدﺎﺼﺘﻗا ٤٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻣﻮی ﺔﻣﺎﻋ ٤٠

تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﺉﺎﻣ ٥٢

قرو ﻦیوﺎﻨﻌﻟا ٣٣

قرو فﺎﻔﺷ ٣٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ PhotoREt ٢١

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ٢٥

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ٢٦

ﺮﻴﻓﻮﺗ لﺎﻤﻟا ٢٤

ﺔﻋﺎﺒﻃ ضﺮﻌﻟا ﻲﻤیﺪﻘﺘﻟا ٤١

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢیﺪﻗ ٨٢

ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ٨١

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ٨٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺪیﺮﺒﻟا ٣١

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ٣٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺱﺮﻬﻔﻟا ٣٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌیﺮﺱ/ﺔیدﺎﺼﺘﻗا ٤٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ٢٧ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻣ ٣٦

ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﻮﺸﻨﻣ ٢٩

ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ﻦیوﺎﻨﻌﻟا ٣٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو فﺎﻔﺷ ٣٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻣﻮی ﺔﻣﺎﻋ ٤٠

ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٦٠

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٦٣

رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻼﺑ دوﺪﺡ ١٦

رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺔﻴﻤﻗر ١٩

ﺔﻋﺎﺒﻃ ضﺮﻌﻟا ﻲﻤیﺪﻘﺘﻟا ٤١

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺪﺤﺑ ١٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﺒآﺮﻣ ٨١

ﻊﺽو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻟا ٨٢

رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻼﺑ دوﺪﺡ ١٦

تﺎﺤﻔﺹ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ٤٣

ﺪیﺪﺤﺗ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﻞآ

دﺪﻋ طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻜﻟ ،ﺔﺹﻮﺑ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ٢١

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ١٤

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٨٣

ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا رﺪﻘُﻤﻟا ٦٤

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ناﻮﻟﻷا ﺔﺌﻃﺎﺥ ٦٨

ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٦٨

كﺎﻨه ءﺰﺟ ﺖهﺎﺑ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ٦٩

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

ﺾﻴﻣو ﺔﻓﺎآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ٨١

ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ فﺎﻨﺌﺘﺱا ٧٩

ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ٧٩

ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٨٠

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٨

ةﺮیﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا ٦٠

ةﺮیﺎﻌﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٦٠ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٤٤ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻠﻃ قرﻮﻟا ٨٣

تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٥

ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ٥٩

عﻮﻧ ،قرﻮﻟا ﺪیﺪﺤﺗ ٤٦

قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦیﺰﺨﺗ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ٢٣

ﻊﺽو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻟا ١٣

ﺾﻴﻣو ﻲﻤﻗر ١٩

ﺾﻴﻣو ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٧٨

٩٢ HP Deskjet 5700 Series

سﺮﻬﻔﻟاا

AdobeRGB ٢٢

ColorSmart/sRGB ٢٢

SmartFocus ١٩

USB

ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ١٥

ﻞﺑﺎآ ٨٦

جاردأ قرﻮﻟا

جرد جاﺮﺥﻹا ١٠

جرد لﺎﺥدﻹا ١٠

ﻲﻃ جاردأ قرﻮﻟا ١١ ﺢﺘﻓ جاردأ قرﻮﻟا ٩

تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺑ دوﺪﺡ ٧٣

ﺔﻟازإ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟاو ٦١

ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ١٩

رﺎﻃإ ﺔﻟﺎﺡ زﺎﻬﺠﻟا ٥٥

ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا ٨٨

ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٨٨

تاداﺪﻋإ ٥٥

تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ٢١

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ٤١

ﺮﻴﻴﻐﺗ ٥٥

تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ٤١ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو

ﻲﻓ ﻊﺽﻮﻣ ﺄﻄﺥ ٧٢

تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺑ دوﺪﺡ ٧٣

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جﺮﺨُﺗ قرﻮﻟا ٦٧

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺗ ٦٥

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔیﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا ٦٧

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘهﺎﺑ ٧٠

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ٧٣

ﻲﻓ ىﺪﺡإ ﺎیاوﺰﻟا ٧٢

تارﺎﻌﺷإ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ٢

ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻻ ﺲﻜﻌی تاداﺪﻋﻹا ةﺪیﺪﺠﻟا

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﺒﻄﻣ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا وأ

ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ٧٥

ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ٧٧

ةﺪﺡاﻮﻟا ٦٧

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ٦٩

٦٨

كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ٨٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٨٠

رارزﻷا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٤٧

نﺎﻴﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ٨٨ ﺲﻧﺎﺠﺘﻟا ١٩ ﻊﺒﺸﺘﻟا ٢١

عﻮﻄﺴﻟا ٢١

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺗ ٦٥

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ٦٦

طﻮﻄﺥ رﻮﻄﺱو ةدﻮﻘﻔﻣ ٧٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔیواﺰﺑ ٧٤

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻈﻟا ﺔیواﺰﺑ ٧٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ ٨١

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻏرﺎﻓ ٧١

ﺾﻴﻣو ﺔﻓﺎآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ٨١

فﺎﺸﺘآا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو

ﺔﻟﺎﺱر دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ٧٧

ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ فﺎﻨﺌﺘﺱا ٧٩

ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ٧٩

رز ءﺎﻐﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٨

رز فﺎﻨﺌﺘﺱا ٨

رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ٧

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ١٥

ةرادإ ناﻮﻟﻷا ٢٢

تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٥٥

ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٧٠

ﺮﺒﺡ ﻞﻗأ ﻦﻣ مزﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ٧١

ﺮﺒﺡ ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ٧١

ﺄﻄﺥ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ٧٢

ﺄﻄﺥ ﻲﻓ ةاذﺎﺤﻣ ﺺﻨﻟا رﻮﺼﻟاو ٧٢

طﻮﻄﺥ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ٧٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا

رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺥ ﺔﻴﻘﻓأ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺑ دوﺪﺡ ٧٣

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

اًﺪﺡ اًﺪﺉاز ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ٧٦

ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌیﺮﺴﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻤﻬﻤﺑ

،ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻟازإ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟاو ٦١ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ ٢١

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌیﺮﺴﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻤﻬﻤﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٤٧

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ٤٨

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺡاو ١٣

جرﺪﺗ يدﺎﻣﺮﻟا ٤١

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ٤٢

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ٣٩

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٤٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ Exif ٢٣

ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٤٤

قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ٣٧

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ٤٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا جرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ٤١

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ٣٧

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ٤٨

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا

حﺎﺒﺼﻣ فﺎﻨﺌﺘﺱا ٨

حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ٧

حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٨

حﻮﺽﻮﻟا ١٩

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ٦٦

ضﺎﻔﺨﻧا ﺮﺒﺤﻟا ٦٤

ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻦیﺎﺒﺘﻟا ١٩

ﺐﻴﺗﺮﺗ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ٤٢

ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٥٧

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺎﻣ ؟اﺬه ٥٥

ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺎﺠﺡأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ٥١

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٣٩

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ٦١

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًیوﺪی ٦١

ﻞﻜﻴه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٦١

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٤٢

ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮیﺎﻌﻣ ٦٠

ﻢﺠﺡ قرو ﺺﺼﺨﻣ ٤٥

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

مﺎﻗرأ ﺪیﺪﺤﺘﻟا ٥٧

ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ ٨٨

HP Deskjet 5700 Series ٩١

ﻞﺼﻔﻟا ١٣

٩٠ HP Deskjet 5700 Series

ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ،ةﺪیﺪﺟ وHP ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻖﺱﺎﻨﺗ ﺐﻴآﺮﺗ داﻮﻤﻟا. ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ،ﻚﻟذ مﻮﻘﻧ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮیوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻂﻘﻓ. ﻻ

ﻞﻤﺸی اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا دﺎﻌی ﺎهﺆﻠﻣ.

