3/03 |
|
#1-113170-000 |
©2003Tousdroitsréservés |
arrièredel’aspirateur) (Lecodedefabricationsetrouvesurlapartieinférieure Codedefabrication: Nºdemodèle:
pourpouvoirlesconsulter.rapidement Consignezlesrenseignementsci-dessous
com.dirtdevil.www |
|
.U.(ÉetCanada |
|
1-800-321-1134 |
|
celacomposezle: |
|
àvos.questionsPour |
|
aspirateuretàrépondre |
|
aideràassemblervotre |
|
Nouspouvonsvous |
• |
d’utiliservotre.aspirateur |
|
cesinstructionsavant |
|
Veuillezlireattentivement |
• |
danger.d’étouffement Cesdernièresprésententun comprenddespetites.pièces L’assemblagedel’appareil 
AVERTISSEMENT:
OWNER’S MANUAL
Operating and Servicing
Instructions
•Please read these instructions carefully before using your cleaner.
•Let us help you put your vacuum together or
answer any questions, call:
1-800-321-1134 (USA & Canada) www.dirtdevil.com
Noticed’utilisationetd’entretien MANUELDUPROPRIÉTAIRE
WARNING:
Cleaner assembly may include small parts.
Small parts can present a choking hazard.
For quick reference, please record your vacuum information below.
Model #: Mfg. Code:
(Mfg. code located on the lower backside of cleaner)
©2003 All rights reserved # 1-113170-000 3/03
Dirt Devil Manuals free download from ManualBirds
THIS CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When you use an appliance, basic precautions should be followed, including the following:
•READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
•ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS.
•BRING CLEANER TO UPRIGHT POSITION WHEN USING THE HOSE AND ATTACHMENTS.
•DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN.
•REGULARLY CHECK THE FILTERS TO CLEAN OR REPLACE.
•WARNING: DO NOT USE SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT THE HOSE SINCE THEY COULD CAUSE DAMAGE.
•OCCASIONALLY REMOVE BRUSH AND CLEAN DEBRIS FROM END CAPS TO KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY.
•WARNING: THE CORDS, WIRES, AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS, KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
•Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.
•Do not use outdoors or on wet surfaces. Electrical shock could occur.
•Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
•Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.
•Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center for inspection. Call 1-800-321-1134 for the nearest service center.
•Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
•Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
•Do not handle plug or appliance with wet hands.
•Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked;
keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
2
Dirt Devil Manuals free download from ManualBirds
2
estlecentrederéparationleplus.proche |
|
réparationpourqu’ilsoit.vérifiéAppelezle1-800-321-1134poursavoirquel |
|
laisséàl’extérieurous’ilesttombédansl’eau,expédiez-leàuncentrede |
|
teurnefonctionnepascommeprévu,s’ilesttombé,s’ilaétéendommagé, |
• |
N’utilisezpasl’appareilsilaficheoulecordonest.endommagéSil’aspira- |
|
Utilisezseulementlesaccessoiresrecommandésparle.fabricant |
|
Utilisezl’appareilenrespectantàlalettrelesconsignesdece.manuel |
• |
étroitequandl’appareilestutilisépardesenfantsouàproximitédeceux-.ci |
|
Nelaissezpaslesenfantsjoueravec.l’appareilExercezunesurveillance |
• |
pourriezvous.électrocuter |
|
N’utilisezpasl’appareilàl’extérieurousurdessurfaces.mouilléesVous |
• |
lequandiln’estpasutiliséainsiqu’avantdeprocéderàson.entretien |
|
Nelaissezjamaisl’appareilsanssurveillancequandilest.branchéDébranchez- |
• |
ÉLECTRIQUEETDEBLESSURE: |
|
RISQUESD’INCENDIE,DEDÉCHARGE |
|
AVERTISSEMENT:POURRÉDUIRELES |
|
LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD’UTILISER.L’APPAREIL |
|
.DUCTIONLAVEZ-VOUSLESMAINSAPRÈSTOUTE.UTILISATION |
|
FORMATIONSCONGÉNITALESOUENDOMMAGERLESORGANESDEREPRO- |
|
IFORNIEPOURSONEFFETCANCÉRIGÈNE,POUVANTENTRAÎNERDESMAL- |
|
PRISDUPLOMBOUDESCOMPOSÉSDUPLOMBCONNUPARL’ÉTATDECAL- |
|
NISAVECCEPRODUITCONTIENNENTDESPRODUITSCHIMIQUESYCOM- |
|
AVERTISSEMENT:LESCORDONS,FILSÉLECTRIQUESET/OUCÂBLEFOUR- |
• |
SANS.PROBLÈME |
|
QUIENCOMBRENTSESEXTRÉMITÉSAFINQU’ILCONTINUEÀTOURNER |
|
ENLEVEZLEROULEAUDETEMPSENTEMPSETNETTOYEZLESSALETÉS |
• |
ERLETUYAU:ILSPOURRAIENT.L’ENDOMMAGER |
|
AVERTISSEMENT:N’UTILISEZPASD’OBJETSTRANCHANTSPOURNETTOY- |
• |
VÉRIFIEZRÉGULIÈREMENTLESFILTRESÀNETTOYEROUÀ.REMPLACER |
• |
NELAISSEZPASL’APPAREILSANSSURVEILLANCEQUANDILEST.BRANCHÉ |
• |
LETUYAUETLES.ACCESSOIRES |
|
METTREL’ASPIRATEURENPOSITIONVERTICALEQUANDVOUSUTILISEZ |
• |
RESPECTEZTOUJOURSÀLALETTRECESCONSIGNESDE.SÉCURITÉ |
• |
LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD’UTILISER.L’APPAREIL |
• |
précautionsdesécurité,tellesque: |
|
Lorsquevousutilisezunappareilménager,vousdevezprendrecertaines |
|
CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES |
|
CETAPPAREILAÉTÉCONÇUEXCLUSIVEMENTPOURUNUSAGE.DOMESTIQUE |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
L’aspirateurdoitdemeureràl’arrêtpendantlapériodederefroidissementde30.minutes |
|
|
lemoteuraurarefroidietl'aspirateurseradenouveauprêtàêtre.utiliséREMARQUE: |
|
|
toute.obstructionVidezlegodetàpoussièreetnettoyezles.filtresAuboutde30minutes, |
|
|
d'évacuation,d'aspiration,letuyau,legodetàpoussièreetledeuxièmefiltrepourdétecter |
|
|
.surchauffeSicelaseproduit,arrêtezl'aspirateuretdébranchez-.leExaminezlesystème |
|
|
Votreaspirateurestmunid'unprotecteurthermiqueafindecouperlemoteurencasde |
|
|
|
|
|
qualifiéd’installerlaprise.appropriéeNemodifiezjamaisla.fiche |
|
|
danslaprise,inversez-.laSiellenes’insèretoujourspas,demandezàunélectricien |
|
|
prisedecourantpolariséequedansun.sensSilafichenes’insèrepascomplètement |
|
|
isée(unetigeestpluslargeque.l’autre)Cettefichenepeutêtreinséréedansune |
|
|
Afinderéduirelesrisquesdechocélectrique,cetappareilestmunid’unefichepolar- |
|
|
AVERTISSEMENT: |
|
|
VEUILLEZCONSERVERCESINSTRUCTIONS |
|
|
Débranchezavantdeconnecterl’accessoire.Turbo |
• |
|
er.l’utilisateurLatensionadéquateestindiquéesurlaplaquede.l’appareil |
• |
’utilisationLd’unetensioninadéquatepeutendommagerlemoteuretbless- |
||
|
pournepastrébucher.dessus |
• |
Rangezl’aspirateurà.l’intérieurRangezl’aspirateuraprèssonutilisation |
||
|
N’utilisezjamaisderallongeélectriqueaveccet.aspirateur |
• |
|
tiveetnettoyerle.plancher |
|
L’aspirateurdoitêtreenpositionverticalepourpouvoirleverlabrosserota- |
• |
|
|
surles.meubles |
|
Gardezl’aspirateurau.solSeulslesaspirateursàmainpeuventêtreposés |
• |
|
|
n’utilisezpasl’appareilenprésencedeces.matériaux |
|
N’aspirezpaslesliquidesinflammablesoucombustiblescommel’essence; |
• |
|
|
Faitesbienattentionquandvousnettoyezlesmarches.d’escalier |
• |
|
Éteigneztouteslescommandesavantdedébrancher.l’appareil |
• |
|
Nel’utilisezpassanslegodetà-poussièreniles.filtres |
• |
|
allumettesetlescendres.incandescentes |
|
Évitezd’aspirertoutobjetquibrûleoufume,commelescigarettes,les |
• |
|
|
àl’écartdesouverturesetdespiècesen.mouvement |
|
Gardezlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigtsettoutepartieducorps |
• |
|
|
peluches,decheveuxetdetoutcequipourraitréduireledébit.d’air |
|
ouverturessontobstruées;gardezlesouverturesexemptesdepoussière,de |
|
|
N’insérezpasd’objetsdansles.ouverturesÉvitezd’utiliserl’appareilsiles |
• |
|
|
Nemanipulezpaslaficheoul’aspirateuravecdesmains.mouillées |
• |
|
surlaficheetnonsurle.cordon |
