Denon DN-C630 User Manual

CD PLAYER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

,

CLASS 1

LASER

PRODUCT

,

,,

FIGURE A

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING

AS PER NATIONAL
ELECTRICAL CODE

ANTENNA
LEAD IN
WIRE

GROUND
CLAMP

ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT

ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250, PART H)

NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE

DN

-

C630

OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACION
BRUKSANVISNING

POWER

PHONES LEVEL

MIN MAX

FOR ENGLISH READERS PAGE 007 ~ PAGE 025
FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 026 ~ SEITE 045
POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 046 ~ PAGE 065
PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 066 ~ PAGINA 085
FÖR SVENSKA LÄSARE SIDA 086 ~ SIDA 105

COMPACT DISC PLAYER

STOP CUE

DN-C630

PLAY / PAUSE

OPEN / CLOSE

TIME

SINGLE

REPEAT

PLAY

END MON INDEX

REPEAT

A-B

TRACK

PRESET

MODE

SEARCH

PROG.PLAY

PITCH

PROG. IN

ON / OFF

0%

1

IMPORTANT TO SAFETY

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

,

CLASS 1

LASER

PRODUCT

,

,,

FIGURE A

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING

AS PER NATIONAL
ELECTRICAL CODE

ANTENNA
LEAD IN
WIRE

GROUND
CLAMP

ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT

ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250, PART H)

NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE

LABELS

(for U.S.A. model only)

WARNING:

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

:

1. Handle the power supply cord carefully

Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or
deformed, it may cause electric shock or malfunction when used. When
removing from wall outlet, be sure to remove by holding the plug
attachment and not by pulling the cord.

2. Do not open the top cover

In order to prevent electric shock, do not open the top cover.
If problems occur, contact your DENON dealer.

3. Do not place anything inside

Do not place metal objects or spill liquid inside the CD player.
Electric shock or malfunction may result.

Please, record and retain the Model name and serial number of your set
shown on the rating label.
Model No. DN-C630 Serial No.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.

• FOR U.S.A. & CANADA MODEL ONLY

CAUTION

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS (POLARIZED)
PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER
OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO
PREVENT BLADE EXPOSURE.

• POUR LES MODELES AMERICAINS ET CANADIENS

UNIQUEMENT

ATTENTION

POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER
CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE
DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES
LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER
AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.

NOTE:

This CD player uses the semiconductor laser. To allow you to enjoy music at a
stable operation, it is recommended to use this in a room of 5 °C (41 °F) – 35
°C (95 °F).

CERTIFICATION

THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR
SUBCHAPTER JAPPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.

CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR REFORMANCE OF PROCE­DURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZ­ARDOUS RADIATION EXPOSURE.

THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED OR
REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions : (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR

VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ

VARNING– OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I

SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM
ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

2

SAFETY INSTRUCTIONS

FIGURE A

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING

AS PER NATIONAL
ELECTRICAL CODE

ANTENNA
LEAD IN
WIRE

GROUND
CLAMP

ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT

ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250, PART H)

NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE

1. Read Instructions – All the safety and operating
instructions should be read before the applicance is
operated.

2. Retain Instructions – The safety and operating instructions
should be retained for future reference.

3. Heed Warning – All warnings on the applicance and in the
operating instructions should be adhered to.

4. Following Instructions – All opeerating and use instructions
should be followed.

5. Water and Moisture – The appliance should not be used
near water – for example, near a bathtub, washbbowl,
kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a
swimming pool, and the like.

6. Carts and Stands – The appliance should be used only with
a cart or stand that is recommended by the manufacturer.

6A. An appliance and cart

combination should be
moved with care.
Quick stops, excessive
force, and uneven
surfaces may cause
the applicance and cart
combination to overturn.

7. Wall or Ceiling Mounting – The appliance should be
mounted to a wall or ceiling only as recommended by the
manufacturer.

8. Ventilation – The appliance should be situated so that its
location or position does not interfere with its proper
ventilation. For example, the appliance should not be
situated on a bed, sofa, rug, or similar surface that may
block the ventilation openings; or, placed in a built-in
installation, such as a bookcase or cabinet that may
impede the flow of air through the ventilation openings.

9. Heat – The appliance should be situated away from heat
sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
appliances (including amplifiers) that produce heat.

10. Power Sources – The appliance should be connected to a
power supply only of the type described in the operating
instructions or as marked on the appliance.

11. Grounding or Polarization – Precautions should be taken so
that the grounding or polarization means of an appliance is
not defeated.

12. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be
routed so that they are not likely to be walked on or
pinched by items placed upon or against them, paying
particular attention to cords at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the
appliance.

