GENIUS DV610 User Manual

Français

DECLARATION FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes:

(1). Cet appareil ne doit causer aucune interférence néfaste, et

(2). Cet appareil doit être à même d’accepter toutes les interférences générées, y

compris celles pouvant causer un dysfonctionnement.

Note:

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio. Toutefois, aucune garantie n’existe que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement venait à provoquer des interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, interférences pouvant être déterminées en éteignant puis en rallumant l’appareil, il est recommandé à l'utilisateur de remédier à ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:

Réorienter ou déplacez l’antenne de réception.

Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

Connecter l’équipement sur un circuit autre que celui sur lequel le récepteur

est branché.

L’utilisation d’un câble blindé est requise pour assurer la conformité avec les limites de Classe B telles que stipulées dans la Sous-partie B

de la Partie 15 du règlement FCC.

N’apportez jamais aucun changement ou modification à cet appareil qui ne serait pas spécifié dans le Guide d’Utilisation. Si de tels changements ou modifications venaient à être effectués, il pourra vous être demandé de ne plus employer l’appareil en question.

PRECAUTIONS SECURITAIRES

N’utilisez pas votre Caméra Vidéo Numérique DV si elle émettait de la fumée (ou une odeur inhabituelle), devenait anormalement chaude au toucher,

Français

émettait des bruits étranges ou si vous constatiez toute autre fonctionnement anormal.

Conservez votre Caméra Vidéo Numérique DV à l’écart de l’humidité et assurez-vous qu’aucun liquide ne rentre à l’intérieur de votre Caméra Vidéo Numérique DV.

Si vous employez un adaptateur, veillez à ne jamais en toucher la prise d’alimentation lors d’un orage. Il y a risque d’électrocution.

N’utilisez pas votre Caméra Vidéo Numérique DV si elle contenait un corps étranger.

Ne placez jamais votre Caméra Vidéo Numérique DV sur une surface instable – table branlante ou plan incliné.

N’essayez jamais d’insérer un objet métallique ou tout autre type d’objet dans votre appareil à via les orifices d’ouvertures – tels que la fente pour carte mémoire.

N’essayez jamais de modifier votre Caméra Vidéo Numérique DV.

N’utilisez jamais votre Caméra Vidéo Numérique DV de quelque manière que ce soit lorsque vous conduisez un véhicule.

Ne couvrez ni n’emballez jamais votre Caméra Vidéo Numérique DV ou son adaptateur avec une étoffe ou une couverture. Utilisez toujours votre Caméra Vidéo Numérique DV et ses accessoires dans des endroits bien aérés.

Manipulez votre Caméra Vidéo Numérique DV avec précautions et évitez chocs et vibrations.

Ne déplacez pas votre Caméra Vidéo Numérique DV lorsque celle-ci est sous tension. (Si vous utilisez un adaptateur, débranchez celui-ci de la prise secteur après avoir éteint votre appareil.) Assurez-vous que tous les cordons ou câbles reliant votre appareil à d’autres composants sont débranchés avant de déplacer votre Caméra Vidéo Numérique DV.

Si vous pensez ne pas utiliser votre Caméra Vidéo Numérique DV pendant un certain laps de temps – tel que pendant les vacances – veillez à toujours débrancher votre Caméra Vidéo Numérique DV de sa source d’alimentation (piles ou adaptateur) pour plus de sécurité.

Français

Table des matières

Section 1

Apprenez à Connaître Votre Caméra Vidéo

Numérique 1-4

Vue d’Ensemble

Accessoires Standard

Vue Avant

Vue Arrière

Vue Latérale

Vue Supérieure/Inférieure

Section 2

Préparation 5-7

Insertion de la Pile Chargement de la Pile Insertion et retrait d’une carte SD

Protéger les données d’une carte SD

Allumer la Caméra Vidéo Numérique et l’utiliser Éteindre la Caméra Vidéo Numérique

Section 3 Mode

Enregistrement 8-33

Fonctions des Boutons

Informations Écran LCD

Enregistrement Vidéo MPEG-4 Capture d’Images Enregistrement Vocal

Images en gros plan Utilisation du Zoom Numérique Options du Mode Enregistrement

Commandes du Mode Enregistrement Paramètres par défaut et Validation

Réglage Sous-menu enregistrement Résolution Vidéo Résolution Image Effet

Balance des Blancs Exposition

Netteté

Réglage

Réglage Sonore Écran de démarrage Réglage de l’heure Formatage de la carte Standard TV Sélection de la Langue Réglages par défaut

