FANUC MANUAL GUIDE i
Общее для токарной системы/системы центра
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
B-63874RU/06
• Запрещается любое воспроизведение всего содержимого данного руководства.
• Все спецификации и проекты подлежат изменению без уведомления.
Все продукты в данном руководстве контролируются на основании японского
“Законодательства об иностранной валюте и международной торговле”. Экспорт из
Японии может являться предметом экспортного лицензирования правительством
Японии.
В дальнейшем реэкспорт в другую страну являться предметом лицензирования
правительством той страны, из которой осуществляет реэкспорт продукта. В
дальнейшем продукт также может контролироваться согласно
правилам реэкспорта
правительства Соединенных Штатов.
В случае необходимости экспорта или реэкспорта данных продуктов, пожалуйста,
свяжитесь с FANUC для получения консультации.
В данном руководстве мы постарались охватить максимально широкий круг
различных вопросов.
Однако невозможно учесть все моменты, выполнение которых запрещено или
невозможно, по причины существования большого количества возможностей.
Поэтому вопросы, не указанные в данном руководстве как возможные, следует
рассматривать как "невозможные".
В данном руководстве содержатся имена программ и устройств других компаний,
некоторые из которых зарегистрированы как торговые марки соответствующих
владельцев. Однако эти имена не отмечены знаком ® или ™ в основной части.
B-63874RU/06 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании станков, включающих FANUC
MANUAL GUIDE
приведенное далее описание.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ "ПРЕДОСТЕРЖЕНИЕ",
"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" И "ПРИМЕЧАНИЕ"..............................м-2
ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ........ м-3
ОБЗОР РУКОВОДСТВА................................................................ м-4
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ....................................................м-5
ФОРМАТ ПРОГРАММ, КОТОРЫЙ НЕОБХОДИМО
ИСПОЛЬЗОВАТЬ........................................................................... м-6
i, необходимо обязательно соблюдать
Содержание
м-1
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ B-63874RU/06
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ "ОПАСНО", " ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" И "ПРИМЕЧАНИЕ"
Данное руководство включает меры предосторожности для
защиты пользователя и предотвращения повреждения станка.
Меры предосторожности подразделяются по классификации на
"опасно" и "осторожно" в соответствии со степенью риска или
интенсивность повреждения.
Кроме того, в качестве примечания приводится дополнительная
информация.
Внимательно читайте предупреждения, предостережения и
примечание до начала работы со станком.
ОПАСНО
Применяется тогда, когда при несоблюдении
утвержденной процедуры существует опасность
травмирования пользователя или вместе с тем
возможно повреждение оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Применяется тогда, когда при несоблюдении
утвержденной процедуры существует опасность
повреждения оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ
Примечание используется для указания
дополнительной информации, отличной от
относящейся к предупреждению и
предостережению.
Внимательно прочитайте данное руководство и храните его в
надежном месте.
м-2
B-63874RU/06 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Для обеспечения безопасности при использовании станка с
функцией MANUAL GUIDE i соблюдайте следующие меры
предосторожности:
ОПАСНО
1 Подтвердите на экране, что данные были введены
правильно, перед тем, как перейти к следующей операции.
Попытка выполнения операции с неправильными данными
может привести к столкновению инструмента с заготовкой
или станком, возможной поломке инструмента или станка или
травмированию оператора.
2 Перед запуском станка при использовании функции
коррекции на инструмент тщательно
направление коррекции и величину коррекции, и убедитесь в
том, что это не приведет к столкновению инструмента с
заготовкой или станком. В противном случае может быть
поврежден инструмент или станок или травмирован
оператор.
3 При поддержании постоянной скорости резания, установите
максимальную скорость вращения шпинделя, допустимую
для заготовки и зажимного приспособления
противном случае заготовка или зажимное приспособление
могут быть сдвинуты центробежной силой, повредив станок
или травмировав оператора.
4 Установите все необходимые параметры и элементы данных
до запуска операций MANUAL GUIDE i. Обратите внимание
на то, что, если условия резания не являются подходящими
для заготовки, это может привести к повреждению
инструмента или травмированию
5 После создания программы обработки с помощью функций
MANUAL GUIDE i нельзя сразу же приступать к запуску
данной программы обработки на станке. Вместо этого
подтвердите каждый шаг равнодействующей программы,
убедитесь в том, что это траектория движения инструмента и
операция обработки верны, и что это не приведет к
столкновению инструмента с заготовкой
тем как приступать к выполнению обработки, прогоните
станок без заготовки для того, чтобы убедиться, что это не
приведет к столкновению инструмента с заготовкой или
станком. Если инструмент ударяется о станок и/или
заготовку, это может привести к повреждению инструмента
и/или станка и даже к травмированию оператора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После нажатия кнопки включения питания, не нажимайте
клавиши на клавиатуре, пока не появится начальный экран.
Некоторые клавиши используются для технического
обслуживания или специальных операций, и нажатие одной
из таких клавиш может вызвать выполнение нежелательной
операции.
определите
заготовки. В
оператора.
или станком. Перед
м-3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ B-63874RU/06
ОБЗОР РУКОВОДСТВА
В данном руководстве описываются функции MANUAL GUIDE i
для серии 0i-МОДЕЛЬ C, серии 16i/18i/21i-МОДЕЛЬ B или серии
30i/31i/32i-МОДЕЛЬ A.
Относительно других функций см. руководство по эксплуатации
для серии 0i-МОДЕЛЬ C, серии 16i/18i/21i-МОДЕЛЬ B или серии
30i/31i/32i-МОДЕЛЬ A.
Спецификации и использование MANUAL GUIDE i могут
варьироваться
оператора инструмента станка. Обязательно прочитайте
руководство, предоставляемое фирмой-изготовителем станков.
Функции системы станков с ЧПУ определяются не только ЧПУ,
но комбинацией станка, силовой магнитной цепи станка,
сервосистемой, ЧПУ и панелью оператора.
Невозможно охватить все возможные комбинации всех функций,
методов программирования и операций в одном руководстве
В данном руководстве даны объяснения только касательно
операций MANUAL GUIDE i, предоставляемых для ЧПУ. Для
получения информации по отдельным станкам ЧПУ см.
соответствующие руководства, поставляемые фирмойизготовителем станков.
В данном руководстве рассматривается максимально возможное
число детализированных функций. Однако невозможно описать
все элементы, которые нельзя выполнить, или которые оператор
не должен делать. Поэтому
функции, отличные от функций, описанных в этом руководстве,
выполнять нельзя.
Более подробная информация и особые условия даны в
примечаниях. В примечаниях могут использоваться ранее не
определенные и невстречавшиеся технические термины. Поэтому
в этом случае, прежде всего, прочитайте все руководство, а затем
обратитесь к деталировке
в соответствии со спецификациями панели
.
следует принять, тот факт, что все
.
м-4
B-63874RU/06 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
В данном руководстве используются следующие условные
обозначения для клавиш.
(1) Имена функциональных клавиш представлены в специаль-
ных символах < и >:
Пример) <ПРОГРАМ.>, <КОРРЕК.>
(2) Подчеркиваются номера для ввода с помощью цифровых
клавиш.
Пример) 12.345
(3) Аналогично функциональным клавишам имена клавиш ввода
(ВВОД) и редактирования представлены в специальных
символах < и >:
Пример) 12.345 <ВВОД>, <
(4) Дисплейные клавиши заключены в скобки [ ]:
Пример) [СПИСОК], [СТРОКА]
(5) Клавиши перемещения курсора обозначаются с помощью
следующих символов:
Пример) <↑>, <↓>, <←>, <→>
(6) Клавиши перелистывания страниц обозначаются с помощью
следующих символов:
Пример) <↑ СТР.>, <СТР. ↓>
Навигационные
клавиши
(или клавиши
перемещения
курсора)
Клавиши
перелистывания
страниц
(или клавиши
перелистывания
страниц)
ИЗМЕН.>
Дисплейные
клавиши
Цифровые
клавиши
Клавиша
INPUT
Функциональные
клавиши
м-5
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ B-63874RU/06
ФОРМАТ ПРОГРАММ, КОТОРЫЙ НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ
Формат кода ISO, широко используемый для инструментов
станков на базе ЧПУ, применяется для программ обработки,
используемых с MANUAL GUIDE i. Кроме того, используются
G4-знач. циклы обработки для реализации расширенных операций
обработки.