14. Cleaning – The appliance should be cleaned only as
recommended by the manufacturer.

15. Power Lines – An outdoor antenna should be located away
from power lines.

16. Outdoor Antenna Grounding – If an outside antenna is
connected to the receiver, be sure the antenna system is
grounded so as to provide some protection against voltage
surges and built-up static charges. Article 810 of the
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides
information with regard to proper grounding of the mast
and supporting structure, grounding of the lead-in wire to
an antenna-discharge unit, size of grounding conductors,
location of antenna-discharge unit, connection to grounding
electrodes, and requirements for the grounding electrode.
See Figure A.

17. Nonuse Periods – The power cord of the appliance should
be unplugged from the outlet when left unused for a long
period of time.

18. Object and Liquid Entry – Care should be taken so that
objects do not fall and liquids are not spilled into the
enclosure through openings.

19. Damage Requiring Service – The appliance should be
serviced by qualified service personnel when:

A. The power-supply cord or the plug has been damaged;

or

B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the

appliance; or
C. The appliance has been exposed to rain; or
D. The appliance does not appear to operate normally or

exhibits a marked change in performance; or
E. The appliance has been dropped, or the enclosure

damaged.

20. Servicing – The user should not attempt to service the
appliance beyond that described in the operating
instructions. All other servicing should be referred to
qualified service personnel.

3

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL SVENSKA

OPEN / CLOSE

COMPACT DISC PLAYER

DN-C630

POWER

PHONES LEVEL

MIN MAX

STOP CUE

PRESET

PLAY / PAUSE

TRACK

PLAY

MODE

END MON INDEX

SEARCH

REPEAT

ON / OFF

PROG.PLAY

A-B

PROG. IN

PITCH

TIME

0%

PROG

PITCH%

REMAIN ELAPSED

SINGLE TOTAL

ALL 1 A - B

REPEAT

°° °

OPEN / CLOSE

COMPACT DISC PLAYER

DN-C630

POWER

PHONES LEVEL

MIN MAX

STOP CUE

PRESET

PLAY / PAUSE

TRACK

PLAY
MODE

END MON INDEX

SEARCH

REPEAT

ON / OFF

PROG.PLAY

A-B

PROG. IN

PITCH

TIME

0%

SINGLE

REPEAT

q

wertyuio!0

!2

q

et

q

o!0 !1 !2!3

er

t

y

ui

w

r

w

!1

!3

!4

!5

!6

!7 !8 !9 @0



FRONT PANEL / FRONTPLATTE / PANNEAU AVANT / PANEL FRONTAL / FRAMSIDA

REAR PANEL / RÜCKWAND / PANNEAU ARRIERE / PANEL TRASERO / BAKSIDA

DISPLAY WINDOW / DISPLAY-FENSTER / FENETRE D’AFFICHAGE /
PANTALLA DE VISUALIZACION / DISPLAYFÖNSTER

DIMENSIONS / ABMESSUNGEN / DIMENSIONS / DIMENSIÓNES / MÅTT

76.2 (3”)

88 (3-15/32”)

7 x 10 hole
7 x 10 Öffnung
trou de 7 x 10
Orificio de 7 x 10
Hål 7 x 10

482 (19”)

465 (18-5/16”)

2 (5/64”)

250

(9-27/32”)

90

(3-35/64”)

54

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH/OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION
NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA
OBSERVAÇÕES QUANTO AO USO

• Avoid high temperatures.
Allow for sufficient heat dispersion when
installed on a rack.

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
Beachten Sie, daß eine ausreichend
Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das
Gerät auf ein Regal gestellt wird.

• Eviter des températures élevées
Tenir compte d’une dispersion de chaleur
suffisante lors de l’installation sur une étagère.

• Evitate di esporre l’unità a temperature alte.
Assicuratevi che ci sia un’adeguata dispersione
del calore quando installate l’unità in un mobile
per componenti audio.

• Evite altas temperaturas.
Permite la suficiente dispersión del calor
cuando está instalado en la consola.

• Vermijd hoge temperaturen.
Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het
apparaat op een rek wordt geplaatst.

• Undvik höga temperaturer.
Se till att det finns möjlighet till god
värmeavledning vid montering i ett rack.

• Evite temperaturas altas.
Conceda suficiente dispersão de calor quando o
equipamento for instalado numa prateleira.

• Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.
Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den
Stecker herausziehen.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec
précaution.
Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

• Manneggiate il filo di alimentazione con cura.
Agite per la spina quando scollegate il cavo
dalla presa.

