ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NP Aquatronic
NPX Aquatronic DIGITAL
2 electrolux
Инструкция по эксплуатации электрических водонагрева телей проточного типа серий NP Aquatronic и
NPX Aquatronic DIGITAL
Мы благодарим Вас за сделанный выбор!
Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся,
доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент каче ственной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько примеров на обложке этой инструкции, а также получить информацию на сайте www. home–comfort.ru.
Внимательно изучите данное руковод ство, чтобы правильно использовать Ваш новый водонагреватель проточно го типа и наслаждаться его преимуще ствами. Рекомендуем сохранять данное руководство Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного комфор тнее, благодаря легкости в использова нии. Удачи!
Содержание
Общие сведения |
3 |
Указания по технике безопасности |
4 |
Применение |
4 |
Деаэрация |
5 |
Уход и техобслуживание |
6 |
Указания по монтажу |
6 |
Монтаж и подключение к |
|
водопроводной сети |
6 |
Электрическое подключение |
7 |
Ввод в эксплуатацию |
8 |
Экономия энергии |
8 |
Технические данные |
9 |
Поиск и устранение неисправностей 10
Утилизация |
11 |
Сертификация |
11 |
Гарантийный талон |
12 |
Гарантийное обслуживание произво дится в соответствии с гарантийными обязательствами, перечисленными в гарантийном талоне.
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ НА САЙТЕ
WWW.HOME–COMFORT.RU
ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА
Примечание:
В тексте данной инструкции проточный водонагреватель может иметь такие технические названия, как прибор, устройство, аппарат, водонагреватель и т.п.
водонагреватели 3
Общие сведения
Водонагреватель проточного типа предназначен для нагрева холодной воды, поступающей из водопровода.
|
рис. 1. NP Aquatronic |
рис. 2. NPX Aquatronic DIGITAL |
|
10 |
10 |
10 |
10 |
9 |
8 |
9 |
8 |
|
|
|
14 |
11 |
+ on/off |
– |
12 |
|
|
||
|
|
|
13 |
1. |
Корпус ограничителя протока |
1. |
Корпус ограничителя протока |
|
2. |
Резиновая шайба уплотнитель |
2. |
Резиновая шайба уплотнитель |
|
3. |
Ограничитель протока |
3. |
Ограничитель протока |
|
4. |
Корпус водонагревателя |
4. |
Корпус водонагревателя |
|
5. |
Вход холодной воды |
5. |
Вход холодной воды |
|
6. |
Выход горячей воды |
6. |
Выход горячей воды |
|
7. |
Фильтр очистки |
7. |
Фильтр очистки |
|
8. |
Труба разбора горячей воды |
8. |
Труба разбора горячей воды |
|
9. |
Труба центрального водоснабжения |
9. |
Труба центрального водоснабжения |
|
|
холодной воды |
|
|
холодной воды |
10. Запорный вентиль* (кран у труб с |
10. |
Запорный вентиль* (кран у труб с |
||
|
водой) |
|
|
водой) |
|
|
11. |
Увеличение мощности |
|
|
|
12. |
Уменьшение мощности |
|
|
|
13. |
ON/OFF — включение/выключение |
|
|
|
14. |
Дисплей |
|
*В случае отсутствия надобности использования проточного водонагревателя, перекройте запорные вентили и отключите от сети электропитание.
4 electrolux
Указания по технике безопасности
Установка, начальная эксплуатация и техническое обслуживание настоя– щего устройства должны проводить– ся квалифицированным специалис– том в соответствии с указаниями инструкции по монтажу. Специалист при этом несет полную ответствен– ность за выполнение соответствую– щих норм и предписаний по правиль– ному монтажу.
Мы не берем на себя никакой ответс– твенности за какие–либо поврежде– ния, возникшие в результате несоб– людения настоящих инструкций.
•Не используйте водонагреватель до тех пор, пока он не будет правильно установлен. Кроме того, нагрева тель должен находиться в безупреч ном техническом состоянии!
•После каждого опорожнения водонагревателя при первона чальном вводе в эксплуатацию или перед последующим его при менением (например, после про ведения работ в водопроводной сети, из–за опасности замерзания или в случае проведения техоб служивания) из водонагревателя обязательно должен быть выпу щен воздух путём многократного включения и выключения крана горячей воды обесточенного элек троэнергией прибора, чтобы через него проходила вода.
•Никогда не открывайте крышку водонагревателя, пока с него не будет снято напряжение!
•Ни в коем случае нельзя проводить техническое изменение конструк ции водонагревателя, a так же электропроводку или водопрово дную систему!
•Устройство предназначено только для домашнего использования и аналогичного применения внутри закрытых, теплых помещений,
и должно применятся только для подогрева воды в системе центрального водоснабжения.
Использование для любой другой цели запрещено.
•Внимание, температура воды выше 43°C особенно для детей восприни мается как горячая и может вызвать чувство ожога. Имейте в виду если из водонагревателя продолжи тельное время отбирается горячая вода, то кран может также сильно нагреться!
•В случае неполадок, немедленно отключите электропитание. В случае утечек, немедленно отключите пода чу холодной воды. Ремонт можно проводить только сотрудниками специализированного сервисного центра или уполномоченным специ алистом.
Гарантийное обслуживание водона гревателя производится в соответ ствии с гарантийными обязательства ми, перечисленными в гарантийном талоне.
Адреса сервисных центров Вы можете найти на сайте:www.home–comfort.ru Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в кон струкцию и характеристики прибора.
Применение
Этот малогабаритный проточный водонагреватель предназначен для одновременного снабжения горячей водопроводной водой одной водораз борной точки. При открывании крана горячей воды в смесителе проточный нагреватель автоматически включается и нагревает воду за то время, пока она протекает через нагревательный элемент. (Водонагреватель потребляет электроэнергию только когда через него протекает вода.)
