T90/T110/T130/T150
Voltage/Continuity Tester
Инструкция по применению
Введение
Электрические тестеры Fluke T90/T110/T130/ T150 Electrical Tester (далее именуемые «тестер» или «прибор») являются тестерами напряжения с возможностью проверки обрыва цепи и с индикацией вращающегося поля (только в T110/T130/T150). Приборы предназначены
для проведения измерений в промышленных
идомашних условиях. Прибор соответствует последним стандартам в части безопасности
инадежности эксплуатации, а также точности измерений. Фиксированная крышка тестового щупа предотвращает травмы при переноске прибора.
Контакты с компанией Fluke
Чтобы связаться с представителями компании Fluke, позвоните по одному из указанных ниже номеров:
•Германия: 07684 - 80 09 545
•Франция: 01 48 17 37 37
•Великобритания: +44-0-1603256600
Или посетите сайт компании Fluke: www.fluke.com.
Зарегистрировать продукт можно на сайте http://register.fluke.com.
Чтобы просмотреть, распечатать или загрузить самые новые дополнения к руководству, посетите сайт http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
PN 3928132 (Russian) October 2011
© 2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Информация по безопасности
Внимание! Чтобы избежать опасности поражения
электрическим током, возникновения пожара или травм, выполняйте следующие указания:
●● Ознакомьтесь со всеми правилами техники безопасности перед использованием прибора.
●● Используйте прибор только по назначению. Ненадлежащая эксплуатация может привести к нарушению обеспечиваемой прибором защиты.
●● Вначале измерьте известное напряжение, чтобы убедиться в исправности прибора.
●● Не превышайте номинальное напряжение между клеммами или между клеммами и заземлением.
●● Ограничьте измерения определенной категорией измерения или показаниями напряжения.
●● Не работайте в одиночку.
●● Соблюдайте региональные и государственные правила техники безопасности. Используйте средства индивидуальной защиты (разрешенные резиновые перчатки, маску для лица и невоспламеняющуюся одежду), чтобы избежать поражения электрическим током или дуговым разрядом при касании оголенных клемм под опасным напряжением.
●● Не используйте прибор в среде взрывоопасного газа, пара или во влажной среде.
●● Не используйте прибор и отключите его, если он поврежден.
●● Не используйте прибор, если в его работе возникли неполадки.
●● Пальцы должны находиться за рейкой для предупреждения защемления пальцев на щупе.
●● Не используйте прибор, если повреждены провода щупов.
●● Осмотрите корпус перед использованием прибора. Обратите внимание на возможные трещины или сколы на пластмассовом корпусе. Внимательно осмотрите изоляцию клемм.
●● Перед использованием прибора необходимо закрыть и зафиксировать дверцу отсека батарей.
●● Если загорелся индикатор низкого заряда батарей, их необходимо заменить. Это позволит избежать ошибок в измерениях.
●● В случае протекания батарей необходимо отремонтировать прибор перед использованием.
●● Прибор предназначен для использования квалифицированными специалистами. Лицо, использующее прибор, должно обладать необходимыми знаниями и подготовкой в области техники безопасности при измерении напряжения, в особенности для промышленных условий применения, а
также понимать важность необходимых мер безопасности при обращении с прибором до и после измерений, чтобы поддерживать его работоспособность.
