Denon DN-C635 User Manual [ru]

Page 1

руководство по эксплуатации

Page 2

Внимание Риск электрического удара НЕ ОТКРЫВАТЬ ВНИМАНИЕ: Для уменьшения риска электрического удара, не удаляйте крышку (или заднюю панель). Внутри устройства нет деталей, которые могли бы быть отремонтированы пользователем.

Знак молнии в треугольнике предупреждает о наличии опасного напряжения в устройстве.

Восклицательный знак в треугольнике означает, что пользователь должен четко следовать указаниями руководства по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ: для предупреждения риска электрического удара, не эксплуатируйте данное устройство под дождем или при повышенной влажности.

ВНИМАНИЕ:

1. Внимательно следите за кабелем пи-

тания.

Не повредите и не деформируйте кабель

питания. Его повреждение может привести к электрическому удару или повреждению. При удалении кабеля из стенной розетке, держите его за вилку и никогда не тяните за провод.

2. Не открывайте верхнюю крышку.

Для предупреждения риска удара элект-

рическим током, не открывайте верхнюю крышку. При возникновении проблем, обращайтесь к местному дилеру DENON.

3. Не размещайте ничего внутри устрой-

ñòâà.

Не размещайте внутри DJ микшера

какие-либо металлические предметы или жидкости.

Это может привести к электрическому

удару или повреждению.

Ярлыки

Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Работа соответствует следующим двум условиям: (1) это устройство не может производить вредного излучения и (2) это устройство должно принимать любые излучения, включая излучения, которые могут вызвать его неправильную работу. Это цифровое устройство Класса А соответствует всем требованиям канадских директив по оборудованию с излучением.

ВНИМАНИЕ ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВОЗМОЖНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА, ВСТАВЛЯЙТЕ ШИРОКИЙ КОНТАКТ ВИЛКИ В ШИРОКИЙ СЛОТ.

Инструкция по безопасности

1. Внимательно прочитайте инструкции все указания по безопасности и инструкция по эксплуатации должны быть прочитаны перед началом работы с устройством.

2. Сохраните инструкции - Инструкции по безопасности и работе с устройством должны быть сохранены для возможности последующего обращения к ним.

3. Предупреждающие заголовки - соблюдайте все предупреждения, даваемые в инструкции.

5. Вода и влажность - устройство не должно эксплуатироваться рядом с водой например рядом с ванной, душем, бассейном, кухонной раковиной и так далее.

6. Подставки и тележки - устройство должно быть установлено только на ту подставку или тележку, которая рекомендована производителем.

6А. Соблюдайте осторожность при пере-

мещении устройства с тележкой. Быст-

рый останов, чрезмерное усилие и неровные поверхности могут привести к перевертыванию тележки с устройством.

7. Крепление на стене или потолке - устройство должно быть закреплено на потолке или стене, только так, как это рекомендовано производителем.

8. Вентиляция - устройство должно быть расположено таким образом, чтобы ничто не мешало правильной вентиляции. Например, устройство не должно быть установлено на кровати, софе или другой подобной поверхности, которая может блокировать вентиляционные отверстия. Также оно не должно быть размещено в закрытых полках, которые могут препятствовать воздушному потоку через вентиляционные отверстия.

9. Тепло - устройство должно быть расположено вдали от нагревательных приборов, таких как радиаторы, батареи и другие устройства, излучающие тепло (включая усилители)

10. Источники питания - устройство должно быть подключено к источнику питания только того типа, который указан в инструкции по эксплуатации или в соответствии с маркировкой на самом устройстве.

Рисунок А

Пример заземления антенны

11. Заземление и поляризация - необходимо внимательно отнестись к заземлению и поляризации, так как это гарантирует надежную работу устройства.

12. Защита кабеля питания - кабели питания должны быть проведены таким образом, чтобы на них не могли наступить или случайно поставить на них что-либо. Обращайте особое внимание на места подключения вилок к розеткам и на точки выхода кабелей из устройства.

14. Чистка - устройство необходимо очищать только в соответствии с рекомендациями производителя.

15. Линия питания - внешняя антенна должна быть расположена вдали от линии питания.

16. Заземление внешней антенны - при подключении к приемнику внешней антенны, проверьте, чтобы антенная система была заземлена для обеспечения защиты от скачков напряжения и статических разрядов.

17. Период простоя - если устройство не используется в течение длительного времени, необходимо отключить его от линии питания.

18. Посторонние предметы и жидкость будьте внимательны, чтобы никакие предметы и жидкости не попадали внутрь устройства через отверстия.

19. Сервисное обслуживание - устройство должно быть осмотрено квалифицированными специалистами в следующих случаях:

А. повреждение кабеля питания или вил-

êè

Б. Попадании внутрь устройства предме-

тов или жидкости

В. При ненормальной работе устройства

или при наличии изменении в характеристиках

Г. При падении устройства или его внеш-

нем повреждении.

20. Обслуживание - Пользователь не должен пытаться самостоятельно обслуживать устройства, кроме функций, описанных в руководстве. Все остальное обслуживание проводится квалифицированным персоналом.

Page 3

Передняя панель

Задняя панель

Дисплей

Размеры

отверстие 7 х 10

единицы: мм

Page 4

Примечания по использованию

• Избегайте высоких температур. При инсталляции в рэк проследите чтобы было достаточно места для рассеивания тепла.

• Следите за кабелем питания. При извлечении вилки, держитесь за нее, а не за провод.

• Устанавливайте устройство в местах вдали от воды, грязи и повышенной влажности.

• Отключите кабель питания, если вы не используете устройство в течение длительного времени.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия

• Не помещайте посторонние предметы внутрь устройства.

• Избегайте контакта инсектицидов, бензина, растворителей с поверхностью устройства.

• Не пытайтесь разбирать и модифицировать устройство самостоятельно.

ВНИМАНИЕ

• Вентиляционные отверстия не должны быть закрыты никакими предметами, таким как газеты, скатерти, шторы и так далее.

Примечания по использованию

• Используйте компакт диски с маркировкой. На этом устройстве не могут быть воспроизведены диски специальной формы (в виде сердечка, шестигранные и другие). Использование этих дисков может привести к повреждению устройства. Не используйте такие диски.

зазубрины

• Диск может воспроизводиться неправильно в том случае, если на внутреннем крае центрального отверстия имеется зазубрины.

• При использовании таких дисков, удалите зазубрины с помощью ручки и подобного предмета.

• Данное устройство может воспроизводить текстовую информацию на дисплее при воспроизведении CD текстовых дисков, содержащих текстовую информацию на английском языке. CD текстовые диски включают маркировки, показанные справа.

Примечание:

• Данное устройство поддерживает отображение на дисплее следующих знаков. Другие типы знаков будут показываться как “ “.

•Алфавит ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Цифры 0123456789

• Символы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

· Хорошей вентиляции ни что не должно препятствовать, не закрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, салфетки и т.п.

· Избегайте установки на данное устройство открытых очагов пламени, вроде зажженных свечей.

· Обращайте внимание на севшие батареи и вовремя их утилизируйте.

· Избегайте попадания на устройство капель или брызг.

· Ну данное устройство не следует ставить сосуды, наполненные жидкостью, вроде ваз и т.п.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Мы заявляем со всей своей ответственностью, что данное устройство, к которому относится это заявление, изготовлено в соответствии со следующими стандартами: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3. Выполняются предписания Директив 73/23/ EEC, 89/336/EEC и 93/68/EEC

Page 5

Введение

Благодарим Вас за приобретение CD/MP3 плейера DENON. Компания DENON с гордостью представляет обновленный плейер CD/MP3 для любителей звукотехники и любителей музыки как еще одно доказательство того, что DENON является бескомпромиссным лидером в качестве звука. Высококачественное звучание и простота управления дадут вам множество часов наслаждения воспроизведением.

