Hp DESKJET 3915, DESKJET 3920 User Manual

Macintosh

Setup Poster

Póster de configuración

Pôster de instalação

HP Deskjet 3900 series

Remove packing material.

1122

Retire el embalaje. Retire o material de embalagem.

Load white paper. Slide paper guide firmly against paper.

3344

Coloque papel en blanco. Ajuste la guía del papel al papel.

Coloque papel branco. Deslize a guia de papel firmemente contra o papel.

Plug in supplied power cord, then turn on printer. Enchufe el cable de alimentación proporcionado y,

a continuación, encienda la impresora. Conecte o cabo de alimentação fornecido e, em seguida, ligue a impressora.

✽

You must use the supplied power cord.

✽

Debe utilizar el cable de alimentación

proporcionado.

✽

Você deve usar o cabo de alimentação

fornecido.

✽

Pull pink tab to remove clear tape.

Tire de la pestaña rosa para quitar la cinta transparente.

Puxe a tira rosa e remova a fita adesiva transparente.

✽

2122

✽

A black ink cartridge might not be

included with your printer. It is not required to operate the printer.

✽

Puede que su impresora no incluya un

cartucho de tinta negra. No es necesario para que funcione la impresora.

✽

Um cartucho de impressão preto pode não

estar incluído na impressora. Ele não é necessário para operar a impressora.

Insert print cartridge(s).

5566

Press firmly.

Inserte el/los cartucho(s) de impresión. Pulse firmemente.

Insira o(s) cartucho(s) de impressão. Pressione firmemente.

Close top cover. Connect USB cable. Cierre la cubierta superior. Conecte el cable USB. Feche a tampa superior. Conecte o cabo USB.

Do not touch or remove copper strip. No toque ni quite la banda de cobre. Não toque nem retire a tira de cobre.

✽

A USB cable might not be

included with your printer.

✽

Puede que su impresora no

incluya un cable USB.

✽

O cabo USB pode não estar

incluído na impressora.

Install printer software

1 Insert the printer software CD into the

CD-ROM drive. 2 Double-click the CD icon in the Finder

window, if it is not already open.

3 Double-click the installer icon. 4 Accept the licensing agreement. 5 Click Install. 6 Click Quit when the installation is

complete.

Need help? www.hp.com/support

Instalación del software de la impresora

1 Inserte el CD con el software de la

impresora en la unidad de CD-ROM. 2 Haga doble clic en el icono CD de la

ventana Finder, si aún no se ha abierto.

3 Haga doble clic en el icono del instalador. 4 Acepte el acuerdo de licencia. 5 Haga clic en Instalar. 6 Haga clic en Salir cuando finalice la

instalación.

¿Necesita ayuda? www.hp.com/support

Instalação do software da impressora

1 Insira o CD do software da impressora na

unidade de CD-ROM. 2 Clique duas vezes no ícone CD na janela

do Finder, se o software ainda não estiver aberto.

3 Clique duas vezes no ícone Instalador. 4 Aceite o contrato de licença. 5 Clique em Instalar. 6 Clique em Encerrar quando a instalação

estiver concluída.

Precisa de mais ajuda? www.hp.com/support

and MacOS® are registered trademarks of Apple Computer, Inc.Printed in <country> 03/05