fanuc 0i-TTC User Manual

FANUC Serie 0i–TTC

BEDIENUNGSHANDBUCH

B–64284GE/01

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Im nachfolgenden Abschnitt werden Sicherheitsmaßnahmen im Umgang mit CNC–Steuerungen erläutert. Diese Sicherheitsmaßnahmen sind unbedingt einzuhalten, um die Betriebssicherheit CNC–gesteuerter Maschinen (von dieser Konfiguration wird im folgenden ausgegangen) zu gewährleisten. Einige Sicherheitsmaßnahmen sind ausschließlich speziellen Funktionen zugeordnet und kommen deshalb nicht bei allen CNC–Steuerungen zum Tragen. Vom Benutzer sind außerdem maschinenbezogene Sicherheitsmaßnahmen zu beachten, die das zugehörige Handbuch des Maschinenherstellers enthält. Vor Inbetriebnahme der Maschine bzw. der Erstellung eines Programms zur Steuerung der Maschine hat sich der Bediener mit dem vorliegenden Handbuch und dem jeweiligen Handbuch des Maschinenherstellers eingehend vertraut zu machen.

Inhalt

1. DEFINITION VON WARNUNG, VORSICHT UND ANMERKUNG s–2. . . . . . . . . . . .

2 ALLGEMEINE WARNHINWEISE UND VORSICHTSHINWEISE s–3. . . . . . . . . . . . .

3. WARN– UND VORSICHTSHINWEISE ZUR PROGRAMMIERUNG s–5. . . . . . . . . .

4. WARN– UND VORSICHTSHINWEISE ZUR BEDIENUNG s–7. . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. WARNHINWEISE ZUR TÄGLICHEN WARTUNG s–10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

s–1

SICHERHEITSMASSNAHMEN

B–64284GE/01

DEFINITION VON WARNUNG, VORSICHT UND ANMERKUNG

Dieses Handbuch enthält Sicherheitsinformationen zum Schutz von Personen und Maschinen. Je nach Sicherheitsrelevanz wird in Warnhinweise und Vorsichtshinweise unterschieden. Zusatzinformationen sind als ”Anmerkung” gekennzeichnet. Warnhinweise, Vorsichtshinweise und Anmerkungen sollten vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig gelesen werden.

WARNUNG

Hinweis, dass bei Nichtbeachtung der vorgeschriebenen Verfahrensweise für den Benutzer Verletzungsgefahr besteht, beziehungsweise Gefahr sowohl für den Benutzer als auch für die Maschine besteht.

VORSICHT

Hinweis, dass bei Nichtbeachtung der vorgeschriebenen Verfahrensweise die Gefahr einer Beschädigung der Maschine besteht.

ANMERKUNG

Hinweis auf ergänzende Informationen, bei denen es sich nicht um Warnhinweise oder Vorsichtshinweise handelt.

` Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.

s–2

B–64284GE/01

SICHERHEITSMASSNAHMEN

ALLGEMEINE WARN– UND VORSICHTSHINWEISE

WARNUNG

1. Vor der Bearbeitung eines Werkstücks muss die Funktion der Maschine geprüft werden. Bevor Sie den Produktionsbetrieb beginnen, stellen Sie sicher, dass die Maschine korrekt arbeitet, indem Sie einen Probelauf durchführen. Verwenden Sie z.B. die Einzelsatzfunktion, die Geschwindigkeits–Override–Funktion oder die Maschinenverriegelungsfunktion oder betreiben Sie die Maschine ohne Werkzeug und Werkstück. Wird die Maschine nicht auf einwandfreie Funktion überprüft, besteht die Gefahr eines unerwarteten Maschinenverhaltens, durch das es zu einer Beschädigung des Werkstücks und/oder der Maschine beziehungsweise einer Verletzung des Benutzers kommen kann.

2. Prüfen Sie die eingegebenen Daten, bevor Sie die Maschine bedienen. Wird die Maschine mit falschen Daten betrieben, besteht die Gefahr eines unerwarteten Maschinenverhaltens, durch das es zu einer Beschädigung des Werkstücks und/oder der Maschine beziehungsweise einer Verletzung des Benutzers kommen kann.

3. Die Vorschubgeschwindigkeit ist dem Arbeitsvorgang anzupassen. Generell ist für jede Maschine eine Begrenzung der Vorschubgeschwindigkeit eingerichtet. Die richtige Vorschubgeschwindigkeit hängt von dem jeweiligen Bearbeitungsvorgang ab. Die maximal zulässige Vorschubgeschwindigkeit ist im Maschinenhandbuch angegeben. Wird die Maschine nicht mit der korrekten Geschwindigkeit betrieben, besteht die Gefahr eines unerwarteten Maschinenverhaltens, durch das es zu einer Beschädigung des Werkstücks und/oder der Maschine beziehungsweise einer Verletzung des Benutzers kommen kann.

4. Wenn Sie eine Werkzeugkompensationsfunktion verwenden, prüfen Sie sorgfältig die Richtung und den Ausgleichsbetrag. Wird die Maschine mit falschen Daten betrieben, besteht die Gefahr eines unerwarteten Maschinenverhaltens, durch das es zu einer Beschädigung des Werkstücks und/oder der Maschine beziehungsweise einer Verletzung des Benutzers kommen kann.

5. Die CNC und PMC–Parameter sind werksseitig eingestellt und brauchen normalerweise nicht verändert werden. Ist jedoch eine Änderung dieser Parameter unumgänglich, muss deren Funktion vor Durchführung der Änderung genauestens bekannt sein. Bei falsch eingestellten Parametern besteht die Gefahr eines unerwarteten Maschinenverhaltens, durch das es zu einer Beschädigung des Werkstücks und/oder der Maschine beziehungsweise einer Verletzung des Benutzers kommen kann.

6. Direkt nach dem Einschalten dürfen die Tasten auf der Handeingabetastatur erst berührt werden, wenn die Positionsanzeige oder der Alarmbildschirm auf der CNC–Einheit erscheint. Die Handeingabetastatur besitzt unter anderem Tasten, die Wartungszwecken oder anderen Sonderfunktionen zugeordnet sind. Durch das Drücken dieser Tasten wird die CNC–Maschine eventuell aus dem Normalzustand versetzt. Beim Starten der Maschine in einem derartigen Zustand besteht die Gefahr eines unerwarteten Maschinenverhaltens.

s–3

SICHERHEITSMASSNAHMEN

7. Mit der CNC werden ein Bedienungshandbuch und ein Programmierhandbuch geliefert. Diese Handbücher enthalten Beschreibungen der Maschinenfunktionen sowie eventueller optionaler Funktionen. Optionale Funktionen richten sich nach der jeweiligen Maschinenausführung. Einige in diesem Handbuch beschriebene Funktionen sind deshalb bei einer bestimmten Maschine eventuell nicht verfügbar. Im Zweifelsfall ist die Maschinenbeschreibung hinzuzuziehen.

B–64284GE/01

WARNUNG

8. Zum Teil werden Funktionen nach Angaben des Maschinenherstellers eingerichtet. Hinweise zur Benutzung derartiger Funktionen und entsprechende Vorsichtsmaßnahmen sind in diesem Fall dem Handbuch des Maschinenherstellers zu entnehmen.

