OPEB4534Z
(OHFWUROX[
,QVWDOODWLRQ
%* &6 '$ '( (/ (1
(6 (7 ), )5 +5 +8
,7 -$ /7 /9 1/ 12
3/ 37 52 58 6. 6/
65 69 75 =7 $5 +(
BG
Инструкции за инсталация
Внимание! Преди да продължите с
инсталацията, прочетете информацията
за безопасност в Ръководството.
CS
Pokyny k instalaci
Výstraha! Před začátkem instalace si přečtěte
bezpečnostní informace v návodu k použití.
DA
Installationsvejledning
Advarsel! Læs brugsanvisningens
instruktioner vedrørende sikkerhed,
før installationen påbegyndes.
DE
Montageanleitung
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Montage die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung.
EL
Οδηγίες εγκατάστασης
Προειδοποίηση! Πριν περάσετε στην
εγκατάσταση, διαβάστε τις πληροφορίες σχετικά
με την ασφάλεια στο εγχειρίδιο χρήσης.
EN
Installation Instruction
Warning! Before proceeding with installation,
read the safety information in the User Manual.
ES
Instrucciones de instalación
Advertencia! Antes de proceder con
la instalación, lea la información sobre
seguridad del manual del usuario.
ET
Paigaldusjuhend
Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
kasutusjuhendis olev ohutusinfo.
FI
Asennusohjeet
Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue
käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet.
FR
Instructions d’installation
Avertissement ! Veuillez lire les consignes
de sécurité que contient la notice
d’utilisation avant d’installer l’appareil.
HR
Upute za instalaciju
Upozorenje! Prije instalacije pročitajte
sigurnosne informacije u uputama za uporabu.
HU
Üzembe helyezési útmutató
Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe
helyezéssel, olvassa el a biztonsági
információkat a felhasználói kézikönyvben.
IT
Istruzioni di installazione
Avvertenza! Prima di procedere
all’installazione, leggere le istruzioni di
sicurezza contenute nel Libretto Istruzioni.
JA
⡶ᰦ⎈ᯭ㝹䴱
巵⛙♥ቭⅧሴት嫛ሩⓜᇬዃዙናዙኻከዂቿ
ወቑᇷ⸘⏷栱ሼቮ㍔⫀ᇸትሷ尶ሲቃሸሧᇭ
LT Įrengimo instrukcija
Perspėjimas! Prieš įrengdami, perskaitykite
naudotojo vadove pateiktą saugos informaciją.
LV
Uzstādīšanas norādījumi
Uzmanību! Pirms turpināt uzstādīšanu, izlasiet
lietotāja rokasgrāmatā ietverto drošības informāciju.
2
NL
Instructies voor montage
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie
in de gebruikershandleiding alvorens
u met de montage begint.
NO
Monteringsanvisning
Advarsel! Les sikkerhetsinformasjonene
i bruksanvisningen før du begynner
med monteringen.
PL
Instrukcja instalacji
Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem instalacji
należy przeczytać informacje dotyczące
bezpieczeństwa zawarte w instrukcji obsługi.
PT
Instruções de instalação
Aviso! Antes de prosseguir com a
instalação, leia as informações de
segurança no Manual do Utilizador.
RO
Instrucţiuni de instalare
Atenţie! Înainte de a începe instalarea,
citiţi informaţiile privind siguranţa
din Manualul utilizatorului.
RU
Инструкции по установке
Внимание! Перед тем как приступать
к установке прибора, ознакомьтесь с
сведениями по технике безопасности,
приведенными в Руководстве пользователя.
SK
Pokyny pre inštaláciu
Upozornenie! Pred inštaláciou si prečítajte
bezpečnostné pokyny v návode na používanie.
SL
Navodila za namestitev
Opozorilo! Pred nadaljevanjem z namestitvijo
preberite varnostna navodila v navodilih za uporabo.
SR
Упутство за инсталацију
Упозорење! Пре него што наставите
са инсталацијом, прочитајте упутства о
безбедности у упутству за употребу.
SV
Installationsanvisningar
Varning! Läs säkerhetsanvisningarna
i bruksanvisningen innan du
fortsätter med installationen.
TR
Montaj Talimatı
Dikkat! Montaj işlemine başlamadan önce,
kullanma kılavuzundaki güvenlik bilgilerini okuyunuz.
ZT
〔岘遃㩵
巵⛙栚ⱚ⸘孬ⓜ᧨嵚崂帏∎
䞷㓚␙₼䤓⸘⏷彖岙ᇭ
ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
ﻞﯿﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ أﺮﻗا ،ﺐﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻞﺒﻗ !ﺮﯾﺬﺤﺗ
הנקתה תוארוה
תוחיטבה ינותנ תא ארק ,הנקתהב ךישמתש ינפל !הרהזא
.שמתשמל ךירדמב
AR
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
HE
min.
3 mm
min.
50 mm
=
=
3
max. R1200 mm
70
200
200
100
100
595
min. 1500
21546
114
4
589
594
471
+-1
min. 550
60
520
33
200
200
590
min. 560
5
20
3
560
18
H05RR-F
H05W-F
21546
560
18
114
4
589
594
471
+-1
595
80
60
520
33
200
200
600
min. 550
20
min. 560
max. R1200 mm
max. R1200 mm
5
3
min. 1500
H05RR-F
H05W-F
65
485
90°
4
Loading...