ﻢﺘی ﻞﺼﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةدﺎﻌُﻤﻟا ﺎﻨﻴﻟإ ﺎﻬﺘﻴﻘﻨﺘﻟ ﺎﻬﻠیﻮﺤﺗو ﻰﻟإ داﻮﻣ مﺎﺥ مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻲﻓ تﺎﻋﺎﻨﺹ ىﺮﺥأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺪیﺪﺟ. ﻦﻣو ﺔﻠﺜﻣأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ داﻮﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP دﺎﻌﻤﻟا ﺎهﺮیوﺪﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ تارﺎﻴﺴﻟا تﺎیوﺎﺤﻟاو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا تاذ ﺢﺉاﺮﺸﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا

كﻼﺱأو سﺎﺤﻨﻟا قﺎﺒﻃأو ﺪیﺪﺤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻨﻴﻤﺜﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا. ﻦﻜﻤی نأ مﻮﻘﺗ ﺔآﺮﺷ HP ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮیوﺪﺗ ﺎﻣ ﻞﺼی ﻰﻟإ 65%

ﻦﻣ نزو ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻟذو ﺐﺴﺡ زاﺮﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا. ﺎﻣأ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤی ةدﺎﻋإ ﺎهﺮیوﺪﺗ )ﻞﺜﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺞﻨﻔﺱﻹاو

ءاﺰﺟﻷاو ﺔﺒآﺮﻤﻟا( ﻢﺘﻴﻓ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺔﺒﺱﺎﻨﻣ ﻻ ﺐﺒﺴﺗ يأ راﺮﺽأ ﺔﻴﺌﻴﺑ.

HP Deskjet 5700 Series ٨٩

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﺌﻴﺒﻟا

١٣

●نﺎﻴﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا

●دادﺮﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

نﺎﻴﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا

ﻰﻌﺴﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻰﻟإ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ deskjet ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ رﺎﺛﻵا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋو

تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﺤﺷو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو ﺎﻬﻴﻓ.

ﻞﻴﻠﻘﺕ ﺔﻟازإو

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا:ﺢﻴﺘُﻳ رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻴﻓﻮﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا. ﻩﺬه ةادﻷا

ﺔﺒﺱﺎﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺗ )ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ DIN 19 309.(

قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺕ:ﺖﻤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ ﻖﺉﺎﺛﻮﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮیوﺪﺗ.

نوزوﻷا: ﺖﻤﺗ ﺔﻟازإ ﻞآ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻲﺘﻟا يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻞآﺂﺗ ﺔﻘﺒﻃ نوزوﻷا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺘﺸﻣ نﻮﺑﺮآورﻮﻠﻓورﻮﻠﻜﻟا لﻼﺥ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا

ىﺪﻟ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard.

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻤﺼﺗ صﺎﺥ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮیوﺪﺘﻟا. ﻢﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ دﺪﻋ داﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻧدأ ،ﺪﺡ ﻊﻣ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺉﺎﻇﻮﻟ ﻞﻜﺸﺑ

ﻢﺉﻼﻣ. ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ داﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻤﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ. ﻦﻜﻤی ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺪیﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻂﺑاوﺮﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ

تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا لﻮﺹﻮﻟاو ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﺘﻟازإو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تاودﻷا ﺔﻣﺎﻌﻟا. ﻲﻋورو ﻲﻓ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻟإ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻚﻟذو

ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻔﻟا حﻼﺹﻹاو.

ةﻮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:ﻢﺗ رﺎﻴﺘﺥا داﻮﻣ ةﻮﺒﻋ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔیﺎﻨﻌﺑ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻰﺼﻗأ تﺎﺟرد ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻞﻗﺄﺑ ﺔﻔﻠﻜﺗ ،ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻊﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﺛأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﻴﻬﺴﺗو ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا. ﺪﻋﺎﺴی ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻂﺴﺒﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Deskjet ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ داﻮﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣو ﻒﻠﺘﻟا.

ءاﺰﺝﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا:ﻞآ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا. ﻞآ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻜﻴهو ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ ﺮیوﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺡﺎﻨﻟا ،ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺎﻤآ ﺎﻬﻧأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﺪﺡاو.

ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ:ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﻮﻃ ﺮﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Deskjet، ﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻣ ﻲﻠی:

●نﺎﻤﺿ ﺪﺘﻤﻡ:ﻚﻨﻜﻤی فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

●ءاﺰﺝأ لاﺪﺒﺘﺳﻻا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا دﺎﻔﻨﻠﻟ ﺔﺡﺎﺘﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ةدوﺪﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﻒﻗﻮﺗ جﺎﺘﻧﻹا.

●ةدﺎﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا:ةدﺎﻋﻹ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ HP ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻧ ةﺪﻣ ةدﺎﻔﺘﺱﻻا ،ﻪﻨﻣ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا www.hp.com/go/recycle.

ةدﺎﻋﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻰﻟإ HP، ﺮﻈﻧا دادﺮﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡارﺎﻴﺥ نﺎﻤﻀﻟا ﺪﺘﻤﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﺡﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻲﻋوُر ﻲﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ نﻮﻜﺗ ﺔیدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻻ يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺗ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ،ﻂﻘﻓ ﻞﺑ يدﺆی ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺗ

لﺎﻤﻟا ﺎًﻀیأ ﻚﻟذو نود ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ةءﺎﻔآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا:ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻣ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا. كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو فﺎﻘیإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴی كﻼﻬﺘﺱا راﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻦﻜﻤی ﻊﻨﻣ

كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ فﺎﻘیﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓ فﺮﻃ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

دادﺮﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻜﻤی ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻦﻴﻤﺘﻬﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮیوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻬﺑ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎآﺮﺷ HP لﻮﺡ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ

Inkjet. حﺮﻄﺗ HP اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ناﺪﻠﺑ/ﻖﻃﺎﻨﻣ قﻮﻔﺗ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ تﺎآﺮﺸﻟا ىﺮﺥﻷا ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ Inkjet

ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا. اﺬهو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻧﺎﺠﻣ ءﻼﻤﻌﻟ HP ﺔﻠﻴﺱﻮآ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺎﻤﺑ ﻻ ﺮﺛﺆی ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا.

،ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺎﻣ ﻚﻴﻠﻋ ىﻮﺱ عﺎﺒﺗا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮی ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: www.hp.com/recycle. اﺬهو

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻗو ﺐﻠﻄی ﻦﻣ ءﻼﻤﻌﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺱﻻا ﻢﻗرو ﻒﺗﺎﻬﻟا ناﻮﻨﻌﻟاو.

اًﺮﻈﻧو نﻷ تﺎﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا ىﺪﻟ HP ﺰﻴﻤﺘﺗ تﺎﻔﺹاﻮﻤﺑ ةﺪیﺮﻓ ﺎﻬﻧﻷو ةﺪیﺪﺷ ﺔﻴﺱﺎﺴﺤﻟا ثﻮﻠﺘﻟ ؛داﻮﻤﻟا ﻪﻧﺈﻓ رﺬﻌﺘی ﺎﻨﻴﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺱا

ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎآﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ةدﺎﻋﻹ ﺎهﺮیوﺪﺗ. ﻢﺘی ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﻬﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺞﺘﻨﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ

٨٨ HP Deskjet 5700 Series

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

١٢

●تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●عاﻮﻧأ مﺎﺠﺡأو نازوأو قرﻮﻟا ﻂﺉﺎﺱوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●تﺎﻋﺮﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻗدو

●تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

●تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

HP Deskjet 5700 Series ٨٧

ﻞﺼﻔﻟا ١١

قرو HP مﺪﻘﺘﻡ ﻊﻡﻻ رﻮﺼﻠﻟ )وذ فﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ(

Q5508A 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 20 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا( Q5509A 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 60 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

تﺎﻗﺎﻄﺑ HP ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻡﻻ ءﺎﻀﻴﺑ ﻊﺑر ﺔﻴﻨﺜﻡ ﺔﺌﻨﻬﺘﻠﻟ