Содержание

Инструкция по безопасности ................................................................................. 2

Примечания по использованию ............................................................................ 4

Введение .................................................................................................................. 5

1 - Функции ..........................................................................................6

2. Наименования частей и функции ...............................................6

(1) Передняя панель ............................................................................................... 6

(2) Задняя панель ................................................................................................... 7

(3) Дисплей ............................................................................................................... 8

3 - ПОДКЛЮЧЕНИЯ ............................................................................8

4 - Открывание и закрывание держателя диска и загрузка диска. 9

Открывание и закрывание держателя диска. .............................9

Как загрузить диск ................................................................................................... 9

5 - Обычное воспроизведение .......................................................9

(1) - Начало воспроизведения ............................................................................... 9

(2) Установка паузы в воспроизведении в любой точке. .................................. 9

(3) Возврат к позиции начала воспроизведения (Back Cue) ............................ 9

(4) Останов воспроизведения ............................................................................... 9

6 - Дополнительные опции воспроизведения .........................10

7 - Воспроизведение МР3 файлов ............................................... 11

(1) Воспроизведение папок или файлов. .......................................................... 12

(2) Запрограммированное воспроизведение папок и файлов ...................... 12

(3) Повторное воспроизведение ......................................................................... 13

8 - Компакт диск................................................................................13

Меры предосторожности по обращению с компакт дисками. ........................ 13

Меры предосторожности по хранению. ............................................................. 13

9 - Начало воспроизведения при включении питания. ...........13

10 - Дополнительные функции ....................................................13

11 - Перед выключением питания ..............................................14

12 - Пресетные функции и операции ..........................................15

13 - Устранение возможных неисправностей ............................. 16

14 - Спецификации ..........................................................................17

Page 6

• Аксессуары Проверьте, чтобы упаковка устройства содержала следующие пункты: 1 - Руководство по эксплуатации 2 - Кабели подключения

1 - Функции

• Программирование 99 треков и воспроизведение в случайной последовательности.

• Воспроизведение с + 12 % изменяемой высотой тона.

• Воспроизведение CD-R/RW

• CD TEXT

• МР3 воспроизведение.

• Монтаж в 19-ти дюймовом рэке (Высота 2 U)

• Ручка выбора поиска трека (быстрый выбор трека)

• Режим воспроизведения и режим завершения. (1) Режим воспроизведения

1 - Последовательное: воспроизве-

дение целого диска.

2 - одиночное: воспроизведение одного трека. (2) Режим завершения (Останов, следующий, возврат на метку)

1 - Останов: остановка после завершения трека.

2 - следующий: переход в режим ожидания на начале следующего трека после завершения воспроизведения трека.

3 - Возврат на метку : после завершения воспроизведения трека, устройство переходит в режим ожидания на начало трека.

• Автоматическая метка После загрузки диска, устройство автоматически переходит на начало непосредственного звучания. Метку (кьюинг) предпочтительнее устанавливать в точке начала звучания, а не в точке начала трека. Уровень начала звучания может быть установлен в диапазоне от -36 до -48 дБ (с шагом в 3 дБ).

• Просмотр завершения (End Monitor)

При нажатии на кнопку END MON в режиме ожидания выполняется предварительный просмотр конца трека, обеспечивая таким образом точную «end point» (конечную точку). Точка начала мониторинга может быть установлена в диапазоне от 5 до 35 секунд (с шагом в 7 секунд) до конца трека. * В режиме воспроизведения МР3 время просмотра может быть неверным.

• Конец сообщения (ЕОМ) В конце трека, временной дисплей мигает, обеспечивая визуальное предупреждение оператору о скором окончании трека. Точка в которой начинается мигание может быть установлена в диапазоне от 0 до 60 секунд (с шагом в 7 секунд) до окончания трека.

• Дисплей FL

• Отображение местоположения воспроизведения. Дисплей с линейчатой диаграммой отображает точки воспроизведения на треке во время его звучания. Переключение между отображением прошедшего и оставшегося времени осуществляется с помощью кнопки TIME

• Терминалы внешнего управления. Параллельное дистанционное управление (D-Sub 25-ти контактный) Последовательное дистанционное управление (D-Sub 9-ти контактный)

• Каскадное воспроизведение.

• Начало воспроизведения при включении питания (Power on Playback)

Внимание:

• Всякий раз при установке переключателя питания в положение OFF, устройство попрежнему остается подключенным к сети переменного тока.

• DN-C635 будет работать нормально при закреплении с передней панелью в пределах 10 градусов от вертикального положения. Если устройство будет наклонено чрезмерно, загрузка и выгрузка дисков может производиться неправильно.

2. Наименования частей и функции

(Смотрите стр. 3)

(1) Передняя панель

1 - Переключатель питания (POWER)

• Питание включается при переключении кнопки из позиции выключено ( ) в позицию включено ( )

• Питание выключается при переключении кнопки из позиции включено ( ) в позицию выключено .

2 - Держатель Диска

• Диск размещается на этом держателе. При нажатии на кнопку OPEN/CLOSE ( ) - 3 , держатель диска будет открываться и закрываться. При загрузке диска, аккуратно разместите его на держателе диска

3 - Кнопка открывания / закрывания держателя диска ( OPEN/CLOSE)

• Нажмите для загрузки или извлечения диска. При каждом нажатии, держатель диска будет открываться или закрываться (2)

4 - Датчик пульта дистанционного управления (REMOTE SENSOR)

• Для получения информации о беспроводном пульте дистанционного управления, обращайтесь к местному дилеру.

5 - Дисплей

• Для уточнения смотрите страницу 8.

6 - Кнопка PLAY ( ) (воспроизведения)

• Используйте эту кнопку для начала воспроизведения.

7 - Кнопка STOP ( )

• Нажмите на эту кнопку для остановки воспроизведения.

8 - Кнопка PAUSE ( ) (Паузы)

• Для паузы в воспроизведении.

9. Кнопка CUE

• При нажатии на эту кнопку во время воспроизведения, звукосниматель возвращается в позицию, с которой в последний раз начиналось воспроизведение и устройство переходит в режим паузы.

• При нажатии на эту кнопку в режиме ручного поиска, в этой позиции устанавливается режим паузы.

• При нажатии на эту кнопку при открытом держателе диска, он закрывается и устройство переходит в режим паузы.

10. Ручка выбора ( )

• Поверните ручку по часовой стрелке на один щелчок для перехода на один трек вперед, или против часовой стрелки для перехода на один трек назад.

• При вращении ручки при одновременном нажатии на нее, один щелчок будет соответствовать 10 трекам.

• В режиме пресета, используйте эту ручку для установки и ввода настроек пресета.

11, 12, Кнопки поиска трека (

• Кнопки для выбора воспроизводимого трека.

13. Кнопка PLAY MODE (Режим воспроизведения)

• Нажмите на эту кнопку для переключения режима воспроизведения.

14. Кнопка END MON

• Нажмите на эту кнопку в режиме ожидания для просмотра конца трека (End Monitor)

)

Page 7

* В режиме воспроизведения МР3 время просмотра может быть неверным.

15. Кнопка PITCH

• Нажмите на эти кнопки для переключения установки скорости воспроизведения с помощью слайдера Pitch (Высота тона). Мигает светодиодный индикатор PITCH.

• При повторном нажатии на кнопку, устанавливается режим фиксированной скорости воспроизведения и индикатор PITCH горит постоянно.

• Нажмите вновь на кнопку для отмены режима изменения скорости воспроизведения и возврата к обычной скорости.

16. Pitch слайдер

• Этот слайдер используется для регулировки скорости воспроизведения. Сдвиньте его вверх для увеличения скорости воспроизведения или вниз для уменьшения.

17. Кнопка PTOG. PLAY ON/OFF

• При нажатии на эту кнопку при включенном индикаторе PROG, устройство переходит в режим программного воспроизведения.

• В режиме воспроизведения А-В, эта кнопка не работает.

• Светодиодный индикатор PROG. PLAY ON/ OFF загорается в режиме ожидания программного воспроизведения и режимах воспроизведения.

• При нажатии на кнопку в режиме ожидания программного воспроизведения или режима воспроизведения, режим программного воспроизведения отменяется.

18. Кнопка PROGRAM IN

• Нажмите на эту кнопку для установки режима ввода программы.

• В режиме воспроизведения эта кнопка не работает.

• В режиме ввода программы, индикатор PROG мигает.

• При установке программы, индикатор PROG горит постоянно.

19 . Кнопка REPEAT

• Нажмите на кнопку для начала повторного воспроизведения.

20 - Кнопка TIME (Время)

• При каждом нажатии на кнопку происхо-

дит переключение временного дисплея. («ELAPSED» «REMAIN»)

21 - Кнопка TITLE

• При нажатой кнопке, на дисплее отображается текстовая информация (имя диска, имя трека, исполнитель диска или исполнитель трека).

• При нажатой кнопке в режиме останова с диском, содержащим МР3 ID3 тэги, высвечивается имя файла. При нажатии во время воспроизведения, показания дисплея переключаются как показано ниже.

Прошедшее время текущего воспроизводимого трека

Имя файла текущего

воспроизводимого трека

Имя заголовка

Имя исполнителя

Имя альбома

22 - Кнопка FOLDER (папка)

• При установке диска, содержащего файлы формата МР3, в режиме останова нажмите на эту кнопку, после чего будет возможен режим выбора папки.

