Einhell BT-RS 420 E User Manual



Bedienungsanleitung
Exzenterschleifer

X

Navodila za uporabo
Ekscentrski brusilnik

A

Használati utasítás
Excenter csiszológép

Bf

Upute za uporabu
Brusilica s ekscentrom

4

Uputstva za upotrebu
Brusilica s ekscentrom

j

Návod k obsluze
Excentrická bruska

W

Návod na obsluhu
Excentrická brúska



Art.-Nr.: 44.621.60 I.-Nr.: 01017

BT-RS

420 E

Anleitung_BT_RS_420_SPK4:_ 15.09.2008 16:53 Uhr Seite 1

2

1

8

3

2

7

1

5

6

2 3

4

1.

2.

6

5

a

8

Anleitung_BT_RS_420_SPK4:_ 15.09.2008 16:53 Uhr Seite 2

3

D

“WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen”

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.



Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub
entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!



Tragen Sie eine Schutzbrille.

Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne
und Stäube können Sichtverlust bewirken.



Anleitung_BT_RS_420_SPK4:_ 15.09.2008 16:53 Uhr Seite 3

4

D

 Achtung!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige
Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf,
damit Ihnen die Informationen jederzeit zur
Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere
Personen übergeben sollten, händigen Sie diese
Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit
aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder
Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung
und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie
im beiliegenden Heftchen!

 WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen zur Folge haben.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschine ist zum Schleifen von Holz, Eisen,
Kunsstoff und ähnlichen Werkstoffen unter Verwend­ung des entsprechenden Schleifpapiers geeignet.
Exzenterschleifer ist für Naßschliff nicht geeignet.

Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung
verwendet werden. Jede weitere darüber
hinausgehende Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene
Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der
Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim­mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerk­lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden.
Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das
Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industrie­betrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten
eingesetzt wird.

3. Beschreibung (Bild 1)

1 Schleifteller
2 Handgriff
3 Festellknopf
4 Betriebsschalter
5 Staubfangsackanschluss
6 Staubfangsack
7 Drehzahleinstellung
8 Zusatzhandgriff

4. Technische Daten

Spannung 230 Volt ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme 420 Watt
Schleiffläche Ø 125 mm
Schleifpapiergröße Ø 125 mm
Schwingungen pro Minute 6000-12.000
Schutzisoliert II / 쏾
Gewicht 2,2 Kg

Geräusch und Vibration

Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entspre­chend EN 60745 ermittelt.

Schalldruckpegel L

pA

83,4 dB(A)

Unsicherheit K

pA

3 dB

Schallleistungspegel L

WA

94,4 dB(A)

Unsicherheit K

WA

3 dB

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewir­ken.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier
Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745.

Zusatzhandgriff

Schwingungsemissionswert a

h

= 10,462 m/s

2

Unsicherheit K = 1,5 m/s

2

Handgriff

Schwingungsemissionswert a

h

= 6,712 m/s

2

Unsicherheit K = 1,5 m/s

2

Anleitung_BT_RS_420_SPK4:_ 15.09.2008 16:53 Uhr Seite 4

5

D

 Achtung!

Der Schwingungswert wird sich aufgrund des Ein­satzbereiches des Elektrowerkzeuges ändern und
kann in Ausnahmefällen über dem angegebenen
Wert liegen.

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die
Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten
übereinstimmen.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie
Einstellungen am Gerät vornehmen.

5.1 Montage des Staubfangsackes (Bild 2)

Der Staubfangsack (6) wird auf den Staubfangsack­anschluss (5) gesteckt und durch Drehen fixiert.

Die Staubabsaugung erfolgt direkt durch das Schleif­papier und den Schleifteller in den Staubfangsack.

Achtung!
Benutzung des Staubfangsackes aus
Gesundheitsgründen unbedingt erforderlich!

5.2 Schleifpapierbefestigung

Problemloser Wechsel mittels Klettverschluß. Achten
Sie auf Übereinstimmung der Absauglöcher am
Schleifpapier und Schleifteller.

5.3 Verstellung des Zusatzhandgriffes (Bild 3)

Lockern Sie die Schraube (a) und stellen Sie sich die
optimale Stellung des Zusatzhandgriffes (8) ein.
Durch das Festziehen der Schraube (a) wird der
Zusatzhandgriff (8) fixiert.