ANMERKUNG

Programme, Parameter und Makrovariablen werden im nichtflüchtigen Speicher der CNC gespeichert. Diese Daten gehen normalerweise auch bei abgeschalteter Spannung nicht verloren. Solche Daten können jedoch versehentlich gelöscht werden oder bei einer Fehlerbehebung kann es erforderlich sein, alle Daten im nicht–energieabhängigen zu löschen. Um diesen Fall auszuschließen und eine schnelle Wiederherstellung gelöschter Daten zu gewährleisten, sichern Sie alle Ihre Daten, und bewahren Sie die Sicherungskopie an einem sicheren Ort auf.

s–4

B–64284GE/01

1. Einrichten eines Koordinatensystems

SICHERHEITSMASSNAHMEN

WARN– UND VORSICHTSHINWEISE ZUR PROGRAMMIERUNG

Der nachfolgende Abschnitt enthält die wichtigsten im Zusammenhang mit der Programmierung zu beachtenden Sicherheitshinweise. Vor der Programmierung müssen Sie das mitgelieferte Bedienungshandbuch und Programmierhandbuch sorgfältig durchlesen und mit dem Inhalt vollständig vertraut sein.

WARNUNG

Bei einem falsch eingerichteten Koordinatensystem besteht aufgrund der Tatsache, dass das Programm einen ansonsten richtigen Verfahrbefehl ausgibt, die Gefahr eines unerwarteten Maschinenverhaltens. Solch ein unerwarteter Vorgang kann Schäden am Werkzeug, an der Maschine selbst oder am Werkstück verursachen oder dem Anwender Verletzungen zufügen.

2. Positionierung durch nichtlineare Interpolation

Bei einer Positionierung durch nichtlineare Interpolation (Positionierung durch nichtlineares Verfahren zwischen Start– und Endpunkt) muss vor der Programmierung die Werkzeugbahn sorgfältig überprüft werden. Die Positionierung erfolgt im Eilgang. Eine Kollision von Werkzeug und Werkstück kann Schäden am Werkzeug, an der Maschine selbst oder am Werkstück verursachen oder dem Anwender Verletzungen zufügen.

3. Funktionen mit Rotationsachse

Achten Sie beim Programmieren einer Polarkoordinaten–Interpolation bzw. einer Steuerung in Normalenrichtung (senkrecht) besonders auf die Drehzahl der Rotationsachse. Eine inkorrekte Programmierung kann dazu führen, dass die Drehzahl der Rotationsachse zu hoch wird. Bei nicht ordnungsgemäß eingesetztem Werkstück kann sich durch die entstehende Zentrifugalkraft das Spannfutter vom Werkstück lösen. Hierdurch werden Werkzeug, Maschine oder Werkstück beschädigt und/oder der Benutzer verletzt.

4. Umschaltung Zoll/metrisch

Die Umschaltung zwischen Zoll und metrischen Einheiten bei der Eingabe bewirkt keine Veränderung der Maßeinheiten von Daten wie ”Werkstücknullpunkt–Korrekturwert”, ”Parameter” und ”aktuelle Position”. Vor dem Einschalten der Maschine sind deshalb die verwendeten Maßeinheiten zu überprüfen. Das Bedienen der Maschine mit ungültigen Daten kann Schäden am Werkzeug, an der Maschine selbst oder am Werkstück verursachen oder dem Anwender Verletzungen zufügen.

s–5

SICHERHEITSMASSNAHMEN

5. Konstante Schnittgeschwindigkeits–Steuerung

Wird eine Achse unter Konstanter Schnittgeschwindigkeits–Steuerung zum Ursprungspunkt des Werkstück–Koordinatensystems verfahren, kann die Spindeldrehzahl unzulässig hoch ansteigen. Es muss deshalb eine Höchstdrehzahl festgelegt werden. Eine falsche Spezifizierung der maximalen zulässigen Vorschubgeschwindigkeit kann Schäden am Werkzeug, an der Maschine selbst oder am Werkstück verursachen oder dem Anwender Verletzungen zufügen.

WARNUNG

6. Verfahrbereichskontrolle

Nach dem Einschalten der Spannung ist gegebenenfalls ein manuelles Referenzpunktfahren durchzuführen. Eine Verfahrbereichskontrolle ist erst nach manuellem Referenzpunktfahren möglich. Beachten Sie, dass bei deaktivierter Verfahrbereichskontrolle auch bei Wegüberschreitung keine Alarmmeldung ausgelöst wird, was möglicherweise Schäden am Werkzeug, an der Maschine selbst oder am Werkstück verursacht oder dem Anwender Verletzungen zufügt.

B–64284GE/01

7. Werkzeugträger–Kollisionsüberwachung

Im Automatikbetrieb wird anhand der vorgegebenen Werkzeugdaten eine Werkzeugträger–Kollisionsüberwachung durchgeführt. Entsprechen die Werkzeugdaten nicht dem tatsächlich benutzten Werkzeug, ist eine einwandfreie Kollisionsüberwachung nicht möglich. Es besteht die Gefahr, dass Werkzeug, Maschine und Personen zu Schaden kommen. Nach dem Einschalten der Spannung oder nach der manuellen Anwahl eines Werkzeugträgers muss grundsätzlich der Automatikbetrieb aufgenommen und die Nummer des zu benutzenden Werkzeugs eingegeben werden.

8. Absolut–/Inkremental–Sollwertmodus

Wird ein unter Verwendung von Absolutmaßwerten erstelltes Programm im Inkrementalmaß–Modus ausgeführt oder umgekehrt, besteht die Gefahr eines unerwarteten Maschinenverhaltens.

9. Ebenenauswahl

Werden für Kreisinterpolation, Helixinterpolation oder einen festen Arbeitszyklus falsche Ebenen eingegeben, besteht die Gefahr eines unerwarteten Maschinenverhaltens. Einzelheiten hierzu sind den Beschreibungen der betreffenden Funktionen zu entnehmen.

10. Restweg löschen mit Drehmomentgrenze

Soll Restweg löschen mit Drehmomentgrenzeausgeführt werden, ist zuvor ein Wert für die Drehmomentbegrenzung einzugeben. Der Befehl für Restweg löschen mit Drehmomentgrenze ohne Angabe eines Drehmomentbegrenzungswerts führt dazu, dass der betreffende Verfahrbefehl ohne Übergehung durchgeführt wird.

11. Kompensationsfunktion

Wird im Kompensationsfunktions–Modus ein auf das Maschinen–Koordinatensystem bezogener Befehl oder ein Befehl zum Referenzpunktfahren ausgegeben, führt dies zu einem vorübergehenden Aussetzen der Kompensationsfunktion und somit einem unerwartetem Maschinenverhalten. Der Kompensations–Modus ist deshalb vor Ausgabe eines derartigen Befehls stets abzuschalten.

s–6

B–64284GE/01

1. Handbetrieb

SICHERHEITSMASSNAHMEN

WARN– UND VORSICHTSHINWEISE ZUR BEDIENUNG

Der nachfolgende Abschnitt enthält Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Maschinenbedienung. Vor der Inbetriebnahme müssen Sie das mitgelieferte Bedienungshandbuch und Programmierhandbuch sorgfältig durchlesen und mit dem Inhalt vollständig vertraut sein.

WARNUNG

Bei manueller Bedienung der Maschine ist zunächst die momentane Position von Werkzeug und Werkstück zu kontrollieren und zu prüfen, ob Achse, Verfahrrichtung und Vorschubgeschwindigkeit korrekt vorgegeben sind. Die falsche Bedienung der Maschine kann Schäden am Werkzeug, an der Maschine selbst oder am Werkstück verursachen oder dem Anwender Verletzungen zufügen.

2. Manuelles Referenzpunktfahren

Nach dem Einschalten der Spannung ist gegebenenfalls ein manuelles Referenzpunktfahren durchzuführen. Wird die Maschine ohne vorheriges manuelles Referenzpunktfahren betrieben, kann es zu unerwartetem Maschinenverhalten kommen. Eine Verfahrbereichskontrolle ist erst nach manuellem Referenzpunktfahren möglich. Unerwartetes Maschinenverhalten kann Schäden am Werkzeug, an der Maschine selbst oder am Werkstück verursachen oder dem Anwender Verletzungen zufügen.

