Einhell BT-VC 1500 SA User Manual
Art.-Nr.: 23.421.50 I.-Nr. 01017
Bedienungsanleitung
Nass-Trockensauger
j Návod k použití
Vysavač pro vysávání zasucha a zamokra
X Navodila za uporabo
Sesalnik za mokro in suho sesanje
W Návod na obsluhu
Mokro-suchý vysávač
Használati utasítás
Porszívó
B
Naputak za uporabu
f
Usisavač suho i mokro
4
Uputstva za upotrebu
Usisavač za suvo i mokro čišćenje
BT-VC 1500 SA
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 1
2
10
1
15
12
13
14
14
15
18
13
17
19
11
9
2
5
4
16
8
6
7
3
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 2
Technische Daten
j Tehnični podatki
X Technická data
W Technické údaje
Technikai adatok
Bf Tehnički podaci
4 Tehnički podaci
230 V 50 Hz
1500 W + 2200 W
30 l
3
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 3
4
Wichtige Hinweise
앬 Achtung: Vor der Montage und Inbetrieb-
nahme die Gebrauchsanweisung unbedingt
beachten.
앬 Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem
Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt.
앬 Nur an ordnungsgemäße Schutzkontaktsteck-
dose 230 Volt, 50 Hz anschließen.
앬 Absicherung min. 10 A.
앬 Netzstecker ziehen wenn: Gerät nicht benützt
wird, bevor Gerät geöffnet wird, vor Reinigung
und Wartung.
앬 Gerät niemals mit Lösungsmitteln reinigen.
앬 Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose
ziehen.
앬 Betriebsbereites Gerät nicht unbeaufsichtigt
lassen.
앬 Vor Zugriff von Kindern schützen.
앬 Es ist darauf zu achten, daß die Netzan-
schlußleitung nicht durch Überfahren,
Quetschen, Zerren und dergleichen verletzt
oder beschädigt wird.
앬 Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls der
Zustand der Netzanschlußleitung nicht einwandfrei ist.
앬 Es darf bei Ersatz der Netzanschlußleitung
nicht von den vom Hersteller angegebenen
Ausführungen abgewichen werden. Netzanschlußleitung: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm
2
앬 Keinesfalls einsaugen: Brennende Streich-
hölzer, glimmendeAsche und Zigarettenstummel, brennbare, ätzende, feuergefährliche oder explosive Stoffe, Dämpfe und
Flüssigkeiten.
앬 Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung ge-
sundheitsgefährdender Stäube geeignet
앬 Gerät in trockenen Räumen aufbewahren.
앬 Kein schadhaftes Gerät in Betrieb nehmen.
앬 Service nur bei autorisierten Kundendienst-
stellen.
앬 Benützen Sie das Gerät nur für die Arbeiten,
für die es konstruiert wurde.
앬 Bei Reinigung von Treppen, ist höchste Auf-
merksamkeit geboten.
앬 Verwenden Sie nur Original-Zubehör und -
Ersatzteile.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird.
Lieferumfang
1Griff
2 Automatikschalter
3 Ein/Ausschalter
4 Gerätekopf
5 Filterkorb
6 Sicherheitsschwimmerventil
7 Automatik-Steckdose für Elektrowerkzeug
8 Wasserablassschraube
9 Verschlußhaken
10 Behälter
11 Anschluß Saugschlauch
12 Laufrollen
13 Biegsamer Saugschlauch
14 Saugrohr
15 Kombidüse
16 Blasanschluss
17 Fugendüse
18 Faltenfilter
19 Schaumstoffilter
Ersatzteilbestellung
Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden:
앬 Typ des Gerätes
앬 Artikelnummer des Gerätes
앬 Ident-Nummer des Gerätes
앬 Ersatzteilnummer des erforderlichen
Ersatzteils
Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter
www.isc-gmbh.info
D
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 4
5
Důležité pokyny
앬 Pozor: před montáží a uvedením do provozu
si bezpodmínečně přečtěte návod k použití.