G4-знач. циклы обработки можно легко ввести и отредактировать
при помощи окна меню, которое позволяет интерактивно вводить
данные обработки.
При редактировании программы
который помещен курсор, даются пояснения в нижней части
экрана.
1. Слово
Термин "слово" относится к минимальной единицы в
программах обработки ЧПУ. Он представлен в виде
комбинации адреса (одна из букв от A до Z), нескольких цифр
от 0 до 9, арифметического символа (+ или -), и/или
десятичной точки.
"Адрес" соответствует значению числовых данных, например,
оси перемещения станка
2. Курсор
Термин "курсор", используемый с программами обработки,
относится к блоку отображения, где показана цепочка
символов на желтом фоне. Этот блок называется "блок
отображения при выборе с помощью курсора". Это то место,
где во время редактирования программы обработки
выполняется фактическое действие редактирования.
Любой из двух следующих элементов можно выбрать с
помощью
<1> 1 блок
Если курсор смещается к началу следующего блока при
Если курсор помещен на адрес начала определенного
Если блок уже выбран, при нажатии клавиши
курсора.
нажатии клавиши перемещения курсора <→>, то
происходит выбор всего блока.
блока, при нажатии клавиши перемещения курсора <←>
происходит выбор всего блока.
перемещения курсора <↑
блока соответственно следующего за или
предшествующего интересующему нас блоку.
обработки для адреса, на
> или <↓> происходит выбор
м-6
B-63874RU/06 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
<2> 1 слово
Если выбирается весь блок, при нажатии клавиши
перемещения курсора <←> или <→> происходит выбор
слова. Каждый раз при нажатии клавиши перемещения
курсора <←> или <→> происходит выбор нового слова.
Если выбрано слово в определенном блоке, при нажатии
клавиши перемещения курсора <↑> или <↓> происходит
выбор адреса с
тем же номером в блоке соответственно
следующим за или предшествующим интересующий нас
блок.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 В окне, где числовые данные, например данные
коррекции или данные циклической обработки,
вводятся напрямую, термин ”курсор” относится к блоку
данных, заключенному в синюю рамку.
2 Блок данных, заключенный в синюю рамку,
называется ”элементом данных, выбранным с помощью
курсора”. После того, как числовые данные были
введены с помощью цифровых клавиш,
клавиши <ВВОД> происходит ввод числовых данных в
виде элемента данных.
3 При нажатии клавиши перемещения курсора <←>, <↑>,
<↓>, или <→> происходит выбор нового элемента
данных.
при нажатии
м-7
B-63874RU/06 ВВЕДЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Данный документ построен следующим образом:
Пояснения относительно содержания документа
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Дается описание правил, которым нужно следовать,
для безопасного использования станков, включающих
FANUC MANUAL GUIDE i.
ВВЕДЕНИЕ
Даются пояснения относительно принципа построения
документа. Также перечислены применимые устройства ЧПУ
и привязанные документы.
Часть I, "ЧТО ТАКОЕ MANUAL GUIDE i?"
Дается описание свойств MANUAL GUIDE i.
Часть II, "ОСНОВНОЙ ЭКРАН И РАБОТА"
Дается описание конфигурации экрана MANUAL GUIDE i.
Также
создания программ обработки в формате кода ISO до работы
с инструментами станка при использовании программ.
Часть III, "УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ"
Даются пояснения относительно удобных функций, которые
помогут создать и выполнить программы.
Часть IV, "ЦИКЛ ОБРАБОТКИ"
Даются пояснения относительно того, как программировать
циклы обработки, предлагаемые MANUAL GUIDE i.
Часть V, "ФУНКЦИИ
НЕСКОЛЬКИМИ КОНТУРАМИ (ОПЦИЯ)"
Даются пояснения, как программировать функции для
нескольких контуров.
Часть VI, "ДРУГИЕ ФУНКЦИИ"
Дается описание переключения системы координат
программы, управления инструментами и других функций,
используемых с MANUAL GUIDE i.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Предоставляется информация (примеры создания и выпол-
нения программ, сигналов тревоги и установки параметров),
на которую операторы могут
MANUAL GUIDE i.
ПРИЛОЖЕНИЕ (ДЛЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ СТАНКА)
Предоставляется информация (например, процедура уста-
новки и настройки MANUAL GUIDE i), которая потребуется
изготовителям станка при использовании MANUAL GUIDE i.
даются пояснения ко всем основным операциям от
ТОКАРНОГО СТАНКА С
ссылаться при работе с
в-1
ВВЕДЕНИЕ B-63874RU/06
Применимые модели
Данное руководство может быть применимо к следующим
моделям.
Можно использовать сокращенные имена.
- FANUC Серия 30i/300i/300is-МОДЕЛЬ A, Серия 31i/310i/310is-МОДЕЛЬ A,
Серия 32i/320i/320is-МОДЕЛЬ A
Название продукта Сокращение
FANUC Серия 30i-МОДЕЛЬ A 30i –A
FANUC Серия 300i-МОДЕЛЬ A 300i–A
FANUC Серия 300is-МОДЕЛЬ A 300is–A
FANUC Серия 31i-МОДЕЛЬ A 31i –A
FANUC Серия 31i-МОДЕЛЬ A5 31i –A5
FANUC Серия 310i-МОДЕЛЬ A 310i–A
FANUC Серия 310i -МОДЕЛЬ A5 310i–A5
FANUC Серия 310is-МОДЕЛЬ A 310is–A
FANUC Серия 310is-МОДЕЛЬ A5 310is–A5
FANUC Серия 32i-МОДЕЛЬ A 32i –A
FANUC Серия 320i-МОДЕЛЬ A 320i–A
FANUC Серия 320is-МОДЕЛЬ A 320is–A
ПРИМЕЧАНИЕ
1 С целью пояснения следующие описания могут
использоваться в соответствии с типами
используемого контурного управления:
• T серия: Для систем токарных станков
• M серия: Для системы многоцелевого станка
2 Если не обусловлено иное, имена моделей
серии 30i, серии 31i и серии 32i, используемые в
этом документе, иногда вместе относятся к
вышеуказанным
моделям, за исключением
следующего пункта 3.
3 Некоторые функции, описанные в данном
руководстве, нельзя применить к некоторым
продуктам. Для получения информации см.
ОПИСАНИЯ (B-63942EN), относящиеся к
применимому ЧПУ.
Серия 30i
Серия 31i
Серия 32i
в-2
B-63874RU/06 ВВЕДЕНИЕ
- FANUC серия 16i/18i/160i/180i/160is/180is-МОДЕЛЬ B
Название продукта Сокращение
FANUC Серия 16i-TB 16i-TB
FANUC Серия 16i-MB 16i-MB
FANUC Серия 160i-TB 160i-TB
FANUC Серия 160i-MB 160i-MB
FANUC Серия 160is-TB 160is-TB
FANUC Серия 160is-MB 160is-MB
FANUC Серия 18i-TB 18i-TB
Серия FANUC 18i-MB5 18i-MB5
Серия FANUC 18i-MB 18i-MB
Серия FANUC 180i-TB 180i-TB
Серия FANUC 180i-MB5 180i-MB5
FANUC Серия 180i-MB 180i-MB
FANUC 180is-TB 180is-TB
FANUC Серия 180is-MB5 180is-MB5
Серия FANUC 180is-MB 180is-MB
Серия FANUC 21i-TB 21i-TB
Серия FANUC 21i-MB 21i-MB
Серия FANUC 210i-TB 210i-TB
Серия FANUC 210i-MB 210i-MB
FANUC Серия 210is-TB 210is-TB
FANUC Серия 210is-MB 210is-MB
Серия 16i
Серия 18i
Серия 21i
ПРИМЕЧАНИЕ
1 С целью пояснения следующие описания могут
использоваться в соответствии с типами
используемого контурного управления:
• T серия: Для систем токарных станков
• M серия: Для системы многоцелевого станка
2 Если не обусловлено иное, имена моделей
серии 16i, серии 18i и серии 21i, используемые в
этом документе, иногда вместе относятся к
вышеуказанным
моделям, за исключением
следующего пункта 3.