3. Handradvorschub

Bei Handradvorschub mit großem Skalierungsfaktor, z.B. 100, verfahren Werkzeug und Tisch mit hoher Geschwindigkeit. Bei unvorsichtigem Umgang können Werkzeug oder Maschine beschädigt oder der Benutzer verletzt werden.

4. Deaktivierter Override

Bei deaktiviertem Override (gemäß der Spezifikation in einer Makrovariablen) während Gewindeschneiden, Gewindebohren ohne Ausgleichfutter oder einem anderen Gewindebohren können sich unvorhergesehene Drehzahlen einstellen, was möglicherweise Schäden am Werkzeug, an der Maschine selbst oder am Werkstück verursacht oder dem Anwender Verletzungen zufügt.

5. Ursprungspunkt–Voreinstellung

Eine Ursprungspunkt–Voreinstellung darf grundsätzlich nie vorgenommen werden, während die Maschine unter Programmsteuerung arbeitet. Andernfalls besteht die Gefahr eines unerwarteten Maschinenverhaltens, wodurch Werkzeug und Maschine beschädigt oder der Benutzer verletzt werden können.

s–7

SICHERHEITSMASSNAHMEN

WARNUNG

6. Werkstück–Koordinatensystem–Verschiebung

Manuelle Eingriffe, Maschinensperre und Achsenspiegelung können zur Verschiebung des Werkstück–Koordinatensystems führen. Bevor die Maschine unter Programmsteuerung zum Anlauf gebracht wird, ist das Koordinatensystem sorgfältig zu überprüfen. Wird die Maschine ohne Berücksichtigung einer Verschiebung des Werkstück–Koordinatensystems unter Programmsteuerung zum Anlauf gebracht, besteht die Gefahr eines unerwarteten Maschinenverhaltens, durch das es zu einer Beschädigung des Werkzeugs, Werkstücks und/oder der Maschine beziehungsweise einer Verletzung des Benutzers kommen kann.

7. Software–Maschinenbedienfeld und Menüschalter

Über die Software–Maschinenbedienfeld und die Menüschalter können in Verbindung mit der Handeingabetastatur Vorgänge wie z.B. ein Wechsel der Betriebsart, eine Änderung von Override–Werten und Tippvorschubbefehle festgelegt werden, die vom Maschinenbedienfeld nicht unterstützt werden. Es ist jedoch darauf zu achten, dass die Tasten der Handeingabetastatur nicht unbeabsichtigt oder unkontrolliert betätigt werden, da sonst die Gefahr eines unerwarteten Maschinenverhaltens besteht, durch das es zu einer Beschädigung des Werkzeugs, Werkstücks und/oder der Maschine beziehungsweise einer Verletzung des Benutzers kommen kann.

B–64284GE/01

8. Manueller Eingriff

Werden während des Programmbetriebs manuelle Eingriffe vorgenommen, kann sich die Werkzeugbahn beim Neustart der Maschine ändern. Deshalb sind nach einem manuellen Eingriff und vor Neustart der Maschine stets die Einstellungen des Manuell–Absolut–Schalters, der Parameter und des Absolut/Inkremental–Sollwertmodus zu kontrollieren.

9. Vorschub–Halt, Override und Einzelsatz

Die Funktionen Vorschub–Halt, Vorschub–Override und Einzelsatz können mittels der Benutzermakro–Systemvariablen #3004 deaktiviert werden. In diesem Fall ist besondere Vorsicht bei der Bedienung der Maschine geboten.

10. Trockenlauf

Die Funktionsweise der Maschine wird in der Regel in einem Trockenlauf überprüft. Im Trockenlauf verfährt die Maschine mit Trockenlaufgeschwindigkeit, welche von der programmierten Vorschubgeschwindigkeit abweicht. Die Trockenlaufgeschwindigkeit ist teilweise höher als die programmierte Verfahrgeschwindigkeit.

11. Schneidenradiuskompensation im Handeingabe–Modus

Im Handeingabebetrieb festgelegte Werkzeugbahnen sind sorgfältig zu kontrollieren, da hier keine Schneidenradiuskompensation wirksam ist. Nach Eingabe eines Befehls zur Unterbrechung des Automatikbetriebs über die Handeingabetastatur im Modus Schneidenradiuskompensation ist bei Wiederaufnahme des Automatikbetriebs besonders auf die Werkzeugbahn zu achten. Details finden Sie in den Beschreibungen der entsprechenden Funktionen.

s–8

B–64284GE/01

12. Programm editieren

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Wurde die Maschine zum Editieren des Bearbeitungsprogramms (Ändern, Einfügen, Löschen) angehalten und die Bearbeitung anschließend wieder aufgenommen, kann es beim Neustart des Programms zu einem unerwarteten Maschinenverhalten kommen. An Bearbeitungsprogrammen dürfen während ihrer Ausführung grundsätzlich keine Änderungen, Einfügungen oder Löschungen vorgenommen werden.

s–9

SICHERHEITSMASSNAHMEN

WARNHINWEISE ZUR TÄGLICHEN WARTUNG

WARNUNG

1. Auswechseln von Speicher–Pufferbatterien

Zum Auswechseln von Speicher–Pufferbatterien lassen Sie die Maschine (CNC) eingeschaltet und lösen an der Maschine ein Notaus aus. Da dieses Verfahren bei eingeschalteter Versorgungsspannung und offenem Schaltschrank durchgeführt wird, darf es nur von Personen ausgeführt werden, die eine zugelassene Ausbildung auf dem Gebiet der Maschinensicherheit und –wartung absolviert haben. Achten Sie beim Auswechseln darauf, dass die Hochspannung führenden Stromkreise (gekennzeichnet Beim Berühren ungeschützter Hochspannungsstromkreise besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

und mit Isolationsabdeckung versehen) nicht berührt werden.

B–64284GE/01

ANMERKUNG

Die CNC ist mit Batterien zur Sicherung des Speicherinhalts ausgerüstet, da Programm–, Korrektur– und Parameterdaten auch bei abgeschalteter Netzspannung erhalten bleiben müssen. Bei abfallender Batteriespannung erscheint am Maschinenbedienfeld bzw. auf dem Bildschirm eine entsprechende Meldung. Bei niedriger Batteriespannung (Meldung) Batterien innerhalb einer Woche ersetzen. Andernfalls geht der Inhalt des CNC–Speichers verloren. Einzelheiten zum Batteriewechsel finden Sie im Abschnitt ”Wartung” in diesem Handbuch.

s–10

B–64284GE/01

2. Batteriewechsel an Absolut–Drehgebern

ANMERKUNG

SICHERHEITSMASSNAHMEN

WARNUNG

und mit Isolationsabdeckung versehen) nicht berührt werden.

Absolut–Drehgeber sind zum Sichern der Daten zur Absolutposition mit Batterien ausgerüstet. Bei abfallender Batteriespannung erscheint am Maschinenbedienfeld bzw. auf dem Bildschirm eine entsprechende Meldung. Bei niedriger Batteriespannung (Meldung) Batterien innerhalb einer Woche ersetzen. Andernfalls gehen die Absolutpositionsdaten des Drehgebers verloren. Einzelheiten zum Auswechseln der Batterie finden Sie im Wartungshandbuch der FANUC–Servomotoren der αi Serie.

s–11

SICHERHEITSMASSNAHMEN

WARNUNG

3. Auswechseln von Sicherungen

Das Auswechseln von Sicherungen an bestimmten Baugruppen ist im Kapitel über die täglicheWartung im Bedienungs– bzw. des Programmierhandbuch beschrieben. Vor dem Auswechseln einer durchgebrannten Sicherung ist die Ursache für den Sicherungsausfall zu bestimmen und zu beseitigen. Daher darf diese Arbeit nur von eingewiesenem Personal mit speziellem Sicherheitsnachweis durchgeführt werden. Achten Sie beim Auswechseln von Sicherungen bei geöffnetem Schaltschrank darauf, dass die Hochspannung führenden Stromkreise (gekennzeichnet versehen) nicht berührt werden. Beim Berühren ungeschützter Hochspannungsstromkreise besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

und mit Isolationsabdeckung

B–64284GE/01

s–12

B–64284GE/01

Inhaltsverzeichnis

SICHERHEITSMASSNAHMEN S–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I. ALLGEMEINES 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ALLGEMEINES 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 ALLGEMEINER BETRIEBSABLAUF BEI EINER CNC–WERKZEUGMASCHINE 6. . . . . . . . .

