Loading...
Accessories for ECHO products can be found at:
Los accesorios para los productos ECHO se pueden encontrar en: http://www.echo-usa.com/Products/Accessories
OPTIONAL ACCESSORIES &
ATTACHMENTS: |
|
Chain Saw Carry Bag |
103942147 |
Small Chain Saw Case |
99988801213 |
12-20" Scabbard |
99988801595 |
ToughChest-20 Case |
99988801210 |
Chain Sharpening Kit |
99988800720 |
SAFETY EQUIPMENT |
|
Hearing Protection |
99988801520 |
Helmet System |
99988801500 |
Chaps - 36" Apron |
99988801300 |
Chaps - 40" Apron |
99988801301 |
Chaps - 36" Full Wrap |
99988801302 |
Chaps - 40" Full Wrap |
99988801303 |
ACCESORIOS OPCIONALES |
|
Bolso de transporte |
103942147 |
Caso Saw pequeña cadena |
99988801213 |
Funda 30-50.8cm |
99988801595 |
ToughChest-20 estuche |
99988801210 |
Kit de afilado para cadena |
99988800720 |
EQUIPO DE SEGURIDAD |
|
Protección de los oídos |
99988801520 |
Casco de seguridad |
99988801500 |
Chaparreras - Mandil 91cm |
99988801300 |
Chaparreras - Mandil 102cm |
99988801301 |
Chaparreras 91cm |
99988801302 |
Chaparreras 102cm |
99988801303 |
PARTS CATALOG
LISTA DE PIEZAS
CS-400
Chain Saw
CS-400 MOTOSIERRA
40.2 cc
SERIAL NUMBER
NÚMERO DE SERIE
C69715001001 - C69715999999
ECHO, INCORPORATED
400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047 |
|
WWW.ECHO-USA.COM |
P/N 99922205018 |
|
|
|
|
©2017 ECHO, Incorporated. All Rights Reserved |
REVISED 01/31/17 |
Table of Contents |
CS-400 |
Tabla de Contenido |
Chain Saw / Motosierra |
Engine.......................................................................... |
3 |
Motor |
|
Carburetor.................................................................. |
4 |
Carburador |
|
Carburetor.................................................................. |
5 |
Carburador |
|
Intake, Air Filter......................................................... |
6 |
Admisión, Filtro de aire |
|
Exhaust....................................................................... |
7 |
Escape |
|
Recoil Starter............................................................. |
8 |
Arrancador Autorretráctil |
|
Flywheel, Ignition..................................................... |
9 |
Volante, Encendido |
|
Engine Cover........................................................... |
10 |
Cubierta del motor |
|
Handles, Throttle Control..................................... |
11 |
Mangos, Control del Acelerador |
|
Fuel System............................................................. |
12 |
Sistema de combustible |
|
Oil System................................................................ |
13 |
Sistema de aceite |
|
Chain Brake.............................................................. |
14 |
Freno de cadena |
|
Chain Brake.............................................................. |
15 |
Freno de cadena |
|
Clutch......................................................................... |
16 |
Embrague |
|
Chain, Guide Bar.................................................... |
17 |
Cadena, Guía de barra |
|
Labels........................................................................ |
18 |
Etiquetas |
|
Tools........................................................................... |
19 |
Herramientas |
|
Maintenance Kits.................................................... |
19 |
Juegos de mantenimiento |
|
Bulk Pipe and Starter Rope................................. |
19 |
Tubo al por mayor y cuerda del arrancador al por |
|
mayor |
|
- 2 - |
