Garmin GCV 10 Installation manual [pt]

• Chave de parafusos Philips n.º 2

• Braçadeiras de cabos (opcional)

• Selante marítimo (opcional)

GCV™ 10 - Instruções de instalação

Para obter o melhor desempenho e evitar danificar a sua
embarcação, instale o dispositivo Garmin® GCV 10 de acordo
com estas instruções.

Leia integralmente as instruções de instalação antes de
proceder à instalação. Se verificar dificuldades na instalação,
contacte a Assistência ao Produto Garmin.

Registar o seu dispositivo

Ajude-nos a dar-lhe a melhor assistência efetuando o registo
on-line ainda hoje.

• Visite http://my.garmin.com.

• Guarde o recibo de compra original ou uma fotocópia num
local seguro.

Contactar a Assistência ao Produto Garmin

• Aceda a www.garmin.com/support e clique em Contact
Support para obter assistência no seu país.

• Nos EUA, ligue para o [phone] ou [phone].

• No Reino Unido, ligue para o 0808 2380000.

• Na Europa, ligue para o [phone].

Informações importantes de segurança

AVISO

Consulte no guia Informações importantes de segurança e do
produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras

informações importantes.
A utilização segura e prudente da sua embarcação é da sua

inteira responsabilidade. A sonda é uma ferramenta que irá
melhorar o seu conhecimento da água que se encontra por
baixo do seu barco. Não o isenta da responsabilidade de
observar a água à volta do barco enquanto navega.

PRECAUÇÃO

O incumprimento das instruções de instalação e manutenção
deste equipamento poderá resultar em danos ou ferimentos.

Utilize sempre óculos de proteção, proteção nos ouvidos e uma
máscara de pó quando perfurar, cortar ou lixar.

NOTA

Quando perfurar ou cortar, verifique sempre o que se encontra
do lado oposto da superfície.

Preparação da instalação

NOTA

Este dispositivo tem de ser instalado em conformidade com
estas instruções, para que possa obter o melhor desempenho
possível. Se sentir dificuldades durante a instalação, contacte a
Assistência ao produto Garmin.

Como todos as embarcações são diferentes, planeie com
atenção a instalação do sonar GCV 10.

Escolha um local de montagem.

1

Monte o sonar.

2

Ligue o sonar à Rede Marítima Garmin e à alimentação.

3

Ligue o sonar ao transdutor.

4

Ferramentas necessárias

• Berbequim e brocas

Montar o sonar

Considerações sobre o local de montagem

• O sonar tem de estar montado num local onde não possa
ser submerso.

• O sonar tem de ser montado num local com uma ventilação
adequada, onde não esteja exposto a temperaturas
extremas.

• O sonar tem de ser montado de forma a que os LEDs fiquem
visíveis.

• O sonar tem de ser montado de forma a que os cabos de
rede e de alimentação possam ser ligados com facilidade.

• O sonar tem de ser montado de forma a que o cabo do
transdutor possa ser ligado. Se necessário, pode adquirir
cabos do transdutor com extensão junto do seu revendedor
Garmin.

Montar o dispositivo

NOTA

Se montar o suporte em fibra de vidro com parafusos, é
recomendável utilizar uma broca de chanfrar para fazer uma
cavidade de aplanação apenas na camada de revestimento. Tal
ajudará a evitar quebras na camada de revestimento quando
apertar os parafusos.

Os parafusos de aço inoxidável podem fundir a fibra de vidro e
aderir-se a ela se forem apertados com demasiada força. A
Garmin recomenda a aplicação prévia de um lubrificante
antigripagem nos parafusos antes de os instalar.

Antes de montar o dispositivo, tem de selecionar um local de
montagem e determinar o material de montagem necessário
para a superfície.

NOTA: o material de montagem é fornecido com o dispositivo,
mas poderá não ser adequado para a superfície de montagem.

Coloque o dispositivo no local de montagem e marque a

1

localização dos orifícios piloto.
Faça o orifício piloto adequado para um canto do dispositivo.

2

Fixe o dispositivo à superfície de montagem por um canto,

3

sem apertar, e verifique as marcações dos três restantes
orifícios piloto.

Se necessário, faça novas marcações para os orifícios piloto

4

e remova o dispositivo da superfície de montagem.
Faça os orifícios piloto adequados para as restantes três

5

marcações.
Fixe o dispositivo na localização de montagem.

6

Ligar o sonar

AVISO

Ao ligar o cabo de alimentação, não remova o porta-fusíveis em
linha. Para prevenir a possibilidade de lesões ou danos do
produto, por intermédio de incêndios ou sobreaquecimento,
deve ser utilizado o fusível correto, como indicado nas
especificações do produto. Além disso, ligar o cabo de
alimentação sem utilizar o fusível adequado leva à anulação da
garantia.

