FLUKE Ti20 User Guide

®

Ti20

Thermal Imager

January 2006 (Simplified Chinese)

© 2006 Fluke Corporation, All rights reserved.

All product names are trademarks of their respective companies.

Fluke 90 FlukeFlukeFluke 90Fluke

Fluke FlukeFluke FlukeFluke /

Fluke Fluke Fluke

Fluke Fluke FlukeFluke

特殊目的任何隐含担保。FLUKE

Fluke Corporation	Fluke Europe B.V.
P.O. Box 9090	P.O. Box 1186
Everett, WA 98206-9090	5602 BD Eindhoven
U.S.A.	The Netherlands

11/99

1	................................................................................................	1-1
	...................................................................................................................	1-1
	Fluke .........................................................................................................	1-1
	...........................................................................................................	1-2
	...................................................................................................	1-3
	Imager .......................................................................................................	1-4
	.......................................................................................................	1-6
	...........................................................................................................	1-7
	.......................................................................................................	1-7
	.......................................................................................................	1-8
	AC ........................................................................................	1-9
	...............................................................................................	1-10
	...........................................................................................	1-10
	...........................................................................................	1-11
	...........................................................................................................	1-12
	.......................................................................................................	1-13
	USB .............................................................................................	1-13
	Imager ..........................................................................	1-14
	...................................................................................................................	1-14
	.......................................................................................................	1-14
	.......................................................................................................	1-15
2	................................................................................................	2-1
	Imager ...........................................................................................	2-1
	...................................................................................................	2-2
	...............................................................................................	2-4
	...........................................................................................................	2-5
	...............................................................................	2-5
	.......................................................................................................	2-6
	...........................................................................................................	2-7
	...........................................................................................................	2-7
	...........................................................................................................	2-9
	...........................................................................................	2-9
	D:S .................................................................	2-9

i

Ti20

...........................................................................................................		2-11
...................................................................................		2-11
...............................................................................................................		2-12
...................................................................................................		2-13
3 Imager ...................................................................................		3-1
...............................................................................................		3-1
	...........................................................................................	3-1
	.......................................................................................................	3-2
.......................................................................................................		3-3
.......................................................................................................		3-4
.......................................................................................		3-6
...................................................................................................		3-7
...................................................................................................		3-9
A	.........................................................................................................	A-1
B	.................................................................................	B-1
C	.............................................................................................	C-1
D	.............................................................................................................	D-1

ii

1-1.	........................................................................................................................		1-2
1-2.	................................................................................................................		1-5
1-3.	............................................................................................................		1-7
2-1.	....................................................................................................		2-3
C-1.	........................................................................................................		C-2
C-2.	....................................................................................................		C-4

iii

Ti20

iv

1-1.	........................................................................................................	1-3
1-2.	................................................................................................................	1-4
1-3.	Ti20 Thermal Imager ....................................................................	1-6
1-4.	................................................................................................................	1-8
1-5.	AC ............................................................................................	1-9
1-6.	....................................................................................................	1-10
1-7.	............................................................................................................	1-11
1-8.	................................................................................................................	1-12
1-9.	USB ..............................................................................................	1-13
1-10.	Imager ...................................................................................	1-14
2-1.	Imager ...................................................................................................	2-1
2-2.	Imager ...........................................................................................	2-2
2-3.	FOV ................................................	2-10
2-4.	............................................................................................................	2-11
2-5.	........................................................................................................	2-13
B-1.	....................................................................................................	B-2

v

Ti20

vi

1

Fluke Ti20 Imager “Imager”Imager ImagerImager 50

InsideIRInsideIR

Imager Ti20 Imager

350 °C (662 °F)

•IP54

•3

Fluke

Fluke

1-888-993-58531-800-363-5853+31-402-675-200+81-3-3434-0181

[phone]+1-425-446-5500

Fluke www.fluke.com

register.fluke.com

1-1

Ti20

Imager 1-1 Imager

WImager

W

•*

• 于物体的实际温度。查看本手册后面的发射率信息了解更详细 的信息。

• 能会遭到破坏。

1-1.

*		P
~		W

1-2

激光警告标签1

dam133f.eps

1-1.

1-3

Ti20

Imager
Imager
1-2 1-2
2
1
4
3
	5
6
10	7
11	8
9
	dag134f.eps
1-2.

1-4

							1
					Imager
		1-2.
A	PN 1671807 USB		B	PN 2444076
C	PN 2507729		D	PN 2518704
E	PN 2455818		F	PN 2443380
G	PN 2446641		H	PN 2455807 AA
I	PN 2492146	InsideIR	J	PN 2492168
	PN 2492154 Ti20
K	PN 2492228	Quick Reference Guide

1-5

Ti20

	Imager 1-3 1-3
	1
	Ti20
	THERMAL IMAGER
	2
	3
	CAUTION
	AVOID EXPOSURE
	LASER RADIATION
	IS EMITTED FROM
	THIS APERTURE
	DO NOT STARE
	INTO BEAM
	OUTPUT < 1mW		7
	WAVELENGTH:
	630 - 670 nm
	CLASS II LASER
	PRODUCT
	COMPLIES WITH
	CFR 1040.10		6
	Ti20	5
	THERMAL IMAGER
			8
			9
		ER	10
	20	AG
		IM
		MAL
	Ti ER
		H
		T
	4
			11
			dag001f.eps
	1-3. Ti20 Thermal Imager

1-6

				1
		1-3.
	A
	B
	C
	D
	E
	F	USB
	G	AC
	H
	I	F G H Imager
		G Imager G2 Imager
	J
	K

Imager

确。要准确地捕获热图像就需要准确的焦距。

Imager 35 mmImager 61 cm (24 in)

RTC 1.0 RTC

Imager 1-4

1-7

Ti20

dam002f.eps

1-4.

要保存图像。扳机在以下模式下定格图像

1-8

	1
AC
AC
IMAGER
Ti20
THERMAL
dag007f.eps
1-5. AC

1-9

Ti20

Ti20 AA NiMH1-61-7

dag008f.eps

1-6.

1-10

				1
6 AA NEDA 15A IEC LR6 AA
1-7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
		1
		20	IMAGER
		Ti	THERMAL
			2
			3
	20	IMAGER
	Ti	THERMAL
			dam003f.eps
		1-7.

1-11

Ti20

Imager Imager

Ti
T	HE
	T	i
	THE
		dag131f.eps
		1-8.

1-12

		1
USB
Imager USB PC Imager USB
USB Imager PC USB
1-9 Imager
USB (I)
Ti 20	IMAGER
THERMAL
Ti 20
THERMAL
	dag009f.eps
1-9. USB

1-13