Примечание:
Холодная вода, добавленная через кран, не учитывается диапазоном регулирования в электронной схеме, что может послужить причиной колебаний температуры воды и в связи с этим потерей комфорта.
NP Aquatronic
и NPX Aquatronic DIGITAL
Прибор включается при достаточном протоке воды ≥ 1,5 л./мин.
Колебания температуры входящей воды и напора в водопроводной сети могут повлиять на температуру нагретой воды. Например, зимой, когда температура входящей воды становится значительно ниже, достичь желаемой температуры горячей воды можно только в случае уменьшения её расхода для модели NP Aquatronic или ее регулировки с помо щью клавиши «+» на корпусе — для модели NPX Aquatronic DIGITAL. Причём летом, когда температура входящей воды повышенная, можно достичь желаемой температуры с помощью примеси холодной воды для модели NP Aquatronic. Для модели NPX Aquatronic DIGITAL — с помощью регулировки подачи холодной воды клавишей «–» на корпусе. При слишком малом расходе, очень низком напоре воды или закры вании крана горячей воды нагреватель автоматически отключается.
NP Aquatronic
и NPX Aquatronic DIGITAL
Для того, чтобы нагреватель работал в оптимальном режиме, следует исполь зовать поставляемый в комплекте огра ничитель протока (см. рис. 1 и 2).
водонагреватели 5
Таб. 1: Таблица изменения протока при изменении давления
|
Проток воды (литры в минуту) при |
||
|
использовани |
||
Давление |
ограничителей протока |
||
\ проток |
|
|
|
NP 4/6 |
NPX 4/6 |
||
|
|||
|
Aquatronic |
Aquatronic DIGITAL |
|
|
|
|
|
1 bar |
2,2 |
2,5 |
|
|
|
|
|
2 bar |
3,2 |
3,4 |
|
|
|
|
|
3 bar |
3,5 |
3,2 |
|
|
|
|
|
4 bar |
3 |
3,1 |
|
|
|
|
|
5 bar |
3,2 |
3,2 |
|
|
|
|
|
6 bar |
3,4 |
3,2 |
|
|
|
|
|
7 bar |
3,4 |
3,4 |
|
|
|
|
|
Деаэрация
Во избежание повреждения нагре вательного элемента, перед вводом проточного водонагревателя в экс плуатацию следует провести его деа эрацию. После каждого опустошения водонагревателя (например, после про ведения работ в водопроводной сети, из–за опасности замерзания или после его ремонта) перед повторным вводом нагревателя в эксплуатацию из него следует снова выпустить воздух.
•Обесточьте водонагреватель, выключив электроподключение.
•После этого многократно открывайте и закрывайте кран горячей воды в смесителе до тех пор, пока из водо провода и водонагревателя не вый дет весь воздух и пойдет вода (это продолжается около одной минуты).
•Только после деаэрации на водо нагреватель снова можно будет подать напряжение.
6 electrolux
Уход и техобслуживание
•Нагреватель и арматуру достаточно протереть влажной тряпкой. Не следует использовать никаких силь нодействующих чистящих средств с содержанием растворителей.
•Поставляемый сетчатый фильтр, ограничитель протока, насадку на кран и душ следует регулярно про чищать и заменять в случае износа
•Загрязнения и накипь, накопивши еся в трубах, мешают нормальному функционированию водонагрева теля. Признаками того, что трубы засорились, являются, например, утончение струи или шуршание при вытекании воды. В этом случае сле дует вызвать специалиста для про ведения проверки нагревателя и, в случае необходимости, прочистить фильтрующий элемент в подающей трубе холодной воды.
•Из за вибрации открытой нагрева тельной спирали и преобладающей пластмассовой конструкции, прибор более стойкий к накипям чем водо проводная система.
новить запорный вентиль.
•Перед подключением нагревателя к водопроводной сети следует хоро шо промыть трубы.
•Давление в водопроводной сети не должно превышать 7 бар.
•Если установка принудительного обратного клапана необходима при инсталляции, то он может уста навливаться только в сети горячей воды после проточного нагревателя. Установка обратного клапана в под воде холодной воды перед проточ ным нагревателем не допустима!
•В случае если в водонагреватель поступает вода напрямую из сква жин, колодцев или водонапорных башен, для эксплуатации водонагре вателя обязательно нужно исполь зовать фильтр грубой очистки, для поступающей в водонагреватель, холодной воды.
Фильтр грубой очистки можно при обрести в специализированных магазинах.
Если фильтр грубой очистки не установлен, гарантия на изделие не распространяется.
Указания по монтажу |
Монтаж и подключение |
||||||||||||||||||
Нагреватель монтируется в помещении с |
к водопроводной сети |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
плюсовой температурой к точке отбора |
Вариант установки на стену № 1 |
||||||||||||||||||
холодной воды в соответствии с рисунка |
• После установки шурупов навесьте |
||||||||||||||||||
ми. При монтаже учитывайте следующее: |
на них водонагреватель. Места кре |
||||||||||||||||||
• Следует соблюдать нормы и законы |
пления указаны на рисунке стрелка |
||||||||||||||||||
предписания Вашей страны, а также |
ми (рис. 3). |
||||||||||||||||||
предписания местных предприятий |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
рис. 3 |
по электро– и водоснабжению. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Технические данные и параметры в |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
заводской табличке. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• После монтажа в упаковке не долж |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
но оставаться ни одной лишней при |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
надлежности. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Водонагреватель должен быть |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
установлен в легкодоступном для |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
обслуживания и ремонта месте. До |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
водонагревателя необходимо уста |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loading...