|
Nedébranchezpasl’appareilentirantsurle.cordonPourledébrancher,tirez |
• |
|
|
.d’alimentationTenezlecordonhorsdeportéedessurfaces.chauffées |
|
descoinsoudesbords.tranchantsÉvitezdepasserl’appareilsurlecordon |
|
|
poignée,nefermezpasdeportessurlecordonetnetirezpaslecordonsur |
|
|
Netirezpasl’appareilparsoncordon,nevousservezpasducordoncomme |
• |
|
Dirt Devil Manuals free download from ManualBirds
•Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
•Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
•Do not use without dirt container and filters in place.
•Turn off all controls before unplugging.
•Use extra care when cleaning on stairs.
•Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.
•Keep the vacuum cleaner on the floor. Only the hand-held vacuum cleaners may be set on furniture.
•Cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the carpet when doing above floor cleaning.
•Do not use an extension cord with this vacuum cleaner.
•Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents.
•Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user. Proper voltage is listed on the cleaner plate.
•Unplug before connecting Turbo Tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING:
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
Your cleaner contains a thermal protective device to shut off the motor to avoid overheating. If this happens, turn switch off and unplug the cleaner. Inspect the exhaut, inlet, and filters for any blockage. Empty the dirt container and clean filters. After approximately 30 minutes the motor will have cooled and the vacuum will be ready to use. NOTE: the cleaner must remain unplugged during the 30 minute cooling period.
3
CONGRATULATIONS
You are now the proud owner of a Dirt Devil®. We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction.
Our company designed and developed this product with you in mind.
We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance.
Thank you for your support of Dirt Devil® products.
Visit our website at www.dirtdevil.com
TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions............................................ |
Page 2, 3 |
Feature Descriptions........................................ |
Page 5 |
How to Assemble............................................. |
Page 6 |
How To Operate............................................... |
Page 6, 7 |
Floor/Carpet Cleaning................................ |
Page 7 |
Above Floor Cleaning................................. |
Page 7 |
Dirt Container & Filtration: Removal |
|
and Replacement ...................................... |
Page 8 |
Belt or Brush: Removal & Replacement.......... |
Page 9 |
Lightbulb: Removal & Replacement................. |
Page 10 |
General Maintenance....................................... |
Page 10,11 |
Troubleshooting Guide..................................... |
Page 11 |
LIMITED WARRANTY
To the consumer, Royal Appliance Mfg. Co. warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship commencing upon the date of the original purchase. Refer to your vacuum cleaner carton for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period.
If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period, we will repair or replace any defective parts free of charge. The complete machine must be delivered prepaid to any ROYAL® Authorized Sales & Warranty Service Station. Please include complete description of the problem, day of purchase, copy of original sales receipt and your name, address and telephone number. If you are not near a Warranty Station, call the factory for assistance at USA & Canada:
1-800-321-1134. Use only genuine Royal® replacement parts.