6. Inbetriebnahme

6.1 Ein-/Ausschalten (Bild 1)
Einschalten:

Betriebschalter (4) eindrücken

Dauerbetrieb:

mit Feststellknopf (3) Schalter (4) sichern

Ausschalten:

Betriebsschalter (4) kurz eindrücken

Durch mehr oder wenig starkes Drücken des Schal­ters (4) wählen Sie die Drehzahl.
Durch Drehen der Rändelschraube (7) im Schalter

(4) können Sie die Drehzahl vorwählen.

Maschine kann im Moment- oder Dauerschaltung
betrieben werden.

6.2 Arbeiten mit dem Exzenterschleifer

 Schleifteller mit der ganzen Fläche aufsetzen.
 Maschine einschalten und mit mäßigem Druck

über das Werkstück kreisende oder Quer- und
Längsbewegungen ausführen.

 Zum Grobschliff wird eine grobe, für Feinschliff

eine feinere Körnung empfohlen. Durch Schleif­versuche kann die günstigste Körnung ermittelt
werden.

7. Austausch der Netzanschlussleitung

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.

8. Reinigung, Wartung und
Ersatzteilbestellung

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den
Netzstecker.

8.1 Reinigung

 Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und

Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie
möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem
sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit
Druckluft bei niedrigem Druck aus.

 Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach

jeder Benutzung reinigen.

 Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem

feuchten Tuch und etwas Schmierseife.
Verwenden Sie keine Reinigungs- oder
Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile
des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass
kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

8.2 Kohlebürsten

Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die
Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft
überprüfen.
Achtung! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer
Elektrofachkraft ausgewechselt werden.

Anleitung_BT_RS_420_SPK4:_ 15.09.2008 16:53 Uhr Seite 5

6

D

8.3 Wartung

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu
wartenden Teile.

8.4 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende
Angaben gemacht werden;

 Typ des Gerätes
 Artikelnummer des Gerätes
 Ident-Nummer des Gerätes
 Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter
www.isc-gmbh.info

9. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung
ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder
kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus
verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und
Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der
Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im
Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

Anleitung_BT_RS_420_SPK4:_ 15.09.2008 16:53 Uhr Seite 6

7

SLO

„Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!“

Uporabljajte zaščito sluha.

Vpliv hrupa lahko povzroči izgubo sluha.



Uporabljajte masko za zaščito pred prahom.

Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju škodljiv prah. Material, ki
vsebuje azbest, se ne sme obdelovati!



Uporabljajte zaščitna očala.

Med delom nastajajoče iskre ali drobci, ostružki in prah, ki izstopajo iz naprave, lahko
povzročijo izgubo vida.



Anleitung_BT_RS_420_SPK4:_ 15.09.2008 16:53 Uhr Seite 7

 Pozor!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati
preventivne varnostne ukrepe, da bi tako preprečili
poškodbe in škodo na napravi. Zato ta navodila
skrbno preberite. Ta varnostna navodila shranite
dobro, da Vam bodo informacije vsak čas na
razpolago. V primeru, da bi to napravo predali
drugim osebam, Vas prosimo, da ta navodila za
uporabo izročite skupaj z napravo.
Mi ne prevzemamo nobene odgovornosti za nesreče
ali škodo, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh
navodil in varnostnih navodil.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko preberete v
priloženi knjižici.

 OPOZORILO!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima
lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude
poškodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za
kasnejšo uporabo.

2. Predpisana namenska uporaba

Stroj se uporablja za brušenje lesa, železa, plastike in
podobnih snovi s pomočjo ustreznega papirja za
brušenje.
Ekscentrski brusilnik ni primeren za mokro brušenje.

Stroj je dovoljeno uporabljati samo za namene, za
katere je bil konstruirani. Vsaka druga uporaba ni
dovoljena. Za kakršnokoli škodo ali poškodbe, ki bi
nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi
odgovornost uporabnik / upravljalec, ne pa
proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile
konstruirane za namene profesionalne, obrtniške ali
industrijske uporabe. Ne prevzemamo nobenega
jamstva, če se naprava uporablja za profesionalne,
obrtniške ali industrijske namene ali za izvajanje
podobnih dejavnosti.

