Grundig CDS 6580 Manual

HIFI STEREO MIKROSYSTÉM

2YDWLRQ

&'6 6

&'6

OBSAH ______________________________

3Instalace a bezpeãnost

4Pfiehled

Ovládací prvky na pfiístroji

Zobrazované informace na displeji pfiístroje

Dálkové ovládání

9Pfiipojení a pfiíprava

Dal‰í informace pro pfiístroje prodávané ve Velké Británii (nepfieloÏeno)

10 Nastavení

Nastavení ãasu

Naladûní a uloÏení radiostanic Vymazání nastavení

13 V‰eobecné funkce

15 ReÏim radiopfiijímaãe

Radiotextové sluÏby stanic - RDS

17 ReÏim CD pfiehrávaãe

Základní funkce v reÏimu CD pfiehrávaãe Speciální funkce v reÏimu CD pfiehrávaãe

Vytváfiení seznamu skladeb - pfiehrávání skladeb ve zvoleném pofiadí

22 ReÏim ãasovaãe

âasové zapínání âasové pfiipomínání âasové vypínání

25 Informace

OdstraÀování poruch âi‰tûní CD pfiehrávaãe Technické údaje

Magic Fidelity.

Zvukov˘ koncept od Ovation.

Magic Fidelity je nov˘ tfií-kanálov˘ aktivní systém reproduktorÛ, vyvinut˘ a patentovan˘ spoleãností Grundig, kter˘ produkuje siln˘ a brilantní zvuk.

Basov˘ reproduktor stejnû jako dva stfiedové a v˘‰kové reproduktory, kaÏd˘ ve svém vlastním prostoru, vytváfiejí vynikající zvukov˘ záÏitek.

2

INSTALACE A BEZPEâNOST ____________

Pfii instalování systému vûnujte prosím pozornost následujícím informacím:

Pfiístroj je konstruován pro pfiehrávání audio signálÛ. Jiné pouÏití je v˘slovnû zakázáno.

Pokud chcete pfiístroj instalovat na polici nebo do skfiínû, ujistûte se prosím, zda je zaji‰tûno dostateãné odvûtrání. Po stranách, nad a za pfiístrojem musí b˘t ponecháno minimálnû 10 cm volného prostoru.

Vûnujte prosím pozornost pfii instalaci pfiístroje na nábytek kryt˘ rÛzn˘mi typy barev

a plastÛ, které ãasto obsahují chemické pfiísady. Tyto pfiísady mohou zpÛsobovat korozi noÏek pfiístroje. MÛÏe dojít ke zkorodování v místû kontaktu s povrchem nábytku, coÏ zpÛsobí problémy nebo nemoÏnost pfii odstraÀování.

Pokud je pfiístroj vystaven náhl˘m zmûnám teploty, napfiíklad pfii pfiená‰ení z chladné do teplé místnosti, vyãkejte pfied jeho pouÏitím alespoÀ dvû hodiny.

Pfiístroj je urãen k pouÏití v such˘ch místnostech. Pokud jej pouÏíváte venku, ujistûte se prosím, zda je chránûn pfied vlhkostí (de‰tûm a stfiíkající vodou).

NeumisÈujte pfiístroj do bezprostfiední blízkosti topení a nevystavujte jej pfiímému sluneãnímu záfiení, tím se zhor‰uje chlazení.

Na pfiístroj nepokládejte Ïádné nádoby naplnûné kapalinami (napfiíklad vázy). Do prostoru pro CD nestrkejte Ïádné cizí pfiedmûty. Na pfiístroj nepokládejte Ïádné pfiedmûty, jako jsou hofiící svíãky.

Pfiístroj za Ïádn˘ch okolností neotevírejte. Na ‰kody vzniklé neodborn˘m zásahem se záruka nevztahuje.

Boufiky pfiedstavují nebezpeãí pro kaÏd˘ elektrick˘ pfiístroj. I kdyÏ je pfiístroj vypnut˘, mÛÏe b˘t po‰kozen v dÛsledku úderu blesku do elektrické sínû, nebo anténního kabelu. Bûhem boufiky vÏdy pfiístroj odpojte od elektrické sítû.

V‰eobecné pokyny pro pfiístroje pracující s laserov˘m záfiením

Laser instalovan˘ v pfiístroji odpovídá tfiídû 1, a je konstruován tak, aby zajistil, Ïe maximální pfiípustná hodnota emisí nemÛÏe b˘t pfiekroãena za Ïádn˘ch okolností.