1.2 HINWEISE FÜR DEN UMGANG MIT DIESEM HANDBUCH 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 ANMERKUNGEN ZU VERSCHIEDENEN DATENTYPEN 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. PROGRAMMIERUNG 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ALLGEMEINES 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 WERKZEUGBEWEGUNG BEI DER WERKSTÜCKKONTUR–INTERPOLATION 12. . . . . . . . . .

1.2 VORSCHUB–VORSCHUBFUNKTION 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 TEILEZEICHNUNG UND WERKZEUGBEWEGUNG 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.1 Referenzpunkt (maschinenspezifischer Punkt) 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.2 Koordinatensystem der Teilezeichnung und CNC–Koordinatensystem 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.3 Angabe der Maßbefehle für Werkzeugbewegung – Absolut–/Inkremental–Sollwerte 19. . . . . . . . . . . . .

1.4 SCHNITT–GESCHWINDIGKEIT – SPINDELDREHZAHLFUNKTION 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5 WERKZEUGAUSWAHL FÜR VERSCHIEDENE BEARBEITUNGSVORGÄNGE –

WERKZEUGFUNKTION 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.6 MASCHINENBEDIENBEFEHL – ZUSATZFUNKTION 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.7 PROGRAMMKONFIGURATION 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.8 KOMPENSATIONSFUNKTION 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.9 WERKZEUGBEWEGUNGSBEREICH – VERFAHRBEREICH 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. GESTEUERTE ACHSEN 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 GESTEUERTE ACHSEN 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 ACHSENBEZEICHNUNGEN 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 INKREMENTSYSTEM 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4 MAXIMALER VERFAHRWEG 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. WEGBEDINGUNG (G–FUNKTION) 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. INTERPOLATIONSFUNKTIONEN 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 POSITIONIERUNG (G00) 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 LINEARE INTERPOLATION (G01) 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 KREISINTERPOLATION (G02, G03) 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 HELIX–INTERPOLATION (G02, G03) 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 POLARKOORDINATEN–INTERPOLATION (G12.1, G13.1) 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6 ZYLINDRISCHE INTERPOLATION (G07.1) 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.7 GEWINDE MIT KONSTANTER STEIGUNG (G32) 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8 GEWINDESCHNEIDEN MIT VARIABLER STEIGUNG (G34) 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.9 UNTERBRECHUNGSLOSES GEWINDESCHNEIDEN 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10 MEHRFACH–GEWINDESCHNEIDEN 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

c–1

Inhaltsverzeichnis

B–64284GE/01

4.11 FUNKTION ”RESTWEG LÖSCHEN” (G31) 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.12 MEHRSTUFIGES RESTWEG–LÖSCHEN 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.13 RESTWEG LÖSCHEN MIT DREHMOMENTGRENZE (G31 P99) 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. VORSCHUBFUNKTIONEN 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 ALLGEMEINES 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 EILGANG 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 SCHNITTVORSCHUB 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 VERWEILEN (G04) 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. REFERENZPUNKT 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 ANFAHREN DES REFERENZPUNKTS 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. KOORDINATENSYSTEM 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 MASCHINEN–KOORDINATENSYSTEM 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 WERKSTÜCK–KOORDINATENSYSTEM 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.1 Einrichten eines Werkstück–Koordinatensystems 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.2 Auswählen eines Werkstück–Koordinatensystems 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.3 Ändern eines Werkstück–Koordinatensystems 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.4 Werkstück– Koordinatensystem– Voreinstellung (G92.1) 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.5 Werkstück– Koordinatensystem– Verschiebung 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 LOKALES KOORDINATENSYSTEM 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4 EBENENAUSWAHL 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. KOORDINATENWERTE UND MASSE 99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 ABSOLUT– UND INKREMENTALMASSPROGRAMMIERUNG (G90, G91) 100. . . . . . . . . . . . . . .

8.2 UMSCHALTUNG ZOLL/METRISCH (G20, G21) 102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 PROGRAMMIERUNG VON DEZIMALZAHLEN 104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 DURCHMESSER– UND RADIUS–PROGRAMMIERUNG 106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. SPINDELDREHZAHLFUNKTION 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 SPEZIFIZIEREN DER SPINDELDREHZAHL MIT EINEM CODE 108. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 DIREKTES SPEZIFIZIEREN DER SPINDELDREHZAHL (5–STELLIGER S–BEFEHL) 108. . . . .

9.3 KONSTANTE SCHNITT– GESCHWINDIGKEITS–STEUERUNG (G96, G97) 109. . . . . . . . . . . . . .

9.4 FUNKTION ”ÜBERWACHUNG DER SPINDEL– DREHZAHL–ABWEICHUNG” (G25, G26) 114.

9.5 FUNKTION ”SPINDELPOSITIONIERUNG” 117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5.1 Spindelorientierung 117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5.2 Spindelpositionierung 117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5.3 Spindelpositionierung beenden 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.WERKZEUGFUNKTION (T–FUNKTION) 120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1 WERKZEUGAUSWAHL 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2 WERKZEUGSTANDZEIT–VERWALTUNG 122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2.1 Programm für Werkzeugstandzeitdaten 122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2.2 Werkzeug–Standzeiterfassung 125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2.3 Spezifizieren einer Werkzeuggruppe im Bearbeitungsprogramm 126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

c–2

B–64284GE/01

Inhaltsverzeichnis

11.HILFSFUNKTION 127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1 HILFSFUNKTION (M–FUNKTION) 128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.2 MEHRERE M–BEFEHLE IN EINEM SATZ 130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.3 SEKUNDÄRE HILFSFUNKTIONEN (B–CODES) 131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.PROGRAMMKONFIGURATION 132. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.1 ANDERE PROGRAMMKOMPONENTEN 134. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.2 PROGRAMM–ABSCHNITT–KONFIGURATION 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.3 UNTERPROGRAMM (M98, M99) 143. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.FUNKTIONEN, DIE DAS PROGRAMMIEREN ERLEICHTERN 147. . . . . . . . . . . . . .