23. Кнопка А-В (Повтор А-В)

• Используйте эту кнопку для повторного воспроизведения установленного раздела.

• Однократное нажатие на эту кнопку во время воспроизведения, устанавливает позицию точки А, и на дисплее мигает индикатор «А-В».

• Повторное нажатие на эту кнопку устанавливает позицию точки В и индикатор «А-В» перестает мигать (Горит постоянно). Начинается повторное воспроизведение раздела А-В.

• При следующем нажатии на кнопку, повтор раздела А-В прекращается и устройство возвращается к нормальному режиму воспроизведения.

24 - Гнездо Головных телефонов.

• Для индивидуального прослушивания, вы можете подключить к этому гнезду головные телефоны.

25. Регулятор PHONES LEVEL

• Для регулировки уровня выходного сигнала на головных телефонах.

(2) Задняя панель

1. разъемы BALANCED OUT

• Эти активные балансные выходы, исполь-

зующие разъемы типа XLR. С этих разъемов выводятся сигналы воспроизведения компакт диска.

• Схема контактов: 1. общий / 2. горячий / 3. холодный.

• Подходящий разъем: Cannon XLR-3-31 или эквивалент.

Примечание:

• Не закорачивайте горячий и холодный кон-

такт с общим.

2. Регуляторы LEVEL L/R

• Эти регуляторы используются для регулировки уровня аудио сигнала с разъемов BALANCED OUT.

3. Джеки UNBALANCED OUT

• Небалансные выходы с использованием джека типа RCA.

4. Äæåê DIGITAL OUT

• Коаксиальный выход c использованием джека типа RCA

• Формат сигнала: SPDIF или IEC-958 Type II

5. Последовательный порт управления

• Разъем последовательного пульта дистанционного управления.

• Подходящий разъем: 9-ти контактный Dsub (male)

• Скорость двоичной передачи: 9600 bps.

• схема контактов

RS-232C

RS-422A

6. Параллельный порт управления пультом дистанционного управления.

• Разъем параллельного пульта дистанционного управления.

• Подходящий разъем: 25-ти контактный Dsub 9male).

• Подключение схемы связи. # конт.имя сигнала I / O

1FG _ 14 PLAY tally O TTL (Iol = 20mA) 2 PLAY команда I HCMOS (Ii = 3mA) 15 PAUSE tally O TTL (Iol = 20mA) 3 PAUSE команда I HCMOS (Ii = 3mA) 16 CUE tally O TTL (Iol = 20mA) 4 CUE команда I HCMOS (Ii = 3mA) 17 INDEX 2/INDEX 3 tally O TTL (Iol = 20mA) 5 TRACK (+) команда I HCMOS (Ii = 3mA) 18 Tally common _ 6 TRACK (–) command I HCMOS (Ii = 3mA) 19 Зарезервировано _ 7 SEARCH (Fwd) êîì. I HCMOS (Ii = 3mA) 20 Зарезервировано _ 8 SEARCH (Rev) êîì. I HCMOS (Ii = 3mA) 21 Зарезервировано _ 9 FADER START Êîì. I HCMOS (Ii = 3mA) 22 tally ист. питания _+3.3V, 20mA 10 Команда общая _(Ii = 10mA) 23 Команда общая _ 11 NC _ 24 EOM метка _TTL (Iol = 20mA) 12 Зарезервировано _ 25 Зарезервировано _ 13 Зарезервировано _

Page 8

Примечание:

Вспомогательный выход (tally) имеет характеристики открытого коллектора IC (Максимальный ток - 20мА, максимальное напряжение - 3.3 В), но максимальный ток питания составляет 80 мА, так что используйте его с общей нагрузкой по току 80 мА или меньше.

7. Внешние синхронизированные джеки управления (EXT. SYNC)

• Подключите для синхронизированной записи.

8. Джеки управления каскадом (CASCADE)

• Подключите для непрерывной работы на множестве устройств.

• При включении режима каскада (установка «ON»), стартовый сигнал выводится с этого джека выхода как только операция завершена (предустановленная функция)

(3) Дисплей

1. Индикатор лентопротяжного механизма компакт диска

2. Блок отображения режима (CD) FILE: загорается при отображении имени

файла МР3. FOLDER: Загорается в режиме выбора папки. TITLE: Загорается при отображении ID3-Tag или CD текста в МР3. MP3: Загорается при загрузке диска, содержащего файлы формата Мр3. PROG: Загорается в режиме программного воспроизведения. REPEAT, 1: Загорается в режиме повторного воспроизведения. CASCADE: Загорается в режиме каскадного воспроизведения. ( функция пресета). ALBUM: Загорается при отображении названия альбома в МР3 ID3-Tag. ARTIST: Загорается при отображении имени исполнителя в МР3 ID3-Tag.

3. Отображение изменения скорости воспроизведения (высоты тона) компакт диска.

4. Отображение позиции воспроизведения.

• Показывает текущую позицию в пределах

общего времени воспроизведения трека.

• В режиме воспроизведения МР3, индикация может быть неверной.

5 - Музыкальный календарь на 20 треков.

• В режиме воспроизведения одиночного трека, высвечивается только заданный трек.

• В непрерывном режиме воспроизведения, высвечиваются все треки от заданного до последнего.

• Номера треков высвечиваются до трека 20. Трек 21 и выше не высвечиваются.

• МР3 не высвечивается.

6 - Многофункциональный дисплей.

• Отображение номера трека, диска, времени воспроизведения диска, различной рабочей информации, текстовых сообщений и так далее.

7 - Индикатор режиме времени. ELAPSED - Загорается при отображении

прошедшего времени. REMAIN - загорается при отображении оставшегося времени.

8 - Индикатор инфракрасного пульта дистанционного управления. 9 - Индикаторы режима воспроизведения.

• В режиме воспроизведения одиночного трека, загорается индикатор SINGLE.

• В режиме непрерывного воспроизведения, загорается индикатора «CONT»

3 - ПОДКЛЮЧЕНИЯ

До тех пор, пока все подключения между DN-C635 и другими компонентами не будут выполнены, вся система (включая DN-C635 ) должна быть отключена от питания.

Меры предосторожности при подключении.

• Перед подключением или отключением сигнальных кабелей и кабелей питания, проверьте, чтобы все компоненты системы были отключены.

• Проверьте, чтобы все сигнальные кабели были правильно подключены к гнездам L (левый) и R (правый).

• Полностью вставьте кабели в разъемы.

• Подключите гнезда выхода CD к гнездам входа усилителя CD или AUX.

Подключения удаленного управления

• Номинальное значение штыревого разъема 22 REMOTE ( Маркировка POWER SUPPLY) составляет 3.3 В, 80 мА максимум. Избегайте превышения этого номинального значения.

Меры предосторожности при инсталляции.

• При размещении DN-C635 рядом с усилителем, тюнером или другими компонентами, возможно появление шума или биений (особенно во время АМ или FM приема). В этом случае, отодвиньте DN-C635 от других компонентов или измените его положение.

Примечание:

• Устанавливайте устройство только в горизонтальном положении. При наклоненной передней панели (устройство находится в вертикальном положении), устройство может работать неправильно.

Page 9

4 - Открывание и закрывание держателя диска и загрузка диска.

лизированы. Однако заметьте, что в зави-

Открывание и закрывание держателя диска.

* Эта операция возможна только при включенном питании.

1. Нажмите на переключатель питания 1 для включения питания.

2. Нажмите на кнопку OPEN/CLOSE 3.

Как загрузить диск

• Проверьте, чтобы держатель диска был полностью открыт.

• Удерживая диск за края, поместите его на дисковый поддон. (не трогайте поверхность, на которую занесены данные, то есть блестящую сторону).

• при использовании 12 см дисков, проверьте, чтобы внешний край совпадал с направляющей дискового поддона и при использовании 8 см дисков, проверьте, чтобы внешний край совпадал с внутренней направляющей поддона.

• Нажмите на кнопку OPEN/CLOSE 3 äëÿ закрывания дискового держателя.

• При открытом держателе диска и установленном диске, вы можете также нажать на клавишу PLAY (кнопка 6, для закрывания держателя диска). При нажатии на кнопку PLAY, воспроизведение начинается сразу после окончания чтения содержания диска. Внимание:

• если палец случайно попадет в держатель диска, при его закрывании, нажмите на кнопку OPEN/CLOSE.

• Не кладите посторонние предметы на дисковый поддон и не устанавливайте на поддон более одного диска за раз. Это может привести к неисправности.

• Не задвигайте дисковый поддон вручную при выключенном питании, так как это может привести к неисправности и повреждению плейера.