Flash (Mode Capture d’Image Uniquement)

Français

Retardateur (Mode Capture d’Image Uniquement) Multiprises (Mode Capture d’Image Uniquement)

Mode Nocturne (Mode Capture d’Image Uniquement)

Mesure AE (Mode Capture d’Image Uniquement) Deux en Un (Mode Capture d’Image Uniquement)

Section 4
Mode Playback	34-49

Fonctions des Boutons Informations Écran LCD Playback Vidéo Affichage Miniature Effacer des Vidéos Verrouiller des Vidéos Répéter des Vidéos Playback d’Images Diaporama

Fonction DPOF Verrouiller les Images Playback Vocal

Fonctions des Boutons Directionnels

Section 5

Écouter de la Musique

MP3

50-52

Musique MP3

Transférer de la Musique MP3 vers votre Caméra Vidéo Numérique

Écouter de la Musique MP3 Écouter de la Musique MP3 via des Écouteurs

Section 6

Afficher les Vidéos MPEG-4

sur un PC

53-54

Vidéo MPEG-4

Afficher une Vidéo MPEG-4 sur le PC

Partager des Vidéos MPEG-4

Section 7

Afficher Images et Vidéos

sur une TV	54
Section 8
Transférer des Données
vers un ordinateur	55-64

Installation des données sur l’ordinateur

Connecter votre Caméra Vidéo Numérique à l’ordinateur Mode Stockage de Masse Mode Webcam

Installation du Pack Logiciel Utiliser Photo Express 4.0

Français

Utiliser Video Studio 7.0

Section 9

Spécifications et Système

Configuration 65-66

Spécifications

Configuration Requise

Français

Section 1

Apprenez à Connaître votre Caméra Vidéo Numérique

Vue d’Ensemble

Votre Caméra Vidéo Numérique est dotée d’un capteur de 3,2-Méga Pixels lui permettant d’enregistrer des vidéos au format MPEG-4 en qualité DVD. Grâce à l’emploi de la technologie MPEG-4, vous pourrez enregistrer plus de vidéos pour un espace mémoire donné. Des images de haute qualité avec une résolution de 2976x2232 pixels peuvent également être capturées. Grâce à l’écran LCD vous pourrez aisément composer vos images et les examiner en détails.

L’exposition et la balance des couleurs peut se faire automatiquement ou être réglée manuellement. Un zoom numérique 8x vous donne un meilleur contrôle sur la capture de vos images et de vos vidéos. Grâce au bouton MODE vous pourrez basculer en un clin d’œil du mode enregistrement vidéo à celui de capture d’images ou à l’enregistrement vocal. Votre Caméra Vidéo Numérique peut également être employée comme webcam pour votre PC simplement en la reliant à ce dernier via un port USB 2.0 haute vitesse.

La mémoire interne (intégrée) de 16Mo vous permet de capturer images et vidéos sans l’emploi d’une carte mémoire. Une fente pour carte mémoire est néanmoins disponible et vous permet d’accroître la capacité de stockage jusqu’à 512 Mo.

-1-

Français

Accessoires Standard

Déballez soigneusement votre appareil et assurez-vous que les accessoires suivants sont bien présents:

zCaméra Vidéo Numérique

zAdaptateur d’alimentation

zCâble USB

zCâble AV

zPile NP60 au Lithium Ion Rechargeable

zGuide Rapide

zCD-ROM (Pilote, Logiciel Ulead et Guide d’Utilisation)

zKit oreillette

zDragonne

zSacoche

zAdaptateur d’alimentation UE vers US

NOTE

Accessoires et composants peuvent différer selon le fournisseur.

-2-

Français

Vue Avant

1. Objectif

2. Flash

3. LED du Retardateur

Vue Arrière

1. Écran LCD TFT

2. Bouton de l’obturateur

3. Zoom Avant/Arrière

4. Bouton Directionnel

5. Bouton Mode

6. Bouton REC/PLAY

7. Prise Casque/sortie AV

8. Prise Mini USB /Adaptateur

-3-

Français

Vue Latérale

1. Fixation pour dragonne

2. Haut-parleur

3. Cache Écran LCD

Vue Supérieure/Inférieure

1. Microphone

2. Bouton Macro/Portrait/ Paysage

3. Mise en marche

4. Prise pour trépied

-4-

Français

Section 2

Préparation

Insertion de la Pile

Avant d’utiliser votre Caméra Vidéo

Numérique, il vous faut insérer une pile

NP60 au Li-ion rechargeable.