3 Некоторые функции, описанные в данном
руководстве, нельзя применить к некоторым
продуктам. Для получения информации см.
ОПИСАНИЯ (B-63532EN), относящиеся к
применимому ЧПУ.
в-3
ВВЕДЕНИЕ B-63874RU/06
- FANUC Серия 0i–МОДЕЛЬ C
Название продукта Сокращение
Серия 0 FANUCi-TC 0i-TC
FANUC Серия 0i-TTC 0i-TTC
FANUC Серия 0i-MC 0i-MC
Серия 0i
ПРИМЕЧАНИЕ
1 С целью пояснения следующие описания могут
использоваться в соответствии с типами
используемого контурного управления:
• T серия: Для систем токарных станков
• M серия: Для системы многоцелевого станка
2 Если не обусловлено иное, имена моделей
серии 0i, используемые в этом документе,
иногда вместе относятся к вышеуказанным
моделям, за исключением следующего пункта 3.
3 Некоторые функции, описанные в данном
руководстве, нельзя применить к некоторым
продуктам. Для получения информации см.
ОПИСАНИЯ (B-64112EN), относящиеся к
применимому ЧПУ.
в-4
B-63874RU/06 ВВЕДЕНИЕ
Соответствующие руководства
- Руководства, имеющие отношение к MANUAL GUIDE i
В приведенной ниже таблице перечислены руководства, имеющие
отношение MANUAL GUIDE i.
Название руководства
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛАУТАЦИИ (общее для
систем токарных станков/центров обработки)
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
(для системы центров обработки)
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
(ФУНКЦИИ РУКОВОДСТВА ПО УСТАНОВКЕ)
Номер
спецификации
B-63874RU *
B-63874RU-2
B-63874RU-1
(*) Настоящее руководство в данной таблице обозначено
звездочкой (*).
- Руководства, имеющие отношение к FANUC Серия 30i/300i/300is-МОДЕЛЬ A,
Серия 31i/310i/310is-МОДЕЛЬ A, Серия 32i/320i/320is-МОДЕЛЬ A
Название руководства
DESCRIPTIONS B-63942EN
CONNECTION MANUAL (HARDWARE)
CONNECTION MANUAL (FUNCTION)
USER’S MANUAL
(Common to Lathe System/Machining Center System)
USER’S MANUAL (For Lathe System) B-63944EN-1
USER’S MANUAL (For Machining Center System) B-63944EN-2
MAINTENANCE MANUAL B-63945EN
PARAMETER MANUAL B-65950EN
Номер
спецификации
B-63943EN
B-63943EN-1
B-63944EN
- Руководства, имеющие отношение к
FANUC Серия 16i/18i/160i/180i/160is/180is-МОДЕЛЬ B
Название руководства
DESCRIPTIONS B-63522EN
CONNECTION MANUAL (HARDWARE) B-63523EN
CONNECTION MANUAL (FUNCTION) B-63523EN-1
OPERATOR’S MANUAL (For Lathe System) B-63524EN
OPERATOR’S MANUAL (For Machining Center System) B-63534EN
MAINTENANCE MANUAL B-63525EN
PARAMETER MANUAL B-63530EN
Номер
спецификации
- Руководства, имеющие отношение к FANUC Серия 0i–МОДЕЛЬ C
Название руководства
DESCRIPTIONS B-64112EN
CONNECTION MANUAL (HARDWARE)
CONNECTION MANUAL (FUNCTION)
Series 0i-TC OPERATOR’S MANUAL
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА серии 0i-MC
Series 0i-TTC OPERATOR’S MANUAL
MAINTENANCE MANUAL B-64115EN
PARAMETER MANUAL B-64120EN
Номер
спецификации
B-64113EN
B-64113EN-1
B-64114EN
B-64124RU
B-64284EN
в-5
B-63874RU/06 CОДЕРЖАНИЕ
CОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..............................................................м-1
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ "ОПАСНО", " ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" И
"ПРИМЕЧАНИЕ" ................................................................................................... м-2
ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ................................... м-3
ОБЗОР РУКОВОДСТВА ....................................................................................... м-4
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ............................................................................. м-5
ФОРМАТ ПРОГРАММ, КОТОРЫЙ НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ............. м-6
ВВЕДЕНИЕ................................................................................................ в-1
I. ЧТО ТАКОЕ MANUAL GUIDE i?
1 ЧТО ТАКОЕ MANUAL GUIDE i?...........................................................3
1.1 ЧТО ТАКОЕ MANUAL GUIDE i? .................................................................. 4
1.2 ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРНЫЕ ЧЕРТЫ MANUAL GUIDE i .......................... 5
II. ОСНОВНОЙ ЭКРАН И РАБОТА
1 ОСНОВНОЙ ЭКРАН ..............................................................................9
2 РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОГРАММ ...................................................... 12
2.1 ОКНО ПРОГРАММЫ И РЕДАКТИРОВАНИЕ ...........................................13
2.2 СОЗДАНИЕ ПРОГРАММ ОБРАБОТКИ .................................................... 14
2.3 РЕДАКТИРОВАНИЕ В СПИСКЕ ПРОГРАММ .......................................... 15
2.3.1 Одновременное удаление нескольких программ ..............................................16
2.3.2 Управление папкой списка программ (только для серии 30
2.3.2.1 Что отображается в списке программ? ............................................................................................18
2.3.2.2 Операции, добавленные к окну списка программ.......................................................................... 18
2.3.2.3 Операции, поддерживаемые сервером данных .............................................................................. 19
2.4 ПОИСК ПРОГРАММЫ ОБРАБОТКИ, КОТОРАЯ ДОЛЖНА БЫТЬ
ОТРЕДАКТИРОВАНА ................................................................................ 20
2.5 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕДАКТИРОВАНИЯ ПРОГРАММЫ
ОБРАБОТКИ ДЕТАЛЕЙ ............................................................................. 21
2.5.1 Ввод слова (клавиша <ВСТАВ.>) .......................................................................21
2.5.2 Изменение слова (клавиша <ИЗМЕН.>) ............................................................21
2.5.3 Изменение числового значения слова (клавиша <ИЗМЕН.>)..........................21
2.5.4 Удаление слова (клавиша <УДАЛИТЬ>)...........................................................22
2.5.5 Изменение блока (клавиша <ИЗМЕН.>) ............................................................22
2.5.6 Удаление блока (клавиша <УДАЛИТЬ>) ..........................................................22
2.5.7 Изменение номера программы (клавиша <ИЗМЕН.>) .....................................22
i/31i /32i )...........17
c-1
CОДЕРЖАНИЕ B-63874RU/06
2.6 ПОИСК (ВПЕРЕД И НАЗАД)...................................................................... 23
2.7 РЕЗ.............................................................................................................. 24
2.8 КОПИРОВАНИЕ ......................................................................................... 25
2.9 ВСТАВКА .................................................................................................... 25
2.10 УДАЛИТЬ .................................................................................................... 25
2.11 ВСТАВКА ВВОДА С КЛАВИАТУРЫ .......................................................... 26
2.12 ОТМЕНА, ПОВТОР .................................................................................... 27
2.13 МЕНЮ M-КОДОВ ....................................................................................... 28
2.14 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ФИКСИРОВАННОЙ ФОРМЫ........................................ 29
2.14.1 Предложение фиксированной формы ................................................................29
2.14.2 Команда запуска ...................................................................................................31
2.14.3 Команда завершения ............................................................................................31
2.15 РЕГИСТРАЦИЯ НОВОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ ФИКСИРОВАННОЙ
ФОРМЫ....................................................................................................... 32
2.15.1 Регистрация нового предложения фиксированной формы ..............................33
2.15.2 Изменение предложения фиксированной формы .............................................35
2.15.3 Удаление предложения фиксированной формы................................................35
2.15.4 Инициация стандартных предложений фиксированной формы......................36
2.16 ФОНОВОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ ............................................................... 37
2.16.1 Запуск фонового редактирования .......................................................................37
2.16.2 Завершение фонового редактирования ..............................................................37
2.16.3 Операции во время фонового редактирования..................................................37
2.17 ПРИМЕЧАНИЯ ПО СОЗДАНИЮ ПРОГРАММ ......................................... 38
2.17.1 Общие примечания по программам обработки .................................................38
3 МОДЕЛИРОВАНИЕ ОБРАБОТКИ ..................................................... 39
3.1 РЕДАКТИРОВАНИЕ СО СПИСКОМ ПРОГРАММ .................................... 40
3.2 ПОИСК НОМЕРА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ В ПРОГРАММЕ ............... 40
3.3 ВЫБОР ПРОГРАММЫ ДЛЯ МОДЕЛИРОВАНИЯ ОБРАБОТКИ.............. 41
3.4 ПЕРЕМОТКА ПРОГРАММЫ ...................................................................... 41
3.5 УСТАНОВКА ДАННЫХ ДЛЯ МОДЕЛИРОВАНИЯ ОБРАБОТКИ ............. 41
3.6 ОТОБРАЖЕНИЕ МОДЕЛИРОВАНИЯ ОБРАБОТКИ................................ 57
3.6.1 Моделирование обработки (траектория перемещения инструмента)