3. Opis (slika 1)

1 Brusilni krožnik
2 Ročaj
3 Gumb za pritrditev
4 Stikalo za vklop
5 Priključek za vrečo za prah
6 Vreča za prah
7 Nastavitev števila vrtljajev
8 Dodatni ročaj

4. Tehnični podatki

Napetost 230 Volt ~ 50 Hz
Sprejem moči 420 Watt
Brusilna površina Ø 125 mm
Velikost brusilnega papirja Ø 125 mm
Nihaji na minuto 6000-12.000
Zaščitna izolacija II/쏾
Teža 2,2 Kg

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v
skladu z EN 60745.

Nivo zvočnega tlaka L

pA

83,4 dB (A)

Negotovost K

pA

3 dB

Nivo zvočne moči L

WA

94,4 dB (A)

Negotovost K

WA

3 dB

Uporabljajte zaščito za ušesa.

Hrup lahko povzroči izgubo sluha.

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh
smeri) ugotovljene v skladu z EN 60745.

Dodatni ročaj

Emisijska vrednost vibracij a

h

= 10,462 m/s

2

Negotovost K = 1,5 m/s

2

Ročaj

Emisijska vrednost vibracij a

h

= 6,712 m/s

2

Negotovost K = 1,5 m/s

2

 Pozor !

Vrednost vibracij se bo spreminjala glede na
področje uporabe električnega orodja in lahko v
izjemnih primerih prekorači navedeno vrednost.

8

SLO

Anleitung_BT_RS_420_SPK4:_ 15.09.2008 16:53 Uhr Seite 8

9

SLO

5. Pred uporabo

Pred priključitvijo se prepričajte, če se podatki na
tipski podatkovni tablici skladajo z omrežnimi
električnimi podatki.

Zmeraj izvlecite električni vtikač iz vtičnice preden
začnete izvajati nastavitve na napravi.

5.1 Montaža vreče za prah (slika 2)

Vrečo za prah (6) namestite na priključek za vrečo za
prah (5) in jo pritrdite z obračanjem.

Odsesovanje prahu se izvaja neposredno skozi
brusilni papir in brusilni krožnik v vrečo za prah.

Pozor!
Iz zdravstvenih razlogov je uporaba vreče za
prah brezpogojno obvezna!

5.2 Pritrditev brusilnega papirja

Enostavna zamenjava brusilnega papirja s
sprijemalnim zapiranjem. Pazite na skladnost lukenj
za odsesovanje na brusilnem papirju in na brusilnem
krožniku.

5.3 Nastavitev dodatnega ročaja (slika 3)

Nekoliko odvijte vijak (a) in nastavite optimalni položaj
dodatnega ročaja (8).
Z zategovanjem vijaka (a) pritrdite dodatni ročaj (8).

6. Uporaba

6.1 Stikalo za vklop / izklop (slika 1)
Vklop:

pritisnite na stikalo za vklop (4)

Trajno delovanje:

z gumbom za pritrditev (3) zavarujte stikalo (4)

Izklop:

na kratko pritisnite gumb za vklop / izklop (4)

Z bolj ali manj močnimpritiskanjem na stikalo (4)
izberete število vrtljajev.
Z obračanjem narebričenega vijaka (7) na stikalu (4)
lahko izberete število vrtljajev.

Stroj lahko uporabljate z vklopom trenutnega ali
trajnega delovanja.

6.2 Delo z ekscentrskim brusilnikom

 Namestite brusilni krožnik po celotni površini.
 Vključite stroj in izvajajte krožne ali prečne in

vzdolžne pomike z rahlim pritiskanjem na
obdelovanec.

 Za grobo brušenje priporočamo grobozrnati

brusilni papir, za fino brušenje pa tankozrnati
brusilni papir. S poskusnim brušenjem lahko
ugotovite potrebno ustrezno zrnatost brusilnega
papirja.

7. Zamenjava električnega
priključnega kabla

Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje,
ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna
služba ali podobno strokovno usposobljena oseba,
da bi preprečili ogrožanje varnosti.

8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje
rezervnih delov

Pred vsemi čistilnimi deli izklopite električni vtikač iz
električne priključne vtičnice.

8.1 Čiščenje

 Zaščitne naprave, zračne reže in ohišje motorja

vzdržujte v karseda čistem stanju. Napravo
zdrgnite s čisto krpo ali pa jo izpihajte s
komprimiranim zrakom (pod nizkim pritiskom).

 Priporočamo, da napravo očistite takoj po vsaki

uporabi.