1.En suivant la direction indiquée par la flèche, retirez le couvercle du compartiment à pile/carte SD.

2.Orientez la pile de façon à ce que la lettre soit tournée vers le haut et insérez-la en veillant à respecter les polarités (+ et -) dans votre Caméra Vidéo Numérique.

3.Refermez soigneusement le couvercle du compartiment à pile/carte SD.

NOTE

La très répandue pile NP60 au lithium Ion rechargeable a été développée par Nokia pour ses téléphones mobiles.

Recharger la Pile

Avant d’utiliser votre Caméra Vidéo Numérique pour la première fois, veuillez charger la Pile Li-ion via l’adaptateur pendant 10 heures.

(1)Branchez le câble de l’adaptateur sur le port USB.

-5-

Français

(2)Lors du chargement de la pile, le voyant du retardateur clignote. Le voyant LED restera allumé une fois la pile chargée.

(3)Trois heures sont requises pour charger complètement la pile.

Insertion et Retrait de la Carte SD

Votre Caméra Vidéo Numérique est dotée d’une mémoire interne de 16 Mo vous permettant de stocker images, vidéos, enregistrements vocaux et musique. Vous pouvez accroître la capacité de stockage jusqu’à 512Mo en utilisant une carte SD ou MMC optionnelle. Pour insérer la carte mémoire, consultez l’illustration donnée plus haut et procédez comme suit:

1.Ouvrez le compartiment à pile/carte mémoire.

2.Insérez la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle se mette en place.

Pour retirer une carte SD, enfoncez-la légèrement et elle s’éjectera toute seule. Lorsque la carte s’éjecte, retirez-la délicatement.

NOTE

Lorsqu’une carte mémoire est insérée, les images et vidéos capturées seront stockées sur la carte mémoire plutôt qua dans la mémoire interne.

Protéger les Données d’une Carte SD

En verrouillant votre carte SD, toutes les données y étant stockées seront protégées. Notez que vous ne pourrez capturer ni image, ni vidéo lorsque la carte SD est verrouillée – veillez à la déverrouiller avant d’enregistrer.

Afin d’éviter que vos données ne soient

accidentellement effacées de la carte SD, placez l’onglet de verrouillage (situé sur le côté de la carte SD) en position “LOCK”.

-6-

Français

Avant d’utiliser une carte SD avec votre Caméra Vidéo Numérique, veillez à la formater.

Allumer votre Caméra Vidéo Numérique et l’Utiliser

Pour allumer votre Caméra Vidéo Numérique :

(1)Dépliez l’écran LCD; votre Caméra Vidéo Numérique s’allume automatiquement.

(2)Ou appuyez un instant sur le bouton de mise en marche.

ÖPour lancer un enregistrement vidéo, appuyez sur le bouton de l’obturateur.

ÖPour capturer une image, appuyez sur le bouton MODE pour passer en Mode Capture d’Image puis appuyez sur le bouton de l’obturateur pour prendre vos photos.

ÖPour effectuer un enregistrement vocal, appuyez sur le bouton MODE pour passer en Mode Enregistrement Vocal, puis appuyez sur le bouton de l’obturateur pour lancer l’enregistrement vocal.

ÖPour afficher vos vidéos et vos images ou écouter votre musique MP3 et enregistrements vocaux, appuyez une fois sur le bouton REC/PLAY pour passer en Mode Lecture. Appuyez une seconde fois pour revenir en Mode Enregistrement.

Éteindre votre Caméra Vidéo Numérique

Pour éteindre votre Caméra Vidéo Numérique, vous pouvez soit maintenir enfoncé le bouton de mise en marche pendant une seconde, soit rabattre l’écran LCD.

-7-

Français

Section 3

Mode Enregistrement

Fonctions des Boutons

Bouton Droit : Flash AUTO/OFF

Bouton Gauche : Retardateur ON/OFF

Bouton Haut : Non disponible

Bouton Bas: Information LCD ON/OFF

Bouton Enter : Menu ON

Bouton Mise en Marche: Appuyez pendant une seconde sur ce bouton pour allumer/éteindre votre Caméra Vidéo Numérique.

Bouton REC/PLAY: Basculez entre le Mode

Enregistrement et le Mode Lecture.