(для серии 0
3.6.1.1 Запуск и останов моделирования ..................................................................................................... 59
3.6.1.2 Масштабирование, перемещение и другие операции .................................................................... 60
3.6.2 Моделирование обработки (динамический чертеж)
(для серии 0
3.6.2.1 Запуск и останов моделирования обработки .................................................................................. 62
3.6.2.2 Масштабирование, перемещение и другие операции .................................................................... 63
i /16i /18i /21i) ....................................................................................57
i /16i /18i /21i) ....................................................................................60
c-2
B-63874RU/06 CОДЕРЖАНИЕ
3.6.3 Моделирование обработки (чертеж траектории движения инструмента)
(для серии 30
3.6.3.1 Запуск и останов моделирования обработки .................................................................................. 67
3.6.3.2 Масштабирование, перемещение и другие операции .................................................................... 68
i /31i /32i) .........................................................................................64
3.6.4 Моделирование обработки (динам. чертеж) (для серии 30i /31i /32i) .............69
3.6.4.1 Запуск и останов моделирования обработки .................................................................................. 69
3.6.4.2 Масштабирование, перемещение и другие операции .................................................................... 70
3.6.5 Данные, обрабатываемые во время моделирования обработки
(для серии 30
i /31i /32i) .........................................................................................70
3.6.6 Функции, работающие по разному для моделирования обработки и
автоматической операции (для серии 30
3.6.6.1 Функции, которые нельзя использовать для моделирования обработки .................................... 72
3.6.6.2 Функции, которые можно использовать для моделирования обработки (серия M) .................. 73
i /31i /32i)...........................................71
3.6.7 Изменение координат заготовки во время моделирования обработки
(динам., чертеж траектории движения инструмента) .......................................73
3.7 ОТОБРАЖЕНИЕ ВРЕМЕНИ ОБРАБОТКИ ............................................... 76
3.7.1 Формат данных времени обработки ...................................................................76
3.7.2 Операции вставки времени обработки ...............................................................76
3.7.3 Отображение времени обработки .......................................................................77
3.8 ПРИМЕЧАНИЯ ........................................................................................... 78
3.8.1 Примечания по моделированию обработки (для серии 0i /16i /18i /21i) .........78
4 РАБОТА ПРОГРАММЫ ......................................................................79
4.1 ВЫБОР ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАБОТЫ ...................................................... 80
4.2 ПЕРЕМОТКА ПРОГРАММЫ ...................................................................... 80
4.3 ОТОБРАЖЕНИЕ ЧЕРТЕЖА ВО ВРЕМЯ ОБРАБОТКИ ........................... 80
4.3.1 Операция выбора программы и другие операции в чертеже во время
обработки ..............................................................................................................82
4.3.2 Выбор отображения или не отображения траектории движения
инструмента на чертеже во время обработки ....................................................82
4.3.3 Маштабирование, перемещение и другие операции на чертеже во время
обработки ..............................................................................................................83
4.4 ИЗМЕНЕНИЕ ОТОБРАЖЕНИЯ ТЕКУЩЕГО ПОЛОЖЕНИЯ.................... 85
4.5 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА ОТНОСИТЕЛЬНЫХ КООРДИНАТ.86
4.6 ФУНКЦИЯ ОТОБРАЖЕНИЯ СЛЕДУЮЩЕГО БЛОКА .............................. 87
4.7 ОТОБРАЖЕНИЕ СОСТОЯНИЯ ТРЕХМЕРНОЙ ПРОВЕРКИ
СТОЛКНОВЕНИЙ (ТОЛЬКО ДЛЯ серии 30i/31i/32i)............................... 87
4.8 ОТОБРАЖЕНИЕ СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ОСИ ФРЕЗЕРОВКИ,
ПРИВОДИМОЙ В ДВИЖЕНИЕ СЕРВОДВИГАТЕЛЕМ ............................ 88
4.8.1 Условия для использования этой функции........................................................89
4.8.2 О блоке отображения "ШПИНДЕЛЬ" ................................................................89
4.8.2.1 Окно отображения контура 1 (экран 10.4 дюймов)........................................................................ 89
4.8.2.2 Окно отображения 1 траектории (экран 15 дюймов) ..................................................................... 91
4.8.2.3 Окно одновременного отображения нескольких траекторий (экран 10.4 дюймов)................... 92
c-3
CОДЕРЖАНИЕ B-63874RU/06
4.8.2.4 Окно одновременного отображения нескольких траекторий (экран 15 дюймов) ...................... 93
4.8.2.5 Окно моделирования обработки и окно преобразования оператора ЧПУ
(экран 10.4 дюймов)........................................................................................................................... 94
4.8.2.6 Окно моделирования обработки и окно преобразования оператора ЧПУ
(экран 15 дюймов).............................................................................................................................. 94
4.8.2.7 Окно повторного нарезания резьбы................................................................................................. 95
4.8.3 Блок отображения "ТЕКУЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ"...............................................96
4.8.4 Блок отображения "ПОДАЧА" ...........................................................................96
4.8.5 Подробная информация по фактической скорости вращения,
выводимой в блоке отображения шпинделя......................................................97
4.8.6 Подробная информация по соотношению нагрузки (%), выводимому
в блоке отображения шпинделя ..........................................................................98
4.9 ОТОБРАЖЕНИЕ НОМЕРОВ ИНСТРУМЕНТА ПОЛОЖЕНИЯ
ШПИНДЕЛЯ И ИНСТРУМЕНТА В РЕЗЕРВНОМ ПОЛОЖЕНИИ
(ТОЛЬКО ДЛЯ серии 30i/31i/32i).............................................................. 99
4.9.1 Отображение номера инструмента положения шпинделя ...............................99
4.9.2 Отображение номера инструмента в резервном положении............................99
5 ПРОГРАММЫ РЕДАКТИРОВАНИЯ И ОПЕРАЦИИ РВД............... 100
6 РУЧНАЯ РАБОТА..............................................................................101
7 УСТАНОВКА ДАННЫХ КООРДИНАТ ЗАГОТОВКИ ......................102
7.1 ДИСПЛЕЙНАЯ КЛАВИША [ИЗМЕР.]....................................................... 103
7.2 ДИСПЛЕЙНАЯ КЛАВИША [+ВВОД] ........................................................ 103
8 УСТАНОВКИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИНСТРУМЕНТАМ .................... 104
8.1 УСТАНОВКА ДАННЫХ КОРРЕКЦИИ НА ИНСТРУМЕНТ ...................... 105
8.1.1 Значки дисплейных клавиш для направления вершины воображаемого
инструмента ........................................................................................................106
8.1.1.1 Как задать значки ............................................................................................................................. 106
8.1.1.2 Если активировано переключение система координат программы/память коррекции........... 106
8.1.2 Дисплейная клавиша [ИЗМЕР.] ........................................................................107
8.1.3 Дисплейная клавиша [+ВВОД] .........................................................................107
8.1.4 Дисплейная клавиша [ВВД.C.]..........................................................................107
8.2 УКАЗАНИЕ ДАННЫХ О РАЗМЕРАХ ИНСТРУМЕНТА ........................... 108
8.2.1 Краткий обзор.....................................................................................................108
8.2.2 Установка типа инструмента.............................................................................109
8.2.3 Редактирование имени инструмента ................................................................110
8.2.4 Установка набора инструментов.......................................................................110
8.2.5 Установка данных инструмента........................................................................110
8.2.6 Угол режущей кромки .......................................................................................111
8.2.7 Инициализация данных инструмента...............................................................112
8.2.8 Отображение значков инструментов................................................................113
8.2.9 Ярлык для окна установки данных о размерах формы инструмента............114
c-4
B-63874RU/06 CОДЕРЖАНИЕ
8.3 КОМБИНИРОВАНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ ИНСТРУМЕНТОВ С
ФУНКЦИЕЙ УПРАВЛЕНИЯ ИНСТРУМЕНТОВ ...................................... 115
8.3.1 Окно данных управления инструментами .......................................................115
8.3.2 Вкладка данных управления инструментами ..................................................115