C6042A A4، 20 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ(

تﺎﻗﺎﻄﺑ HP ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻡﻻ ءﺎﻀﻴﺑ ﻒﺼﻥ ﺔﻴﻨﺜﻡ ﺔﺌﻨﻬﺘﻠﻟ

C7018A Letter، 20 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺕ HP Photo ﻒﺼﻥ ﺔﻴﻨﺜﻡ

C6044A Letter، 10 تﺎﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

C6045A A4، 10 تﺎﻗرو )ﺎﺑوروأ(

تﺎﻗﺎﻄﺑ HP ﺔﺌﻨﻬﺘﻠﻟ ﺔﻄﻄﺨﻡ ﻒﺼﻥو ﺔﻴﻨﺜﻡ تاذو نﻮﻟ ﻲﺝﺎﻋ

C6828A 20 ﺔﻗرو

تﺎﻗﺎﻄﺑ HP ﺔﺌﻨﻬﺘﻠﻟ ﺔﻄﻄﺨﻡ ﻒﺼﻥو ﺔﻴﻨﺜﻡ تاذو نﻮﻟ ﺮﻔﺻأ ﺖهﺎﺑ

C6829A 20 ﺔﻗرو

تﺎﻗﺎﻄﺑ HP ﺔﺌﻨﻬﺘﻠﻟ ﺔﻄﻄﺨﻡ ءﺎﻀﻴﺑو ﻒﺼﻥو ﺔﻴﻨﺜﻡ

C7019A 20 ﺔﻗرو

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺕ ﺔﻨﻄﺒﻡ ﻦﻡ HP تاذ نﻮﻟ ﻲﺝﺎﻋ ﻒﺼﻥو ﺔﻴﻨﺜﻡ

C1787A 20 ﺔﻗرو

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺕ ﺔﻨﻄﺒﻡ ﻦﻡ HP ءﺎﻀﻴﺑو ﻒﺼﻥو ﺔﻴﻨﺜﻡ

C1788A 20 ﺔﻗرو

قرو HP ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا )ﺔﺠﺴﻥﻸﻟ ءﺎﻀﻴﺒﻟا(

C6049A Letter، 12 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

C6050A A4، 12 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ( C6055A A4، 12 ﺔﻗرو )لود ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا( C7917A A4، 12 ﺔﻗرو )نﺎﺑﺎﻴﻟا(

قرو HP ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺞﻴﺴﻨﻠﻟ ﻦآاﺪﻟا

C1974A 6 قاروأ

قرو HP ﺮﻴﻏ ﻊﻡﻻ رﻮﺼﻠﻟ قروو تﺎﻋوﺮﺸﻡ

Q5499A Letter، 50 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

قرو HP ﻊﻡﻻ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟ CD/DVD

Q5501A 25 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

قرو HP ﺮﻴﻏ ﻊﻡﻻ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟ CD/DVD

Q5500A 25 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

تﻼﺑﺎآ USB

ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻪﻟﻮﻃ ﻦیﺮﺘﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ C6518A HP USB A-B

٨٦ HP Deskjet 5700 Series

C6039AC Letter، 15 ﺔﻗرو )اﺪﻨآ( C6979AC Letter، 50 ﺔﻗرو )اﺪﻨآ(

Q2519A A4، 20 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ(

C7040A A4، 50 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ(

قرو HP ﺮﺥﺎﻓ ﻊﻡﻻ رﻮﺼﻠﻟ)وذ فﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ(

Q1988A 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 20 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا( Q1989A 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 60 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

Q1990A 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 100 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا( Q1988AC 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 20 ﺔﻗرو )اﺪﻨآ( Q1989AC 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 60 ﺔﻗرو )اﺪﻨآ(

Q1991A 10×15 ،ﻢﺱ 20 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ( Q1992A 10×15 ،ﻢﺱ 60 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ(

قرو HP ﺮﺥﺎﻓ ﺮﻴﻏ ﻊﻡﻻ رﻮﺼﻠﻟ )وذ فﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ(

Q5435A 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 60 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

Q5436A 10×15 ،ﻢﺱ 20 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ(

قرو رﻮﺻ HP ﺮﺥﺎﻓ ﺮﻴﻏ ﻊﻡﻻ

Q1993A Letter، 15 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا( Q1994A Letter، 50 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

Q5433A A4، 20 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ(

C5434A A4، 50 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ(

ﻢﻠﻴﻓ HP ﺮﺥﺎﻓ ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻌﻤﻠﻟا

Q1973A Letter، 20 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا( C3836A Letter، 50 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

C3836AC Letter، 50 ﺔﻗرو )اﺪﻨآ(

Q1981A Letter، 20 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ( C3837A Letter، 50 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ(

Q1958A A4، 10 تﺎﻗرو )نﺎﺑﺎﻴﻟا(

قرو ﻮﺻ HP ﻒﺼﻥ ﻊﻡﻻ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻡﻮﻴﻟا )وذ فﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ(

Q5440A 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 100 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا( Q5440AC 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 100 ﺔﻗرو )اﺪﻨآ(

Q5441A 10×15 ،ﻢﺱ 100 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ( Q5442A 10×15 ،ﻢﺱ 100 ﺔﻗرو )لود ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا(

قرو رﻮﺻ HP ﻒﺼﻥ ﻊﻡﻻ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻡﻮﻴﻟا

Q5498A Letter، 25 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

Q2509A Letter، 100 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

Q2509AC Letter، 100 ﺔﻗرو )اﺪﻨآ(

Q5451A A4، 25 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ( Q2510A A4، 100 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ( Q2511A A4، 100 ﺔﻗرو )لود ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا(

قرو HP مﺪﻘﺘﻡ ﻊﻡﻻ رﻮﺼﻠﻟ

Q5461A 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 60 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا( Q5454A Letter، 25 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا( Q5510A Letter، 50 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

HP Deskjet 5700 Series ٨٥

ﻞﺼﻔﻟا ١١

C6832A A4، 20 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ( Q1786A A4، 50 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ( Q1951A A4، 20 ﺔﻗرو )لود ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا( Q1933A A4، 20 ﺔﻗرو )نﺎﺑﺎﻴﻟا(

قرو HP ﺮﺥﺎﻓ اًﺪﺝ رﻮﺼﻠﻟ )وذ فﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ(

Q1977A 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 20 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا( Q1978A 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 60 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

Q5431A 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 100 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا( Q1977AC 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 20 ﺔﻗرو )اﺪﻨآ( Q1978AC 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 60 ﺔﻗرو )اﺪﻨآ(

Q1979A 10×15 ،ﻢﺱ 20 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ( Q1980A 10×15 ،ﻢﺱ 60 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ( Q1952A 10×15 ،ﻢﺱ 20 ﺔﻗرو )لود ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا( Q1935A 10×15 ،ﻢﺱ 20 ﺔﻗرو )نﺎﺑﺎﻴﻟا(

قرو HP ﺮﻴﻏ ﻊﻡﻻ ﺮﺥﺎﻓ اًﺪﺝ رﻮﺼﻠﻟ

Q2506A 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 60 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

Q2507A 10×15 ،ﻢﺱ 20 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ(

Q2508A 10×15 ،ﻢﺱ 60 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ( C6950A Letter، 20 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا( Q5450A Letter، 50 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

C6950AC Letter، 20 ﺔﻗرو )اﺪﻨآ(

C6951A A4، 20 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ(

Q1934A A4، 20 ﺔﻗرو )نﺎﺑﺎﻴﻟا(

قرو HP ﻊﻡﻻ رﻮﺼﻠﻟ )وذ فﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ(

C7890A 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 20 ﺔﻗرو )ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا(

C7893A 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 60 ﺔﻗرو )ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا( Q7891A 10×15 ،ﻢﺱ 20 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ( Q7894A 10×15 ،ﻢﺱ 60 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ(

قرو HP ﻊﻡﻻ رﻮﺼﻠﻟ

C1846A Letter، 25 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا( C7896A Letter، 50 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

Q5437A A4، 25 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ( Q7897A A4، 50 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ(

C6765A A4، 20 ﺔﻗرو )لود ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا( C7898A A4، 20 ﺔﻗرو )نﺎﺑﺎﻴﻟا(

قرو رﻮﺻ HP ﺮﺥﺎﻓ ﻊﻡﻻ

Q5477A 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 60 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

Q5477A 5×7 ،تﺎﺹﻮﺑ 20 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا( Q5479A 10×15 ،ﻢﺱ 20 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ( Q5480A 13×18 ،ﻢﺱ 20 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ(

C6039A Letter، 15 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

C6979A Letter، 50 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا( Q5494A Letter، 100 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا( Q5447A Letter، 120 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

٨٤ HP Deskjet 5700 Series

تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١١

●قرﻮﻟا

●تﻼﺑﺎآ USB

قرﻮﻟا

ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﺽﺮﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ. ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا ﻰﻠﻋ www.hp.com/support لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﺛﺪﺤﻣ.

قرو HP ﺾﻴﺑأ قاﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Inkjet

HPB250 Letter، 250 ﺔﻗرو

HPB1124 Letter، 500 ﺔﻗرو

C5977B A4، 250 ﺔﻗرو C1825A A4، 500 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ/ﺎﻴﺱﺁ(

قرو HP ﺮﺥﺎﻓ

51634Y Letter، 200 ﺔﻗرو

51634Z A4، 200 ﺔﻗرو

قرو HP ﺮﻴﻏ ﻊﻡﻻ تارﻮﺸﻨﻤﻠﻟ قاروﻷاو ﺔﻴﺉﺎﻋﺪﻟا

C5445A Letter، 100 ﺔﻗرو

قرو HP ﻊﻡﻻ تارﻮﺸﻨﻤﻠﻟ قاروﻷاو ﺔﻴﺉﺎﻋﺪﻟا

C6817A Letter، 50 ﺔﻗرو

C6818A A4، 50 ﺔﻗرو

قرو HP ﻊﻡﻻ ﻲﺛﻼﺛ ﺔﻴﻨﺜﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻠﻟ

C7020A Letter، 100 ﺔﻗرو

Q2525A A4، 50 ﺔﻗرو

قرو HP ﺮﻴﻏ ﻊﻡﻻ ﻲﺛﻼﺛ ﺔﻴﻨﺜﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻠﻟ

Q5543A Letter، 100 ﺔﻗرو

ﻢﻠﻴﻓ HP فﺎﻔﺷ ﺮﺥﺎﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Inkjet

C3828A Letter، 20 ﺔﻗرو C3834A Letter، 50 ﺔﻗرو

C3832A A4، 20 ﺔﻗرو C3835A A4، 50 ﺔﻗرو

قرو HP ﻊﻡﻻ ﺮﺥﺎﻓ اًﺪﺝ رﻮﺼﻠﻟ

Q2502A 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 60 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا( Q2502AC 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 60 ﺔﻗرو )اﺪﻨآ( Q2502AC 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 60 ﺔﻗرو )اﺪﻨآ( Q2502AC 4×6 ،تﺎﺹﻮﺑ 60 ﺔﻗرو )اﺪﻨآ(

Q2503A 10×15 ،ﻢﺱ 20 ﺔﻗرو )ﺎﺑوروأ(

Q2504A 10×15 ،ﻢﺱ 20 ﺔﻗرو )لود ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا( C6831A Letter، 20 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا( Q1785A Letter، 50 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

Q5493A Letter، 100 ﺔﻗرو )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

C6831AC Letter، 20 ﺔﻗرو )اﺪﻨآ(

HP Deskjet 5700 Series ٨٣

ﻞﺼﻔﻟا ١٠

ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻞﻀﻓأ وأ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺻﻮﺑ

ﻊﺒﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻗأ ﺪﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻀﻓأ وأ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺹﻮﺑ. ةدﺎیﺰﻟ ﺔﻋﺮﺱ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ ﺎًﻌﺽو ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ةدﻮﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻟا

ﺪﻗ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻗأ اذإ ﺖﻧﺎآ ﻲﻓ ﻊﺽو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻟا.

ةدﺎیﺰﻟ ﺔﻋﺮﺱ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻳﺪﻗ

ﺎﻤﺑر ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻢیﺪﻗ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺚیﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا ﻰﻠﻋ www.hp.com/support.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻻ ﻲﻔﻳ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘی ﻪﺑ ﺔﺡﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎآ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا وأ اًرﺪﻗ اًﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ

صﺮﻘﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا فﻮﺴﻓ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬیﺮﺠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﻨﻣز لﻮﻃأ.

١ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﺡﺎﺴﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ةﺮآاذو لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا ﺔﻋﺮﺱو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻔﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

٢ﻢﻗ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﺡﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا فﺬﺤﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺳا ثوﺪﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ثوﺪﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻌﺑ ضاﺮﻌﺘﺱا تﺎﻋﻮﺽﻮﻣ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ،ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻢﺛ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

اذإ تﺮﻤﺘﺱا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:

www.hp.com/support.

٨٢ HP Deskjet 5700 Series

،ﻻإو ﻊﺒﺗﺎﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

١ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا. ٢ﻊﺒﺗا ىﺪﺡإ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

–ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻤﻟا: ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺪﺒﺘﺱاو ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ،ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا. ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 3.

–ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا: كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ. ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 3.

٣ﻢﻗ ﺎًیوﺪی ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺾﻴﻣﻮﻟا لﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺾﻴﻡو ﺔﻓﺎآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺡ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ١ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺽا رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺥأ ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻤﺘﺱا ﻰﺘﺡ ةﻮﻄﺨﻟا 2 ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﻴﻣﻮﻟا.

٢ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ٣ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ رﺎﻴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا. ٤ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻚﻠﺱ رﺎﻴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

٥ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ

●ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ

●ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﺒآﺮﻣ وأ تﺎﻣﻮﺱر وأ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

●ﺪیﺪﺤﺗ ﻞﻀﻓأ وأ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺹﻮﺑ

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻟا

●ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢیﺪﻗ

●ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻻ ﻲﻔی تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا

ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ةدﺪﻌﺘﻡ

دراﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻻ ﻲﻔﻜﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻋﺮﺴﺑ ﻰﻠﺜُﻤﻟا.

ةدﺎیﺰﻟ ﺔﻋﺮﺱ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻠﻏأ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﻴﻏ ﺔیروﺮﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﺒآﺮﻡ وأ تﺎﻡﻮﺳر وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﺱر وأ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺼﺑ ﺄﻄﺑأ ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا.

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻻ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎآ وأ ﺔﺡﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎآ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا ،ﺔیدﺎﻌﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺽو ضﺎﻔﺨﻧا ةﺮآاﺬﻟا. ﺪﻗ يدﺆی ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ضﺎﻔﺨﻧا ةدﻮﺟ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﺎﻤآ يدﺆی

ﻊﺽو ضﺎﻔﺨﻧا ةﺮآاﺬﻟا ﻚﻟﺬآ ﻰﻟإ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا 4800×1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ.

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻊﺽو ضﺎﻔﺨﻧا ،ةﺮآاﺬﻟا ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

١ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ٢ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز تاﺰﻴﻡ ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ. ٣دﺪﺡ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻊﺿو ضﺎﻔﺨﻥا ةﺮآاﺬﻟا.

٤ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

HP Deskjet 5700 Series ٨١

ﻞﺼﻔﻟا ١٠

1حﺎﺒﺼﻣ فﺎﻨﺌﺘﺱا

ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺥ ﻦﻡ قرﻮﻟا

١ﻊﺽ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا. ٢ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز فﺎﻨﺌﺘﺳا.