• Maneje el cordón de energía con cuidado.
Sostenga el enchufe cuando desconecte el
cordón de energía.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig.
Houd het snoer bij de stekker vast wanneer
deze moet worden aan- of losgekoppeld.

• Hantera nätkabeln varsamt.
Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Manuseie com cuidado o fio condutor de
energia.
Segure a tomada ao desconectar o fio.

ESPAÑOL SVENSKA

• Keep the set free from moisture, water, and
dust.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser
und Staub fern.

• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et
lapoussière.

• Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e
dalla polvere.

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua y
polvo.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het
apparaat binnendringen.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och
damm.

• Mantenha o aparelho livre de qualquer
umidade, água ou poeira.

• Unplug the power cord when not using the set
for long periods of time.

• Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht
verwendet werden soll, trennen Sie das
Netzkabel vom Netzstecker.

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque
l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues
périodes.

• Disinnestate il filo di alimentazione quando
avete l’intenzione di non usare il filo di
alimentazione per un lungo periodo di tempo.

• Desconecte el cordón de energía cuando no
utilice el equipo por mucho tiempo.

• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt
wanneer het apparaat gedurende een lange
periode niet wordt gebruikt.

• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte kommer
att användas i lång tid.

• Desligue o fio condutor de força quando o
aparelho não tiver que ser usado por um longo
período.

* (For sets with ventilation holes)

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt
werden.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• No obstruya los orificios de ventilación.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden
beblokkeerd.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

• Não obstrua os orifícios de ventilação.

• Do not let foreign objects in the set.

• Keine fremden Gegenstände in das Gerät
kommen lassen.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans
l’appareil.

• E’ importante che nessun oggetto è inserito
all’interno dell’unità.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat
vallen.

• Se till att främmande föremål inte tränger in i
apparaten.

• Não deixe objetos estranhos no aparelho.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner
come in contact with the set.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden,
Benzin oder Verdünnungsmitteln in Berührung
kommen.

• Ne pas mettre en contact des insecticides, du
benzène et un diluant avec l’appareil.

• Assicuratevvi che l’unità non venga in contatto
con insetticidi, benzolo o solventi.

• No permita el contacto de insecticidas, gasolina
y diluyentes con el equipo.

• Laat geen insektenverdelgende middelen,
benzine of verfverdunner met dit apparaat in
kontakt komen.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk,
bensen och thinner kommer i kontakt med
apparatens hölje.

• Não permita que inseticidas, benzina e
dissolvente entrem em contacto com o
aparelho.

• Never disassemble or modify the set in any
way.

• Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander
zu nehmen oder auf jegliche Art zu verändern.

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil
d’une manière ou d’une autre.

• Non smontate mai, nè modificate l’unità in
nessun modo.

• Nunca desarme o modifique el equipo de
ninguna manera.

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere
wijze modifiëren.

• Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om
den.

• Nunca desmonte ou modifique o aparelho de
alguma forma.

6

7

ENGLISH

The DN-C630 CD player is a rack mount type CD player designed for use in broadcast stations, for production, etc.

• 19 inch Rack Mountable (Height 2 U)

• Track Search Select knob (Easy track selection)

• Program Play (Max. 25 tracks)

(1) When the PLAY mode is set to Single, the player stands by at the beginning of next track. (at Finish mode Next)

(2) When the PLAY mode is set to Continuous, the playback is continued according to your programmed sequence.

• Play mode and Finish mode

(1) Play mode

q Continuous: Play a whole disc.
w Single: Play a track.

(2) Finish mode (Stop, Next, Recue)

q Stop: Stop after finishing to play a track.
w Next: Standby at the beginning of next track after finishing to play track.
e Recue: After finishing to play a track, standby at the beginning of the track.

• Auto Cue

After a disc is loaded, it is automatically cued to the point where audio starts.

Cueing takes place at the point where audio starts rather than where the track starts. The level at which sound is first detected can be

set between –36 to –72 dB (7 steps).

• End Monitor

Pressing the END MON button during standby instantly previews the end of the track, thus assuring perfect “end point”. The point at

which monitoring starts can be set within a range of 5 to 35 seconds (7 steps) prior to the track’s end.

• End of Message (EOM)

At the end of the track, the time display flashes, providing a visual warning to the operator that the track will end shortly. The point at

which the flashing beings can be set within a range of 0 to 60 seconds (7 steps) prior to the end of the track.

• Pitch Control (±9.9 %, 0.1 % step)

• Index Search

The Select knob can be used to perform an Index Search when the INDEX button is ON. (The index number appear)

• FL Display

• Display of Playback Locations

A bar graph display indicates playback points on the track being played. Elapsed time and Remaining time displays are switched using

the TIME button.