REVISED 01/31/17 |
CS-400 |
Engine |
Chain Saw / Motosierra |
Motor |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
6 |
|
|
8 |
A |
|
|
3 |
|
|
|
A |
|
|
9 |
|
|
||
|
|
|
|
||
1 |
|
|
|
|
|
7 |
10 |
|
|
|
|
9 |
|
|
|
||
11 |
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
17 |
|
11 |
|
|
|
||
|
|
16 |
15 |
||
13 |
|
|
|||
|
|
15 16 |
14 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
18 |
4 |
|
|
|
|
|
NO. |
PART NUMBER |
QTY. |
DESCRIPTION |
DESCRIPCIÓN |
1 |
SB1101 |
1 |
SHORT BLOCK |
BLOQUE CORTO |
|
|
|
|
|
2 |
V104000732 |
1 |
+GASKET, EXHAUST |
+EMPAQUETADURA DE ESCAPE |
3 |
P021017360 |
1 |
+CRANKCASE KIT |
+JUEGO DE CÁRTER |
4 |
90016205022 |
4 |
++BOLT 5×22 |
++PERNO 5×22 |
|
|
|
|
|
5 |
V103000290 |
1 |
+GASKET, INTAKE |
+EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN |
6 |
V103000280 |
1 |
+GASKET, INTAKE |
+EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN |
|
|
|
|
|
7 |
P021036520 |
1 |
+PISTON KIT |
+JUEGO DE PISTÓN |
8 |
A101000160 |
1 |
++RING, PISTON |
++ANILLO DEL PISTÓN |
9 |
10001503931 |
2 |
++RING, SNAP |
++ANILLO RETENEDOR |
|
|
|
|
|
10 |
V607000000 |
1 |
++PIN, PISTON |
++PASADOR DEL PISTÓN |
11 |
10001453630 |
2 |
++WASHER, THRUST 9×12×15×3 |
++ARANDELA DE EMPUJE 9×12×15×3 |
|
|
|
|
|
12 |
10001216131 |
1 |
++BEARING, NEEDLE 9 |
++COJINETE DE AGUJAS 9 |
13 |
10014212330 |
1 |
+KEY, WOODRUFF |
+CHAVETA WOODRUFF |
14 |
P021009841 |
1 |
+CRANKSHAFT ASSY |
+MONTAJE DE CIGÜEÑAL |
|
|
|
|
|
15 |
V505000011 |
2 |
++SEAL, OIL 12 |
++SELLO DE ACEITE 12 |
16 |
90088836201 |
2 |
++BEARING, BALL 6201 |
++COJINETE DE BALINES 6201 |
|
|
|
|
|
17 |
V652000010 |
1 |
++GEAR, WORM |
++ENGRANAJE DE TORNILLO SIN FIN |
18 |
90016205030 |
4 |
BOLT 5×30 |
PERNO 5×30 |
REVISED 01/31/17 |
+ Denotes item is part of an assembly |
|
++ Denotes item is part of a sub-assembly |
+ Denota artículo forma parte de una asamblea |
- 3 - |
++ Denota artículo forma parte de un submontaje |
|
Carburetor |
CS-400 |
Carburador |
Chain Saw / Motosierra |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
27 |
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
20 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
22 |
24 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
9 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
17 18 |
|
19 |
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
12 |
13 |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
11 |
|
|
29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
- 4 - |
+ Denotes item is part of an assembly |
|
++ Denotes item is part of a sub-assembly |
+ Denota artículo forma parte de una asamblea |
REVISED 01/31/17 |
++ Denota artículo forma parte de un submontaje |
|
|
|
CS-400 |
Carburetor |
|
|
|
Chain Saw / Motosierra |
Carburador |
|
|
|
|
|
|
NO. |
PART NUMBER |
QTY. |
DESCRIPTION |
DESCRIPCIÓN |
1 |
A021001921 |
1 |
CARBURETOR WT-985 |
CARBURADOR WT-985 |
|
|
|
|
|
2 |
12311003930 |
1 |
+SCREW |
+TORNILLO |
3 |
P003003930 |
1 |
+COVER, FUEL PUMP |
+CUBIERTA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE |
|
|
|
|
|
4 |
12313304260 |
1 |
+SPRING, IDLE ADJUST |
+RESORTE PARA AJUSTAR EL RALENTÍ |
5 |
12313404260 |
1 |
+SCREW, IDLE ADJUST |
+TORNILLO PARA AJUSTAR EL RALENTI |
6 |
12311403930 |
3 |
+SCREW |
+TORNILLO |
|
|
|
|
|
7 |
12311610530 |
1 |
+VALVE, THROTTLE |
+VÁLVULA DEL ACELERADOR |
8 |
12311337530 |
1 |
+SPRING, THROTTLE RETURN |
+RESORTE DEL ACELERADOR |
|
|
|
|
|
9 |
P003001810 |
1 |
+SHAFT, THROTTLE |