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻥا قرو

ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

ةءﺎﺿإ وأ ﺾﻴﻡو حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺡﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

١ﻞﺜﻤی حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺴیﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ،ناﻮﻟﻷا ﻲﺘﻟاو ﻢﺘی ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﺡ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٢ﺎﻣأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ،ﻦﻤیﻷا ﻞﺜﻤﻴﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا. ﻢﺘی ﺐﻴآﺮﺘﺑ

ىﺪﺡإ ﻦﻴﺗﺎه ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ةءﺎﺿإ وأ ﺾﻴﻡو حﺎﺒﺼﻤﻟا

●ﺺﺤﻓا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻦﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

اذإ ﺾﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ىﺪﺡإ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬه.

●اذﺈﻓ ﻢﻟ ﻦﻜی ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻓ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا. اذإ ﻞﻇ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺡ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ًﺊﻴﻀﻣ ﻢﻘﻓ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ةءﺎﺿإ وأ ﺾﻴﻡو حﺎﺒﺼﻤﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.

اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻼﺑ دوﺪﺡ أﺪﺑو حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺑ دوﺪﺡ.

٨٠ HP Deskjet 5700 Series

1حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا 2ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 3حﺎﺒﺼﻣ فﺎﻨﺌﺘﺱا

ﺾﻴﻡو حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا

1حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

اذإ نﺎآ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺾﻣﻮی نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ داﺪﻋﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. ﻒﻗﻮﺘیو حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻦﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

ﺾﻴﻡو حﺎﺒﺼﻡ فﺎﻨﺌﺘﺳا

اذإ نﺎآ حﺎﺒﺼﻣ فﺎﻨﺌﺘﺱا ،ﺾﻣﻮی ﺺﺤﻓﺎﻓ فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

HP Deskjet 5700 Series ٧٩

ﻞﺼﻔﻟا ١٠

اذإ نﺎآ جرد لﺎﺥدﻹا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ قرو

١ﺪآﺄﺗ ﺎﻤﻣ ﻲﻠی:

–دﻮﺟو ﺔﻴﻤآ ﺔﻴﻓﺎآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا )ﺮﺸﻋ تﺎﻗرو ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا.( –مﺪﻋ ءﻼﺘﻣا جرد لﺎﺥدﻹا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

–ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ءﺰﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺥدﻹا.

٢ﺖﺒﺛ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا. ٣ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا فﺎﻨﺌﺘﺱﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

اذإ نﺎآ جرد لﺎﺥدﻹا ﺎًﻏرﺎﻓ

١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا. ٢ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا فﺎﻨﺌﺘﺱﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﺉﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ىﺮﺥﻷا

●"ثﺪﺡ ﺄﻄﺥ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻣ USB"

●"ثﺪﺡ ﺄﻄﺥ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ LPT1"

●"رﺬﻌﺗ ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﻲﺉﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا" وأ "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ"

"ثﺪﺡ ﺄﻄﺥ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻡ USB"

ﺪﻗ نﻮﻜی ﺐﺒﺴﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻮه نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ USB ﺮﺥﺁ وأ ﻦﻣ رﻮﺤﻣ USB. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

"ثﺪﺡ ﺄﻄﺥ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ LPT1"

ﺪﻗ نﻮﻜی ﻞﺑﺎآ USB ﺮﻴﻏ ﺐآﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.

"رﺬﻌﺕ ءﺎﺸﻥإ لﺎﺼﺕا ﻲﺉﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺕﻻا" وأ "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺕ"

ﺪﻗ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اذإ نﺎآ ﻞﺑﺎآ USB لﻮﻃأ ﻦﻣ مزﻼﻟا.

اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ،ﻩﺬه ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ نأ لﻮﻃ ﻞﺑﺎآ USB ﻻ ﺪیﺰی ﻦﻋ ﺔﺴﻤﺥ رﺎﺘﻣأ )16 ﺎًﻣﺪﻗ و5 تﺎﺹﻮﺑ ﺎًﺒیﺮﻘﺗ.(

ﺾﻴﻡو وأ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●ﺔﻟﻻد ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا

●ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

●ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ فﺎﻨﺌﺘﺱا

●ةءﺎﺽإ وأ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●ﺾﻴﻣو ﺔﻓﺎآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا

ﺔﻟﻻد ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا

ﺮﻴﺸﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٧٨ HP Deskjet 5700 Series

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا وذ فﺮﻄﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﻺﻟ

اذإ ﺮﻬﻇ ﺪﺤﻟا ﻞﻔﺱأ فﺮﻄﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﻺﻟ, ﻢﻘﻓ ﺔﻟازﺈﺑ فﺮﻄﻟا.

اذإ ﺮﻬﻇ ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋأ فﺮﻄﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﻺﻟ:

●ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا رﺪﺼﻤﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺗ ةرﻮﺹ ﺔﺡﻮﺴﻤﻣ ،ﺎًﻴﺉﻮﺽ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ

نأ ةرﻮﺼﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔیﻮﺘﻠﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺉﻮﺽ.

ﻞﺉﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا

●ﺔﻟﺎﺱر دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا

●ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ىﺮﺥﻷا

ﺔﻟﺎﺳر دﺎﻔﻥ قرﻮﻟا

●اذإ نﺎآ جرد لﺎﺥدﻹا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ قرو

●اذإ نﺎآ جرد لﺎﺥدﻹا ﺎًﻏرﺎﻓ

HP Deskjet 5700 Series ٧٧

ﻞﺼﻔﻟا ١٠

ثﺪﺤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺘهﺎﺑ بﺮﻗ فاﺮﻃأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا

اذإ نﺎآ كﺎﻨه ءاﺰﺟأ ﺔﺘهﺎﺑ راﺪﻘﻤﺑ ﻲﻟاﻮﺡ 25 ﻰﻟإ 63 ﻢﻠﻣ )1.0 ﻰﻟإ 2.5 ﺔﺹﻮﺑ( ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺡ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا بﺮﺠﻓ

لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺝ، ﻢﺛ ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا

ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ.

●ﻢﻗ ﺮیوﺪﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا راﺪﻘﻤﺑ 180 ﺔﺟرد.

ﺖﻨﻤﻀﺕ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا اًﺪﺡ اًﺪﺉاز

●ﻊﻣ ﺐﻠﻏأ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا

●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وذ فﺮﻄﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﻺﻟ

ﻊﻡ ﺐﻠﻏأ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا

اذإ ﺖﻧﺎآ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ اًﺪﺡ ،اًﺪﺉاز بﺮﺠﻓ ﺪﺡأ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺝ، ﻢﺛ ﺪآﺄﺗ نأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻖﺑﺎﻄی

ًﻼ آ ﻦﻣ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﺠﺡو قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.

نأ ةرﻮﺼﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔیﻮﺘﻠﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺉﻮﺽ.

٧٦ HP Deskjet 5700 Series

ﺦﻄﻠﺕ ﺮﺒﺤﻟا

ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا اذإ ﺮﻬﻇ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺡ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻇ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا, وأ اذإ ﻖﺼﺘﻟا قرﻮﻟا ﺎًﻌﻣ.

●مﺪﺨﺘﺱا قرو HP رﻮﺼﻠﻟ.

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ فﺎﻔﺘﻟا قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا. اذإ نﺎآ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ،ﺎًﻔﺘﻠﻣ ﻊﻀﻓ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻘﺡ

ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺑ ﻢﻗو ﻪﻴﻨﺜﺑ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺲآﺎﻌﻤﻟا فﺎﻔﺘﻟﻼﻟ ﻰﺘﺡ ﺢﺒﺼی ﺎًیﻮﺘﺴﻣ.

ﺎﻣأ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی قرﻮﻟا ،ﺎًﻔﺘﻠﻣ ﻊﺒﺗﺎﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

١ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ٢ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ. ٣ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز تاﺰﻴﻡ ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ.