Символы |
|
|||
На корпусе тестера и в данной инструкции |
||||
используются следующие символы. |
||||
Символ |
|
Пояснение |
||
|
|
Важная информация. См. инструкцию. |
||
|
|
Опасное напряжение. |
||
|
|
Двойная изоляция. |
||
|
|
Не утилизируйте данный продукт в |
||
|
качестве несортированных городских |
|||
|
|
отходов. Свяжитесь с Fluke или |
||
|
|
специалистом по утилизации. |
||
|
|
Соответствует нормативам ЕС |
||
CAT III Оборудование категории III спроектировано |
||||
|
|
с защитой от кратковременных скачков |
||
|
|
напряжения внутри оборудования при |
||
|
|
эксплуатации в составе стационарных |
||
|
|
систем, например, распределительных |
||
|
|
панелей, фидеров и ответвлений, а также |
||
CAT IV |
систем освещения крупных зданий. |
|||
Оборудование категории IV защищено от |
||||
|
|
кратковременных скачков напряжения |
||
|
|
от оборудования первичного уровня |
||
|
|
электроснабжения, например электрического |
||
|
|
счетчика, установки воздушной или |
||
|
|
подземной системы общего пользования. |
||
Принадлежности |
||||
С тестером поставляются следующие |
||||
принадлежности. |
|
|||
Номер детали |
Принадлежности |
|||
4083642 |
Колпачок наконечника щупа GS38 |
|||
4083656 |
Удлиняющие насадки щупа 4 мм |
|||
4111533 |
Поясная сумка H15 (приобретается |
|||
отдельно) |
||||
|
|
|||
|
|
Мягкий чехол на молнии C150 для |
||
4111540 |
переноски прибора (приобретается |
|||
|
|
отдельно) |
||
На рис. 1 показана защитная крышка для |
||||
наконечников щупа. Крышка представляет собой |
||||
многофункциональную принадлежность, |
||||
используемую в процессе тестирования и как |
||||
футляр для принадлежностей. |
||||
1 |
|
2 |
3 |
|
|
|
|||
|
|
1 |
4 |
|
Место для хранения колпачков наконечника щупа |
||||
|
Место для хранения удлиняющих насадок щупа |
|||
4 мм |
|
|||
|
Приспособление для открытия защищенных |
|||
|
электрических розеток стандарта Великобритании |
|||
(вставьте приспособление в розетку, чтобы |
||||
|
открыть доступ к контактам, см. рис. 2) |
|||
Место для хранения неиспользуемых щупов |
||||
2 |
|
|
|
|
На рис. 3 показано, как размещать |
|
||
принадлежности наконечников в отсеках крышки и |
|||
извлекать их из отсеков крышки. |
|
||
3 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
2 |
|
|
|
5 |
6 |
|
|
1/4 |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
Нажмите на колпачок наконечника щупа, чтобы |
||
поместить его на хранение. |
|
||
|
Чтобы извлечь колпачок наконечника щупа, |
||
плотно введите наконечник щупа в его колпачок. |
|||
|
Потяните за рукоятку щупа, чтобы снять |
||
колпачок наконечника щупа. |
|
||
|
Нажмите на удлиняющие насадки щупа 4 мм, |
||
чтобы поместить их на хранение. |
|||
|
Чтобы извлечь удлиняющие насадки щупа, |
||
|
плотно введите наконечник щупа в удлиняющие |
||
|
насадки щупа. Поверните щуп на 1/4 оборота. |
||
|
Потяните за рукоятку щупа, чтобы извлечь |
||
|
удлиняющие насадки щупа. Доверните насадку |
||
|
до фиксации. |
|
|
Краткая справка
Для включения и отключения функций используйте кнопки. Назначение кнопок см. в таблице ниже.