 V rednih intervalih napravo očistite tudi z mokro

krpo in mazavim milom. Ne uporabljajte nobenih
čistilnih sredstev ali razredčil; ta sredstva lahko
začnejo nažirati dele iz umetne mase. Pazite na
to, da voda ne more prodreti v notranjost
naprave.

8.2 Oglene ščetke

Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za
elektriko preveri oglene ščetke.
Pozor! Oglene ščetke lahko zamenja le
strokovnjak za elektriko.

8.3 Vzdrževanje

V notranjosti naprave se ne nahajajo nobeni deli,
kateri bi terjali vzdrževanje.

Anleitung_BT_RS_420_SPK4:_ 15.09.2008 16:53 Uhr Seite 9

8.4 Naročanje rezervnih delov:

Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje
podatke:

 Tip stroja
 Številka artikla/stroja
 Identifikacijska številka stroja
 Številka rezervnega dela, ki ga naročate

Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani
www.isc-gmbh.info

9. Odstranjevanje in reciklaža

Naprava je ovita v ovojnino, da bi preprečili
poškodovanje zaradi transporta. Ta ovojnina je
surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali
pa jo predamo v reciklažo.
Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz različnih
materialov, kot n.pr. kovina in umetna masa.
Defektne konstrukcijske dele predajte na deponijo
za posebne odpadke. Povprašajte v strokovni
trgovini ali pri občinski upravi!

10

SLO

Anleitung_BT_RS_420_SPK4:_ 15.09.2008 16:53 Uhr Seite 10

11

H

„Figyelmeztetés – Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást”

Viseljen egy zajcsökkentő fülvédőt

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.



Viseljen egy porvédőálarcot.

Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú
anyagokat nem szabad megmunkálni!



Viseljen egy védőszemüveget.

Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipattanó szillánkok, forgács vagy porok
vakulást okozhatnak.



Anleitung_BT_RS_420_SPK4:_ 15.09.2008 16:53 Uhr Seite 11

12

H

 Figyelem!

A készülékek használatánál be kell tartani egy pár
biztonsági intézkedéseket, azért hogy sérüléseket
és károkat megakadályozzon. Olvassa ezért ezt a
használati utasítást alaposan át. Őrizze jól meg,
azért hogy mindenkor rendelkezésére álljonak az
információk. Ha átadná más személyeknek a
készüléket, akkor kézbesítseki vele ezt a használati
utasítást is.
Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért és
károkért, amelyek ennek az utasításnak és a
biztonsági utasításoknak a figyelmen hagyása által
keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt
füzetetcskében találhatóak.

 FIGYELMEZTETÉS!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást
el.

A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli
mulasztások következménye áramcsapás, tűz
és/vagy nehéz sérülések lehetnek.

Őrizze meg a biztonsági utalásokat és
utasításokat a jövőre nézve.

2. Rendeltetésszerűi használat

A megfelelő csiszolópapír használatával a gép fa,
vas, műanyag és hasonló munkaanyagok csiszolára
alkalmas.

Az excenter csiszológép nem alkalmas nedves
csiszolásra.
A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni.
Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít
rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért
vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő
felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a
meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari
vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek
tervezve. Ezért a nem vállalunk szavatosságot, ha a
készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek
területén valamint egyenértékű tevékenységek
területén van használva.

3. Leírás (1-es kép)

1 Csiszolótányér
2 Fogantyú
3 Rögzítőgomb
4 Üzemkapcsoló
5 Porfelfogózsákcsatlakozás
6 Porfelfogózsák
7 Fordulatszámbeállítás
8 Pótfogantyú

4. Technikai adatok

Feszültség 230 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel 420 Watt
Csiszolófelület Ø 125 mm
Csiszolópapírnagyság Ø 125 mm
Rezgés percénkent 6000-12.000
Védőizolálva II/쏾
Tömeg 2,2 Kg

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 60745 szerint
lettek mérve.

Hangnyomásmérték L

pA

83,4 dB(A)

Bizonytalanság K

pA

3 dB

Hangteljesítménymérték L

WA

94,4 dB(A)

Bizonytalanság K

WA

3 dB

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az
EN 60745 szerint lettek meghatározva.

Pótfogantyú

Rezgésemisszióértékek a

h

= 10,462 m/s

2

Bizonytalanság K = 1,5 m/s

2

Fogantyú

Rezgésemisszióértékek a

h

= 6,712 m/s

2

Bizonytalanság K = 1,5 m/s

2

 Figyelem!