• Этот плейер может воспроизводить CDR/ RW диски, но только если они были фина-

симости от качества записи, плейер может не воспроизводить некоторые финализированные диски CD-R/RW.

• Сообщения

Во время работы, на дисплее могут появляться сообщения. Ниже дается описание этих сообщений.

Сообщение Значение

NO DISC Не установлен диск, диск

нечитаемый или диск установ лен лицевой стороной вверх

TOC Error Информация на диске не была

прочитана правильно

Invalid CD Диск представляет собой

CD-ROM, не содержащий МР3 файлов.

Tray Error Держатель диска не может

быть открыт или закрыт правильно.

5 - Обычное воспроизведение

(1) - Начало воспроизведения

1. Нажмите на кнопку включения питания для включения питания.

2. установите диск для воспроизведения.

3. Установите предварительные установки в соответствие с целью использования.

• Выберите режим окончания воспроизведения. (Пресетные функции)

Finish Stop:

По окончании воспроизведения, устройство переходит в режим останова (функция серводвигателя отключается).

Finish next:

После окончания воспроизведения, устройство устанавливается в режим ожидания в начале следующего трека. * После воспроизведения финального трека, устройство устанавливается в режим ожидания в начале первого трека.

Finish recue:

После завершения воспроизведения, устройство переходит в режим ожидания в начале первого трека.

• Для установки в режим ожидания в точке начала звучания (пресетные функции) Установите уровень «C Det» При выбранном треке, находится место начала звучания, делается отметка и устройство устанавливается в режим ожидания в этой точке.

• Нажмите на кнопку PLAY MODE (13) для выбора режима воспроизведения. SINGLE: (режим воспроизведения одиночного трека). После воспроизведения заданного трека, устройство переходит в режим останова. CONT: (режим непрерывного воспроизведения) После воспроизведения последнего трека, устройство переходит в режим останова).

4. Нажмите на кнопку PLAY (6).

(2) Установка паузы в воспроизведении в любой точке.

(Пауза)

Воспроизведение может быть временно остановлено и затем продолжено с того же места трека.

1. Нажмите на кнопку PAUSE воспроизведения.

2. Для возобновления воспроизведения, нажмите на кнопку PLAY

во время

(3) Возврат к позиции начала воспроизведения (Back Cue)

При нажатии на кнопку CUE (4) во время воспроизведения, звукосниматель возвращается к позиции начала воспроизведения и устройство переходит в режим паузы.

нажмите на

кнопку

воспроизведение внутри

Нажмите на кнопку

Нажмите на

кнопку

Воспроизведение внутри

Операция возврата к метке

Нажмите на кнопку CUE

Позиция на диске

(4) Останов воспроизведения

1. Нажмите на кнопку STOP

Режим Sleep (засыпания) (пресетные функции)

• Режим засыпания устанавливается в том случае, если в течение установленного времени, в режиме ожидания, не выполняются никакие операции. В режиме засыпания, при нажатии на кнопку PLAY, воспроизведение начинается с начала трека, в котором был установлен режим засыпания. При нажатии на кнопку CUE, устройство перейдет в режим ожидания в начале трека, в котором был установлен режим засыпания.

Page 10

6 - Дополнительные опции воспроизведения

(1) Переход к следующему треку во время воспроизведения. (Автоматический поиск)

1. Нажмите на кнопку воспроизведения.

• Звукосниматель перейдет на начало следующего трека и воспроизведение будет продолжено. При повторном нажатии на кнопку, звукосниматель будет перемещаться на соответствующее количество треков.

(2) Возврат на начало текущего трека во время воспроизведения (автоматический поиск)

1. Нажмите на кнопку во время воспроизведения

• Звукосниматель вернется на начало текущего трека и воспроизведение будет продолжено. При повторном нажатии на кнопку, звукосниматель будет перемещаться на соответствующее количество треков.

(3) Прослушиваемый быстрый поиск (ручной поиск)

• С помощью этой функции, вы можете быстро найти нужную точку на треке как в прямом так и в обратном направлении.

• После того, как нужная точка будет найдена, отпустите кнопку поиска . Возобновится нормальное воспроизведе-

íèå.

• При нажатии на кнопку поиска èëè

во время режима паузы, и отпуска-

нии кнопки, режим паузы устанавливается в точке выхода звука.

• Ручной поиск вперед.

1. Нажмите на кнопку SEARCH (вперед)

во время воспроизведения.

• Воспроизведение трека ускорится.

• Ручной поиск в обратном направлении.

1. Нажмите на кнопку SEARCH (обратное направление) дения.

во время воспроизве-

во время

èëè

• Воспроизведение трека в обратном направлении ускорится.

(4) Повторное воспроизведение нужного интервала (Single track repeat - повтор одиночного трека)

1. Установите режим воспроизведения на режим воспроизведения одиночного трека.

2. Нажмите на кнопку REPEAT.

• На дисплее загорятся индикаторы REPEAT 1 и будет установлен режим повтора одиночного трека.

3. Используйте кнопки автоматического поиска è для выбора трека для повторного воспроизведения.

4. Нажмите на кнопку PLAY

• Начнется воспроизведение.

• Как только воспроизведение выбранного трека закончится, он будет вновь воспроизведен с начала.

• Режим повтора одиночного трека также может быть установлен нажатием на кнопку REPEAT во время воспроизведения. Будет осуществлено повторное воспроизведение текущего трека.

• Для отмены режима повтора одиночного трека, нажмите повторно на кнопку REPEAT до тех пор, пока индикатор REPEAT 1 не выключится.

(Повтор всех треков)

1. Установите режим воспроизведения в режим непрерывного воспроизведения.

2. Нажмите на кнопку REPEAT

• На дисплее загорятся индикаторы REPEAT и будет установлен режим повтора всех треков.

3. Нажмите на кнопку PLAY

• Будет осуществлено повторное воспроизведение диска.

• Режим повтора всех треков, может быть также установлен нажатием на кнопку REPEAT во время воспроизведения.

• При нажатии на кнопку REPEAT во время программного воспроизведения, треки воспроизводятся повторно в запрограммированной последовательности.

• Для отмены режима повтора всех треков,

нажмите повторно на кнопку REPEAT до тех пор, пока не выключится индикатор REPEAT.

(5) Повторное воспроизведение установленного сегмента (Повтор А-В)

1. Во время воспроизведения, нажмите на кнопку А-В (23) в точке начала повторного воспроизведения (точка А).

• На дисплее замигает индикатор А-В

2. Нажмите вновь на кнопку А-В в точке завершения повторного воспроизведения (точка В).

• Индикатор А-В перестанет мигать (горит постоянно), и начинается повторное воспроизведение сегмента А-В.

• Если точка В не установлена, то в этом случае, роль точки В будет выполнять конец текущего трека (в режиме одиночного воспроизведения) или конец диска (в режиме непрерывного воспроизведения).

3. Для отмены повторного воспроизведения А-В, нажмите вновь на точку А-В

Примечание:

• Устанавливайте точки А и В как минимум на расстоянии 1 секунда друг от друга.

(6) Воспроизведение заданных треков в определенной последовательности (Programmed Play)

• С помощью этой функции, вы можете выбрать любые треки на диске и запрограммировать их для воспроизведения в любой последовательности.

• Может быть запрограммировано до 99 треков.

• Программирование

1. Нажмите на кнопку PROGRAM IN (18).

• замигает индикатор PROG, и на дисплее появится «---Select?».

2. Поверните ручку выбора (10) для выбора нужного трека.

3. Нажмите на ручку выбора (10) для ввода трека в программу.

• Для ввода в программу следующего трека, нажмите вновь на ручку выбора (10).

• Повторите шаги 2 и 3 для программирования треков в нужной последовательности.

4. Нажмите на кнопку PROGRAM IN (18) для выхода из режима программирования.

• Загорится индикатор «PROG» и устройство вернется к нормальному режиму воспроизведения.

Изменение программы.

1. Нажмите на кнопку PROGRAM IN (18) для установки режима редактирования программы.

• замигает индикатор PROG.

2. Поверните ручку выбора (10) для выбора шага программы.

3. Нажмите ручку выбора для редактирования.

4. Поверните ручку выбора для изменения трека.

5. Нажмите на ручку выбора для ввода трека в программу.

• Для редактирования следующего трека, нажмите вновь на ручку выбора (10).

• Повторите шаги 2, 3, 4 и 5 для изменения треков.

6. Нажмите на кнопку PROGRAM IN (18) для выхода из режима программирования.

• Вставка в программу

1. Нажмите на кнопку PROGRAM IN (18) для установки режима редактирования программы.

• замигает индикатор PROG.

2. Поверните ручку выбора (10) для выбора места вставки трека.