앬 Překontrolujte, zda sít’ové napětí na typovém
štítku souhlasí s napětím sítě.
앬 Připojit pouze na řádnou zásuvku s
ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz.
앬 Pojistka min. 10 A.
앬 Sít’ovou zástrčku vytáhnout když: není
přístroj používán, před otevřením přístroje,
před čištěním a údržbou.
앬 Přístroj nikdy nečistit rozpouštědly.
앬 Zástrčku nevytahovat ze zásuvky za kabel.
앬 Přístroj připravený k provozu nenechávat bez
dozoru.
앬 Chránit před dětmi.
앬 Je třeba dbát na to, aby nebylo sít’ové
napájecí vedení poškozeno přejetím,
zmáčknutím, tahem a podobným způsobem.
앬 Přístroj nesmí být používán, pokud není
sít’ové napájecí vedení v bezvadném stavu.
앬 Při náhradě sít’ového napájecího vedení musí
být zachována výrobcem udaná
provedení.
Sít’ové napájecí vedení: H 05 VV F 3 x 1,5 mm
2
앬 V žádném případě nenasávat: hořící zápalky,
doutnající popel a cigaretové
nedopalky, hořlavé, žíravé, explozivní a
požárem hrozící látky, páry a kapaliny.
앬 Tento přístroj není vhodný pro vysávání zdraví
nebezpečných prachů.
앬 Přístroj skladovat v suchých místnostech.
앬 Poškozený přístroj neuvádět do provozu.
앬 Servis pouze v autorizovaných servisech.
앬 Používejte přístroj pouze pro práce, pro které
je konstruován.
앬 Při čištění schodů je třeba se maximálně
soustředit.
앬 Používejte pouze originální příslušenství a
náhradní díly.
Použití podle účelu určení
Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly
podle svého účelu určení konstruovány pro
živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové
použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je
přístroj používán v živnostenských, řemeslných
nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných
činnostech
.
Rozsah dodávky
1 Rukojet’
2 Vypínač automatiky
3 Za-/vypínač
4 Hlava přístroje
5 Filtrační koš
6 Bezpečnostní plovákový ventil
7 Zásuvka se zapínací automatikou na
připojení elektrického nářadí
8 Vypouštěcí šroub vody
9 Uzavírací háček
10 Nádrž
11 Přípojka sací hadice
12 Kolečka
13 Flexibilní sací hadice
14 Sací trubka
15 Kombinovaná hubice
16 Foukací přípojka
17 Štěrbinová hubice
18 Skládaný filtr
19 Filtr z pěněné hmoty
Objednání náhradních dílů
Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést
následující údaje:
앬 Typ přístroje
앬 Číslo výrobku přístroje
앬 Identifikační číslo přístroje
앬 Číslo požadovaného náhradního dílu
Aktuální ceny a informace naleznete na
www.isc-gmbh.info
CZ
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 5
6
Važni napotki
앬 Pozor: pred montažo in uporabo obvezno
preberite navodila za uporabo.
앬 Preverite, če podatki o omrežni napetosti na
podatkovni tablici odgovarjajo omrežni
napetosti.
앬 Uporabljajte samo odgovarjajočo vtičnico s
kontaktno zaščito 230 Volt, 50 Hz.
앬 Varovalka mora biti najmanj 10 A.
앬 Omrežni električni vtikač potegnite iz
omrežne električne vtičnice zmeraj, ko ne
uporabljate aparata, preden ga odpirate in
pred čiščenjem ali vzdrževanjem.
앬 Aparata nikoli ne čistite z razredčilnimi
sredstvi.
앬 Nikoli ne vlecite električnega vtikača iz
električne omrečne vtičnice za kabel.
앬 Zmeraj imejte aparat pod nadzorom, ko je le-
ta pripravljeni za uporabo.