Bouton MODE : Appuyez sur le bouton MODE pour basculer entre le Mode Vidéo, Image et Enregistrement Vocal.

-8-

Français

Bouton Tele-Wide : Zoom numérique avant/arrière.

Bouton de l’Obturateur: Démarre l’enregistrement vidéo, vocal ou la capture d’une image.

Bouton Macro: Permet de basculer entre le Mode

Macro, Portrait et Normal.

Informations Écran LCD

Les icônes ci-dessous peuvent s’afficher sur l’écran LCD lors d’un enregistrement vidéo ou de la capture d’images.

(1)

Mode Enregistrement

Mode Enregistrement Vidéo

-9-

Français

						Mode Capture d’Image
						Mode Enregistrement Vocal
						Mode Nocturne
						Mode Multiprises
						Mode Deux en Un
						Mode Mesure AE
(2)		Résolution
		Vidéo :				Haute /	Standard/	Basse
		Image:				Haute /	Standard/	Basse
(3)		Nombre d’images ou durée d’enregistrement vidéo encore
		disponible à la résolution en cours.
(4)						Carte SD insérée
(5)						Mise au point Position Macro
(6)		Date/Heure : AAAA/MM/JJ HH:MM

-10-

						Français
(7)		Indicateur Niveau de la Pile
		Chargée /		semi déchargée /	quasi déchargée /
		déchargée
(8)			Auto Flash
			Flash Off
(9)			Mode Retardateur

(10)Zoom numérique 8X

Enregistrement Vidéo MPEG-4

Par défaut, votre Caméra Vidéo Numérique s’allume sur le Mode Enregistrement

Vidéo. Vous pouvez démarrer un enregistrement vidéo simplement en appuyant

sur le bouton de l’obturateur (). Lors d’un enregistrement, la durée s’affiche sur

l’écran LCD. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez une nouvelle fois sur le bouton

de l’obturateur.

Pour visualiser vos vidéos, appuyez une fois sur le bouton REC/PLAY pour passer en Mode Lecture.

Le tableau ci-dessous vous indique le nombre approximatif de vidéos pouvant être enregistrées en fonction du réglage choisi et sur la base d’une mémoire interne de 16Mo (dont 4Mo pour le stockage d’images) ou sur la base d’une carte mémoire SD de 32Mo à 512Mo.

-11-

Français

	Qualité	Mémoire Interne		Carte Mémoire SD
Résolution	Image
		16Mo	32Mo	64Mo	128Mo		256Mo	512Mo
640*480	Haute		1.625	3.25	7.5		15
(1.8Mbps)		11 sec.						30 min.
	Qualité		min.	min.	min.		min.
/ 30 fps
640*480	Qualité		3.25	7.5			30
(1 Mbps)		19 sec.			15 min.			60 min.
	Standard		min.	min.			min.
/ 30 fps
320*240	Qualité
(500								120
	Basse	41 sec.	7.5 min.	15 min	30 min		60 min
Kbps)								min
/ 30 fps

* Les données ci-dessus sont des résultats standard. La capacité effective varie en fonction des conditions de prise et des différents réglages.

Capture d’Image

Appuyez sur le bouton MODE pour passer en Mode Capture d’Image.

Le tableau ci-dessous vous indique le nombre approximatif d’images pouvant être capturées en fonction du réglage choisi et sur la base d’une mémoire interne de 16Mo ou sur la base d’une carte mémoire SD de 32Mo à 512Mo.

	Qualité	Mémoire			Carte Mémoire SD
Résolution	Image	Interne	32MB	64MB		128MB	256MB	512MB
		16Mo
2976x2232	Haute	2	17	33		68	136	279
	Qualité
2048x1536	Qualité	4	36	71		145	290	590
	Standard
1024x768	Qualité Basse	17	137	269		551	1102	2234

* Les données ci-dessus sont des résultats standard. La capacité effective varie en fonction des conditions de prise et des différents réglages.

-12-

Français

Enregistrement Vocal

1.Appuyez sur le bouton MODE pour passer en Mode Enregistrement Vocal.

2.Appuyez sur le bouton de l’obturateur () pour démarrer l’enregistrement vocal.

3.Appuyez à nouveau sur le bouton de

l’obturateur () pour arrêter

l’enregistrement.