3. Нажмите на кнопку SEARCH установки режима вставки в программу.

4. Поверните ручку выбора для вставки трека.

5. Нажмите на ручку выбора для ввода трека в программу.

• Соответствующий этому номеру трек вставляется в программу перед треком шага 2.

• Для вставки большего количества треков, нажмите вновь на ручку выбора (10).

• Повторите шаги 2, 3, 4 и 5 для вставки треков.

6. Нажмите на кнопку PROGRAM IN (18) для выхода из режима программирования.

Стирание программы

Page 11

1. Нажмите на кнопку PROGRAM IN (18) для установки режима редактирования программы.

• замигает индикатор PROG.

2. Поверните ручку выбора (10) для выбора позиции стирания трека.

3. Нажмите на кнопку SEARCH стирания трека.

• Повторите шаги 2 и 3 для стирания большего количества треков.

4. Нажмите на кнопку PROGRAM IN (18) для выхода из режима программирования.

• Воспроизведение запрограммированных треков.

1. Нажмите на кнопку PROG. PLAY для воспроизведения треков в запрограммированной последовательности.

• Загорится индикатор режима программного воспроизведения.

• На первом треке в программе устанавливается метка и устройство переходит в режим ожидания.

2. Нажмите на кнопку PLAY (

• Начнется запрограммированное воспроизведение.

Очистка программы

1. Также очищение программы выполняется при нажатии на кнопку OPEN/CLOSE.

• Предварительная установка программы.

• Программы могут быть сохранены в памяти. При загрузке диска, для которого установлена программа, режим программного воспроизведения устанавливается автоматически.

• Могут быть сохранены программы для трех дисков.

1. Следуйте инструкциям, данным в разделе «Программирование» для ввода программы.

2. Следуйте инструкциям, данным в разделе (2) процедура предварительной установки, для установки режима пресета. (смотрите стр. 15).

3. Поверните ручку выбора (10) для выбора 02:Prgi (или 03:Prgi или 04:Prgi)

4. Нажмите на ручку выбора (10)

) .

äëÿ

• Знаки дисплея изменяются следующим образом: (Перед изменением) (после изменения) Prg1 OFF -> Prg1 ON Prg2 OFF -> Prg2 ON Prg3 OFF -> Prg3 ON

5. Нажмите на кнопку STOP

• Режим установки пресета отменяется и устройство возвращается в нормальный режим.

• Для воспроизведения пресетного диска: Установите диск с предварительно установленной программой.

6. Нажмите на кнопку PLAY

Примечания:

• Программирование невозможно при открытом держателе диска.

• Во время программного воспроизведения, треки, не находящиеся в программе могут быть воспроизведены нажатием на пронумерованные кнопки.

(7) Воспроизведение с различной скоростью (высотой тона) (PITCH)

1. Нажмите на кнопку PITCH (15).

• Замигает индикатор скорости воспроизведения.

• При перемещении ползунка высоты тона вверх, скорость воспроизведения увеличивается, а при его перемещении вниз уменьшается.

2. Нажмите вновь на кнопку PITCH.

• Индикатор скорости воспроизведения будет гореть постоянно.

• Скорость воспроизведения устанавливается при удерживаемом ползунке высоты тона. В этом состоянии, скорость воспроизведения не изменяется даже при перемещении ползунка высоты тона.

• При предварительной установке скорости воспроизведения в пресетном режиме, устанавливается именно эта скорость воспроизведения.

3. Нажмите вновь на кнопку PITCH для возврата к нормальной скорости.

• Индикатор скорости воспроизведения от-

ключится.

Примечание:

• При изменении скорости воспроизведе-

ния, также происходит изменение частоты дискретизации сигнала цифрового выхода, и поэтому прием цифровых сигналов может быть не возможен.

7 - Воспроизведение МР3 файлов

В интернете имеется много сайтов, с которых возможна загрузка музыкальных файлов в формате МР3. Следуя расположенной на сайте инструкции, можно загрузить эти файлы на диски CD-R/RW , для последующего воспроизведения на DN-C635. Музыка на имеющихся в продаже музыкальных дисках СD может быть конвертирована в МР3 файлы на компьютере с помощью программы кодировки МР3. В этом случае, объем данных уменьшается примерно на 1/10 от оригинального размера. Эти МР3 данные могут быть затем сохранены на диске CD-R/RW, давая возможность создавать одиночный 12-ти см диск CD-R/RW, содержащий примерно в 10 раз больше музыки, чем обычный музыкальный диск. На нем может быть записано более 100 треков (*). * Это приблизительное значение для МР3 файлов для треков длительностью около 5 минут, конвертированных на стандартной скорости передачи данных (128кбс) и сохраненных на CD-R/RW диске емкостью 650 МВ * Запись может быть сделана только для личного использования и не может быть тиражирована в соответствии с законом об авторском праве.

• Для считывания файлов формата МР3 может потребоваться дополнительное время.

• В зависимости от состояния диска, он может быть воспроизведен неправильно.

Примечания:

• DN-C635 совместим со стандартами

«MPEG1 Audio Layer-3», «MPEG2 Audio Layer-3», «MPEG2.5 Audio Layer-3». Он не совместим со стандартами МР1 или МР2.

Частота дискретизации

MPEG 1 48 êÃö44.1 êÃö 32êÃö MPEG 2 24 êÃö22.05 êÃö 16êÃö MPEG 2.5 12 êÃö11.03 êÃö 8êÃö

• При записи МР3 файлов на диск CD-R/RW, установите формат программы записи на «ISO9660 level1» или «ISO9660 level2», «Joilet” или «Romeo». МР3 файлы, записанные в других форматах могут быть воспроизведены неправильно. В некоторых программах записи нет возможности записи в формате «ISO9660». Используйте программы записи с форматом «ISO9660».

• В общем говоря, чем выше скорость передачи данных МР3 файла, тем лучше качество звука. Рекомендуется при записи МР3 файлов использовать скорость передачи данных 128кбс или выше.

• Программы записи могут изменять позиции папок и файлов при записи файлов МР23 на диски CD-R/RW, так что файлы могут быть воспроизведены не в ожидаемой последовательности.

• Проверьте, чтобы все расширения у МР3 файлов были «.mp3». Файлы с другим расширением или без расширения не могут быть воспроизведены. (На компьютерах Macintosh, МР3 файлы могут быть воспроизведены при добавлении расширения «.МР3» после имени файла, содержащего максимум 8 заглавных латинских букв и / или номеров при записи их на CD-R/RW диски.

• Для защиты авторского права, при воспроизведении МР3 файлов, цифровые сигналы не выводятся.

• На DN-C635 может быть воспроизведено максимум 255 папок. Папки, имеющие свыше 8 уровней не могут быть воспроизведены. Максимальное количество файлов составляет 999. При наличии 1000 файлов, будут воспроизводиться только первые 999. (Файлы с расширением, отличным от МР3, не считываются).

Page 12

• На DN-C635, имена папок и файлов могут быть отображены на дисплее. Латинские заглавные буквы и /или и подчеркивания прокручиваются. (Однако, отображено может быть максимум 31 знак). Имена папок и файлов, содержащие другие символы могут быть отображены неправильно.

• DN-C635 совместим с ID3-tag (Ver1.* Ver

2.0)

• Некоторые диски CD-R/RW не могут быть воспроизведены из-за наличия грязи, царапин или свойств диска.

• Не наклеивайте этикетки на несущую поверхность дисков.

• DN-C635 совместим с мульти-сессионными дисками. Если первая сессия является музыкальным диском, то могут быть воспроизведены только музыкальные диски, и если первая сессия состоит из файлов МР3, то могут быть воспроизведены только файлы МР3.

• DN-C635 совместим с функцией playlist (список воспроизведения). (формат файла .m3u) (Пресетные функции).

Примечания:

• С некоторыми программами записи, он может играть неправильно. В этом случае, установите опцию «Plst = OFF».

• Для чтения PlayList требуется время.

• Максимальное количество PlayList составляет 255. При записи более 255 списков, воспроизводиться будут только первые 255.

(1) Воспроизведение папок или файлов.

1. Загрузите диск с файлами МР3

2. (для выбора папки)

1 - В режиме останова, нажмите на кнопку FOLDER (22) для включения индикатора FOLDER.

2 - Поверните ручку выбора (10) для выбора папки для прослушивания.

• На дисплее будет прокручено имя папки.

3 - При нажатии в этот момент кнопки CUE, могут быть выбраны файлы в папке.

• Выполните следующую операцию по выбору файла. (Для выбора файла)

1 - В режиме остановка, нажмите на кнопку TITLE для включения индикатор FILE. * Эта операция необходима только в том случае, когда горит индикатор FOLDER.