13.1 FESTZYKLUS (G90, G92, G94) 148. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.1.1 Schneidzyklus Außendurchmesser/Innendurchmesser (G90) 148. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.1.2 Gewindeschneidzyklus (G92) 150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.1.3 Zyklus für Plandrehen (G94) 153. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.1.4 Verwendung von Festzyklen (G90, G92, G94) 157. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.2 MEHRFACH–WIEDERHOL–ZYKLEN (G70 – G76) 159. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.2.1 Materialabnahme beim Drehen (aussen) (G71) 159. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.2.2 Materialabnahme beim Plandrehen (innen) (G72) 163. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.2.3 Musterwiederholung (G73) 164. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.2.4 Feinbearbeitungszyklus (G70) 166. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.2.5 Bohrzyklus mit Späne–Entfernung in Z–Richtung (G74) 169. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.2.6 Bohrzyklus Außendurchmesser/Innendurchmesser (G75) 170. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.2.7 Zyklus für Mehrfach–Gewindeschneiden (G76) 171. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.2.8 Anmerkungen zu Mehrfach–Wiederhol–Zyklen (G70 – G76) 176. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.3 FESTZYKLUS FÜR BOHREN (G80 – G89) 177. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.3.1 Stirnbohrzyklus (G83) / Seitenbohrzyklus (G87) 182. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.3.2 Stirngewindebohrzyklus (G84) / Seitengewindebohrzyklus (G88) 187. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.3.3 Stirnbohrzyklus (G85) / Seitenbohrzyklus (G89) 189. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.3.4 Festzyklus für Bohren Beenden (G80) 190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.3.5 Vorsichtsmaßnahmen für den Bediener 191. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.4 FESTER SCHLEIFZYKLUS (FÜR SCHLEIFMASCHINE) 192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.4.1 Zeilenschleifzyklus (G71) 192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.4.2 Direkter Konstantmaß–Zeilenschleifzyklus (G72) 193. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.4.3 Schwing–Schleifzyklus (G73) 194. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.4.4 Direkter Konstantmaß–Schwingschleifzyklus 195. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.5 ANFASEN UND VERRUNDEN 196. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.6 ACHSENSPIEGELUNG FÜR DOPPELREVOLVERKOPF (G68, G69) 199. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.7 DIREKTE ZEICHNUNGSMASSPROGRAMMIERUNG 201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.8 GEWINDEBOHREN OHNE AUSGLEICHSFUTTER 206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.8.1 Zyklus für Stirngewindebohren ohne Ausgleichsfutter (G84) / Zyklus für Seitengewindebohren ohne

13.8.2 Gewindebohren ohne Ausgleichsfutter Beenden (G80) 210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausgleichsfutter (G88) 207. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.KOMPENSATIONSFUNKTION 211. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.1 WERKZEUGKORREKTUR 212. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.1.1 Werkzeuggeometriekorrektur und Werkzeugverschleißkorrektur 212. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.1.2 T–Code für Werkzeugkorrektur 213. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.1.3 Werkzeugauswahl 214. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.1.4 Korrekturnummer 214. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.1.5 Werkzeugkorrektur 215. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

c–3

Inhaltsverzeichnis

14.1.6 Die Befehle G53, G28 und G30 bei aktivierter Werkzeuglagenkorrektur 218. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B–64284GE/01

14.2 ÜBERSICHT SCHNEIDENRADIUSKOMPENSATION 222. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.2.1 Imaginärer Schneidenmittelpunkt 222. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.2.2 Richtung des imaginären Schneidenmittelpunkts 224. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.2.3 Korrekturnummer und Korrekturwert 225. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.2.4 Einspannstelle und Verfahrbefehl 227. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.2.5 Anmerkungen zur Schneidenradius– kompensation 232. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.3 SCHNEIDENRADIUSKOMPENSATION IM DETAIL 235. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.3.1 Allgemeines 235. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.3.2 Werkzeugbewegung bei Anlauf 238. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.3.3 Werkzeugbewegung im Werkzeugkorrekturmodus 241. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.3.4 Werkzeugbewegung bei Beenden des Werkzeugkorrekturmodus 255. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.3.5 Kollisionsüberwachung 258. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.3.6 Überschnitt durch Schneidenradiuskompensation 263. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.3.7 Korrektur beim Anfasen und Verrunden 265. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.3.8 Eingabebefehl per Handeingabe 267. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.3.9 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen für Korrekturoperationen 268. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.3.10 Die Befehle G53, G28 und G30 im Modus ”Werkzeugschneidenradiuskompensation 269. . . . . . . . . . . . .

14.4 WERKZEUG–KOMPENSATIONS–WERTE, ANZAHL DER KOMPENSATIONS– WERTE UND

EINGABE VON WERTEN AUS DEM PROGRAMM (G10) 279. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.4.1 Werkzeugkompensation und Kompensationsnummer 279. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.4.2 Ändern von Werkzeugkorrekturwerten 281. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.5 AUTOMATISCHE WERKZEUGKORREKTUR (G36, G37) 282. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.KUNDENMAKRO 285. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.1 VARIABLEN 286. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.2 SYSTEMVARIABLEN 290. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.3 ARITHMETISCHE UND LOGISCHE OPERATIONEN 298. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.4 MAKROANWEISUNGEN UND NC–ANWEISUNGEN 304. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.5 VERZWEIGUNG UND WIEDERHOLUNG 305. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.5.1 Nicht bedingte Verzweigung (GOTO–Anweisung) 305. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.5.2 Bedingte Verzweigung (IF–Anweisung) 306. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.5.3 Wiederholung (WHILE–Anweisung) 307. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.6 MAKROAUFRUF 310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.6.1 Einfacher Aufruf (G65) 311. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.6.2 Modaler Aufruf (G66) 316. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.6.3 Makroaufruf mit G–Code 318. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.6.4 Makroaufruf mit M–Code 319. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.6.5 Unterprogrammaufruf mit M–Code 320. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.6.6 Unterprogrammaufruf mit T–Code 321. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.6.7 Programmbeispiel 322. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.7 VERARBEITEN VON MAKRO–ANWEISUNGEN 324. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.8 REGISTRIEREN VON KUNDENMAKRO–PROGRAMMEN 326. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.9 BESCHRÄNKUNGEN 327. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.10 EXTERNE AUSGABEBEFEHLE 329. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.11 INTERRUPT–GESTEUERTES KUNDENMAKRO 334. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.11.1 Spezifikationsmethode 335. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.11.2 Funktionen 337. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

c–4

B–64284GE/01

Inhaltsverzeichnis

16.PARAMETEREINGABE MITTELS PROGRAMM (G10) 345. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.SPEICHERBETRIEB IM LOCHSTREIFENFORMAT SERIE 10/11 348. . . . . . . . . . . .

17.1 ADRESSEN UND ZULÄSSIGE WERTEBEREICHE FÜR DAS LOCHSTREIFENFORMAT

SERIE 10/11 349. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.2 GEWINDESCHNEIDEN MIT KONSTANTER STEIGUNG 350. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.3 UNTERPROGRAMM– AUFRUF 351. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.4 FESTZYKLUS 352. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.5 MEHRFACH–WIEDERHOL–ZYKLUS FÜR DREHEN 353. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.6 FORMATE BOHR–FESTZYKLUS 355. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18.FUNKTIONEN FÜR HOCHGESCHWINDIGKEITS–BEARBEITUNG 360. . . . . . . . . .

18.1 ERWEITERTE LOOK–AHEAD– STEUERUNG (G08) 361. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19.ACHSENSTEUERUNGSFUNKTION 367. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19.1 POLYGONALES DREHEN 368. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19.2 ENDLOS DREHENDE RUNDACHSE 373. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19.3 EINFACHE SYNCHRONSTEUERUNG 374. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19.4 TANDEMSTEUERUNG 377. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19.5 WINKELACHSENSTEUERUNG / WINKELACHSENSTEUERUNG MIT BELIEBIGEM

WINKEL 378. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19.6 SYNCHRONSTEUERUNG 380. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20.EINGABEFUNKTION FÜR BILDPUNKT–DATEN 382. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20.1 ANZEIGE MUSTER–MENÜ 383. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20.2 BILDPUNKT–DATEN–ANZEIGE 387. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20.3 ZEICHEN UND CODES FÜR DIE EINGABEFUNKTION FÜR BILDPUNKT–DATEN 391. . . . . . .