8.3.2.1 Данные управления инструментами .............................................................................................. 115
8.3.2.2 Скорость вращения шпинделя и скорость подачи ....................................................................... 117
8.3.2.3 Коррекция инструмента ..................................................................................................................117
8.3.2.4 Пользовательские данные ............................................................................................................... 117
8.3.3 Настройка отображения данных управления инструментами .......................118
8.3.4 Вкладка таблицы управления журналом..........................................................118
8.3.5 Вкладка Коррекция на инструмент...................................................................118
8.3.6 Вкладка Информация инструмента ..................................................................118
8.3.7 Вывод данных по управлению инструментами на карту памяти ..................119
8.3.8 Ввод данных по управлению инструментами с карты памяти ......................120
III. УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ
1 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПО КОНТУРУ ........................................... 123
2 ФУНКЦИЯ ВВОДА/ВЫВОДА НА КАРТУ ПАМЯТИ........................ 125
2.1 ВВОД/ВЫВОД ПРОГРАММЫ С КАРТЫ ПАМЯТИ ................................. 126
2.1.1 Окно ввода/вывода программы с карты памяти ..............................................126
2.1.2 Операция вывода на карту памяти для программы ........................................128
2.1.3 Операция ввода на карту памяти для программы ...........................................129
2.1.4 Формат файла, разрешенный для ввода/вывода на карту памяти .................129
2.1.5 Примечания.........................................................................................................129
2.2 ВВОД/ВЫВОД ДАННЫХ ИНСТРУМЕНТОВ С КАРТЫ ПАМЯТИ .......... 130
2.2.1 Ввод/вывод данных инструментов с карты памяти ........................................130
2.2.2 Операция вывода на карту памяти для данных инструментов ......................130
2.2.3 Операция ввода на карту памяти для данных инструментов .........................130
2.2.4 Формат данных ...................................................................................................131
2.3 ВВОД/ВЫВОД ПРЕДЛОЖЕНИЙ ФИКС. ФОРМЫ С КАРТЫ ПАМЯТИ .132
2.3.1 Ввод/вывод предложений фикс. формы с карты памяти................................132
2.3.2 Операция вывода для предложений фикс. формы ..........................................132
2.3.3 Операция ввода для предложений фикс. формы .............................................132
2.3.4 Формат предложений фикс. формы..................................................................133
3 ФУНКЦИЯ ПЕРЕЗАПУСКА ПРОГРАММЫ......................................134
3.1 СПОСОБ ПЕРЕЗАПУСКА........................................................................ 135
3.1.1 Дисплейная клавиша [ТИП P] ...........................................................................135
3.1.2 Дисплейная клавиша [ТИП Q] ..........................................................................136
4 ФУНКЦИЯ КАЛЬКУЛЯТОРА ............................................................ 137
4.1 ПРИМЕНЕНИЕ ......................................................................................... 138
4.2 МЕТОДЫ РАСЧЕТА ................................................................................. 138
c-5
CОДЕРЖАНИЕ B-63874RU/06
4.3 ТРИГОНОМЕТРИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ (СИНУС, КОСИНУС, ТАНГЕНС,
АРКСИНУС, АРККОСИНУС, АРКТАНГЕНС) .......................................... 138
4.4 КВАДРАТНЫЙ КОРЕНЬ .......................................................................... 139
4.5 ЭКСПОНЕНЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ........................................................ 139
4.6 ЛОГАРИФМИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ (ДЕСЯТИЧНЫЙ ЛОГАРИФМ,
НАТУРАЛЬНЫЙ ЛОГАРИФМ) ................................................................. 139
4.7 АБСОЛЮТНОЕ ЗНАЧЕНИЕ .................................................................... 140
4.8 ОКРУГЛЕНИЕ........................................................................................... 140
4.9 ОТБРАКОВКА........................................................................................... 140
4.10 СООТНОШЕНИЕ ОКРУЖНОСТИ ........................................................... 140
5 ОПЕРАЦИИ КЛАВИШНЫХ КОМБИНАЦИЙ БЫСТРОГО
ВЫЗОВА ............................................................................................141
5.1 КЛАВИШНЫЕ КОМБИНАЦИИ БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ
РАЗЛИЧНЫХ ОПЕРАЦИЙ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ..................................... 142
5.2 КЛАВИШНЫЕ КОМБИНАЦИИ БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ
ВЫБОРА ДИАПАЗОНА............................................................................ 142
5.3 КЛАВИШНЫЕ КОМБИНАЦИИ БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ
ОПЕРАЦИИ КОПИРОВАНИЯ.................................................................. 142
5.4 КЛАВИШНЫЕ КОМБИНАЦИИ БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ
ОПЕРАЦИИ ВЫРЕЗАНИЯ....................................................................... 142
5.5 КЛАВИШНЫЕ КОМБИНАЦИИ БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ
ДИСПЛЕЙНЫХ КЛАВИШ ОСНОВНОГО ЭКРАНА ................................. 143
5.6 КЛАВИША БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ
ИЗМЕНЕНИЯ ЦИКЛА............................................................................... 143
5.7 КЛАВИШНЫЕ КОМБИНАЦИИ БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ
ОКНА ВЫБОРА МЕНЮ............................................................................ 143
5.8 КЛАВИШНЫЕ КОМБИНАЦИИ БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ
ОКНА ВВОДА СТАНДАРТНЫХ ПРОГРАММ.......................................... 143
ЗАПУСКА ОКНА
5.9 КЛАВИШНЫЕ КОМБИНАЦИИ БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ
ОКНА ВВОДА М-КОДА............................................................................. 144
5.10 КЛАВИШНЫЕ КОМБИНАЦИИ БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ
ОКНА СПИСКА ПРОГРАММ.................................................................... 144
5.11 КЛАВИШНЫЕ КОМБИНАЦИИ БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ
ОКНА СОЗДАНИЯ ПРОГРАММ .............................................................. 144
5.12 КЛАВИШНЫЕ КОМБИНАЦИИ БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ
ОКНА РЕДАКТИРОВАНИЯ КОММЕНТАРИЕВ....................................... 144
c-6
B-63874RU/06 CОДЕРЖАНИЕ
5.13 КЛАВИШНЫЕ КОМБИНАЦИИ БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ
ОКНА ПОИСКА......................................................................................... 144
5.14 КЛАВИШНЫЕ КОМБИНАЦИИ БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ
ОКНА ВВОДА ЦИКЛА .............................................................................. 145
5.15 КЛАВИША БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ ОКНА УСТАНОВКИ
СИСТЕМЫ КООРДИНАТ ЗАГОТОВКИ................................................... 145
5.16 КЛАВИША БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ ОКНА УСТАНОВКИ
КОРРЕКЦИИ НА ИНСТРУМЕНТ ............................................................. 145
5.17 КЛАВИШНЫЕ КОМБИНАЦИИ БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ
ОКНА РЕГИСТРАЦИИ СТАНДАРТНЫХ ПРОГРАММ............................ 145
5.18 КЛАВИШНЫЕ КОМБИНАЦИИ БЫСТРОГО ВЫЗОВА ОКНА
СОЗДАНИЯ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ СТАНДАРТНЫХ ПРОГРАММ ......... 146
5.19 КЛАВИШНЫЕ КОМБИНАЦИИ БЫСТРОГО ВЫЗОВА ОКНА
ИЗМЕНЕНИЯ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ СТАНДАРТНЫХ ПРОГРАММ ...... 146
5.20 КЛАВИШНЫЕ КОМБИНАЦИИ БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ
ОКНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ УСТАНОВКИ ............................................ 146
5.21 КЛАВИША БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ ОКНА РЕЗАЛЬТАТОВ
ИЗМЕРЕНИЙ............................................................................................ 146
5.22 КЛАВИША БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ ОКНА РУЧНЫХ ИЗМЕРЕНИЙ.146
5.23 КЛАВИША БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ОКОН
УСТАНОВОК............................................................................................. 147
5.24 КЛАВИШНЫЕ КОМБИНАЦИИ БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ
ОСНОВНОГО ОКНА ПРОИЗВОЛЬНЫХ ФИГУР .................................... 147
5.25 КЛАВИШНЫЕ КОМБИНАЦИИ БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ
ОКНА ВВОДА ПРОИЗВОЛЬНЫХ ФИГУР ............................................... 147
5.26 КЛАВИШНЫЕ КОМБИНАЦИИ БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДЛЯ
ОКНА СОЗДАНИЯ ПРОИЗВОЛЬНЫХ ФИГУР ....................................... 147
6 ОКНО СПРАВКИ................................................................................ 148
IV. ЦИКЛ ОБРАБОТКИ
1 КРАТКИЙ ОБЗОР .............................................................................. 151
1.1 ВЫБОР ТИПА ЦИКЛА ОБРАБОТКИ ....................................................... 152