• External control Terminals

Parallel Remote (D-sub 25 pin)

• SUPER LINER CONVERTER (S.L.C.)

This set uses Denon’s unique system for preventing zero-cross distortion, the main cause for decreased sound quality in PCM

playback, thereby recreating sound fields with rich musicality.

MAIN FEATURES

8

ENGLISH

CONTENTS

z

PART NAMES AND FUNCTIONS ………………………9, 10
(1) Front Panel …………………………………………………9
(2) Rear Panel …………………………………………………10
(3) Display Window …………………………………………10

x

REMOTE CONTROL CONNECTIONS ………………………11

c

OPENING AND CLOSING THE DISC HOLDER AND
LOADING DISCS ……………………………………………11

v

BASIC OPERATION ………………………………………12, 13
(1) Before Starting Playback …………………………………12
(2) Starting Playback …………………………………………13
(3) Stopping Playback ………………………………………13
(4) PLAY/PAUSE and CUE Operations ……………………13

b

HANDY OPERATIONS …………………………………14 ~ 16
(1) Starting Playback from the Middle of a Track

(Manual Search) …………………………………………14
(2) Playing at a Different Speed (Pitch) ……………………14
(3) Playing Repeatedly (Repeat) ……………………………15
(4) Playing a Specific Section of the Disc (A-B Repeat) …16

n

PROGRAMMED PLAYBACK …………………………17 ~ 19
(1) Inputting the Program ……………………………………17
(2) Changing the Program ………………………………17, 18
(3) Playing Programs …………………………………………18
(4) Presetting Programs ……………………………………19

m

PRESET FUNCTIONS AND OPERATIONS …………20 ~ 23
(1) List of Preset Functions …………………………………20
(2) Presetting Procedure ……………………………………21
(3) Detailed Description of Preset Functions …………22, 23

,

BEFORE SWITCHING OFF THE POWER …………………24

.

COMPACT DISCS ……………………………………………24

⁄0

TROUBLESHOOTING ………………………………………25

⁄1

SPECIFICATIONS ……………………………………………25

Checking the Contents

Check that the carton contains the following items:

Connection cords for signal output (RCA) 1 pc.

Operating instructions (this booklet) 1 pc.

Installing the Units

Mount the units onto your console or rack with 19” EIA rack rails.

CAUTION:

• The DN-C630 will work normally when the player unit is mounted with the front panel within 10 degrees of the vertical plane.

If the unit is tilted excessively, discs may not load or unload properly.

DN-C630

Max. 10°

• DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates,
is in conformity with the following standards:
EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2 and EN60555-3.
Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive.

9

ENGLISH

PART NAMES AND FUNCTIONS

(1) Front Panel

q

POWER button

• This turns the set on and off.

w

Disc holder

• Place discs in this holder.

• Press the OPEN/CLOSE button to open and close the
disc holder.

• Load discs firmly inside the slot.

e

OPEN/CLOSE button

• Press this button to open and close the disc holder.

• The disc holder will not open during playback.

r

TIME button

• Press this button to switch the time display between the
remaining time (REMAIN) and the elapsed time
(ELAPSED).

t

PLAY MODE button

• Press this button to switch the play mode.

• Press this button to cancel the track reserved with the
next track reserve function.

y

END MON button

• Press this button in the standby mode to monitor the
end of the track. (End Monitor)

u

INDEX button

• Press this button to set the index select mode, then use
the select knob to select the index number.

• The INDEX number appear when the index select mode
is set.

• Press the button again to return to the track select mode.

i

REPEAT button

• Press this button to set the repeat mode.

• The REPEAT indicator lights when the repeat mode is
set.

• Press the button again to cancel the repeat mode.

o

A-B button

• Press this button to set the A point.

• The A- indicator flashes when the A point is set.

• Press this button when A point is set to set the B point.

• The A-B indicator flashes when the B point is set.

• Press the button again to cancel the A-B repeat mode.

!0

PITCH button

• Press this button to switch to the play speed set with the
Pitch Slider. The PITCH LED flashes.

• When the button is pressed again, the fixed pitch mode
is set and the PITCH LED lights.

• Press the button again to cancel the pitch play mode and
return to normal speed.

!1

PHONES jack

• Connect headphones with an impedance of 30 t0 40

Ω/ohms.

!2

LEVEL control

• Use this to adjust the volume of the headphones.

!3

STOP button

• Press this button to turn all the servo functions off stop.

• Press this button during playback to set the stop mode.