+EJE DEL ACELERADOR |
10 |
12312715030 |
1 |
+E-RING |
+RETENEDOR TIPO "E" |
11 |
P003000010 |
2 |
+CAP, LIMITER |
+PROTECTOR DE TORNILLO |
|
|
|
|
|
12 |
12312003661 |
2 |
+NEEDLE, MIXTURE |
+AGUJA DE REGULACION |
13 |
12312239330 |
1 |
+SPRING, METERING LEVER |
+RESORTE PALANCA DE MEDICIÓN |
|
|
|
|
|
14 |
12313903930 |
1 |
+SCREW, METERING LEVER PIN |
+TORNILLO PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN |
15 |
P003001790 |
1 |
+VALVE, CHOKE |
+VÁLVULA ESTRANGULADOR |
16 |
P003000140 |
1 |
+SPRING, CHOKE RETURN |
+RESORTE RETORNADOR ESTRANGULADOR |
|
|
|
|
|
17 |
P003001510 |
1 |
+LEVER, FAST IDLE |
+PALANCA DE RALENTÍ RÁPIDO |
18 |
12314926030 |
1 |
+WASHER |
+ARANDELA |
|
|
|
|
|
19 |
P003000150 |
1 |
+SHAFT, CHOKE |
+EJE DEL ESTRANGULADOR |
20 |
P003001780 |
1 |
+LEVER, THROTTLE |
+PALANCA DE ACELERADOR |
21 |
12313002960 |
5 |
+SCREW |
+TORNILLO |
|
|
|
|
|
22 |
12312703930 |
1 |
+CLIP, THROTTLE SHAFT |
+SUJETADOR DE EJE DEL ACELERADOR |
23 |
12314203930 |
1 |
+COVER, METERING DIAPHRAGM |
+TAPA DE DIAFRAGMA DE MEDICIÓN |
|
|
|
|
|
24 |
P033000030 |
1 |
+REPAIR KIT, CARBURETOR |
+JUEGO DE REPARACIÓN DE CARBURADOR |
25 |
|
1 |
++GASKET, PUMP |
++EMPAQUETADURA DE LA BOMBA |
26 |
|
1 |
++DIAPHRAGM, PUMP |
++DIAFRAGMA DE LA BOMBA |
|
|
|
|
|
27 |
|
1 |
++SCREEN, FUEL INLET |
++MALLA FILTRADORA |
28 |
|
1 |
++PLUG, WELCH |
++TAPÓN WELCH |
|
|
|
|
|
29 |
|
1 |
++VALVE, INLET NEEDLE |
++VÁLVULA REGULADORA |
30 |
|
1 |
++LEVER, METERING |
++PALANCA DE MEDICIÓN |
31 |
|
1 |
++PIN, METERING LEVER |
++PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN |
|
|
|
|
|
32 |
|
1 |
++GASKET, METERING DIAPHRAGM |
++EMPAQUETADURA DIAFRAGMA DE MEDICIÓN |
33 |
|
1 |
++DIAPHRAGM, METERING |
++DIAFRAGMA DE MEDICIÓN |
REVISED 01/31/17 |
+ Denotes item is part of an assembly |
|
++ Denotes item is part of a sub-assembly |
+ Denota artículo forma parte de una asamblea |
- 5 - |
++ Denota artículo forma parte de un submontaje |
|
Intake, Air Filter |
CS-400 |
Admisión, Filtro de aire |
Chain Saw / Motosierra |
1 |
|
|
14 |
13 |
2 |
|
|
||
|
3 |
|
|
12 |
|
6 |
|
|
|
|
4 |
|
|
11 |
|
5 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
9 |
|
10 |
NO. |
PART NUMBER |
QTY. |
DESCRIPTION |
DESCRIPCIÓN |
1 |
V103000290 |
1 |
GASKET, INTAKE |
EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN |
2 |
A202000060 |
1 |
BELLOWS, INTAKE |
FUELLE DE ADMISIÓN |
|
|
|
|
|
3 |
90023805014 |
2 |
SCREW 5×14 |
TORNILLOS 5×14 |
4 |
V420001420 |
1 |
CUSHION |
AMORTIGUADOR |
|
|
|
|
|
5 |
13000739932 |
1 |
INSULATOR KIT, INTAKE |
JUEGO DE AISLADOR DE ADMISIÓN |
6 |
13002033330 |
2 |
+NUT |
+TUERCA |
7 |
V103000280 |
1 |
GASKET, INTAKE |
EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN |
|
|
|
|
|
8 |
90025305020 |
1 |
SCREW, TAPPING 5×20 |
TORNILLO ROSCADO 5×20 |
9 |
90060000005 |
1 |
WASHER, FLAT 5.5×10×0.8 |
ARANDELA 5.5×10×0.8 |
|
|
|
|
|
10 |
90023805050 |
2 |
SCREW 5×50 |
TORNILLO 5×50 |
11 |
13030139935 |
1 |
ADAPTOR, INTAKE |
ADAPTADOR DE ADMISIÓN |
12 |
13030039730 |
1 |
FILTER, HEAVY-DUTY AIR |
FILTRO DE AIRE - SERVICIO PESADO |
|
|
|
|
|
13 |
13040538332 |
1 |
CAP, AIR FILTER |
TAPA DE FILTRO DE AIRE |
14 |
90155Y |
1 |
TUNE-UP KIT - YOUCAN™ |
JUEGO DE PUESTA A PUNTO - YOUCAN™ |
- 6 - |
+ Denotes item is part of an assembly |
|
++ Denotes item is part of a sub-assembly |
+ Denota artículo forma parte de una asamblea |
REVISED 01/31/17 |
++ Denota artículo forma parte de un submontaje |
|
Loading...