1.2 ВВОД ДАННЫХ ЦИКЛА ОБРАБОТКИ .................................................... 153
1.3 ВЫБОР ФИГУР......................................................................................... 155
1.4 ВВОД ДАННЫХ ФИГУРЫ ФИКСИРОВАННОЙ ФОРМЫ ....................... 157
1.5 ВВОД ДАННЫХ ПРОИЗВОЛЬНОЙ ФИГУРЫ ......................................... 159
1.6 ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ ЦИКЛА ОБРАБОТКИ И ФИГУР ....................... 161
c-7
CОДЕРЖАНИЕ B-63874RU/06
1.7 ПРИМЕЧАНИЯ ПО СОЗДАНИЮ ПРОГРАММ ....................................... 162
2 ЦИКЛ ОБТОЧКИ ................................................................................ 164
2.1 ОБРАБОТКА ОТВЕРСТИЙ (ВРАЩЕНИЕ ЗАГОТОВКИ) ........................ 167
2.1.1 Команда обработки ............................................................................................167
2.2 ОБТОЧКА.................................................................................................. 174
2.2.1 Командао бработки ............................................................................................174
2.2.2 Произвольная фигура (плоскость ZX)..............................................................204
2.2.3 Оптимизация направления резания в чистовой токарной обработке............206
2.3 ПРОТОЧКА КАНАВОК ПРИ ТОЧЕНИИ ..................................................213
2.3.1 Цикл обработки ..................................................................................................213
2.3.2 Фигура фиксированной формы (плоскость ZX)..............................................227
2.4 РЕЗЬБОНАР............................................................................................. 234
2.4.1 Команда обработки ............................................................................................234
2.4.2 Фигура фиксированной формы.........................................................................239
2.5 ИСПРАВЛЕНИЕ РЕЗЬБЫ........................................................................ 246
2.5.1 Краткий обзор.....................................................................................................246
2.5.2 Траектория движения инструмента..................................................................247
2.5.3 Подробные данные экрана и работы исправления резьюы ............................247
2.5.3.1 Экран повторной обработки внеш.поверх. резьбы общего назначения и работа..................... 247
2.5.3.2 Экран повторной обработки других типов резьбы и работа..........................................................251
2.5.4 Примечания.........................................................................................................251
2.5.4.1 Примечания по аварийной остановке ............................................................................................ 251
2.5.4.2 Примечания по режимам изменений (например, ПАМ., РЕД. и РВД) ..................................... 251
2.5.4.3 Примечания по переключению к экрану ЧПУ ............................................................................. 251
2.5.4.4 Примечания по переключению между контурами ....................................................................... 252
2.6 ТОРЦЕВАЯ ОБРАБОТКА ЗАДНЕЙ ЧАСТИ ПРИ ТОЧЕНИИ................. 253
2.7 ОСТАВШАЯСЯ ОБРАБОТКА ПРИ ОБТОЧКЕ........................................ 254
2.7.1 Краткое описание цикла оставшейся обработки .............................................254
2.7.2 Окно выбора цикла.............................................................................................255
2.7.3 Окно ввода циклов .............................................................................................255
2.7.4 Движение черновой оставшейся обработки внешней поверхности
(G1160) ................................................................................................................256
2.7.5 Движение обработок, помимо черновой оставшейся обработки
внешней поверхности (G1160)..........................................................................260
2.7.6 Чистовая токарная обработка с использованием G41/G42.............................260
3 ЦИКЛ ОБРАБОТКИ ПО ОСИ C ........................................................ 261
3.1 ПРОТОЧКА КАНАВОК ПО ОСИ C........................................................... 263
3.1.1 Блоки, соответствующие определенному типу обработки, для
проточки канавок по оси С................................................................................263
3.1.2 Фигурные блоки для проточки канавок по оси С и по оси А ........................264
3.2 ОБРАБОТКА ПО ОСИ C С ОСЬЮ ВРАЩЕНИЯ..................................... 267
3.2.1 Поддержка обработки по оси С с осью вращения...........................................267
c-8
B-63874RU/06 CОДЕРЖАНИЕ
3.3 ВЫВОД М-КОДА ФИКСАЦИИ ПО ОСИ С............................................... 268
3.3.1 Краткий обзор.....................................................................................................268
3.3.2 Указание способа фиксации ..............................................................................269
3.3.3 Значение вывода М-кода ...................................................................................270
3.3.4 Различие между основным и вспомогательным шпинделем .........................270
3.3.5 Положение вывода М-кода, (если выбрана жест. фиксация).........................270
3.3.6 Положение вывода М-кода (при выборе мягкого фиксирования)................273
3.3.7 Положение вывода М-кода, (если выбрано подавление вывода
фиксации) ............................................................................................................274
4 ФРЕЗЕРОВКА....................................................................................275
4.1 ОБРАБОТКА ОТВЕРСТИЙ ...................................................................... 285
4.1.1 Команда обработки (вращение инструмента: Серия M).................................285
4.1.2 Команда обработки (вращение инструмента: Серия T)..................................295
4.1.3 Фигура (плоскость XY)......................................................................................299
4.1.4 Фигура (плоскость YZ/XC) ...............................................................................304
4.2 ТОРЦЕВАЯ ОБРАБОТКА ........................................................................ 306
4.2.1 Команда обработки ............................................................................................306
4.2.2 Блоки фигуры фикс. формы (плоскость XY) ...................................................309
4.2.3 Фигура фикс. формы (плоскость YZ, плоскость XC) .....................................311
4.2.4 Произвольная фигура (плоскость XY) .............................................................311
4.2.5 Произвольная фигура (плоскость YZ/XC/ZC/XA) ..........................................312
4.3 КОНТУРЫ ................................................................................................. 313
4.3.1 Команда обработки ............................................................................................313
4.3.2 Фигура фикс. формы (плоскость XY) ..............................................................330
4.3.3 Фигура фикс. формы (плоскость YZ/XC) ........................................................332
4.3.4 Произвольная фигура (плоскость XY) .............................................................333
4.3.5 Произвольная фигура (плоскость YZ/XC/ZC/XA) ..........................................336
4.4 ОБРАБОТКА ЧЕКАНКОЙ......................................................................... 337
4.4.1 Команда обработки ............................................................................................337
4.4.2 Произвольная фигура (плоскость XY) .............................................................343
4.4.3 Произвольная фигура (плоскость YZ/XC/ZC/XA) ..........................................344
4.5 ВЫЕМКИ ................................................................................................... 345
4.5.1 Команда обработки ............................................................................................345
4.5.2 Фигура фикс. формы (плоскость XY) ..............................................................355
4.5.3 Фигура фикс. формы (плоскость YZ/XC) ........................................................357
4.5.4 Произвольная фигура (плоскость XY) .............................................................358
4.5.5 Произвольная фигура (плоскость YZ/XC/ZC/XA) ..........................................359
4.6 КАНАВКИ .................................................................................................. 360
4.6.1 Команда обработки ............................................................................................360
4.6.2 Фигура фикс. формы (плоскость XY) ..............................................................371
4.6.3 Фигура фикс. формы (плоскость YZ/XC) ........................................................374
4.6.4 Произвольная фигура (плоскость XY) .............................................................375
c-9
CОДЕРЖАНИЕ B-63874RU/06
4.6.5 Произвольная фигура (плоскость YZ/XC/ZC/XA) ..........................................376
4.7 ТОРЦЕВАЯ ОБРАБОТКА ЗАДНЕЙ ЧАСТИ ПРИ ФРЕЗЕРОВКЕ .......... 377