앬 Zavarujte aparat pred dostopom otrok do
aparata.
앬 Paziti je treba na to, da ne bi poškodovali
priključnega kabla s stiskanjem, trganjem ali
na kakršenkoli drugi način.
앬 Aparata ne smete uporabljati, če priključni
kabel ni v brezhibnem stanju.
앬 Uporabljati smete samo takšen priključni
kabel, kot to navaja proizvajalec.
Kabel za priklop na električno omrežje:
H 05 VV - F 3 x 1,5 mm
2
앬 V nobenem primeru ne sesajte sledeče:
goreče vžigalice, vroči pepel in cigaretni
ogorki, vnetljive,tekočine.
앬 Ta aparat ni primeren za sesanje zdravju
nevarnih prašnih snovi.
앬 Aparat shranjujte v suhih prostorih.
앬 Ne uporabljajte aparata, če je le-ta
poškodovan.
앬 Servisiranje aparata naj izvaja samo
pooblaščena servisna služba.
앬 Aparat uporabljajte samo za takšna opravila,
za katera je bil aparat konstruirani.
앬 Pri čiščenju stopnic je potrebno biti zelo
pazljiv.
앬 Uporabljajte samo originalne nadometsne
dele in originalni pribor.
Predpisana namenska uporaba
Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile
konstruirane za namene profesionalne, obrtniške
ali industrijske uporabe. Ne prevzemamo
nobenega jamstva, če se naprava uporablja za
profesionalne, obrtniške ali industrijske namene ali
za izvajanje podobnih dejavnosti.
Obseg dobave
1 Ročaj
2 Avtomatsko stikalo
3 Stikalo za vklop/izklop
4 Glava aparata
5 Filterski koš
6 Varnostni ventil na plavač
7 Avtomatična vtičnica za električno orodje
8 Vijak za izpust vode
9 Zapiralna kljuka
10 Posoda
11 Priključek – sesalna cev
12 Tekalna kolesa
13 Fleksibilna sesalna cev
14 Sesalna cev
15 Kombinirana šoba
16 Pihalni priključek
17 Šoba za reže
18 Nagubani filter
19 Penasti filter
Naročanje nadometsnih delov
Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno
navesti sledeče podatke:
앬 Tip naprave
앬 Številka artikla
앬 Ident. Številka naprave
앬 Številka naročanega nadomestnega dela
Aktualne cene in informacije najdete na spletni
strani www.isc-gmbh.info
SLO
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 6
7
Dôležité pokyny
앬 Pozor: Pred montážou a uvedením do
prevádzky bezpodmienečne dbať na návod
na použitie.
앬 Skontrolujte, či sieťové napätie uvedené na
typovom štítku zodpovedá prítomnému
sieťovému napätiu.
앬 Pripájať len na vhodnú zásuvku s ochrannými
kontaktmi 230 Volt, 50 Hz.
앬 Istenie min. 10 A.
앬 Vytiahnuť kábel zo siete v nasledujúcich
prípadoch: prístroj sa nepoužíva, pred
otvorením prístroja, pred čistením a údržbou.
앬 Prístroj nikdy nečistiť pomocou rozpúšťadiel.
앬 Nevyťahovať zástrčku von zo zásuvky
ťahaním za kábel.
앬 Prístroj pripravený k prevádzke nenechať bez
dohľadu.
앬 Chráňte pred dosahom detí.
앬 Je potrebné dbať na to, aby sa neporušilo
alebo nepoškodilo sieťové prívodné vedenie
prechádzaním, stláčaním, naťahovaním a
podobným namáhaním káblu.
앬 Prístroj nesmie byť v žiadnom prípade
používaný, ak nie je stav sieťového prípojného
vedenia bezchybný.