21.2–KANAL–STEUERUNGSFUNKTION 393. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21.1 ALLGEMEINES 394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21.2 WARTEN AUF WERKZEUGTRÄGER 396. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21.3 WERKZEUGTRÄGER–KOLLISIONSÜBERWACHUNG 398. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21.3.1 Allgemeines 398. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21.3.2 Datenprogrammierung für die Werkzeugträger– Kollisionsüberwachung 398. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21.3.3 Einstellung und Anzeige von verbotenen Kollisionsbereichen für die Werkzeugträger–

21.3.4 Bedingungen für eine Werkzeugträger– Kollisionsüberwachung 403. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21.3.5 Ausführung der Werkzeugträger– Kollisionsüberwachung 405. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21.3.6 Beispiel für die Ausführung der Werkzeugträger– Kollisionsüberwachung 407. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21.4 SYMMETRISCHE BEARBEITUNG (G68, G69) 409. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21.5 GEMEINSAMER SPEICHER FÜR WERKZEUGTRÄGER 411. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21.6 SPINDEL– STEUERUNG IN 2–KANAL– STEUERUNG 412. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21.7 SYNCHRONSTEUERUNG UND SYNCHRONSTEUERUNG UND

ACHSENTAUSCH–STEUERUNG 414. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21.8 SYNCHRON–/ ACHSENTAUSCH–/ ÜBERLAGERTE STEUERUNG ÜBER

CNC–PROGRAMM 417. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kollisionsüberwachung 402. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

c–5

Inhaltsverzeichnis

B–64284GE/01

III. BETRIEB 423. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ALLGEMEINES 425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 HANDBETRIEB 426. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 PROGRAMMIERTE WERKZEUGBEWEGUNG – AUTOMATIKBETRIEB 428. . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 AUTOMATIKBETRIEB 429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4 PROGRAMMTEST 431. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.1 Überprüfung bei laufender Maschine 431. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2 Beobachten der Positionsanzeige bei stehender Maschine 432. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5 EDITIEREN VON TEILEPROGRAMMEN 433. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.6 ANZEIGEN UND EINSTELLEN VON DATEN 434. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.7 ANZEIGE 437. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.7.1 Programmanzeige 437. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.7.2 Anzeige der aktuellen Position 438. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.7.3 Alarmanzeige 439. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.7.4 Anzeige von Laufzeit und Stückzahl 439. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.7.5 Grafikanzeige (siehe Abschnitt III–12) 440. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.8 DATENAUSGABE 441. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. BEDIENEINRICHTUNGEN 442. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 EINGABE– UND ANZEIGEGERÄTE 443. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1 7,2, Schwarzweiß–/8,4, Farb–LCD–/ Tastatureinheit (horizontale Ausführung) 444. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.2 7,2, Schwarzweiß–/8,4, Farb–LCD–/ Tastatureinheit (vertikale Ausführung) 445. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.3 Tastenanordnung der Handeingabetastatur (LCD–/Tastatureinheit in horizontaler Ausführung) 446. . . . . .

2.1.4 Tastenanordnung der Handeingabetastatur (LCD–/Tastatureinheit in vertikaler Ausführung) 447. . . . . . . .

2.2 ERLÄUTERUNG DER TASTATUR 448. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 FUNKTIONSTASTEN UND SOFTKEYS 450. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.1 Allgemeine Bildschirmbedienung 450. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.2 Funktionstasten 451. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.3 Softkeys 452. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.4 Tasteneingabe und Tastaturzwischenspeicher 468. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.5 Warnmeldungen 469. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4 EXTERNE E/A–GERÄTE 470. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.1 FANUC Handy File 472. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5 EIN– UND AUSSCHALTEN 473. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5.1 Einschalten der Spannung 473. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5.2 Bildschirm unmittelbar nach dem Einschalten 474. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5.3 Ausschalten der Spannung 475. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. HANDBETRIEB 476. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 MANUELLE RÜCKKEHR ZUR REFERENZPOSITION 477. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 TIPPVORSCHUB 479. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 INKREMENTAL–VORSCHUB 481. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4 HANDRAD– VORSCHUB 482. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5 MANUELL–ABSOLUT–SCHALTER 486. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

c–6

B–64284GE/01

Inhaltsverzeichnis

4. AUTOMATIKBETRIEB 492. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 SPEICHERBETRIEB 493. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 HANDEINGABE–BETRIEB 496. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 DNC–BETRIEB 500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 PROGRAMM–NEUSTART 503. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 PLANUNGSFUNKTION 513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6 FUNKTION ”UNTERPROGRAMMAUFRUF” (M198) 518. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.7 HANDRAD–VORSCHUB–UNTERBRECHUNG 521. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8 ACHSEN–SPIEGELUNG 524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.9 MANUELLER EINGRIFF UND RÜCKKEHR ZUM BETRIEB 526. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10 DNC–BETRIEB MIT SPEICHERKARTE 528. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10.1 Spezifikation 528. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10.2 Vorgänge 529. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10.2.1 DNC–Betrieb 529. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10.2.2 Unterprogrammaufruf (M198) 530. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10.3 Beschränkungen und Anmerkungen 531. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10.4 Parameter 531. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10.5 Befestigen der Speicherkarte 531. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. TESTBETRIEB 533. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 MASCHINENSPERRE UND HILFSFUNKTIONS– SPERRE 534. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 VORSCHUB– OVERRIDE 536. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 EILGANG–OVERRIDE 537. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 TROCKENLAUF 538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5 EINZELSATZ 540. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. SICHERHEITSFUNKTIONEN 544. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 NOTAUS 545. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 VERFAHRWEGÜBERSCHREITUNG 546. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 SOFTENDLAGEN–ÜBERWACHUNG 547. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 SPANNFUTTER– UND REITSTOCK– SICHERHEITSZONE 552. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 KONTROLLE DER VERFAHRGRENZE VOR DEM VERFAHREN 561. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. ALARM– UND SELBSTDIAGNOSE–FUNKTIONEN 564. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 ALARMANZEIGE 565. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 ALARMARCHIV–ANZEIGE 567. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 ÜBERPRÜFUNG IM SELBSTDIAGNOSE–BILDSCHIRM 568. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. DATENEINGABE UND –AUSGABE 571. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 DATEIEN 572. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 DATEI–SUCHE 574. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 DATEI LÖSCHEN 576. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 EINGABE UND AUSGABE VON PROGRAMMEN 577. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4.1 Eingabe von Programmen 577. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4.2 Ausgabe von Programmen 581. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 EINGABE UND AUSGABE VON KORREKTURDATEN 584. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

c–7

Inhaltsverzeichnis

8.5.1 Eingabe von Korrekturdaten 584. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5.2 Ausgabe von Korrekturdaten 585. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B–64284GE/01

8.6 EINGABE UND AUSGABE VON PARAMETERN UND

SPINDELSTEIGUNGSFEHLER–KOMPENSATIONSDATEN 586. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6.1 Eingabe von Parametern 586. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6.2 Ausgabe von Parametern 587. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6.3 Eingabe von Steigungsfehler–Kompensationsdaten 588. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6.4 Ausgabe von Steigungsfehler–Kompensationsdaten 589. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.7 EINGABE UND AUSGABE VON GLOBALEN KUNDENMAKROVARIABLEN 591. . . . . . . . . . .

8.7.1 Eingabe von globalen Kundenmakro–Variablen 591. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.7.2 Ausgabe von globalen Kundenmakro– Variablen 592. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.8 ANZEIGE VON DISKETTEN– VERZEICHNISSEN 593. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.8.1 Verzeichnisanzeige 594. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.8.2 Einlesen von Dateien 597. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.8.3 Ausgabe von Programmen 598. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.8.4 Löschen von Dateien 599. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.9 AUSGABE EINER PROGRAMMLISTE FÜR EINE BESTIMMTE GRUPPE 601. . . . . . . . . . . . . . . .

