Einhell BT-VC 1250 User Manual

Art.-Nr.: 23.402.40 I.-Nr.: 01017



Bedienungsanleitung Nass- / Trockensauger

 Operating Instructions

Wet and Dry Vacuum Cleaner

 Mode d’emploi

aspirateur à eau et poussière

 Istruzioni per l’uso

Aspiratore a secco / a umido

 Betjeningsvejledning  til våd-/tørsuger

 Használati utasítás

nedves- /szárazszívó

B Upute za uporabu f usisavača za suho i mokro čišćenje

4 Uputstva za upotrebu

Usisavač za suvo / mokro čišćenje

j Návod k použití

Vysavač pro vysávání zasucha i zamokra

W Návod na obsluhu

Mokro-suchý vysávač

BT-VC 1250



Anleitung_BT_VC_1250_SPK1:_ 16.11.2007 12:05 Uhr Seite 1

2 3

Anleitung_BT_VC_1250_SPK1:_ 16.11.2007 12:05 Uhr Seite 2

Anleitung_BT_VC_1250_SPK1:_ 16.11.2007 12:05 Uhr Seite 3

 Attention !

Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le bien de façon à pouvoir disposer à tout moment de ces informations. Si l’appareil doit être remis à d’autres personnes, remettez-leur aussi ce mode d’emploi. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d’emploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

 Attention : avant le montage et la mise en service,

respectez absolument le mode d’emploi.

 Contrôlez que la tension secteur figurant sur la

plaque d’identification correspond à la tension secteur.

 Branchez l’appareil uniquement sur des prises de

courant de sécurité conformes aux spécifications 230 Volt, ~ 50 Hz.

 Fusible mini. 16A.  Débranchez la prise secteur : lorsque vous

n’utilisez pas l’appareil, avant d’ouvrir l’appareil, avant le nettoyage et l’entretien.

 Ne nettoyez jamais l’appareil avec des solvants.  Ne retirez pas la fiche de la prise en la tirant par

le câble.

 Ne laissez pas l’appareil sans surveillance.  Interdire l’accès aux enfants.  Il faut veiller à ne pas abîmer ni endommager la

ligne de raccordement secteur en roulant dessus, en l’écrasant, en la tirant ou par d’autres actions du même genre.

 L’appareil ne doit pas être utilisé si l’état de la

ligne de raccordement réseau n’est pas impeccable.

 Lors du remplacement de la ligne de

raccordement secteur, il ne faut pas s’écarter des modèles indiqués par le producteur. Ligne de raccordement réseau : H 05 VV - F 2 x 0,75 mm

 N’aspirez jamais : d’allumettes brûlantes, de

cendres ni de mégots en combustion, de matériaux, vapeurs ou liquides combustibles, corrosifs ou explosifs.

 Cet appareil n’est pas fait pour aspirer des

poussières nocives pour la santé.

 Conservez l’appareil à un endroit sec.  Ne mettez pas en service un appareil

endommagé.

 Service après-vente uniquement dans nos postes

service après-vente autorisés.

 Utilisez uniquement l’appareil pour les travaux

pour lesquels il a été construit.

 Lorsque vous nettoyez des escaliers, la plus

grande prudence est de mise.

 Utilisez exclusivement des accessoires et pièces

détachées d’origine.

2. Description de l’appareil et étendue de la livraison

1 Poignée 2 Interrupteur marche/arrêt 3 Tête d’appareil 4 Panier de filtre 5 Soupape de sécurité à flotteur 6 Crochet d’obturation 7 Réservoir 8 Raccord du tuyau d’aspiration 9 Raccord de soufflage 10 Tuyau d’aspiration flexible 11 Tube aspirateur à 3 pièces 12 Buse combinée 13 Galets de roulement 14 Sac collecteur d’impuretés 15 Filtre en mousse 16 Buse à joint

3. Utilisation conforme à l’affectation

L’aspirateur à eau et poussière est adapté pour aspirer de l’eau et de la poussière en utilisant le filtre correspondant. L’appareil n’est pas conçu pour aspirer des substances combustibles, explosives ni dangereuses pour la santé.

La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l’opérateur/l’exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n’ont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l’appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

Anleitung_BT_VC_1250_SPK1:_ 16.11.2007 12:05 Uhr Seite 10

+ 7 hidden pages