2 - Поверните ручку выбора (10) для выбора файла для прослушивания.

• На дисплее будет прокручено имя файла. 3 - Нажмите на кнопку PLAY * При нажатии во время воспроизведения

на кнопку TIME, индикатор FOLDER или FILE выключается и на дисплее высвечивается номер трека и прошедшее время воспроизведения.

• Показания дисплея переключаются при каждом нажатии на кнопку TITLE во время воспроизведения.

Имя файла (горит индикатор FILE)

Имя заголовка (горит индикатор TITLE)

Имя исполнителя (горит индикатор ARTIST)

Имя альбома (горит индикатор ALBUM)

Прошедшее время текущего трека

(2) Запрограммированное воспроизведение папок и файлов

• С помощью этой функции, вы можете выбрать любые треки на диске и запрограммировать их для воспроизведения в определенной последовательности.

• Может быть запрограммировано до 99 файлов и папок. (В состав программ могут входить как папки, так и файлы.)

• Программирование

1. Нажмите на кнопку PROGRAM IN (18).

• замигает индикатор PROG, и на дисплее появится «---Select?».

2. [ Выбор папки]

1. Нажмите на кнопку FOLDER для

включения индикатора FOLDER.

2. Поверните ручку выбора (10) для

выбора папки.

3. Нажмите на ручку выбора (10) для ввода папки в программу. [Выбор файла ]

1. Нажмите на кнопку TITLE для включения индикатора FILE.

* Эта операция необходима только в

том случае, если горит индикатор FOLDER.

2. Поверните ручку выбора (10) для выбора файла.

3. Нажмите на ручку выбора (10) для ввода файла в программу.

3. Для ввода в программу следующей папки, нажмите вновь на ручку выбора (10).

• Повторите шаги 1, 2 и 3 для программирования папки или файла в нужной последовательности.

4. Нажмите на кнопку PROGRAM IN (18) для выхода из режима программирования.

• Загорится индикатор «PROG» и устройство вернется к нормальному режиму воспроизведения.

Изменение программы.

1. Нажмите на кнопку PROGRAM IN (18) для установки режима редактирования программы.

• замигает индикатор PROG.

2. Поверните ручку выбора (10) для выбора шага программы.

3. Нажмите ручку выбора для редактирования.

4. Поверните ручку выбора для изменения папки или файла. (Выполните операции по выбору папки или файла.)

5. Нажмите на ручку выбора для ввода папки или файла в программу.

• Для редактирования следующего файла или папки, нажмите вновь на ручку выбора (10).

• Повторите шаги 2, 3, 4 и 5 для изменения файла или папки.

6. Нажмите на кнопку PROGRAM IN (18) для выхода из режима программирования.

• Вставка в программу

1. Нажмите на кнопку PROGRAM IN (18) для установки режима редактирования программы.

• замигает индикатор PROG.

2. Поверните ручку выбора (10) для выбора места вставки файла или папки.

3. Нажмите на кнопку SEARCH новки режима вставки в программу.

4. Поверните ручку выбора для вставки файла или папки. (Выполните процедуру по выбору папки или файла. )

5. Нажмите на ручку выбора для ввода файла или папки в программу.

• Соответствующий этому номеру файл или папка вставляется в программу перед файлом или папкой шага 2.

• Для вставки большего количества папок или файлов, нажмите вновь на ручку выбора (10).

• Повторите шаги 2, 3, 4 и 5 для вставки треков.

6. Нажмите на кнопку PROGRAM IN (18) для выхода из режима программирования.

Стирание программы

1. Нажмите на кнопку PROGRAM IN (18) для установки режима редактирования программы.

• замигает индикатор PROG.

2. Поверните ручку выбора (10) для выбора

óñòà-

Page 13

позиции, на которой будет выполнено стирание папки или файла.

3. Нажмите на кнопку SEARCH стирания файла или папки.

• Повторите шаги 2 и 3 для стирания большего количества папок или файлов.

4. Нажмите на кнопку PROGRAM IN (18) для выхода из режима программирования.

• Воспроизведение программы.

1. Нажмите на кнопку PROG. PLAY для воспроизведения файлов и папок в запрограммированной последовательности.

• Загорится индикатор режима программного воспроизведения.

• На первом файле в программе устанавливается метка и устройство переходит в режим ожидания.

2. Нажмите на кнопку PLAY (

• Начнется запрограммированное воспроизведение.

Примечание:

• Программирование невозможно при открытом держателе диска.

• Предварительная установка программы.

• Могут быть сохранены программы для трех дисков.

1. Следуйте инструкциям, данным в разделе «Программирование» для ввода программы.

3. Поверните ручку выбора (10) для выбора 02:Prgi (или 03:Prgi или 04:Prgi)

4. Нажмите на ручку выбора (10)

• Знаки дисплея изменяются следующим образом: (Перед изменением) (после изменения) Prg1 OFF -> Prg1 ON

) .

äëÿ

Prg2 OFF -> Prg2 ON Prg3 OFF -> Prg3 ON

5. Нажмите на кнопку STOP

• Режим установки пресета отменяется и устройство возвращается в нормальный режим.

• Для воспроизведения пресетного диска: Установите диск с предварительно установленной программой.

6. Нажмите на кнопку PLAY

(3) Повторное воспроизведение

Повтор всех треков в одной папке

1. Установите режим воспроизведения в режим одиночного воспроизведения.

2. В режиме останова нажмите на кнопку FOLDER.

• Загорится индикатор FOLDER.

3. Поверните ручку выбора (10) для выбора папки, которую вы хотите прослушать.

• На дисплее будет прокручено имя папки.

4. Нажмите на кнопку REPEAT

• На дисплее загорятся индикатор REPEAT 1 и будет установлен режим повтора всех треков в данной папке.

3. Нажмите на кнопку PLAY

• Воспроизведение начнется с первого трека в выбранной папке.

• После воспроизведения последнего трека в выбранной папке, воспроизведение возобновится с начала первого трека в выбранной папке и треки будут повторены. * При нажатии на кнопку TIME во время воспроизведения, высвечивается номер трека (индикатор FOLDER не выключается).

Повтор всех треков

1. Установите режим воспроизведения в режим непрерывного воспроизведения.

2. В режиме останова нажмите на кнопку TITLE.

• Загорится индикатор FILE.

3. Нажмите на кнопку REPEAT

• На дисплее загорятся индикатор REPEAT

и будет установлен режим повтора всех треков

4. Нажмите на кнопку PLAY

• Воспроизведение начнется с первого трека на диске

• После воспроизведения последнего трека на диске, воспроизведение возобновится с начала первого трека.

• Повторное воспроизведение одиночно-

го трека

1. Установите режим воспроизведения на режим воспроизведения одиночного трека.

2. Нажмите на кнопку REPEAT.

• На дисплее загорятся индикаторы REPEAT 1 и будет установлен режим повтора одиночного трека.

3. Поверните ручку выбора для выбора файла для прослушивания.

• На дисплее будет прокручено имя файла.

4. Нажмите на кнопку PLAY

• Начнется воспроизведение.

• Как только воспроизведение выбранного трека закончится, он будет вновь воспроизведен с начала.

• Для отмены режима повтора одиночного трека, нажмите повторно на кнопку REPEAT до тех пор, пока индикатор REPEAT не выключится.

8 - Компакт диск

Меры предосторожности по обращению с компакт дисками.

• Не оставляйте отпечатков пальцев на поверхности диска. При грязной поверхности, протрите ее мягкой, сухой тряпочкой. Протирайте круговыми движениями от центра

к краям.

• Не используйте для чистки дисков воду, бензин, растворитель.

• Обращайтесь с дисками бережно, чтобы избежать повреждения поверхности. Храните диски в специальных футлярах. Соблюдайте осторожность при извлечении диска из футляра.

• Не гните компакт диски.

• Не нагревайте компакт диски.

• Не расширяйте отверстие в центре диска.

• Не пишите на диске и не наклеивайте этикетки.

• При переносе диски из теплой комнаты в холодную, на его поверхности может образоваться конденсация влаги. Подождите, пока вода испарится. Никогда не сушите диск феном.

Меры предосторожности по хранению.

• После прослушивания диска, кладите его на место в футляр.

• Всегда храните диски в футлярах, чтобы избежать загрязнения или возможного повреждения поверхности.

• Не храните диски в следующих местах:

1) Под прямыми солнечными местами.

2) В очень грязных местах.

3) при чрезмерно высоких температурах.

9 - Начало воспроизведения при включении питания.

Воспроизведение начинается автоматически при включении питания.