4.7.1 Торцевая обработка задней части .....................................................................377
4.8 ЦИКЛ ОБРАБОТКИ НАКЛОННОЙ ПОВЕРХНОСТИ
(ПРЕОБРАЗОВАНИЕ КООРДИНАТ)....................................................... 379
4.8.1 Поддерживаемая конфигурация станка ...........................................................380
4.8.2 Команда обработки наклонной поверхности (преобразование координат) .381
4.9 ФРЕЗЕРОВКА ПРИ ВРАЩЕНИИ ЗАГОТОВКИ ВОКРУГ ОСИ Y ........... 384
4.9.1 Тип обработки.....................................................................................................384
4.9.2 Форма ..................................................................................................................385
4.9.3 Моделирование обработки ................................................................................387
5 ВВОД ПРОИЗВОЛЬНЫХ ФИГУР .................................................... 388
5.1 ВВОД ДАННЫХ ПРОИЗВОЛЬНОЙ ФИГУРЫ ......................................... 389
5.1.1 Произвольные фигуры для плоскости XY .......................................................390
5.1.2 Произвольные фигуры для плоскости YZ .......................................................395
5.1.3 Произвольные фигуры плоскости интерполяции полярных координат
(плоскость XC)....................................................................................................396
5.1.4 Произвольные фигуры цилиндрической поверхности (плоскость ZC) ........397
5.1.5 Произвольные фигуры для обточки (плоскость ZX) ......................................399
5.2 РАСШИРЕНИЕ И СОКРАЩЕНИЕ ОКНА ВВОДА ПРОИЗВОЛЬНЫХ
ФИГУР....................................................................................................... 406
5.2.1 Окно моделирования обработки .......................................................................406
5.2.2 Окно ввода произвольных фигур......................................................................406
5.2.3 Окно чертежа во время обработки....................................................................406
5.3 ГРУППИРОВАНИЕ ПРОГРАММ ПРОИЗВОЛЬНЫХ ФИГУР ................. 407
5.3.1 Команды выбора группового диапазона ..........................................................407
5.3.2 Автоматическая вставка команд выбора группового диапазона ...................407
5.4 ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ ПРОИЗВОЛЬНЫХ ФИГУР ........................ 408
5.4.1 Выбор функции копирования произвольных фигур .......................................408
5.4.2 Окно ввода условий копирования.....................................................................408
5.4.3 Выполнение операции копирования произвольных фигур ............................410
5.4.4 Фигура после выполнения копирования произвольных фигур .....................411
5.5 РЕДАКТИРОВАНИЕ ПОДПРОГРАММЫ ПРОИЗВОЛЬНЫХ ФИГУР .... 412
5.5.1 Редактирование...................................................................................................412
5.5.2 Опасно .................................................................................................................413
5.6 СОХРАНЕНИЕ ПОДПРОГРАММ ............................................................ 414
5.6.1 Сохранение новой подпрограммы ....................................................................414
5.6.2 Сохранение существующей подпрограммы ....................................................415
5.7 УДАЛЕНИЕ ФИГУРЫ ВЫЕМКИ ИЛИ ЧЕКАНКИ ИЗ
ПОДПРОГРАММЫ ................................................................................... 416
c-10
B-63874RU/06 CОДЕРЖАНИЕ
5.8 ВЫБОР ДИАПАЗОНА ПРОИЗВОЛЬНОЙ ФИГУРЫ ............................... 417
5.8.1 G - код для выбора диапазона ...........................................................................417
5.8.2 Основные операции............................................................................................419
5.8.3 Обработка разделенной области .......................................................................422
5.9 ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИЗВОЛЬНЫХ ФИГУР .............. 427
5.9.1 Вызов произвольной фигуры ............................................................................427
5.9.2 Выбор подпрограммы ........................................................................................427
5.10 ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФИГУРЫ ЗАГОТОВКИ В
КАЧЕСТВЕ ПРОИЗВОЛЬНОЙ ФИГУРЫ................................................. 429
5.10.1 Основные операции............................................................................................429
5.10.2 Повторно используемые фигуры заготовок.....................................................429
5.10.3 Условия данных фигуры заготовки для повторного использования.............430
5.11 ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СВЯЗИ ЭЛЕМЕНТОВ ЗАГОТОВКИ .. 432
5.11.1 Дисплейная клавиша связи элементов заготовки............................................432
5.11.2 Дисплейные клавиши выбора фигуры связи заготовки..................................432
6 ФУНКЦИЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ПРОГРАММ ЧПУ ........................433
6.1 КРАТКИЙ ОБЗОР..................................................................................... 434
6.2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ........................................................................ 436
6.3 ОГРАНИЧЕНИЯ ....................................................................................... 438
6.4 ПРОПУСК МОДАЛЬНЫХ КОМАНД В ПРЕОБРАЗОВАНИИ
ПРОГРАММ ЧПУ...................................................................................... 440
6.4.1 Необязательные модальные команды ..............................................................440
6.4.2 Спецификации для пропуска модальных команд ...........................................440
6.5 ПОДАВЛЕНИЕ РАСШИРЕНИЯ ПОДПРОГРАММ В
ПРЕОБРАЗОВАНИИ ПРОГРАММ ЧПУ .................................................. 442
V. ФУНКЦИИ МНОГОКОНТУРНОГО ТОКАРНОГО
СТАНКА (ОПЦИЯ)
1 КРАТКИЙ ОБЗОР .............................................................................. 447
2 СМЕНА КОНТУРОВ........................................................................... 448
2.1 СМЕНА ДИСПЛЕЙНОЙ КЛАВИШЕЙ ...................................................... 449
2.2 СМЕНА ПО СИГНАЛУ.............................................................................. 449
3 ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ И РЕДАКТИРОВАНИЕ
ПРОГРАММ ВСЕХ КОНТУРОВ ........................................................ 450
3.1 КОНФИГУРАЦИЯ ОКНА .......................................................................... 451
3.1.1 Позиция отображения каждого контура ..........................................................452
3.1.2 Зона отображения состояния.............................................................................453
3.1.3 Зона отображения текущего положения ..........................................................453
c-11
CОДЕРЖАНИЕ B-63874RU/06
3.1.4 Зона отображения программы...........................................................................453
3.1.5 Отключение отображения заданного контура (для загрузчиков) .................454
3.2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ........................................................................ 455
4 ФУНКЦИЯ РЕДАКТИРОВАНИЯ ПЕРЕЧНЯ ПРОЦЕССОВ ............ 456
4.1 КОНФИГУРАЦИЯ ОКНА .......................................................................... 457
4.1.1 Ячейка..................................................................................................................457
4.1.2 Текущая ячейка...................................................................................................457
4.1.3 Шпиндель............................................................................................................458
4.1.4 Револьверная головка.........................................................................................458
4.1.5 Линия ожидания .................................................................................................458
4.1.6 Передача..............................................................................................................458
4.2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ........................................................................ 459
4.2.1 Запуск редактирования перечня процессов .....................................................459
4.2.2 Выход из редактирования перечня процессов.................................................459
4.2.3 Перемещение курсора в перечне процессов ....................................................460
4.3 ОПЕРАЦИИ РЕДАКТИРОВАНИЯ ...........................................................461
4.3.1 Вставка ячейки....................................................................................................463
4.3.2 Удаление ячейки.................................................................................................464
4.3.3 Копирование ячейки ..........................................................................................465
4.3.4 Перемещение ячейки..........................................................................................466
4.3.5 Изменение имени процесса ...............................................................................469