NOTA

Não force a introdução do cabo na porta. Se forçar o cabo,
poderá danificar os pinos. Se o cabo estiver alinhado
corretamente, deve conseguir ligá-lo com facilidade.

Dezembro 2013

190-01633-74_0A Impresso em Taiwan

Para poder ligar o sonar à rede, à alimentação e ao transdutor,
tem de montar o sonar.

Coloque os cabos utilizando os aperta-cabos, abraçadeiras

1

e selante adequados para fixar os cabos ao longo do
percurso e através de cada secção ou convés (Instalar o

passa-cabos).

Ligue a extremidade simples do fio do cabo de alimentação

2

à fonte de alimentação de 12 Vcc e à terra.
Alinhe a ranhura na extremidade do cabo de alimentação

3

com a porta de alimentação do dispositivo e pressione o
cabo até o introduzir no local correto.

Aperte o anel de aperto.

4

Repita os passos 3 e 4 para os cabos de rede e do

5

transdutor.

Diagrama de instalação

Utilize este diagrama para identificar os pontos de ligação entre
o seu sonar e a rede, a alimentação e o transdutor.

Item Descrição

À
Á
Â
Ã

Plotter cartográfico
GCV 10
Fonte de alimentação
Transdutor

Passa-cabos para encaminhamento de cabos

NOTA

Os passa-cabos para encaminhamento de cabos não criam
uma vedação à prova de água. Para criar uma vedação à prova
de água, aplique um vedante marítimo à volta do passa-cabos
e do cabo após a instalação. Não se esqueça de testar o
sistema antes de vedar os passa-cabos.

Empurre o passa-cabos para o orifício de instalação até

5

estar bem colocado.
Aplique selante marítimo, conforme necessário, para tornar

6

o orifício de instalação à prova de água.

Código de intermitências

Assim que o sonar estiver instalado, este ativa-se quando o
plotter cartográfico for ativado. O LED de duas cores (verde e
vermelho) no sonar indica o respetivo estado operacional.

Cor do LED Estado Estado

Verde Intermitência

Vermelho Intermitência

Vermelho/
Verde

Vermelho Sequência de

lenta

lenta

Intermitência
lenta

intermitência
rápida

O sonar está ligado a um plotter cartográfico e
está a funcionar corretamente. Deverá ver os
dados da sonda no plotter cartográfico.

O sonar está ativado, mas não está ligado a um
plotter cartográfico ou está a aguardar a ligação
a um plotter cartográfico. Se o sonar estiver
ligado a um plotter cartográfico e este código
continuar, verifique as ligações dos cabos.

O sonar está em modo de teste.

Erro no sistema. O plotter cartográfico
apresenta uma mensagem que indica o tipo de
avaria. Depois de reparar a condição de erro,
tem de desligar completamente o sonar e voltar
a ligá-lo à fonte de alimentação para eliminar o
erro.

Especificações

Especificação Medida

Tamanho (A×L×P) 251 x 192 x 66 mm (9,9 x 7,6 x 2,6 pol.)
Peso 845 g (1,86 lb.)
Material da estrutura Plástico de policarbonato perfeitamente isolado, à

Intervalo de temperatura De -15 °C a 70 °C (de 5 °F a 158 °F)
Entrada de alimentação De 10 a 35 Vcc
Consumo energético Máximo de 10,5 W
Fusível 4 A, mínimo de 42 Vcc, de ação rápida, tipo lâmina
Distância de segurança em

relação à bússola
Potência de transmissão

(RMS)*

Frequência 455/800 kHz
Profundidade** 229 m (750 pés) na vertical; 153 m (500 pés) na

Saída de dados Rede Marítima Garmin

prova de água de acordo com as normas IEC
60529-IPX7

260 mm (10,2 pol.)

500 W por elemento (1500 W em combinação)
*depende da profundidade e potência máxima do

transdutor

horizontal
**profundidade máxima. Depende do transdutor, da

salinidade da água, do tipo de fundo e de outras
condições da água

Ao passar os cabos pela sua embarcação, pode ser necessário
fazer orifícios para passar as extremidades do conetores dos
cabos. É fornecido um passa-cabos de borracha para tapar o
orifício do cabo e obter um melhor aspeto. Pode adquirir passa­cabos adicionais através do seu revendedor Garmin ou
diretamente da Garmin em www.garmin.com.

Instalar o passa-cabos

Marque o local por onde quer passar o cabo.

1

Com uma serra cilíndrica ou uma broca em forma de pá de

2

32 mm (1¼ pol.), perfure o orifício de instalação.
Passe o cabo pelo orifício até ao sonar.

3

Abra o passa-cabos pelo local de divisão e coloque-o à volta

4

do cabo.

2