Az elektromos szerszám rezgésértéke a bevetési
résztől függően meg fog változni és kivételes
esetekben a megadott érték felett lehet.

Anleitung_BT_RS_420_SPK4:_ 15.09.2008 16:53 Uhr Seite 12

13

H

5. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a
típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati
adatokkal.

Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt
beállításokat végezne el a készüléken.

5.1 A porfelfogózsák felszerelése (2-es kép)

A porfelfogózsák (6) a porfelfogózsákcsatlakozásra
(5) lesz rádugva és elfordítás által fixálva.

A porelszívás direkt a csiszolópapíron és a
csiszolótányéron keresztül a porfelfogózsákba
történik.

Figyelem!
A porfelfogózsák használata egészségügyi
okoból okvetlenül szükséges!

5.2 Csiszolópapírfelerősítés

Probléma nélküli csere a tépőzár által. Ügyeljen a
csiszolópapíron és a csiszolótányéron levő elszívó
lyukak megegyezésére.

5.3 A pótfogantyú elállítása (3-as kép)

Eressze meg a csavart (a) és állítsa be a pótfogantyú
(8) optimális állását.
A csavar (a) feszesre való húzása által lesz a
pótfogantyú (8) fixálva.

6. Beüzemeltetés

6.1 Be-/ kikapcsoló (1-es kép)
Bekapcsolni:

Benyomni az üzemkapcsolót (4)

Tartósüzem:

A rögzítőgombbal (3) biztosítani a kapcsolót (4)

Kikapcsolni:

Röviden benyomni az üzemkapcsolót (4)

A fordulatszámot a kapcsoló (4) erősebb vagy
gyengébb nyomása által válassza ki.
A fordulatszámot a kapcsolóban (4) levő recézett fejű
csavar (7) elfordítása által lehet előzetesen
kiválasztani.

A gépet pillanat- vagy tartóskapcsolásban lehet
üzemeltetni.

6.2 Dolgozás az Excenter csiszológéppel

 Az egész felülettel feltenni a csiszolótányért.
 Bekapcsolni a gépet és enyhe nyomással a

munkadarabon körző vagy kereszt- és
hosszmozgásokkat elvégezni

 A durvacsiszoláshoz egy durva, a

finomcsiszoláshoz egy finom szemcsézet

ajánlatos. Csiszolási próbák által lehet a
legkedvezőbb szemcsézetet kipuhatolni.

7. A hálózati csatlakozásvezeték
kicserélése

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató
vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a
vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett
személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a
veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és
pótalkatrészmegrendelés

Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati
csatlakozót.

8.1 Tisztítás

 Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető

nyíllásokat és a gépházat annyira por és
piszokmentesen, amennyire csak lehet.
Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval le
vagy pedig fúja ki sűrített levegővel, alacsony
nyomás alatt.

 Mi azt ajánljuk, hogy a készüléket direkt minden

használat után kitisztítani.

 Tisztítsa meg a készüléket rendszeresen egy

nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal.
Ne használjon tisztító és oldó szereket; ezek
megtámadhatják a készülék műanyagrészeit.
Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülék
belsejébe.

8.2 Szénkefék

Túlságos szikraképződés esetén, ellenőriztesse
le a szénkeféket egy villamossági szakember
által.
Figyelem! A szénkeféket csak egy villamossági
szakember cserélheti ki.

8.3 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további
karbantartandó rész.

Anleitung_BT_RS_420_SPK4:_ 15.09.2008 16:53 Uhr Seite 13

14

H

8.4 A pótalkatrész megrendelése:

A pótalkatrészek megrendelésénél a következő
adatokat kell megadni

 A készülék típusát
 A kászülékk cikkszámát
 A készülék ident-számát
 A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-számá

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info
alatt találhatóak.

9. Megsemmisítés és újrahsznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék
egy csomagolásban található. Ez a csomagolás
nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy
pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz.
A szállítási és annak a tartozékai különböző
anyagokból állnak, mint például fém és műanyagok.
A defekt alkatrészeket vigye a különhulladéki
megsemmisítéshez. Érdeklődjön utánna a
szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

Anleitung_BT_RS_420_SPK4:_ 15.09.2008 16:53 Uhr Seite 14