The warranty does not include unusual wear, damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum cleaner. This warranty does not cover brushes, flat belts, filters and bulbs. This warranty does not cover unauthorized repairs. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights (Other rights may vary from state to state in the USA).
4
Dirt Devil Manuals free download from ManualBirds
4
ilsepeutquevousayezd’autresdroits(Cesderniersvarientd’étatàétatauseindesÉtats-.Unis) garantienecouvrepaslesréparationsnon.autoriséesCettegarantievousoffredesdroitsspécifiquesmais de.l’appareilEllenecouvrepasnonpluslesbrosses,lescourroiesplates,lesfiltresetles.ampoulesCette Cettegarantienecouvrepasl’usureinhabituelle,lesdommagescausésparlesaccidentsouunusageabusif
au1-800-321-1134,auCANADAetauxÉTATS-.UNISN’utilisezquelespiècesderechangeRoyal®. etnumérode.téléphoneSiaucuncentrederéparationnesetrouvedansvotrerégion,appelezl’usine détailléeduproblème,ladated’achat,unecopiedureçud’achatd’origineainsiquevosnom,adresse portequelpointdeventeouderéparationsousgarantiedeROYAL®.Veuillezinclureunedescription placeronsgratuitementtoutepièce.défectueuseL’appareilentierdoitêtrerenvoyéportpayéàn’imSil’appareiltombeenpannependantlapériodecouverteparlagarantie,nousrépareronsourem-
envigueurdelapériodede.garantie déterminerladuréedelagarantieetconservezvotrereçud’achatd’originepourjustifierladated’entrée oudefabricationàcompterdesadated’achat.d’origineConsultezlecartond’emballagedel’appareilpour RoyalApplianceMfg..Cogarantitauconsommateurquecetaspirateurestexemptdevicesdematériau
GARANTIELIMITÉE
Page11 |
Guidede.......................................dépannage |
|
10,11 |
.............................................Page |
EntretienGénéral |
................Page10 |
Ampoule:Déposeremplacement et |
|
...Page9 |
Courroieoubrosse:remplacement et Dépose |
|
8 |
...........................................Page |
remplacement |
|
|
Godetàpoussièreetet Enlèvement : filtre |
.......................Page7 |
Nettoyageau-sol du dessus |
|
7 |
................................Page |
Nettoyagedusol/tapis |
.....................................Page6,7 |
Utilisationdel’appareil |
|
6 |
.................................Page |
Assemblagedel’appareil |
5 |
.................................Page |
Descriptionsdel’appareil |
......................................Page2,3 |
Consignesdesécurité |
|
|
|
MATIÈRES DES TABLE |
isitezVenotrsiteWeb:com.dirtdevil.www Mercid’utiliserlesproduitsDirtDevil®.
ezseraussisatisfaitquenousdeleurqualitéetdeleur.performance Noussommestrèsfiersdenosproduitsetnousespéronsquevous
Nousavonsconçuceproduitpourvousfaciliterla.vie
persuadésquecetappareilvoussatisferapendantplusieurs.années Vousêtesdésormaisl’heureuxpropriétaired’unDirtDevil®.Noussommes
FÉLICITATIONS!