• Функция автоматического начала воспроизведения при включении питания может быть установлена с помощью раздела «Пресетные функции и операции».

Page 14

10 - Дополнительные функции

Устройства DN-C635 или другие устройства DENON (например DN-780R) могут быть использованы совместно для получения более длительного времени воспроизведения, одновременной записи и других функций.

Каскадная (последовательная) работа

• Для подключения оборудования, смотрите рисунок 1.

• Для подключения гнезд CASCADE OUT с гнездами устройства CASCADE IN, используйте кабель с одиночным разъемом RCA.

• При подключении первого и последнего устройств, как показано на рисунке 1, воспроизведение выполняется бесконечно.

• Если первое и последнее устройства не подключены, работа останавливается на последнем устройстве.

Каскадное воспроизведение

1. Установите каскадный режим всех устройств на опцию Cas = ON (Пресетная функция).

2. Нажмите на кнопку PLAY на устройстве 1. Начнется воспроизведение.

• Воспроизведение на устройстве 1 закончится, и начнется воспроизведение на устройстве

3. Воспроизведение остановится при нажатии кнопки останова на текущем работающем устройстве.

Внешняя синхронизация записи

При использовании DN C-635 вместе с DENON или другими устройствами, может быть использована синхронизация записи. При нажатии на кнопку воспроизведения плейера СD, с гнезда EXT. SYNC выводится синхронизирующий сигнал для запуска. При нажатии на кнопку STOP на CD плейере, с гнезда EXT.SYNC выводится синхронизирующий сигнал останова.

• Для подключения оборудования, смотрите рисунок 2.

• Для подключения гнезд EXT.SYNC OUT к гнездам EXT. SYNC. IN, используйте одиночный кабель RCA. * Установите датчики инфракрасного управления на всех устройствах в режим OFF (выключено) при использовании этой функции. Также установите одинаковые коды инфракрасного удаленного управления для всех устройств. (Смотрите раздел «Пресетные функции и операции»). Ошибка в этих установках может привести к неисправности.

1. Загрузите диск в DN-C635. Загрузите на все деки незаписанные кассеты.

2. Установите режим реверса и Dolby NR на всех деках.

3. Отрегулируйте идентичные уровни записи на устройствах DN-780R (Переключатель Master / Slave установите в положение OFF)

4. Нажмите на кнопку записи Twin DN-780R.

5. Нажмите на кнопку PLAY

Примечание:

• Используйте по возможности кассеты с одинаковой длиной пленки.

6. Нажмите на кнопку STOP устройствах.

Рисунок 2

DN-C635. Запись начнется на всех деках.

на DN-C635 для остановки записи на всех подключенных

Page 15

11 - Перед выключением питания

После окончания работы с CD плеером, перед выключением питания, проверьте, чтобы держатель диска был закрыт с помощью кнопки OPEN/CLOSE .

Внимание:

• Не прилагайте усилия при закрывании держателя при выключенном питании.

Это может привести к повреждению устройства.

12 - Пресетные функции и операции

(1) Список пресетных функций

Функции могут быть установлены предварительно с помощью кнопок на передней панели. Эти пресетные установки сохраняются в постоянной памяти, так что они не могут быть очищены даже при выключении питания.

• Могут быть установлены пресетные функции, показанные в таблице ниже. Установите функции в соответствии с назначением для обеспечения более высокого качества воспроизведения.

Тип пресетной функции Описание Заводская установка

1.Тип пресета выбора типа пресета Тип пресета 1

2.Finish mode Установка операции по окончании воспроизведения Finish Next.

3.Power on Mode Установка работы при включении питания Power On Standby

4.Auto cue Установка выполнения операции автоматической установки метки и

5.Auto stop Установка автоматического останова серво функций Sleep 30min

6.Программа 1 Установка воспроизведения или нет программы 1 Programm 1 OFF

7.Programm2 Установка воспроизведения или нет программы 2 Programm 2OFF

8.Programm3 Установка воспроизведения или нет программы 3 Programm 3 OFF

9.End Monitor Установка использования функции мониторнига конца

10.Å.O.M. Настройка отображения установки EOM и времени

11.Next Track Standby Настройка перехода устройства в режим ожидания

12.Next track Reverse Настройка операции при повороте ручки выбора во время

13.Play speed Установка стандартной скорости воспроизведения Normal Speed

14.Delay Start Настройка времени задержки старта Del ay Of f

15.Panel lock Выбор возможности включения кнопок панели Panel OFF

16.Play lock Блокировка переключателей панели во время

17.Eject Lock Блокировка извлечения диска во время воспроизведения Eject Off

18.Time Mode Установка режима воспроизведения при включении питанияTime REMAIN

19.Frame Display Настройка отображения кадров

20.Text display Выбор отображения на дисплее времени или текста Text OFF

21.Parallel remote Настройка принятия сигналов параллельного пульта

22.Parallel Remote Включение вывода сигнала режима ожидания/готовности

23.Parallel Remote Настройка внешнего дополнительного сигнала выхода (tally)INDEX 2 Tally

24.Parallel Remote Выбор режима Fader Start Fader Pause

25.Serial remote Настройка последовательного дистанционного управления

26.Play mode Установка режима воспроизведения при

уровня начального звукового давления CueDet. -

и установка времени мониторинга End Mon. 10 s

отображения ÅÎÌ 10ñ

на следующем треке при нажатии на кнопку CUE во время воспроизведения Next Stb. OFF

воспроизведения Reserve OFF

воспроизведения Panel OFF

FR Disp ON

дистанционного управления. Remote ENA

на вспом. выход tally) ST. Tally ON

(9P D-Sub)

RS 232C

48dB

27.Cascade Выбор выхода сигнала каскада Cascade OFF

28.RC cord Установка кабеля RC RC DENON

29.IR remote Настройка датчика инфракрасного пульта дистанционного

30.Stereo/Mono Выбор стерео или монофонического воспроизведения Stereo

31.Preset clear Установка пресетов очистки и установка из на

32.Set Information Отображение версии микропроцессора Ver.*** (* = номер)

33.Play List (MP3) Установка выполнения play list Play List OFF

включении питания Play SINGLE

управления IR ON

начальные значения Ini.Preset

(2) Процедура установки пресета

1. Нажмите на кнопку STOP

в режиме останова примерно на 2 секунды.

2. Поверните ручку выбора (10) для выбора пункта пресета.

3. Нажмите на ручку выбора для изменения установки.

4. Режим пресета отменяется кнопкой STOP. В это время выполняется запись установки.

(3) Подробное описание пресетных функций.

(* = начальная установка)

1) «тип пресета (*)» (для различных назначений могут быть сделаны три различных установки)

*01:P No=1 :Установка на тип пресета 1 01:PNo=2 :Установка на тип пресета 2 01:PNo=3 :Установка на тип пресета 3

2) «Finish Mode»

*02:Fm=Stop :После окончания воспроизведения устройство переходит в режим

останова.

02:Fin=Next :После окончания воспроизведения, устройство переходит в режим ожида-

ния на следующем треке.

02:Fin=Recue :После окончания воспроизведения, устройство переходит в режим ожида-

ния на начальной позиции воспроизведения.

3) «Power On (***)»

*03:P On=Stb :После чтения ТОС, режим ожидания устанавливается на указанном треке. 03:POn = Ply : После чтения ТОС, воспроизведение начинается в режиме повтора всего. 03:POn=Stp : После чтения ТОС, устанавливается режим останова

4) «CueDet. Level»

*04:CDet=-** : Установка определения аудио уровня для поиска сигнала (-48/ -42 / -36) 04:2CDet=OFF :Поиск позиции начала сигнала не выполняется

5) SeepON (OFF)»

*05 :Sleep=** : Если в течение ** минут с кнопками не выполняется никаких действий в режиме паузы, ожидания или ручного поиска, то устройство автоматически отключает серво функции (1/2/5/10/15/*30)

05: Slp=OFF : Не выполняется автоматического отключения серво функций

6) «Program 1 OFF (ON)»

06:Prg 1 :Сохранение содержания программы 1 при включении (начальная установка = OFF)

7) «Progam2 OFF (ON)»

07:Prg 2 :Сохранение содержания программы 3 при включении (начальная установка = OFF)

8) «Program 3 OFF (ON)»

08:Prg3:Сохранение содержания программы 3 при включении (начальная установка = OFF)

Page 16

09) “End Mon (**) s” *09:EndM (**) s : Настройка времени мониторинга окончания трека. (5/*10/15/20/25/30/35) *09:EndM OFF : Функция мониторинга окончания трека не используется

10) «EOMTime»

*10:EOM=**s : Установка времени ЕОМ (5/*10/15/20/30/60) 10:EOM=OFF : функция ЕОМ не используется.