Кнопка |
Описание |
|
|
c |
Включение и отключение фонарика |
(T110, T130, T150). |
|
|
Для экономии заряда батарей |
|
функция автоматически |
|
отключается через 30 секунд. |
I |
Нажмите для фиксации показаний |
на ЖК-дисплее при измерении |
|
|
напряжения или сопротивления. |
|
Нажмите еще раз, чтобы отменить |
|
фиксацию. |
|
Для экономии заряда батарей |
|
функция автоматически |
|
отключается через 30 секунд. |
h |
Нажмите эту кнопку на каждом |
из щупов одновременно, чтобы |
|
|
начать тестирование при низкой |
|
переключаемой нагрузке. |
cp |
Удерживайте в течение 2 секунд |
для включения или отключения |
|
|
звуковой сигнализации. Состояние |
|
отображается на ЖК-дисплее (T150, |
|
T130) или в группе светодиодов |
|
(T110). |
Il |
Удерживайте в течение 2 секунд |
для включения или отключения |
|
|
режима измерения сопротивления |
|
(только в T150). |
|
Для экономии заряда батарей |
|
функция автоматически |
|
отключается через 30 секунд. |
Функции
|
|
Модель |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
T90 |
T110 |
T130 |
T150 |
|
|
|
|
|
|
|
Удовлетворяет требованиям EN61243-3: 2010 |
• |
• |
• |
• |
|
|
|
|
|
|
|
Диапазон светодиодной индикации: от 12 до 690 В (постоянный и |
• |
• |
• |
• |
|
переменный ток) |
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Отображение напряжения: полоска светодиодов |
• |
• |
• |
• |
|
|
|
|
|
|
|
Независимый индикатор сверхнизкого напряжения сигнализирует о |
• |
• |
• |
• |
|
напряжении более 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока даже |
|||||
в том случае, если нет питания от батарей или от сети |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Диапазон индикации на ЖК-дисплее: от 6 до 690 В (постоянный и |
|
|
• |
• |
|
переменный ток) |
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Отображение напряжения: цифровой ЖК-дисплей 3½ разряда (с |
|
|
• |
• |
|
разрешением 1 В) |
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Измерение сопротивления: ЖК-дисплей 3½ разряда (от 0 до 1999 Ом с |
|
|
|
• |
|
разрешением 1 Ом) |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
ЖК-дисплей с подсветкой |
|
|
• |
• |
|
|
|
|
|
|
|
Удержание показаний дисплея: включение/отключение фиксации дисплея |
|
|
• |
• |
|
при измерении напряжения или сопротивления |
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
CAT II 690 В/CAT III 600 В |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CAT III 690 В/CAT IV 600 В |
|
• |
• |
• |
|
|
|
|
|
|
|
Прочный провод с двойной изоляцией |
• |
• |
• |
• |
|
|
|
|
|
|
|
Фиксированный импеданс ~200 кОм (≤3,5 мА при 690 В) |
• |
• |
• |
• |
|
|
|
|
|
|
|
Переключение нагрузки 2 кнопками (30 мА при 230 В) |
|
• |
• |
• |
|
|
|
|
|
|
|
Вибрация под нагрузкой (при 2 нажатых кнопках нагрузки) |
|
• |
• |
• |
|
|
|
|
|
|
|
Однополюсный тест фазы (также работает при использовании перчаток) |
• |
• |
• |
• |
|
|
|
|
|
|
|
Направление вращения поля (также работает при использовании перчаток) |
|
• |
• |
• |
|
|
|
|
|
|
|
Проверка обрыва цепи/тестирование диодов |
• |
• |
• |
• |
|
|
|
|
|
|
|
Фонарик |
|
• |
• |
• |
|
|
|
|
|
|
|
Звуковая сигнализация при тестировании обрывов/фазы/переменного |
|
• |
• |
• |
|
напряжения (переключаемая) |
|
||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Звуковая сигнализация при тестировании обрывов/фазы/переменного |
• |
|
|
|
|
напряжения (фиксированная) |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
IP54 |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IP64 |
|
• |
• |
• |
|
|
|
|
|
|
|
Тонкие металлические наконечники щупа (с резьбой для прилагаемых |