8.10 EINGABE UND AUSGABE VON DATEN IM BILDSCHIRM ”ALLE E/A” 602. . . . . . . . . . . . . . . .

8.10.1 Einrichten vonEingabe–/Ausgabeparametern 603. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.10.2 Eingabe und Ausgabe von Programmen 604. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.10.3 Eingabe und Ausgabe von Parametern 609. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.10.4 Eingabe und Ausgabe von Korrekturdaten 611. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.10.5 Ausgabe von globalen Kundenmakro– Variablen 613. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.10.6 Eingabe und Ausgabe von Disketten–Dateien 614. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.11 DATENEINGABE UND –AUSGABE MIT SPEICHERKARTE 619. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. EDITIEREN VON PROGRAMMEN 631. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 EINFÜGEN, ÄNDERN UND LÖSCHEN VON WÖRTERN 632. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.1 Wortsuche 634. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.2 Sprung zum Programmanfang 636. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.3 Einfügen von Wörtern 637. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.4 Ändern von Wörtern 638. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.5 Löschen von Wörtern 639. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 LÖSCHEN VON SÄTZEN 640. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.1 Löschen eines Satzes 640. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.2 Löschen mehrerer Sätze 641. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3 PROGRAMMNUMMERNSUCHE 643. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.4 SATZNUMMERNSUCHE 645. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5 LÖSCHEN VON PROGRAMMEN 647. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5.1 Löschen eines einzelnen Programms 647. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5.2 Löschen aller Programme 647. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5.3 Löschen mehrerer Programme durch Angabe eines Bereichs 648. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6 FUNKTION ERWEITERTES EDITIEREN VON TEILEPROGRAMMEN 649. . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6.1 Kopieren kompletter Programme 650. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6.2 Kopieren von Programmteilen 651. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6.3 Verschieben von Programmteilen 652. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6.4 Zusammenführen von Programmen 653. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6.5 Ergänzende Erläuterungen zum Kopieren, Verschieben und Zusammenführen 654. . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6.6 Ersetzen von Wörtern und Adressen 656. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7 EDITIEREN VON KUNDENMAKROS 658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.8 EDITIEREN IM HINTERGRUND 659. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9 PASSWORTFUNKTION 660. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

c–8

B–64284GE/01

Inhaltsverzeichnis

10.ERSTELLEN VON PROGRAMMEN 662. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1 ERSTELLEN VON PROGRAMMEN ÜBER DIE HANDEINGABETASTATUR 663. . . . . . . . . . . . .

10.2 AUTOMATISCHES EINFÜGEN VON SATZNUMMERN 665. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3 ERSTELLEN VON PROGRAMMEN IM LERNMODUS (PLAYBACK) 667. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.4 DIALOGPROGRAMMIERUNG MIT GRAFIKFUNKTION 670. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.EINSTELLEN UND ANZEIGEN VON DATEN 674. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1 BILDSCHIRMAUFRUF ÜBER DIE FUNKTIONSTASTE @POS 684. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1.1 Positionsanzeige im Werkstück–Koordinatensystem 684. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1.2 Positionsanzeige im Relativ–Koordinatensystem 686. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1.3 Gesamtpositionsanzeige 691. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1.4 Voreinstellung des Werkstück–Koordinatensystems 693. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1.5 Anzeige der Ist–Vorschubgeschwindigkeit 694. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1.6 Anzeige von Laufzeit und Stückzahl 696. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1.7 Betriebsmonitor–Anzeige 697. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.2 BILDSCHIRMAUFRUF MIT DER FUNKTIONSTASTE @PROG

(IM MODUS MEM ODER MDI) 699. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.2.1 Anzeige Programminhalt 699. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.2.2 Bildschirm ”Aktueller Satz” 700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.2.3 Bildschirm ”Nächster Satz” 702. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.2.4 Bildschirm ”Programmprüfung” 703. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.2.5 Programmbildschirm für Hand– eingabebetrieb 706. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.3 BILDSCHIRMAUFRUF MIT DER FUNKTIONSTASTE @PROG (IM MODUS EDIT) 707. . . . . . .

11.3.1 Anzeige von belegtem Speicher und Programmliste 707. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.3.2 Simultanes 2–Kanal–Editieren am Programmbildschirm 710. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.3.3 Funktion für die Anzeige und Ausgabe einer Programmliste für eine bestimmte Gruppe 713. . . . . . . . . . .

11.4 BILDSCHIRMAUFRUF ÜBER DIE FUNKTIONSTASTE@OFF 716. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.4.1 Anzeigen und Einrichten von Werkzeugkorrekturwerten 717. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.4.2 Direkteingabe von Werkzeugkorrekturwerten 720. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.4.3 Werkzeuglängen–/Arbeitsnullpunktmessung B 722. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.4.4 Eingabe von Korrekturwerten über den Zähler 725. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.4.5 Einrichten des Betrags der Werkstück– Koordinatensystem– verschiebung 726. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.4.6 Y–Achsen–Korrektur 728. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.4.7 Anzeigen und Eingeben von Einstelldaten 731. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.4.8 Satznummernvergleich und Anhalten 734. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.4.9 Anzeigen und Einstellen von Laufzeit, Stückzahl und Zeit 736. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.4.10 Anzeigen und Einstellen des Werkstückursprungs–Korrekturwerts 738. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.4.11 Direkteingabe gemessener Werkstückursprungs–Korrekturwerte 739. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.4.12 Anzeigen und Einstellen globaler Kundenmakrovariablen 741. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.4.13 Anzeigen von Bildpunkt–Daten und Muster–Menü 742. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.4.14 Anzeigen und Einstellen des Software– Maschinenbedienfelds 744. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.4.15 Anzeigen und Einstellen von Werkzeugstandzeit–Verwaltungsdaten 746. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.5 BILDSCHIRMAUFRUF ÜBER DIE FUNKTIONSTASTE @SYS 749. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.5.1 Anzeigen und Einrichten von Parametern 750. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.5.2 Anzeigen und Einstellen von Steigungsfehler–Kompensationsdaten 752. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.6 ANZEIGE VON PROGRAMMNUMMER, SATZNUMMER, STATUS UND WARNMELDUNGEN

BEIM EINSTELLEN VON DATEN ODER BEI DER EINGABE/AUSGABE 756. . . . . . . . . . . . . . . .

11.6.1 Anzeige von Programmnummer und Satznummer 756. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.6.2 Anzeige von Status und Warnmeldungen bei der Daten– programmierung und Eingabe–/Ausgabe–

11.7 BILDSCHIRMAUFRUF ÜBER DIE FUNKTIONSTASTE @MESS 759. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.7.1 Archiv für externe Bedienermeldungen 759. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.8 BILDSCHIRM–SCHONER 761. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorgängen 757. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

c–9

Inhaltsverzeichnis

11.8.1 Bildschirmschoner aktivieren 761. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.8.2 Automatischer Bildschirmschoner 762. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B–64284GE/01

12.GRAFIKFUNKTION 764. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.1 GRAFIKANZEIGE 765. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.2 DYNAMISCHE GRAFIK 772. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.HILFEFUNKTION 774. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.BILDSCHIRM–HARDCOPY 779. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IV. MANUAL GUIDE 0i 783. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. MANUAL GUIDE 0I 785. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 ÜBERSICHT 786. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 EINFÜHRUNG 787. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 VORGÄNGE ZUM ERSTELLEN VON PROGRAMMEN 788. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.1 Anlauf 788. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.2 Entwicklungsunterstützung 789. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.3 G–Code–Unterstützung 791. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.4 M–Code–Unterstützung 794. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4 FESTZYKLUS–BEARBEITUNG 796. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.1 Vorgang 797. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2 Daten für die einzelnen Festzyklen 800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2.1 Bearbeitungsart–Satz zum Bohren auf der Drehmaschine 800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2.2 Bearbeitungsart–Satz zur Materialabnahme beim Drehen 801. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2.3 Bearbeitungsart–Satz zum Schlichten beim Drehen 802. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2.4 Kontursatz zur Materialabnahme beim Drehen und zum Schlichten 802. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2.5 Bearbeitungsart–Satz für Einstechdrehen Schruppen 804. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2.6 Bearbeitungsart–Satz für Einstechdrehen Schlichten 804. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2.7 Kontursatz für Einstechdrehen 805. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2.8 Bearbeitungsart–Satz zum Gewindeschneiden 806. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2.9 Kontursatz zum Gewindeschneiden 808. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5 KONTURPROGRAMMIERUNG 809. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.1 Vorgänge bei der Konturprogrammierung 810. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.1.1 Aufrufen des Konturprogrammierungs–Bildschirms 810. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.1.2 Auswahl des Verfahrens zum Editieren von Konturprogrammen 811. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.1.3 Eingeben von Konturprogrammen 812. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.1.4 Überprüfen von Konturverläufen 817. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.1.5 NC–Programmkonvertierung 818. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.2 Details zu Konturverlaufsdaten 821. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.2.1 Bogen 821. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.2.2 Verrunden 822. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.2.3 Anfasen 822. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.2.4 Auswählen des Konturschnittpunkts 822. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.3 Erläuterung der Konturberechnung 823. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.3.1 Gerade 823. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.3.2 Bogen 826. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