Upozornûní:

Pokud pouÏíváte nebo ovládáte pfiístroj jin˘m zpÛsobem, neÏ jak˘ je uveden v tomto návodu, mÛÏete se vystavit nebezpeãnému záfiení. Pokud je otevfien prostor pro CD, nebo jsou pfiekroãeny bezpeãnostní zámkové mechanismy, uniká neviditelné laserové záfiení. Nevystavujte se tomuto záfiení.

3

P¤EHLED _____________________________

Ovládací prvky na pfiístroji

Ovládací prvky na pfiední ãásti

ReÏim radiopfiijímaãe

TUNER/BAND	Zapíná pfiístroj se zvolen˘m vstupním zdrojem signálu,
	>>TUNER<< je urãen pro volbu vstupního zdroje >>TUNER<<
	Pfiepíná rozsahy radiopfiijímaãe - >>FM<< nebo >>MW<<
TUNNING	Stisknutím a pfiidrÏením spou‰tí vyhledávání stanic
UP/DOWN	Stisknûte krátce pro zmûnu frekvence po krocích
33 ¢	Stiskem vybíráte uloÏené stanice
4 22

ReÏim Cd pfiehrávaãe

Front panel (pfiední panel)

CD 38

Stiskem se zvedá pfiední panel pro otevfiení prostoru pro CD

Zapíná pfiístroj se zvolen˘m vstupním zdrojem signálu, >>CD<< je urãen pro volbu vstupního zdroje >>CD<<

Stiskem zapnete pfiehrávání nebo pozastavení pfiehrávání CD.

33 ¢	Krátk˘m stisknutím zvolíte dal‰í skladbu. PfiidrÏením se vyhledává
	urãitá pasáÏ.

4

P¤EHLED _______________________________

4 22	Krátk˘m stisknutím zvolíte pfiedchozí skladbu.
	PfiidrÏením se vyhledává urãitá pasáÏ.
7	Ukonãí pfiehrávání CD
	Vymazání seznamu skladeb pro CD

Ovládací prvky na horní ãásti

V‰eobecné informace

ON/OFF	Pfiepíná pfiístroj z a do pohotovostního reÏimu
SLEEP	Pro nastavení ãasového vypnutí
SNOOZE	Pfieru‰ení funkce budíku
- VOLUME +	Nastavení hlasitosti
DSC	Volba mezi rÛzn˘mi nastaveními zvuku. Pro nastavení ekvalizéru
	(BASS (basy), MID (stfiedy) nebo TREBLE (v˘‰ky)

UBS

AUTO DIMMER

Zapíná nebo vypíná systém zdÛraznûní basÛ (Ultra Bass System)

Senzor pro automatické nastavení podsvícení displeje podle osvûtlení v místnosti.

5

P¤EHLED _______________________________

Ovládací prvky na boãních stranách

AC ~	Zásuvka pro pfiipojení síÈového kabelu na levé stranû pfiístroje
	Pfiístroj je odpojen od elektrické sítû, pouze pokud je odpojen
	síÈov˘ kabel

AUX

i

FM ANTENNA

Vstup audiosignálu z externího pfiístroje na pravé stranû

Zásuvky pro pfiipojení sluchátek (konektor jack pp 3,5 mm) na pravé stranû pfiístroje

Drátová anténa pro pfiíjem v pásmu FM

Ovládací prvky na spodní stranû

RESET	Vynuluje nastavení pfiístroje na pÛvodní hodnoty
	Pomocí nástroje (napfiíklad kanceláfiská sponka) stisknûte tlaãítko
	>>RESET<< pro vynulování.
	UloÏené radiostanice, nastaven˘ ãas a budík jsou vymazány.