앬 Pri výmene sieťového prípojného vedenia sa
nesmie použiť vedenie odlišné od výrobcom
uvedených parametrov. Sieťové prípojné
vedenie: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm
2
앬 V žiadnom prípade nevysávať: horiace
zápalky, tlejúci popol a cigaretové ohorky,
horľavé, žieravé, zápalné alebo explozívne
látky, výpary a tekutiny.
앬 Tento prístroj nie je určený na vysávanie
zdraviu škodlivého prachu.
앬 Prístroj uchovávať v suchých miestnostiach.
앬 Nikdy neuvádzať do prevádzky poškodený
prístroj.
앬 Servis len pri autorizovaných zákazníckych
servisoch.
앬 Používajte tento prístroj výlučne len na také
práce, na ktoré bol konštruovaný.
앬 Pri čistení schodov je potrebná najvyššia
opatrnosť.
앬 Používajte len originálne príslušenstvo a
náhradné diely.
Správne použitie prístroja
Prosím zohľadnite skutočnosť, že správny spôsob
prevádzky našich prístrojov nie je na
profesionálne, remeselnícke ani priemyselné
použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak
sa prístroj bude používať v profesionálnych,
remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach
ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.
Objem dodávky
1 rukoväť
2 prepínač pre automatiku
3 vypínač zap/vyp
4 hlava prístroja
5 filtračný kôš
6 bezpečnostný plavákový ventil
7 automatická zásuvka pre elektrický nástroj
8 Skrutka na vypúšťanie vody
9 uzatvárací hák
10 nádoba
11 prípojka pre odsávaciu hadicu
12 pojazdné kolieska
13 ohybná odsávacia hadica
14 Vysávacia trubica
15 kombinovaná tryska
16 fúkacia prípojka
17 štrbinová tryska
18 skladaný filter
19 penový filter
Objednanie náhradných dielov
Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné
uviesť nasledovné údaje:
앬 typ prístroja
앬 výrobné číslo prístroja
앬 identifikačné číslo prístroja
앬 číslo náhradného dielu potrebného dielu
Aktuálne ceny a informácie nájdete na www.iscgmbh.info
SK
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 7
H
8
Fontos utasítások
앬 Figyelem: Az összeszerelés és használatba
vétel előtt vegye a használati utasítást
okvetlenül figyelembe.
앬 Ellenőrizze le, hogy a tipustáblán megadott
hálózati feszültség egyezik e a hálózati
feszültséggel.
앬 Csak egy 230 Volt, 50 Hz-es szabályszerű
védőérintkezős dugaszoló aljzatra kapcsolja
rá.
앬 Biztosíték min. 10 A.
앬 Húzza ki a hálózati dugót: ha nem használja a
gépet, mielőtt kinyitná a gépet, tisztítás és
karbantartás előtt.
앬 Ne tisztítsa a gépet sohasem oldószerekkel.
앬 A hálózati dugót, ne a hálózati kábelnál fogva
húzza ki a hálózati aljzatból.
앬 Ne hagyja az üzemkész gépet felügyelet
nélkül.
앬 Akadályozza meg a gyerekek hozzáférését.
앬 Ügyelni kell arra, hogy a hálózati
csatalakozásnak a vezetéke meg ne sérüljön
vagy rongálódjon, elgázolás, összenyomás,
ráncigálás vagy effajta által.
앬 A gépet nem szabad használni, ha a hálózati
csatalakozás vezetékének állapota
kifogásolható.
앬 A hálózati cstalakozás vezetékének a
pótlásánál nem szabad az előállító által
megadott kivitelezésektől eltérni.
Hálózati cstalakozásnak a vezetéke: H 05 VV F3 x 1,5 mm
2
앬 Semmi esetre sem felszívni: égő gyufákat,
izzó hamut és cigarettavégeket, gyúlékony,
maró hatású, tűzveszélyes vagy robbanó,
anyagokat, gázokat és folyadékokat.
앬 Ez a gép nem alkalmas az egészségre
veszélyes porok elszívására.