• |
• |
• |
• |
|
принадлежностей для наконечников) |
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Защитная крышка для наконечников щупа (для хранения щупов) |
• |
• |
• |
• |
|
|
|
|
|
|
|
Утолщающие насадки для наконечников щупа 4 мм (для электрических |
• |
• |
• |
• |
|
розеток) |
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Зазор 19 мм в положении наконечника щупа для хранения |
• |
• |
• |
• |
|
|
|
|
|
|
|
Колпачки наконечника щупа (GS38 для Великобритании — допустимая |
• |
• |
• |
• |
|
длина открытой металлической части < 4 мм) |
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Тонкие щупы для компактного форм-фактора |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дисплей |
|
|
|
|
|
Светодиодный |
Описание |
|
(все модели) |
||
|
yУровень напряжения
x подсвечивается w
v u t s
zНапряжение превышает предел сверхнизкого напряжения (>50 В перем. тока или >120 В пост. тока)
aПеременное напряжение/фаза в однополюсном тесте фазы
d Полярность напряжения на DC индикаторном щупе
e
bНизкий заряд батареи/нужна замена батареи
MТихий режим (T110)
fНет обрыва/диод в прямом направлении
gПереключаемая нагрузка включена (нажато две кнопки и ток течет)
q r |
Обнаружено чередование |
фаз влево или вправо от |
|
|
неиндикаторного щупа (L1) к |
|
индикаторному (L2) |
2
1
3 |
4
5 |
6
7 |
|
gpn06.eps |
|
|
|
|
ЖК |
Описание |
|
(T130/T150) |
||
|
||
|
|
|
|
Тихий режим (T130/T150) |
|
|
|
|
|
Фиксация показаний |
|
|
|
|
|
Измерение напряжения (T130/ |
|
T150) или сопротивления (T150) |
||
|
||
|
|
|
|
Измерение сопротивления |
|
(T150) |
||
|
||
|
|
|
|
Измерение напряжения |
|
переменного тока |
||
|
||
|
|
|
|
Измерение напряжения |
|
постоянного тока |
||
|
||
|
|
|
|
Низкий заряд батареи/нужна |
|
замена батареи |
||
|
||
|
|
Размещение тестера в руке |
|
Всегда держите прибор позади выступа, чтобы |
|
дисплей оставался видимым. См. рис. 4. |
|
|
Внимание! |
Во избежания удара электрическим |
|
током не прикасайтесь к металлическим |
|
контактам щупов, если цепь находится |
|
под напряжением. |
|
Внутренний тест прибора |
|
Тестер снабжен встроенной функцией |
|
тестирования. |
|
Используйте этот тест для проверки состояния |
|
прибора перед использованием и после |
|
использования: |
|
1. Замкните наконечники щупа друг на друга. |
|
Появится символ fи раздастся звуковой |
|
сигнал (если он включен в T110/T130/T150). |
|
Если включен тихий режим, то загорится |
|
светодиод (если светодиодная индикация |
|
активна в T110). Этот тест продемонстрирует |
|
целостность проводников щупов. |
|
2. Убедитесь, что: |
|
• |
батареи исправны |
• b(T90, T110) НЕ включен |
|
• отсутствует символ B (T130, T150) на |
|
|
экране |
3. Продолжайте удерживать наконечники щупа |
|
замкнутыми в течение более 3 секунд. |
|
4. Разомкните наконечники щупа. Все светодиоды |
|
(за исключением z и g) должны загореться, |
|
а на ЖК-дисплее (T130, T150) на одну секунду |
|
должны появиться все символы. Этот тест |
|
показывает исправность индикаторов и |
|
внутренних цепей прибора. |
|
5. Измерьте заведомо известное напряжение, |
|
например напряжение 230 В в электрической |
|
розетке. На этом внутреннее тестирование |
|
прибора, включающее проверку сверхнизкого |
|
напряжения и цепей нагрузки, завершается. |
|
Если внутренний тест тестера или тест напряжения |
|
завершается ошибкой, не используйте тестер. Для |
|
организации ремонта см. контактные данные в |
|
разделе «Обращение в компанию Fluke». |
|
Порядок проверки состояния изоляции, кабелей |
|
и корпуса см. в разделе Информация по |
|
безопасности. |
|
4 |
5 |
Loading...