5
|
|
|
Attachespourtuyau |
.28 |
|||
|
|
|
Panneauarrière |
.27 |
|||
|
|
|
Pédalemarche/arrêt |
.26 |
|||
|
|
|
poignée |
|
|
||
|
Pédalededégagementdela |
.25 |
|||||
|
|
|
Pousser |
.24 |
|||
Dispositifd'enroulementducordon |
.23 |
||||||
|
Cordond’alimentationlong |
.22 |
|||||
|
|
|
Poignéedetransport |
.21 |
|||
|
|
àdéclenchementrapide |
|
|
|||
Dispositifd’enroulementducordon |
.20 |
||||||
|
|
|
Guideducordon |
.19 |
|||
|
|
|
Brosseàépousseter |
.18 |
|||
|
|
|
|
Tuyau |
.17 |
||
|
|
|
Supportdutuyau |
.16 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VUEARRIÈRE |
|
|
|||
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
|
|
|
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
|
|
27 |
|
||
|
|
|
|||||||
21 |
|
|
|
|
28 |
||||
20 |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
|
|
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
.15Loquetdugodetàpoussière |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
.14Tuyauderallonge |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
.13Tuyauinférieur |
|||||||||
.12Fenêtredepassagedelapoussière |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
.11Pare-choc |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
.10Phareavant |
|||||||||
|
|
Levierderéglagedelahauteur |
.9 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Filtredugodetàpoussière |
.8 |
|||||||||
|
|
|
Godetàpoussièretransparent |
.7 |
|||||||||||||
|
|
Couvercledugodetàpoussière |
.6 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rallonge |
.5 |
|||||||
|
|
|
Suceurplat(danslarallonge) |
.4 |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
TurboTool |
.3 |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poignée |
.2 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Poignéeconfortable |
.1 |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VUEAVANT |
|
|
||||||||
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|||||
|
10 |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
7 |
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|||||||
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
5 |
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
2
1
|
VUEARRIÈRE |
|
|
|
|
VUEAVANT |
|||
|
|
|
|
|
|
CARACTÉRISTIQUES |
|||
Dirt Devil Manuals free download from ManualBirds
FEATURES
FRONT VIEW |
BACK VIEW |
1
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
|
|||||||||
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
28 |
|
|
|
20 |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
12 |
|
|
10 |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
|
|
|
|
|
24 |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
FRONT VIEW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BACK VIEW |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
|
|
Handle Grip |
|
|
|
|
|
|
|
16. |
|
Hose Caddy |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
2. |
|
|
Handle |
|
|
|
|
|
|
|
17. |
|
Hose |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
3. |
|
|
Turbo Tool |
|
|
|
|
|
|
|
18. |
|
Dust Brush |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
4. |
|
|
Crevice Tool (inside extension wand) |
19. |
|
Cord Guide |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
5. |
|
|
Extension Wand |
|
|
|
|
|
|
|
20. |
|
Cord Wrap with Quick Cord Release |
|||||||||||||||
6. |
|
|
Dirt Cup Lid |
|
|
|
|
|
|
|
21. |
|
Carrying Handle |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
7. |
|
|
See Through Dirt Cup |
|
|
|
|
|
|
|
22. |
|
Long Power Cord |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
8. |
|
|
Dirt Cup Filter |
|
|
|
|
|
|
|
23. |
|
Lower Cord Wrap |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
9. |
|
|
Height Adjust Lever |
|
|
|
|
|
|
|
24. |
|
Wheels |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
10. Headlight |
|
|
|
|
|
|
|
25. |
|
Handle Release Pedal |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
11. Bumper |
|
|
|
|
|
|
|
26. |
|
On/Off Pedal |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
12. Clear Dirt Path Window |
|
|
|
|
|
|
|
27. |
|
Back Panel |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
13. Lower Hose |
|
|
|
|
|
|
|
28. |
|
Hose Clip |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
14.Hose Wand
15.Dirt Cup Release Latch
5
HOW TO ASSEMBLE
TOOL REQUIRED: PHILLIPS OR FLAT HEAD SCREWDRIVER
1. |
2. |
3. |
Slide upper handle into |
Insert handle fastener into |
Insert the one (1) screw |
turbo tool caddy. |
the back of the turbo tool |
into the front and tighten |
|
caddy. |
until secure. |
INSTALL TURBO TOOL
1.
Clip turbo tool onto the front of the turbo tool caddy.
SECURE BACK HOSE
1.1a.
Wrap hose around back of hose caddy (Diagram 1). Push hose wand down into the right side of cleaner (Diagram 1a).
TOOL STORAGE
1. |
b |
|
|
a |
|
BACK |
FRONT |
Attach tools: (a) Slide the dust brush onto post on the upper tool caddy with bristles facing out. (b) Slide the extension wand/crevice tool into round slot on the front right side of tool caddy.
HOW TO OPERATE
CAUTION: Brush agitator continues to rotate while hose is removed or in use and at all times while cleaner is on. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from brush area while cleaner is on.