ﺮﻬﻈی ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا تاﺰﻴﻡ ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ.

٤كﺮﺡ ﻊﺑﺮﻣ ﺮیﺮﻤﺗ ﺖﻗو فﺎﻔﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺮﺜآأ. ٥كّﺮﺡ ﻊﺑﺮﻣ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻢﺠﺡ ﺮﺒﺤﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺢﺕﺎﻓ.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺮﻴﺼﺗ ناﻮﻟﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺢﺘﻓأ.

٦ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ.

اذإ تﺮﻤﺘﺱا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا بﺮﺠﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

١ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو يدﺎﻋ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا. ٢ﻂﻐﺽا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ءﺎﻐﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺡ أﺪﺒﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا ،ﻲﺗاذ ﻢﺛ رﺮﺡ رﺰﻟا.

٣رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا 2 ﻰﺘﺡ ﻮﻠﺨﺗ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻲﺗاﺬﻟا ﻦﻣ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا.

كﺎﻨه ءﺰﺝ ﺖهﺎﺑ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا

●ثﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺘهﺎﺑ ﻰﻠﻋ فاﺮﻃأ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

●ثﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺘهﺎﺑ بﺮﻗ فاﺮﻃأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ثﺪﺤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺘهﺎﺑ ﻰﻠﻋ فاﺮﻃأ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ فﺎﻔﺘﻟا قرو رﻮﺼﻟا. اذإ نﺎآ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ،ﺎًﻔﺘﻠﻣ ﻊﻀﻓ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻘﺡ ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺑ ﻢﻗو ﻪﻴﻨﺜﺑ ﻲﻓ

ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺲآﺎﻌﻤﻟا فﺎﻔﺘﻟﻼﻟ ﻰﺘﺡ ﺢﺒﺼی ﺎًیﻮﺘﺴﻣ. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا مﺪﺨﺘﺱا قرو رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻴﻏ ﻒﺘﻠﻣ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺡ ﻊﻨﻣ فﺎﻔﺘﻟا قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻈﻧا ﻦیﺰﺨﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

HP Deskjet 5700 Series ٧٥

ﻞﺼﻔﻟا ١٠

رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺥ ﺔﻴﻘﻓأ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا

اذإ تﺮﻬﻇ طﻮﻄﺥ ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﺤﺗﺎﻓ وأ ﺔﻨآاد ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا:

١ﻢﻗ بﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ٢ﺪﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا. ٣اذإ تﺮﻬﻇ طﻮﻄﺨﻟا ةﺮﻣ ،ىﺮﺥأ ﻢﻘﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ ةﺮیﺎﻌﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻦﻴﻌﺘی ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءادﻮﺱ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا ةﺮیﺎﻌﻤﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٤ﺪﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳواﺰﺑ

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا رﺪﺼﻤﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺗ ةرﻮﺹ ﺔﺡﻮﺴﻤﻣ ،ﺎًﻴﺉﻮﺽ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ نأ

ةرﻮﺼﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔیﻮﺘﻠﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺉﻮﺽ.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻧ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ،رﺪﺼﻤﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

١ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺥدﻹا. ٢ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا. ٣ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا.

٤ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا عﻮﻨﺑ قرﻮﻟا.

٧٤ HP Deskjet 5700 Series

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻻ ﺲﻜﻌﻳ تاداﺪﻋﻹا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ. دﺪﺡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻼﺑ دوﺪﺡ

●تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺑ دوﺪﺡ

●رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺥ ﻲﻓ ءﺰﺟ ﺮﻴﻐﺹ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

●رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺥ ﺔﻴﻘﻓأ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

●ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔیواﺰﺑ

●ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا

●كﺎﻨه ءﺰﺟ ﺖهﺎﺑ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

●ﺖﻨﻤﻀﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا اًﺪﺡ اًﺪﺉاز

تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺑ دوﺪﺡ

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻼﺑ دوﺪﺡ وأ ،تارﻮﺸﻨﻣ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﺑﺎﻄی ﻢﺠﺡ

قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.

●دﺪﺡ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا جرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا, دﺪﺡ ةدﻮﺝ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻞﻔﺱأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا جرﺪﺘﺑ يدﺎﻡﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا نﻮﻠﻟا.

●ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻣ نوﺪﺑ دوﺪﺡ ﻲﻓ ﻊﺽو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻟا. صﺮﺡا ﺎًﻤﺉاد ﻰﻠﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻼﺑ دوﺪﺡ.

رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺥ ﻲﻓ ءﺰﺝ ﺮﻴﻐﺻ ﻦﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا

اذإ تﺮﻬﻇ طﻮﻄﺥ ﻲﻓ ءﺰﺟ ﺮﻴﻐﺹ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻚﻟذو ﺎًﺒیﺮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ 63 ﻢﻠﻣ )2.5 ﺔﺹﻮﺑ( ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا

ﺔﻠیﻮﻄﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا بﺮﺠﻓ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﻢﻗ ﺮیوﺪﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا راﺪﻘﻤﺑ 180 ﺔﺟرد.

ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ.

HP Deskjet 5700 Series ٧٣

ﻞﺼﻔﻟا ١٠

ﺔﻈﺡﻼﻡاذإ ﺖﻤﻗ ةدﺎیﺰﺑ ﻢﺠﺡ ،ﺮﺒﺤﻟا كﺮﺤﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﺖﻗو فﺎﻔﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺮﺜآأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا.

٤ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ ﻢﺛ قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.

دﺪﺡ عﻮﻥ قرو ﻦﻴﻌﻡ

١ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ٢ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺝ. ٣ﻲﻓ ﻞﻘﺡ عﻮﻨﻟا ﻮه، دﺪﺡ عﻮﻧ قرو ﺐﺱﺎﻨﻣ.

ﻻ دﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ.

٤ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ ﻢﺛ قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.

ﺄﻄﺥ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

●ﺄﻄﺥ ﻲﻓ ةاذﺎﺤﻣ ﺺﻨﻟا رﻮﺼﻟاو

●ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﺒﻄﻣ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا وأ ﻲﻓ ىﺪﺡإ ﺎیاوﺰﻟا

●ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻲﻓ ﻊﺽﻮﻣ ﺄﻄﺥ

●ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻈﻟا ﺔیواﺰﺑ

●ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻻ ﺲﻜﻌی تاداﺪﻋﻹا ةﺪیﺪﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺄﻄﺥ ﻲﻓ ةاذﺎﺤﻡ ﺺﻨﻟا رﻮﺼﻟاو

اذإ ﺎﻣ ثﺪﺡ ﺄﻄﺥ ﻲﻓ ةاذﺎﺤﻣ ﺺﻨﻠﻟ رﻮﺼﻟاو ﻲﻓ ﺦﺴُﻨﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺪﺑﻼﻓ ﻦﻣ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

داﺪﻋإ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﺒﻄﻡ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا وأ ﻲﻓ ىﺪﺡإ ﺎﻳاوﺰﻟا

١ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻊﺽو قرﻮﻟا ٍة ر ﻮ ﺼ ﺑ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا. ٢ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا.

٣ﺪﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ءاﺰﺝأ ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﻘﻔﻡ وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻡ ﺄﻄﺥ

ﺢﺘﻓا ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺪیﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

تﺎﻴﺳﺎﺳأﻩﺎﺠﺕﻻا: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.

قرو/ةدﻮﺝﻢﺠﺤﻟا ﻮه: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.

تاﺮﻴﺛﺄﺕﻢﻴﺠﺤﺕ ﺔﻡءﻼﻤﻠﻟ: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻢﻴﺠﺤﺘﻟ ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺱﺮﻟاو ﺎًﻘﻓو قرﻮﻠﻟ.

مﺎﻤﺕإﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪیﺪﺤﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻻ لاﺰﺗ ،ةدﻮﻘﻔﻣ ﺎﻤﺑﺮﻓ ﺖﺒﺒﺴﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻄﻌﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

دﺪﺡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻈﻟا ﺔﻳواﺰﺑ

١ﻢﻗ ﻂﻐﻀﺑ نﺎﺴﻠﻟا ﻞﺥاد فﺮﻈﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ٢ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺡ فﺮﻈﻟا.

٣ﺪﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻈﻟا.

٧٢ HP Deskjet 5700 Series

اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا ءادﻮﺴﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﺘهﺎﺑ ﻲﻓ ﺦﺴُﻨﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜی ﺐﺒﺴﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻮه ﻚﻧأ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا ﻂﻘﻓ. ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءادﻮﺱ ﻊﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ءادﻮﺴﻟا.

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ءﺰﺠﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻂیﺮﺸﻟﺎﺑ ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●ﻲﻐﺒﻨی ﺪیﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋأ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ

●ﺪﻗ نﻮﻜی ءﺰﺠﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻻ لاﺰی ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا

ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜی ﺪﻗ ﺪِﻔَﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لﺪﺒﺘﺱا ىﺪﺡإ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﻦﻴﺘﻏرﺎﻔﻟا وأ ﺎﻤﻬﻟﺪﺒﺘﺱا

ﺎًﻌﻣ.

●ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺽﺮﻌﻣ ﺔﻌﺷﻷ ﺲﻤﺸﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا. ﺪﻗ ثﺪﺤُﺗ ﺔﻌﺷأ ﺲﻤﺸﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا اًﺮﺛأ ﺎًﻴﺴﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ عﻮﻧ

قرﻮﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا. ﺪﻌﺑأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺷأ ﺲﻤﺸﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا.

●ﺎﻤﺑر لوﺎﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻼﺑ دوﺪﺡ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا ﻂﻘﻓ. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻼﺑ ،دوﺪﺡ ﺐﺠی

ﺎًﻤﺉاد ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

رﻮﻬﻇ ﺮﺒﺡ ﺮﺜآأ وأ ﻞﻗأ ﻦﻡ مزﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا

●ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﺠﺡ ﺮﺒﺤﻟا ﺖﻗوو فﺎﻔﺠﻟا

●دﺪﺡ عﻮﻧ قرو ﻦﻴﻌﻣ

ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﺠﺡ ﺮﺒﺤﻟا ﺖﻗوو فﺎﻔﺠﻟا

١ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ٢ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا تاﺰﻴﻡ ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ.

ﺮﻬﻈی ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا تاﺰﻴﻡ ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ.

٣كﺮﺡ ﻊﺑﺮﻣ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻢﺠﺡ ﺮﺒﺤﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻒﻴﻔﺥ وأ ﻞﻴﻘﺛ.

HP Deskjet 5700 Series ٧١

ﻞﺼﻔﻟا ١٠

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ فﺎﻔﺘﻟا قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا. اذإ نﺎآ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ،ﺎًﻔﺘﻠﻣ ﻊﻀﻓ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻘﺡ ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺑ

ﻢﻗو ﻪﻴﻨﺜﺑ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺲآﺎﻌﻤﻟا فﺎﻔﺘﻟﻼﻟ ﻰﺘﺡ ﺢﺒﺼی ﺎًیﻮﺘﺴﻣ. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا مﺪﺨﺘﺱا قرو رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

ﺮﻴﻏ ﻒﺘﻠﻣ.

ثﺪﺤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺘهﺎﺑ بﺮﻗ فاﺮﻃأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا

لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ.

●ﻢﻗ ﺮیوﺪﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا راﺪﻘﻤﺑ 180 ﺔﺟرد.

ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻡ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●طﻮﻄﺥ رﻮﻄﺱو ةدﻮﻘﻔﻣ

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘهﺎﺑ

●ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻏرﺎﻓ

●رﻮﻬﻇ ﺮﺒﺡ ﺮﺜآأ وأ ﻞﻗأ ﻦﻣ مزﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﺡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻈﻧا مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺹ

طﻮﻄﺥ رﻮﻄﺳو ةدﻮﻘﻔﻡ

اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻬﺑ رﻮﻄﺱ وأ طﺎﻘﻧ ةدﻮﻘﻔﻣ وأ اذإ تﺮﻬﻇ ،طﻮﻄﺥ ﺪﻘﻓ نﻮﻜی ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺑ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ

ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻩﺬه ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘهﺎﺑ

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ٍي أ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

اذإ ﺾﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ىﺪﺡإ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬه. فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ

ءاﺰﺟﻷا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءادﻮﺱ.

٧٠ HP Deskjet 5700 Series

ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠی ﺾﻌﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨی ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا:

–اذإ ﺖﻧﺎآ ناﻮﻟﻷا ﺐﻠﻐی ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻠﻟا ﺮﻔﺹﻷا ،ﺔیﺎﻐﻠﻟ كﺮﺤﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﺔﺝرد نﻮﻠﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ دﺮﺑأ. –اذإ ﺖﻧﺎآ ناﻮﻟﻷا ﺐﻠﻐی ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻠﻟا قرزﻷا ،ﺔیﺎﻐﻠﻟ كﺮﺤﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﺔﺝرد نﻮﻠﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺄﻓدأ.

٨ﺪﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺥ ﺔﻴﻘﻓأ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا

اذإ تﺮﻬﻇ طﻮﻄﺥ ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﺤﺗﺎﻓ وأ ﺔﻨآاد ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ اﺬه ءاﺮﺟﻹا:

١ﻢﻗ بﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ٢ﺪﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا. ٣اذإ تﺮﻬﻇ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا ةﺮﻣ ،ىﺮﺥأ ﻢﻘﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ ةﺮیﺎﻌﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻦﻴﻌﺘی ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءادﻮﺱ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا ةﺮیﺎﻌﻤﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٤ﺪﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

كﺎﻨه ءﺰﺝ ﺖهﺎﺑ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا

●ثﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺘهﺎﺑ ﻰﻠﻋ فاﺮﻃأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

●ثﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺘهﺎﺑ بﺮﻗ فاﺮﻃأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ثﺪﺤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺘهﺎﺑ ﻰﻠﻋ فاﺮﻃأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا

HP Deskjet 5700 Series ٦٩

ﻞﺼﻔﻟا ١٠

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ءﺰﺠﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻂیﺮﺸﻟﺎﺑ ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺗ اًﺪﻨﺘﺴﻣ ﻼﺑ دوﺪﺡ نﺎآو ﺎﺡﺎﺒﺼﻣ فﺎﻨﺌﺘﺱﻻا ﺔﻟﺎﺡو ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،نﺎﻀﻣﻮی ﺪﻘﻓ ﻲﻨﻌی اﺬه ﻚﻧأ

لوﺎﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻼﺑ دوﺪﺡ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا ﻂﻘﻓ. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻼﺑ ،دوﺪﺡ ﺐﺠی ﺎًﻤﺉاد

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

ﺔﻟﺎﺳر دﺎﻔﻥ قرﻮﻟا

اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر دﺎﻔﻧ ،قرﻮﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا.

مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ

●ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرد قرﻮﻟا

●ﺺﺤﻓ ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●ناﻮﻟﻷا ﺔﻔﻴﻔﺥ وأ ﺔﺌﻃﺎﺥ

●رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺥ ﺔﻴﻘﻓأ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

●كﺎﻨه ءﺰﺟ ﺖهﺎﺑ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻤﺤﺕ جرد قرﻮﻟا

١ﻊﺽ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻓ جرد ،لﺎﺥدﻹا ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜی ﻪﺟو ﺐﻧﺎﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺘﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷ.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءاﻮﺘﺱا قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

٢ﻊﻓدا قرﻮﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘی. ٣ﺖﺒﺛ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا.

