Kit articolazione |
Articulation kit |
Kit articulation |
Kit articulación |
Gelenk-Bausatz
|
|
Misure espresse in cm |
|
|
A=H-(90+12) |
|
|
B=L-(A+3) |
|
|
Fig.1 |
|
A |
|
|
C |
|
|
|
Fig.2 |
|
F |
|
|
E |
|
|
A |
|
|
D |
Fig.3 |
|
I |
|
G |
H |
|
|
|
Fig.4 |
|
L |
|
|
B |
Fig.5 |
ITALIANO
ISTRUZIONI MONTAGGIO KIT ARTICOLAZIONE
Il kit articolazione è stato studiato per permettere la trasformazione delle sbarre rigide in sbarre articolate, con altezza massima di accesso pari a 3 metri.
ATTENZIONE: Il kit articolazione può essere applicato esclusivamente alle sbarre per SPIN 4.
Per il montaggio seguire attentamente le istruzioni:
1)Calcolare la lunghezza delle due parti, A e B, secondo lo schema di Fig.1.
2)Togliere i due tappi rossi alle due estremità dell'asta e sfilare il profilo in gomma.
Tagliare la sbarra ed il profilo in gomma secondo le lunghezze calcolate.
N.B.: Per il corretto funzionamento della sbarra è necessario tagliare i due profili in gomma almeno 15mm più corti del relativo spezzone di sbarra.
3)Inserire la dima n°3 (Rif. C Fig.2) nello spezzone A come indicato in Fig.2. Tracciare e forare con una punta ø5.5.
4)Inserire il particolare D ed avvitare le due viti F con le rispettive rondelle E come indicato in Fig.3.
5)Infilare il particolare I e fissarlo tramite il perno G ed il seeger H come in Fig.4.
6)Posizionare sullo spezzone B la dima di foratura L, come in Fig.5. Tracciare e forare con una punta di ø8.
7)Inserire il particolare M nello spezzone appena forato, Fig.6
8)Inserire lo spezzone B nel particolare I, inserire nei rispettivi fori i tiranti N e bloccarli utilizzando le rondelle O ed i dadi P come in Fig.7.
Rimontare i profili in gomma ed i tappi rossi sui rispettivi spezzoni.
9)In base all'apertura della sbarra posizionare la dima Q sul cofano Fig.8. Tracciare e forare con una
punta ø5.5.
10)Posizionare il particolare R e fissarlo con le viti S, Fig.9. Per il bloccaggio del particolare R posizionare, all'interno del cofano i dadi e la rondelle da M5 fornite nel Kit.
11)Montare la sbarra al cofano come illustrato nel manuale d'installazione della barriera.
12)Fissare la fune metallica T al particolare U, Fig.10, per mezzo dell'occhiello V e del morsetto Z.
13)Allineare i due spezzoni di sbarra A e B agendo sul dado W, Fig.10.
ENGLISH
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR ARTICULATION KIT
The articulation kit was designed to convert rigid beams into articulated beams, with maximum access height of 3 metres.
ATTENTION: The articulation kit can be fitted only on beams for SPIN 4.
To install, carefully follow the instructions below:
1)Calculate the length of the two parts, A and B, according to the diagram in Fig.1.
2)Remove the two red plugs on the two ends of the rod and withdraw the rubber profile.
Cut the beam and rubber profile according to the
calculated lengths.
N.B.: To ensure the beam operates correctly, cut the two rubber profiles at least 15 mm shorter than the relevant beam section.
Loading...