Le tableau ci-dessous vous indique le nombre approximatif d’enregistrements vocaux pouvant être enregistrées en fonction du réglage choisi et sur la base d’une mémoire interne de 16Mo ou sur la base d’une carte mémoire SD de 32Mo à 512Mo.

			Carte	Carte	Carte	Carte	Carte
	Mode	Mémoire Interne	SD	SD	SD	SD	SD
		16Mo	32Mo	64Mo	128Mo	256Mo	512Mo
	Enregistrement	30 min.	1 hr	2 hrs	4 hrs	8 hrs	16 hrs
	Vocal

* Les données ci-dessus sont des résultats standard. La capacité effective varie en

fonction des conditions de prise et des différents réglages.

Capture d’Image en Gros Plan

Votre Caméra Vidéo Numérique possède deux modes de capture d’image en gros plan. Le Mode Macro () s’utilise lorsque le sujet se trouve à environ 20 cm, alors que le Mode Portrait () s’utilise lorsque le sujet se trouve entre 60 cm et 100

-13-

Français

cm.

Pour capturer des images en gros plan:

1.Appuyez sur le bouton MODE pour passer en Mode Capture d’Image.

2.Placez le bouton Macro sur Macro () ou sur Portrait (). En Mode Macro, l’icône () s’affiche sur

l’écran LCD.

3.Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour capturer l’image.

NOTE

Rappelez-vous de replacer le bouton Macro sur Normal () lorsque vous ne prenez pas d’images en gros plan.

Utiliser le Zoom Numérique

Lors d’un enregistrement vidéo ou d’une capture d’image, le zoom numérique vous permet un agrandissement jusqu’à 8X.

1.Pour effectuer un zoom avant/arrière, utiliser le bouton Tele/Wide.

2.Le zoom numérique peut se régler de 1x à 8x et le ratio d’agrandissement apparaît sur l’écran LCD.

-14-

Français

Options du Mode Enregistrement

	Mode Enregistrement Vidéo		Mode Capture d’Image
	1.	Résolution	1.	Flash
	2.	Effet	2.	Retardateur
	3.	Balance des Blancs	3.	Multiprises
	4.	Exposition	4.	Mode Nocturne
	5.	Netteté	5.	Mesure AE
	6.	Réglage	6.	Deux en Un
			7.	Résolution
			8.	Effet
			9.	Balance des Blancs
			10.	Exposition
			11.	Netteté
			12.	Réglage

Commandes du Mode Enregistrement

	Commande	Écran

1.En Mode Vidéo/Capture d’Image, appuyez sur le bouton Enter.

-15-

Français

	2. Six options sont disponibles
	en Mode Enregistrement
		Bouton Enter
	Vidéo et douze en Mode

Capture d’Image.

3.Utilisez les boutons haut/bas pour vous déplacer parmi les options du menu principal.

4.Appuyez sur le bouton Enter/Droit pour accéder au sous-menu de l’option sélectionnée.

5.Appuyez sur le bouton gauche pour quitter le menu principal.

Paramètres par Défaut et Validation

Le tableau ci-dessous vous indique les paramètres par défaut de votre Caméra Vidéo Numérique ainsi que sa validation.

1.Toujours: Le réglage est toujours valide.

2.Une fois: Le réglage n’est valide qu’une seule fois ou jusqu’à ce que la Caméra Vidéo Numérique ne soit éteinte.

-16-

				Français
		Validation	Réglage par défaut
	Résolution	Toujours	Haute pour les Vidéos
			Standard pour les images
	Effet	Une Fois	Normal
	Balance des	Une Fois	Automatique
	Blancs
	Exposition	Une Fois	Niveau 5
	Netteté	Une Fois	Niveau 5
	Flash	Toujours	Off
	Retardateur	Une Fois	Off
	Multiprises	Une Fois	Off
	Mode Nocturne	Une Fois	Off
	Mesure AE	Une Fois	Médiane
	Deux en Un	Une Fois	Off
	Son	Toujours	On
	Écran de	Toujours	Optionnel
	démarrage
	Formatage	Une Fois	Off
	carte
	Standard TV	Toujours	Selon la région de vente
	Langue	Toujours	Selon la région de vente
	Volume	Toujours	Niveau 6

Réglages Sous-menu Enregistrement

Depuis le sous-menu enregistrement bous aurez accès aux réglages de base et avancés de votre Caméra Vidéo Numérique. Utilisez les boutons haut/bas pour vous déplacer parmi les options, et appuyez sur le bouton Enter pour valider.

-17-