4.3.6 Редактирование программы ..............................................................................469
4.3.7 Присвоение ожидания........................................................................................471
4.3.8 Снятие ожидания................................................................................................472
4.3.9 Присвоение передачи.........................................................................................474
4.3.10 Отмена передачи ................................................................................................475
4.3.11 Добавление условного пропуска блока............................................................476
4.3.12 Удаление условного пропуска блока................................................................478
4.4 ПРОГРАММА ОБРАБОТКИ БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФУНКЦИИ
РЕДАКТИРОВАНИЯ ПЕРЕЧНЯ ПРОЦЕССОВ ...................................... 479
5 СИМУЛЯЦИЯ ОБРАБОТКИ.............................................................. 481
5.1 ВЫПОЛНЕНИЕ ЧЕРТЕЖА ВО ВРЕМЯ ОБРАБОТКИ И
СИМУЛЯЦИИ ОБРАБОТКИ (ЧЕРТЕЖ ТРАЕКТОРИИ
ИНСТРУМЕНТА) ......................................................................................482
5.2 СИМУЛЯЦИЯ ОБРАБОТКИ (АНИМИРОВАННАЯ) ................................ 482
5.3 ЗАПУСК СИМУЛЯЦИИ ОБРАБОТКИ ДЛЯ КАЖДОГО КОНТУРА ......... 483
5.4 КОМАНДА ВЫБОРА ШПИНДЕЛЯ И КОМАНДА ПУСКА ПРОЦЕССА... 484
c-12
B-63874RU/06 CОДЕРЖАНИЕ
VI. ПРОЧИЕ ФУНКЦИИ
1 ФУНКЦИЯ СМЕНЫ СИСТЕМЫ КООРДИНАТ ПРОГРАММЫ И
ФУНКЦИЯ СМЕНЫ ПАМЯТИ КОРРЕКЦИИ НА ИНСТРУМЕНТ ....489
1.1 КРАТКИЙ ОБЗОР..................................................................................... 490
1.2 ФУНКЦИЯ СМЕНЫ СИСТЕМЫ КООРДИНАТ ПРОГРАММЫ ............... 491
1.2.1 Команда выбора системы координат................................................................491
1.2.1.1 Вставка команды выбора системы координат .............................................................................. 491
1.2.1.2 Выполнение программы .................................................................................................................. 492
1.2.2 Координаты произвольных фигур (плоскость XZ, ZC, ZY)...........................492
1.2.2.1 Выбор отображения системы координат....................................................................................... 492
1.2.3 Симуляция обработки ........................................................................................492
1.2.4 Отображение состояния.....................................................................................493
1.3 ФУНКЦИЯ СМЕНЫ ПАМЯТИ КОРРЕКЦИИ НА ИНСТРУМЕНТ............ 494
1.3.1 Окно данных коррекции на инструмент ..........................................................494
1.3.1.1 Выбор системы координат .............................................................................................................. 494
1.3.1.2 Отображение выбранной системы координат .............................................................................. 494
1.3.1.3 Задание данных инструмента ......................................................................................................... 495
1.3.2 Окно данных коррекции на смещение заготовки............................................495
1.3.2.1 Выбор системы координат .............................................................................................................. 495
1.4 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ............................................................................. 495
2 Функция управления инструментом ............................................496
2.1 КРАТКИЙ ОБЗОР..................................................................................... 497
2.2 СООТНЕСЕНИЕ НОМЕРОВ ИНСТРУМЕНТОВ С НОМЕРАМИ
КОРРЕКЦИИ............................................................................................. 498
2.2.1 Выбор окна для соотнесения номера инструмента с номером коррекции ...498
2.2.2 Элементы отображения......................................................................................498
2.2.2.1 Отображаемые элементы данных................................................................................................... 498
2.3 ПРОСМОТР И ЗАДАНИЕ ЗНАЧЕНИЙ КОРРЕКЦИИ НА
ИНСТРУМЕНТ.......................................................................................... 500
2.3.1 Выбор окна задания коррекции на инструмент по номеру инструмента .....500
2.3.2 Окно коррекции (по номерам инструментов)..................................................500
2.4 ПРОСМОТР И ЗАДАНИЕ ДАННЫХ УПРАВЛЕНИЯ
ИНСТРУМЕНТОМ .................................................................................... 501
2.4.1 Выбор окна настроек данных управления инструментом ..............................501
2.4.2 Окна данных магазинов (магазины с 1 по 4) ...................................................501
2.4.2.1 Отображаемые элементы данных................................................................................................... 501
2.4.3 Окно отображения положения шпинделя/положения ожидания
инструмента ........................................................................................................502
2.5 ПРОСМОТР И ЗАДАНИЕ ДАННЫХ УПРАВЛЕНИЯ РЕСУРСОМ ......... 503
2.5.1 Выбор окна настроек данных управления ресурсом ......................................503
2.5.1.1 Отображаемые элементы данных................................................................................................... 503
2.5.2 Изменение приоритете инструмента ................................................................504
c-13
CОДЕРЖАНИЕ B-63874RU/06
2.5.3 Обновление значений ресурса, отображаемых в окне данных ресурса
инструментов ......................................................................................................504
2.5.4 Отображение перечня номеров групп ..............................................................505
2.5.4.1 Отображаемые элементы данных................................................................................................... 505
2.5.4.2 Отображение групп, отсортированных по номерам или по состоянию ресурса ...................... 505
2.5.4.3 Выбор группы................................................................................................................................... 505
2.5.4.4 Восстановление ресурса группы .................................................................................................... 505
2.5.5 Установка флажка уведомления о ресурсе ......................................................506
2.6 ОКНО ПЕРЕЧНЯ ДАННЫХ РЕСУРСА ИНСТРУМЕНТОВ..................... 507
2.6.1 Выбор окна перечня данных управления ресурсом ........................................507
2.6.2 Окно перечня данных управления ресурсом ...................................................507
2.7 МОДАЛЬНОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ТИПОВ КОРРЕКЦИИ .......................... 508
2.7.1 Элементы отображения......................................................................................508
2.7.2 Отображенные типы коррекции (заданные изготовителем станка) .............508
2.8 ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ УПРАВЛЕНИЯ ИНСТРУМЕНТОМ ДЛЯ
СТАНДАРТНОГО ОКНА ЧПУ ..................................................................509
2.9 ПРОЧЕЕ.................................................................................................... 510
2.9.1 Возврат в окно меню ..........................................................................................510
2.9.2 Подавление редактирования данных управления инструментом в
стандартно окре ЧПУ.........................................................................................510
2.9.3 Использование данных управления инструментом ........................................510
2.10 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ .................................................. 511
3 АНИМАЦИЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ШПИНДЕЛЯ ДЛЯ
АВТОМАТИЧЕСКИХ ТОКАРНЫХ СТАНКОВ .................................512
3.1 КРАТКИЙ ОБЗОР..................................................................................... 513
3.2 ЗАПУСК КОМАНДЫ ЗЕРКАЛЬНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ......................... 513
3.3 КОМАНДА ЗАВЕРШЕНИЯ ЗЕРКАЛЬНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ............... 513
3.4 СИМУЛЯЦИЯ И ФАКТИЧЕСКОЕ ВРЕМЯ РАБОТЫ МАШИНЫ............. 514
4 Серия 16i-MB, 2-Х КОНТУРНАЯ ФУНКЦИЯ ................................... 517
4.1 КРАТКИЙ ОБЗОР..................................................................................... 518
4.2 ОТОБРАЖЕНИЕ ОКНА............................................................................ 518
5 ФУНКЦИЯ ПРОГРАММИРУЕМОГО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
ДИАМЕТР/РАДИУС ...........................................................................519
5.1 КРАТКИЙ ОБЗОР..................................................................................... 520
5.2 ОТОБРАЖЕНИЕ ОСНОВНОГО ОКНА.................................................... 520
5.3 ЦИКЛ ОБРАБОТКИ .................................................................................. 521
5.4 ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ОПЕРАТОРА ЧУ ................................................... 521
c-14
Loading...