c–10

B–64284GE/01

1.6 ANMERKUNGEN, DIE BEIM MAKRO–EXECUTOR BEACHTET WERDEN SOLLTEN 847. . . .

1.7 ANMERKUNGEN, DIE BEI DER VERWENDUNG EINER

1.8 PARAMETER 849. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.9 ALARMMELDUNGEN 856. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhaltsverzeichnis

1.5.3.3 Tangente an zwei Bögen 830. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.3.4 Bogen, der sich schneidende Geraden und Bögen berührt 831. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.3.5 Bogen, der eine Gerade und einen Bogen berührt, die sich nicht schneidenden 832. . . . . . . . . . . .

1.5.3.6 Bogen, der zwei sich nicht schneidende Bögen berührt 833. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.4 Einzelheiten zur Hilfsberechnung 834. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.4.1 Allgemeines 834. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.4.2 Startpunkt 835. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.4.3 Gerade 841. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.4.4 Bogen 843. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.5 Verschiedenes 845. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.5.1 Berechnung von Eingabedaten 845. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.5.2 Anmerkungen, die bei der Konturprogrammierung beachtet werden sollten 846. . . . . . . . . . . . . .

ZWEI–KANAL–DREHMASCHINE BEACHTET WERDEN SOLLTEN 848. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.8.1 Andere zugehörige Parameter 855. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V. WARTUNG 859. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BATTERIEWECHSEL 861. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 SPEICHER–PUFFERBATTERIE (3VDC) 862. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 BATTERIE FÜR SEPARATEN ABSOLUT– DREHGEBER (6 VDC) 866. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 BATTERIE FÜR IN DEN MOTOR EINGEBAUTE ABSOLUT–DREHGEBER (6VDC) 867. . . . . . .

ANHANG 869. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A. LOCHSTREIFEN–CODEVERZEICHNIS 871. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B. VERZEICHNIS DER FUNKTIONEN UND LOCHSTREIFENFORMATE 874. . . . . . . .

C. BEFEHLSWERTBEREICHE 879. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D. NOMOGRAMME 883. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D.1 GEWINDELÄNGENFEHLER 884. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D.2 EINFACHE BERECHNUNG DES GEWINDELÄNGENFEHLERS 886. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D.3 WERKZEUGBAHN AN ECKEN 888. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D.4 RADIUSRICHTUNGS–FEHLER BEIM KREISVERFAHREN 891. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E. STATUS BEIM EINSCHALTEN, LÖSCHEN UND ZURÜCKSETZEN 892. . . . . . . . . .

F. REFERENZTABELLE ZEICHEN–CODES 894. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G. VERZEICHNIS DER ALARMMELDUNGEN 895. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

c–11

I. ALLGEMEINES

B–64284GE/01

ALLGEMEINES

Über dieses Handbuch

ALLGEMEINES

Dieses Handbuch umfasst folgende Kapitel:

I. ALLGEMEINES

Kapitelaufbau, beschriebene Modelle, zugehörige Handbücher und Hinweise für den Umgang mit diesem Handbuch.

II. PROGRAMMIERUNG

Beschreibung der Funktionen: Format für die Programmierung von Funktionen in NC–Sprache, Eigenschaften und Beschränkungen.

III. BETRIEB

Manueller und automatischer Betrieb einer Maschine, Methoden für die Datenein– und ausgabe sowie Methoden zum Editieren eines Programms.

IV. MANUAL GUIDE 0i

MANUAL GUIDE 0i.

V. WARTUNG

Methoden für den Batteriewechsel.

ANHANG

Lochstreifencodes, zulässige Datenbereiche und Fehlercodes.

1. ALLGEMEINES

Es treffen nicht alle in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen auf alle Produkte zu. Einzelheiten hierzu finden Sie im Handbuch BESCHREIBUNGEN (B–64112GE).

Parameter werden in diesem Handbuch nicht im Detail behandelt. Einzelheiten zu den Parametern in diesem Handbuch finden Sie im Parameterhandbuch (B–64120EN).

Es werden sämtliche optionalen Funktionen beschrieben. Mit welchen Optionen Ihr System ausgerüstet ist, entnehmen Sie bitte dem Handbuch des Maschinenherstellers. Die in diesem Handbuch beschriebenen Modelle und ihre Abkürzungen lauten wie folgt:

Produktbezeichnung Abkürzungen

FANUC Serie 0i–TTC 0i–TTC Serie 0i

ALLGEMEINES1. ALLGEMEINES

B–64284GE/01

Sonderzeichen

 P

 ;

Zugehörige Handbücher der Serie 0i–C/0i Mate–C

Dieses Handbuch verwendet folgende Symbole:

Bezeichnet eine Kombination von Achsen, z.B. X__ Y__ Z (bei der Programmierung).

Bezeichnet das Ende eines Satzes. Entspricht ISO Code LF bzw. EIA Code CR.

In folgender Tabelle sind die Handbücher für die Serie 0i–C und 0i Mate–C aufgelistet. Das vorliegende Handbuch ist durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet.

Handbuchname

BESCHREIBUNGEN B–64112EN

HANDBUCH ANSCHLÜSSE (HARDWARE) B–64113EN

HANDBUCH ANSCHLÜSSE (FUNKTION) B–64113EN–1

Serie 0i–TC BEDIENUNGSHANDBUCH B–64114GE

Spezifika-

tions nummer

Serie 0i–MC BEDIENUNGSHANDBUCH B–64124GE

Serie 0i Mate–TC BEDIENUNGSHANDBUCH B–64134GE

Serie 0i–TTC BEDIENUNGSHANDBUCH B–64284GE *

Serie 0i Mate–MC BEDIENUNGSHANDBUCH B–64144GE

WARTUNGSHANDBUCH B–64115GE

PARAMETERHANDBUCH B–64120EN

PROGRAMMIERHANDBUCH

Makro–Compiler/Makro–ExecutorPROGRAMMIERHANDBUCH

FAPT MAKRO–COMPILER (für Personal Computer) PROGRAMMIERHANDBUCH

PMC

PMC Kontaktplan–Sprache PROGRAMMIERHANDBUCH

PMC C–Sprache PROGRAMMIERHANDBUCH B–61863E–1

Netzwerk

B–61803E–1

B–66102E

B–61863E

Profibus–DP–Karte BEDIENUNGSHANDBUCH B–62924EN

Ethernet–Karte/DATA SERVER–Karte BEDIENUNGSHANDBUCH

FAST Ethernet–Karte/FAST DATA SERVER BEDIENUNGSHANDBUCH

DeviceNet–Karte BEDIENUNGSHANDBUCH B–63404EN

B–63354EN

B–63644EN

+ 944 hidden pages