6

P¤EHLED _______________________________

Zobrazované informace na displeji pfiístroje

	8888:888	V pohotovostním reÏimu - zobrazuje ãas a speciální funkce
	JAZZ	Indikace aktivované funkce ekvalizéru typu >>JAZZ<<
	UBS	Indikace aktivované funkce systému zdÛraznûní basÛ
	8888.888	V reÏimu radiopfiijímaãe - zobrazuje vlnovou délku, frekvenci, jméno
		stanice a RDS ãas
	PRESET 88	Zobrazuje pozici pfiedvolby radiostanice
		Indikace stereo pfiíjmu
	MHz	Zobrazovaná frekvence (FM)
	kHz	Zobrazovaná frekvence (MW)
CT	Aktivovaná funkce synchronizace ãasu RDS
	Indikace pfiíjmu stanice s RDS
8888:888	V reÏimu CD pfiehrávaãe - zobrazuje celkovou délku CD
	a aktuální ãas pfiehrávání
3	Indikace pfiehrávání CD
8	Pozastavené pfiehrávání CD (pauza)
TRACK 88	Zobrazuje poãet skladeb na CD, ãíslo aktuální skladby a poãet uloÏen˘ch skladeb
1	âíselné pole: ãíslo aktuální skladby CD bûhem pfiehrávání bliká, pfii vytváfiení seznamu skladeb se zobrazují
	uloÏené skladby.
OVER	CD má více neÏ 10 skladeb
	Opakování aktuální skladby
ALL	Opakování v‰ech skladeb
	Pfiístroj pfiehrává zaãátky v‰ech skladeb na CD
RANDOM	Skladby na CD jsou pfiehrávány v náhodném pofiadí.
	Pfii vytváfiení seznamu skladeb bliká. Indikuje pfiehrávání seznamu skladeb.
	Aktivována funkce ãasového pfiipomínání
	Aktivována funkce ãasového vypnutí

Funkce budíku je deaktivována pfies víkend

Aktivována funkce buzení rádiem

Aktivována funkce buzení zvukov˘m signálem

7

P¤EHLED _______________________________

Dálkové ovládání

ON/OFF

CD 38

7

33 ¢

4 22

DSC

UBS

- VOLUME +

TUNER/BAND

Pfiepíná pfiístroj z a do pohotovostního reÏimu

Zvolí vstupní zdroj signálu >>CD<<

V reÏimu CD pfiehrávaãe - spu‰tûní a pozastavení pfiehrávání

V reÏimu radiopfiijímaãe - vymazání jednotlivé pfiedvolby stanice V reÏimu CD pfiehrávaãe - ukonãení pfiehrávání CD

V reÏimu radiopfiijímaãe - volba pfiedvolby stanice

V reÏimu CD pfiehrávaãe - krátk˘m stiskem v˘bûr skladby PfiidrÏením vyhledávání urãité pasáÏe

Volba mezi rÛzn˘mi nastaveními zvuku.

Zapíná nebo vypíná systém zdÛraznûní basÛ (Ultra Bass System)

Nastavení hlasitosti

Zapíná pfiístroj se zvolen˘m vstupním zdrojem signálu, >>TUNER<< je urãen pro volbu vstupního zdroje >>TUNER<< Pfiepíná rozsahy radiopfiijímaãe - >>FM<< nebo >>MW<<

TUNNING	Stisknutím a pfiidrÏením spou‰tí vyhledávání stanic
UP/DOWN	Stisknûte krátce pro zmûnu frekvence po krocích
FSM	Volba preferované pfiedvolby stanice 01 (Favourite Station
	Memory - Oblíbená pozice pamûti)
COLOR	Volba barvy podsvícení displeje (8 barev)
BRIGHTNESS	Zmûna jasu displeje ve tfiech úrovních
DISPLAY	V reÏimu radiopfiijímaãe - zobrazení displeje se pfiepíná mezi
	jménem stanice, frekvencí a hodinami.
MUTE	Zapíná a vypíná zvuk pfiístroje (okamÏité zti‰ení)
AUX	Volba vstupního zdroje signálu >>AUX<< (externí pfiístroj)
FM MODE	Pfiepnutí mezi pfiíjmem Mono a Stereo

INTRO/REP TIMERV reÏimu CD pfiehrávaãe - pro pfiehrávání krátkého úvodu v‰ech skladeb; pro opakování jedné skladby nebo celého CD

Nastavení ãasového zapnutí a ãasu budíku

PROG./RAND. V reÏimu radiopfiijímaãe - pro uloÏení radiostanice

TIME V reÏimu CD pfiehrávaãe - pro uloÏení seznamu skladeb. Pro pfiehrávání skladeb v náhodném pofiadí.

V pohotovostním reÏimu - pro ruãní nastavení ãasu.

SLEEP Pro nastavení ãasového vypnutí

NAP Pro nastavení ãasového pfiipomenutí

WEC Funkce budíku je deaktivována pfies víkend

SNOOZE

Pfieru‰ení funkce budíku

8