Cleaner must be in the upright position to lift the rotation brush off the carpet when cleaning above the floor.
CORD RELEASE |
HEIGHT ADJUST KNOB |
1. |
Quick |
Cord |
2. |
the |
height |
||
Turn |
Turn |
||||||
Release |
for |
easy |
adjust |
knob |
to |
||
cord removal. Store |
match |
the |
surface |
||||
cord |
in |
cord |
guide |
being |
cleaned. |
||
(see |
Features |
- pg. |
NOTE: For |
easiest |
|||
5) to keep out of the |
adjustment, |
|
place |
||||
way while vacuum- |
cleaner |
in |
full |
||||
ing. |
|
|
|
upright position. |
|||
|
|
|
|
6 |
|
|
|
Dirt Devil Manuals free download from ManualBirds |
|
|
|
|
|
||
6
.ticale |
|
|
dantl'utilisation. |
|
||
rateurenpositionver- |
|
|
pournepasnuirepen- |
|
||
réglage,mettezl’aspi- |
|
|
téristiquesàlapage5) |
|
||
QUE:Pourfaciliterle |
|
|
ducordon(voircarac- |
|
||
à.nettoyerREMAR- |
|
|
lecordondansleguide |
|
||
respondreàlasurface |
|
|
mentdu.cordonRangez |
|
||
teurdemanièreàcor- |
|
|
l'enlève- |
pourfaciliter |
|
|
deréglagedelahau- |
|
|
cordon |
du |
instantané |
|
Faitesglisserlelevier |
|
|
déclencheur |
Tournezle |
|
|
|
.2 |
|
|
|
CORDON |
|
LEVIERDERÉGLAGEDELAHAUTEUR |
|
|
||||
1. DÉCLENCHEURDU
L’aspirateurdoitêtreenpositionverticalepourpouvoirleverlabrosserotativeetnettoyerau-dessusdu.sol l’écartdelazonedelabrosselorsquel’aspirateuresten.marche lorsquel’aspirateur.fonctionneGardezlescheveux,lesvêtementsamples,ettoutepartieducorpsà ATTENTION:L’agitateurdelabrossecontinuesàpivoterlorsqueletuyauestenlevéouenmarchetoutletemps
FONCTIONNEMENTDEL’ASPIRATEUR
droitdusupportà.accessoires |
||
dansl’encocherondeducôté |
||
(b)Glissezlarallonge/suceur |
||
brossetournésvers.l’extérieur |
||
supérieursaveclespoilsdela |
||
accessoires |
à |
support |
seterdansletaquetsituésurle |
||
:(a)Glissezlabrosseàépous- |
||
Commentfixerlesaccessoires |
||
AVANT |
ARRIÈRE |
|
a |
b |
.1 |
|
ACCESSOIRES RANGEMENTDES
serrezjusqu’au.bloquage Insérezlavis(1)àl’avantet
teur(Schéma.1a) |
|
|
|
|
surlecôtédroitdel’aspira- |
|
|
|
|
Insérezlarallongedetuyau |
|
.accessoires |
||
supportdetuyau(Schéma.1) |
|
|||
à |
l’avantdusupport |
à |
||
Enroulezletuyauàl’arrièredu |
||||
Attachezl’accessoireturbo |
||||
|
||||
|
1a. |
|
.1 |
|
|
|
|
||
|
|
|
TUYAU |
|
|
POURFIXERLE |
|||
|
|
|
soires.turbo |
|
l’arrièredusupportd’acces- |
||||
Insérezl’attachedepoignéeà |
||||
|
|
|
|
|
1. |
L’ACCESSOIRETURBO |
||
POURINSTALLER |
||
|
d’accessoires.turbo |
|
support |
le |
supérieuredans |
poignée |
la |
Faitesglisser |
|
|
|
|
|
2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.3 |
|
|
.1 |
|
|||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
OUTILNÉCESSAIRE:TOURNEVISÀPOINTECRUCIFORMEOUÀTÊTEPLATE |
||||
|
|
|
|
ASSEMBLAGE |
|
|
||
Loading...