11) “Next Standby” *11:NStb=OFF : Возврат к позиции начала воспроизведения и переход устройства в режим

ожидания при нажатии во время воспроизведения на кнопку CUE.

11:NStb=ON : Переход устройства в режим ожидания на начало следующего трека, при нажа-

тии на кнопку CUE во время воспроизведения.

12) “Next Track Reserve” *12:Rsv=OFF : При вращении ручки выбора во время воспроизведения сразу же выполняет-

ся поиск конкретного трека.

12:Rsv=ON : При вращении ручки выбора во время воспроизведения найденный трек уста-

навливается после окончания воспроизведения текущего трека.

13) «CD Pitch»

*13: Pit=Norm : воспроизведение с нормальной скоростью воспроизведения 13: Pit=Norm :воспроизведение с изменяемой скоростью воспроизведения + (0.2 / 0,4/0,6/

0,8/1,0/1,2/1,4/1,6/1,8/2,0/2,2/2,4/2,6/2,8/3,0), 0Fix

14) “Delay OFF (***ms)” *14:Dly=OFF (***ms) : Установка времени задержки начала после операции запуска воспроиз-

ведения. (*OFF/100 m/200 m/300 m)

15) «Panel Lock ON/OFF

*15: Pane=OFF : Возможность работы со всеми кнопками на передней панели 15:Pane=OFF : запрещение операций всех кнопок на панели, кроме используемых для

пресетных операций и кнопки OPENCLOSE

16) «Play Lock»

16:Lock=ON : запрещение всех операций во время воспроизведения, кроме нажатия

кнопок , TIME, PLAY MODE, FOLDER, TITLE.

*16:Lock=OFF : Во время воспроизведения доступны все функции

17) “Eject Lock ON/OFF” *17:Ejec=ON : OPEN/CLOSE кнопка блокируется во время воспроизведения. *17:Ejec=OFF : OPEN/CLOSE кнопка не блокируется во время воспроизведения.

18) «Time Mode»

18:Tme=ELA :На временном дисплее при включении питания высвечивается прошедшее

время.

*18:Tme=REM : На временном дисплее, при включении питания высвечивается оставше-

еся время.

19) «Frame Display»

*19Frm=ON : Во время воспроизведения, на временном дисплее высвечиваются кадры 19:Frm=OFF : во время воспроизведения на временном дисплее кадры не отображаются.

(Кадры высвечиваются в режимах ручного поиска, ожидания, паузы и монитора)

20)«Text Display»

*20Text=OFF : При включении питания на дисплее устанавливается режим времени 20:Text=ON : при включении питания, на дисплее устанавливается текстовый режим

21) “Parallel Remote” *21:Para=ON : Разрешение входа сигналов управления на разъем параллельного пульта дис-

танционного управления. .

21:Para=OFF : Запрещение входа сигналов управления на разъем параллельного пульта дис-

танционного управления.

22) “St. Tally ON (OFF)” *22:StbT=ON : Вывод сообщения режима ожидания на вспомогательный выход ( tally) с

разъема параллельного пульта дистанционного управления.

22:StbT=OFF : Нет вывода сообщения режима ожидания на вспомогательный выход (tally) с

разъема параллельного пульта дистанционного управления.

23) “Index Tally” *23:IndxTly2 : Вывод сообщения сигнала index 2 на вспомогательный выход ( tally) на контакт

пульта дистанционного управления (17).

23:IndxTly3 : Вывод сообщения сигнала index 3 на вспомогательный выход (tally) на контакт

пульта дистанционного управления (17).

24) “Fader Start” *24:F=Pause : Начало воспроизведения при закорачивании контактов (9-10) удаленного фей-

дера и переход в режим паузы при их размыкании.

24:F=Play : Начало воспроизведения при закорачивании контактов (9-10) удаленого фейдера

и продолжение воспроизведения при их размыкании

25) “Serial Remote” *25:RS=232C : Настройка последовательных портов на RS232C. 25:RS=422A : Настройка последовательных портов на RS422A. 25:RS=OFF : Запрет вывода сигналов с разъема 9P D-Sub.

26) Play Mode»

26: Play=CON :При включении питания устанавливается непрерывный режим воспроизве-

дения

*26:Play=SIN : При включении питания устанавливается одиночный режим воспроизведе-

íèÿ

27) Cascade ON/FF

27 :

Cas=ON : Вывод сигнала каскада (возможность каскадной работы)

*27: Cas=OFF : сигнал каскада не выводится

28) IR Code

*28 RC=DENON : Прием кодов denon (возможны кнопки OPEN/CLOSE, PLAY, PAUSE, STOP,

, TIME, REPEAT è A–B .)

28: RC=RC5 :М огут быть приняты коды RC-5 (возможны кнопки OPEN/CLOSE, PLAY, PAUSE,

STOP, , TIME, REPEAT è A–B .)

29) IR Remote 29:IR=ON :прием сигналов инфракрасного пульта дистанционного управления *29:IR=OFF : Сигнал инфракрасного пульта дистанционного управления не принимаются.

30) “Stereo (Mono)” *30:Stereo : Вывод стерео сигналов L и R с выходного разъема *30:Mono : Вывод смикшированных сигналов L и R с выходного разъема.

31) Play List *31:PLst=OFF : Плей лист не выполняется 31:PList=ON : Файлы МР3 воспроизводятся в соответствии с плей листом.

32) «Preset Clear (Ini.Preset)»

32: P Init? : очистка пресетных установок (установка на начальные заводские значе-

íèÿ)

33) ver = xxxx: показ версии микропроцессора («хххх» - это номер).

Page 17

13 - Устранение возможных неисправностей

14 - Спецификации

При возникновении какой-либо неисправности, вначале проверьте следующее:

1. Правильно ли сделаны подключения.

2. Правильно ли работают все компоненты системы в соответствии с инструкциями.

3. Правильно ли работают динамики, усилители / приемники? Если кассетная дека по прежнему не работает правильно, смотрите таблицу ниже. Если симптомы неисправности не соответствуют указанным в таблице, обращайтесь к дилеру DENON.

Держатель диска не открывается / не закрывается.

• Не включен переключатель питания

- Включите переключатель питания

При загрузке диска, на дисплее высвечивается индикация TOC Error или No Disc

• Не правильно установлен диск

- Переустановите диск правильно.

При нажатии на кнопку PLAY , воспроизведение не начинается.

• Диск грязный или поцарапанный.

- Почистите диск.

Нет звука или звук идет с искажениями.

• Неправильно подключен кабель выхода.

- Подключите кабель выхода правильно.

• Несоответствующая регулировка усилителя.

-Измените регулировку усилителя.

Некоторые части диска не воспроизводятся.

• Диск грязный или поцарапанный.

- Почистите диск.

Не работает программное воспроизведение

• Не была правильно выполнена операция программирования.

- Перезапустите программное воспроизведение.

• Секция CD

Аудио канал: 2 стерео канала Квантование: 16-bit линейное Частота дискретизации: 44.1 kHz при нормальной скорости воспроизведения коэффициент супердискретизации : 8 кратный Частотная характеристика : 5 до 20,000 Hz Общее гармоническое искажение : 0.004 % Отношение сигнал / шум : 104 dB Динамический диапазон : 100 dB Разделение канала : 90 dB

Небалансный выход : RCA jack Уровень сигнала выхода : 2.0 V íà 0 dB disc Импеданс нагрузки : 10 k / кОм или более Балансный выход : 3-Pin XLR Уровень сигнала выхода (Стерео) : +18 dBu íà 0 dB disc Импеданс нагрузки: 600 / ohms Диапазон регулировки : îò +22 dBu äî –20 dBu

Цифровой выход: RCA jack Формат сигнала: SPDIF илиIEC-958 Type II Регулятор изменения скорости воспроизведения : ±12 % max Точность поиска кадра : 1/75 second Диски: Стандартные компакт диски (12 cm и 8 cm) Срок службы механизма CD : 1000 часов(непрерывное воспроизведение)

Пульт дистанционного управления Подключение проводного пульта дистанционногоуправления (Stereo mini jack)

Датчик пульта дистанционного управления

ОБЩИЕ

Выход головных телефонов : Stereo Уровень выходов : 7 mW Импеданс нагрузки : 33 H / ohms Источник питания : 120 V AC ±10 %, 60 Hz (для U.S.A. & Canada моделей)

230 VAC ±10 %, 50 Hz (для Европы & U.K. ) Потребляемая мощность : 15 W Инсталляция: Крепление в 19-ти дюймовом рэке (2U) Масса: 4.7 kg