앬 A gépet száraz termekben tárolni.
앬 Ne üzemeltesse a hibás gépeket.
앬 Szervíz csak az autorizált vevőszolgálatnál.
앬 A gépet csak olyan munkákra használni,
amelyekre szerkesztették.
앬 Lépcsők tisztításánál maximális figyelemre
van szükség.
앬 Csak originális tartozékokat és
pótalkatrészeket használjon.
Rendeltetésszerűi használat
Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a
meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari
vagy ipari üzemek területén történő bevetésre
lettek tervezve. Ezért a nem vállalunk
szavatosságot, ha a készülék kisipari, kézműipari
vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű
tevékenységek területén van használva.
A szállítás kiterjedése
1. Fogantyú
2. Automatakapcsoló
3. Ki / bekapcsoló
4. Gépfej
5. Szűrőkosár
6. Biztonsági úszószelep
7. Automatikus - hálózati aljzat elektromos
szerszámokhoz
8. Vízleengedő csavar
9. Zárókapocs
10. Tartály
11. A szívótömlő csatlakozása
12. Vezetőkerekek
13. Hajlékony szívótömlő
14. Szívócső
15. Kombinált szívófej
16. Fúvócsatlakozás
17. Hézagszívófej
18. Redős szűrő
19. Habanyagszűrő
Pótalkatrészek megrendelése
A pótalkatrészek megrendelésénél a következô
adatokat kell megadni
앬 A készülék típusát
앬 A kászülékk cikkszámát
앬 A készülék ident-számát
앬 A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-
számá
Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info
alatt találhatóak.
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 8
9
Važne upute
Pažnja: Prije montaže i puštanja u funkciju
obvezno pročitajte naputak za upotrebu.
Provjerite da li napon prisutne mreže odgovara
naponu navedenom na označnoj pločici.
Priključite aparat samo na ispravnu utičnicu sa
zaštitnim kontaktom, 230 V, 50 Hz.
Osigurač najmanje 10 A.
Izvadite utikač iz utičnice kada:
ne koristite aparat, prije otvaranja aparata, prije
čišćenja i radova održavanja.
Nikada ne čistite aparat otapalima.
Ne vadite utikač iz utičnice na način da
povučete kabel.
Ne ostavljajte aparat u pripravnom stanju bez
nadzora.
Čuvajte ga od dostupa djece.
Treba paziti da se priključni kabel ne ošteti
pregaženjem, zgnječenjem, trganjem ili slično.
Aparat se ne smije uporabiti kada priključni
kabel nije u potpuno ispravnom stanju.
U slučaju zamjenjivanja priključnog kabla, ne
smije se odstupati od izvedbe koju navodi
proizvodjač.
Priključni kabel: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm
2
Nikako ne usisavati:
goreće šibice, užaren pepeo i opuške, gorive,
nagrizajuće, upaljive ili eksplozivne tvari, pare
i tekućine.
Ovaj aparat nije prikladan za usisavanje prašina
opasnih po zdravlje.
Čuvajte aparat u suhim prostorijama.
Ne koristite oštećen aparat.
Servisiranje samo u ovlaštenim servisima.
Uporabite aparat samo za radove za koje je
konstruiran.
Za vrijeme čišćenja stuba, neophodno je
krajnja pažnja.
Uporabite samo originalni pribor i originalne
rezervne dijelove.
Namjenska uporaba
Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji
nisu konstruirani za korištenje u komercijalne
svrhe kao ni u obrtu i industriji. Ne preuzimamo
jamstvo ako se uređaj koristi u obrtničkim ili
industrijskim pogonima i sličnim djelatnostima.