ﻻ ﻂﻐﻀﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻤﻟا ةﺪﺸﺑ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا قرﻮﻟا ﻰﺘﺡ ﻻ ﻲﻨﺜﻨی قرﻮﻟا وأ ﻒﺘﻠی.

داﺪﻋإ

ﻢﺠﺤﻟا ﻮه: ﻢﺠﺡ قرو ﺐﺱﺎﻨﻣ

عﻮﻨﻟا ﻮه: قرو رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺐﺱﺎﻨﻣ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻞﻀﻓأ وأ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ

ﺺﺤﻓ ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

قرو/ةدﻮﺝ

ناﻮﻟﻷا ﺔﻔﻴﻔﺥ وأ ﺔﺌﻃﺎﺥ

اذإ ﺖﻧﺎآ ناﻮﻟأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وﺪﺒﺗ ﺔﻔﻴﻔﺥ وأ ،ﺔﺌﻃﺎﺥ ﻊﺒﺗﺎﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

١ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ٍي أ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﺮﺒﺤﻟا ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ﻲﻓ يأ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 2.

٢ﻢﻗ ـﺑةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ٣ﺪﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا. ٤اذإ ﺖﻧﺎآ ناﻮﻟﻷا ﻻ لاﺰﺗ ﺔﻔﻴﻔﺥ وأ ،ﺔﺌﻃﺎﺥ ﻢﻘﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ ةﺮیﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا.

ﻦﻴﻌﺘی ﺐﻴآﺮﺗ ٍﻞ آ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا ﺪﻨﻋ ةﺮیﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا.

٥ﺪﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا. ٦اذإ ﺖﻧﺎآ ناﻮﻟﻷا ﻻ لاﺰﺗ وﺪﺒﺗ ﺔﻔﻴﻔﺥ وأ ،ﺔﺌﻃﺎﺥ ﺢﺘﻓﺎﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا

نﻮﻠﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا.

٧ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا.

٦٨ HP Deskjet 5700 Series

٦ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز فﺎﻨﺌﺘﺳا. ٧ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡاذإ نﺎآ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ثﺪﺤی ،اًﺮﻴﺜآ بﺮﺠﻓ ماﺪﺨﺘﺱا قرو ﻞﻘﺛأ ﺎًﻧزو. ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ

تﺎﻔﺹاﻮﻣ نزو قرﻮﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺔﻗرو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗرو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ،ةﺪﺡاﻮﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

نزو قرﻮﻟا

ﺪﻗ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗرو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا اذإ نﺎآ نزو قرﻮﻟا ﻞﻗأ ﻦﻣ نزﻮﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ. مﺪﺨﺘﺱا

ﺎًﻗرو ﺐﺱﺎﻨی تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ. فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻣ نزو ،قرﻮﻟا ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻪﻥأ ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ

ﺪﻗ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗرو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا اذإ نﺎآ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ اًدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ةﺮﺥﺆﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻋأ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد ،قرﻮﻟا ﺮﻤﺘﺱاو ﻲﻓ ﻊﻓد قرﻮﻟا ﻰﺘﺡ ﺮﻌﺸﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟﺎﺑ.

ﺪﻗ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻀیأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗرو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ عاﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد

لﺎﺥدﻹا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا لﺎﻤﺘﺡا ﻊﺽو قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا قﻮﻓ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا. ﻢﻗ ﻎیﺮﻔﺘﺑ جرد لﺎﺥدﻹا ﻞﻴﻤﺤﺗو

عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﻂﻘﻓ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺕ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا

بﺮﺟ اًﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﻞﻴﻠﻘﺗ دﺪﻋ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

●ﺔﻟازإ قرﻮﻟا ﻦﻣ ،جرﺪﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

●ماﺪﺨﺘﺱا عﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جﺮﺨُﺕ قرﻮﻟا

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جﺮﺨُﺗ ،قرﻮﻟا بﺮﺠﻓ ﺪﺡأ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﻢﻗ ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻌﺷأ ﺲﻤﺸﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا. ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺽﺮﻌﻣ ﺔﻌﺷﻷ ﺲﻤﺸﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺮﺛﺆی ﻰﻠﻋ

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا.

●دﺪﺡ عﻮﻧ قرو فﻼﺨﺑ ﻲﺉﺎﻘﻠﺗ.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ءاﺮﺟإ ةﺮیﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا، ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

HP Deskjet 5700 Series ٦٧

ﻞﺼﻔﻟا ١٠

اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ

١دﺪﺡ عﻮﺽﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﻒﺼی ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﻗﺪﺑ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

–رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا –ﺔﻟﺎﺱر دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا –ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جﺮﺨُﺗ قرﻮﻟا

٢اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ لاﺰﺗ ﻻ ،ﻊﺒﻄﺗ ﻒﻗوﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا تﻼﻜﺸﻡو قرﻮﻟا ىﺮﺥﻷا

●رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗرو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔیﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جﺮﺨُﺗ قرﻮﻟا

●ﺔﻟﺎﺱر دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا

رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا

ﻪﻬﻴﺒﻨﺕ

ﻞیﺰﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻻ

ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا:

١ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز فﺎﻨﺌﺘﺱا.

اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ةﻮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

٢ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ٣ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا. ﻂﻐﺽا قﻮﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ،ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻢﺛ ﺐﺤﺱا بﺎﺒﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.

٤ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ قرو ﻦﻣ ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺒﺤﺴﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺗ قرو ،ﻦیوﺎﻨﻋ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ مﺪﻋ لﺎﺼﻔﻧا ﺔﻗرو ناﻮﻨﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ءﺎﻨﺛأ ﺎهروﺮﻣ ﻦﻣ لﻼﺥ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٥ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.

٦٦ HP Deskjet 5700 Series

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو

١٠

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺗ

●رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا تﻼﻜﺸﻣو قرﻮﻟا ىﺮﺥﻷا

●مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ

●ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●ﺄﻄﺥ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

●تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻼﺑ دوﺪﺡ

●ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا

●ﺾﻴﻣو وأ ةءﺎﺽإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ثوﺪﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺕ

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●ﺺﺤﻓ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ

ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻲﻟﺎﺘﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺗ:

●ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

●نﺎﻣأ تﻼﻴﺹﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا.

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●ﺔﺤﺹ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا وأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.

●ءﺎﻄﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻠﻐﻣ.

●ﺐﻴآﺮﺗ بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.

ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻤﻋ ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺢﺽﻮﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻬﺒﻨﺗو ﻰﻟإ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا.

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﺾﻴﻣو وأ ةءﺎﺽإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺺﺤﻓ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﺤﻤﺑ USB، ﺪﻘﻓ ثﺪﺤی برﺎﻀﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. كﺎﻨه نﺎﺘﻘیﺮﻃ ﻞﺤﻟ اﺬه برﺎﻀﺘﻟا:

●ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ.

●ﺪﻨﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ يأ ةﺰﻬﺟأ USB ىﺮﺥأ ﺔﻠﺼﺘﻣ رﻮﺤﻤﻟﺎﺑ.

HP Deskjet 5700 Series ٦٥

ﻞﺼﻔﻟا ٩

●ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا.

●ضﺮﻋ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ ،تاودﻷا ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻡ تاودﻷا

ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

١ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ٢ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻡﺪﺥ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز ﺔﻥﺎﻴﺻ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺥا

ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا:

١ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ٢ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺥا، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ضﺮﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘُﻤﻟا

ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘُﻤﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

١ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ٢ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا رﺪﻘُﻤﻟا.

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا رﺪﻘُﻤﻟا ﺎًﻀیأ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻠﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ضﺮﻌﻟ ﻩﺬه ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ رز تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺐﻠﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٦٤ HP Deskjet 5700 Series

+ 65 hidden pages