Opseg isporuke
1 Ručka
2 Automatska sklopka
3 Sklopka za uključivanje/isključivanje
4 Glava uredjaja
5 Usisna košara
6 Sigurnosni ventil s plovkom
7 Automatska utičnica za elektroalat
8 Vijak za ispuštanje vode
9 Kuka zatvarača
10 Spremnik
11 Priključak za usisno crijevo
12 Kotači
13 Savitljivo usisno crijevo
14 Usisna cijev
15 Kombinirana sapnica
16 Ispušni priključak
17 Sapnica za fuge
18 Naborani filtar
19 Filtar od spužvaste gume
Naručivanje rezervnih dijelova
Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su
potrebni slijedeći podaci:
앬 Tip uredjaja
앬 Broj artikla uredjaja
앬 Ident. broj uredjaja
앬 Broj potrebnog rezervnog dijela
Aktualne cijene i informacije potražite na webadresi www.isc-gmbh.info
HR/
BIH
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 9
10
Važne napomene
Pažnja: Pre montaže i puštanja u pogon
obavezno pročitajte uputstva za upotrebu.
Prekontrolišite da li napon mreže odgovara
naponu na natpisnoj pločici.
Priključite samo na propisnu utičnicu sa
zaštitnim kontaktom od 230 volta, 50 Hz.
Osigurač min. 10 A.
Izvucite mrežni utikač: kada ne upotrebljavate
uređaj, pre nego ćete otvoriti uređaj, pre
njegovog čišćenja i održavanja.
Uređaj nemojte nikada da čistite rastvorom.
Utikač nemojte da vadite iz utičnice vukući ga za
kabl.
Uređaj koji je spreman za rad nemojte da
ostavljate bez nadzora.
Zaštitite ga od dohvata dece.
Treba da obratite pažnju na to da prelaženjem,
prignječenjem ili povlačenjem ne oštetite mrežni
priključni vod.
Uređaj ne sme da se koristi ako mrežni priključni
vod nije u besprekornom stanju.
Kod zamene priključnog voda mreže ne sme da
se odstupa od izvedbi koje je naveo proizvođač.
Priključni vod mreže: H 05 VV - F3 x 1,5 mm
2
Ni u kom slučaju ne usisavajte: zapaljene žigice,
pepeo sa žeravicom i opušak cigareta,
zapaljive, nagrizajuće ili eksplozivne tvari, pare
ili tečnosti.
Ovaj uređaj nije podesan za usisavanje prašine
opasne po zdravlje.
Uređaj čuvajte na suvom mestu.
Ne upotrebljavajte oštećen uređaj.
Servis sme da vrši samo ovlašćena servisna
služba.
Uređaj koristite samo za radove za koje je
konstruisan.
S maksimalnom pažnjom vršite čišćenja
stepenica.
Upotrebljavajte samo originalni pribor i rezervne
delove.
Namenska upotreba
Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji u
skladu s namenom nisu konstruisani za korišćenje
u zanatu, kućnoj radinosti ili industriji. Ne
preuzimamo garanciju kad se uređaj koristi u
komercijalne svrhe, u zanatskim ili industrijskim
pogonima.
Obim isporuke
1 Drška
2 Automatiski prekidač
3 Prekidač za uključivanje/isključivanje
4 Glava uređaja
5 Korpa filtera
6 Sigurnosni ventil s plovkom
7 Automatska utičnica za elektro alat
8 Zavrtanj za ispuštanje vode
9 Kuka za zatvaranje
10 Rezervoar
11 Priključak usisnog creva
12 Točkovi
13 Savitljivo usisno crevo
14 Usisna cev
15 Kombinovana sapnica
16 Izduvni priključak
17 Sapnica za fuge
18 Naborani filter
19 Filter od sunđeraste gume
Porudžbina rezervnih delova
U slučaju porudžbine rezervnih delova potrebni su
sledeći podaci:
앬 Tip uređaja
앬 Broj artikla uređaja
앬 Identifikacioni broj uređaja
앬 Broj potrebnog rezervnog dela
Aktuelne cene i informacije pronaći ćete na websajtu www.isc-gmbh.info
RS
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 10
Loading...