!4

CUE button

• When this button is pressed during the play or pause
mode, the pickup returns to the position at which
playback started and the standby mode is set. (Back

Cue)

• When pressed during playback when the next track has
been programmed, the programmed track is searched
for the standby mode is set.

• The CUE LED lights when the standby mode is set.

• When the button is pressed while pressing the PLAY
MODE button, the preset mode is set.

!5

PLAY/PAUSE button

• Press this button in the standby, pause or manual search
mode to begin playback.

• Press the button in the stop mode to search for the first
track and begin playback.

• The PLAY/PAUSE LED lights during the play mode.

• When the button is pressed during playback, the pause
mode is set. The PLAY/PAUSE LED flashes while the
pause mode is set.

!6

Select knob (TRACK)

• Turn this knob to select the next track (or index number)
to be played.

• Use the INDEX button to choose whether to select
tracks or index numbers.

• Turn the knob clockwise by one click to move one track
(or one index number) forward, counterclockwise by one
click to move one track (or one index number) backward.

• When the knob turned while pressing it in, one click
corresponds to 10 tracks (or 10 index numbers).

• In the preset mode, use this knob to set and enter preset
settings.

• When setting programs, use this knob to select, enter
and check the program.

!7

SEARCH buttons

• These buttons are used to accurately change the
positions where disc play will start.

!8

PROG. PLAY ON/OFF button

• When this button is pressed while the PROG indicator is
lit, the program play mode is set.

• The button will not function during the A-B play mode.

• The PROG. PLAY ON/OFF LED lights during the program
play standby and play modes.

• When the button is pressed during the program play
standby or play mode, the program play mode is cleared.

!9

PROG. IN button

• Press this button to set the program input mode.

• The button will not function during the play mode.

• The PROG indicator flashes when in the program input
mode.

• The PROG indicator lights when a program is set.

@0

Pitch Slider

• Use this slider to adjust the play speed. Slide up to
decrease the play speed, down to increase the play
speed.

1

10

ENGLISH

(2) Rear Panel

q

ANALOG OUT (BALANCED) connectors

• These are active balanced outputs using XLR type
connectors.

• Connect these connectors to the balanced analog input
connectors on an amplifier or console.

• Pin layout: 1. Common

2. Hot

3. Cold

• Applicable connector: Cannon XLR-3-31 or equivalent

NOTE: Do not short-circuit the hot or cold pin with the

common pin.

w

ANALOG OUT (UNBALANCED) jacks

• These are unbalanced outputs using RCA type jacks.

• Connect these jacks to the unbalanced analog input jacks
on an amplifier or console.

e

LEVEL L/R controls

• Use these controls to adjust the level of the audio signals
from the ANALOG OUT (BALANCED) connectors.

r

REMOTE connector

• This is a parallel remote connector. Use it to control the
DN-C630 with dry contact circuit connections.

• Applicable connector: 25-pin D-sub (male)

• Connector signal layout:

Pin No. Signal name I/O

1

14

2

15

3

16

4

17

5

18

6

19

7

20

8

21

9

22

10

23

11

24

12

25

13

FG
PLAY tally
PLAY command
PAUSE tally
PAUSE command
CUE tally
CUE command
INDEX 2/INDEX 3 tally
TRACK (+) command
Tally common
TRACK (–) command
Reserved
SEARCH (FWD) command
Reserved
SEARCH (REV) command
Reserved
FADER START command
Tally power supply
Command common
Command common
NC
EOM tally
Reserved
Reserved
Reserved

TTL (lol = 20 mA)
HCMOS (li = 3 mA)
TTL (lol = 20 mA)
HCMOS (li = 3 mA)
TTL (lol = 20 mA)
HCMOS (li = 3 mA)
TTL (lol = 20 mA)
HCMOS (li = 3 mA)

HCMOS (li = 3 mA)

HCMOS (li = 3 mA)

HCMOS (li = 3 mA)

PHOTO COUPLER
+5 V, 20 mA
(li =10 mA)

TTL (lol = 20 mA)

–

O

I

O

I

O

I

O

I

–

I

–

I

–

I

–

I
–
–
–
–

O

–
–
–

NOTE: The tally output pin has open collector IC specifications

(Imax. 20 mA, Vmax. 5 V), but the maximum supply
current is 80 mA, so use with a total load current of 80
mA or less.

t

DIGITAL OUT jack

• This is an unbalanced output using an RCA type jack.

• Connect this jack to the unbalanced digital input jack on
an amplifier or console.

• Signal format: Selectable (See Page 22, 9))

(3) Display Window

q

REPEAT indicator

• This lights when the repeat mode is set.

w

Time mode indicators

• “ELAPSED” lights when the elapsed time is displayed.

• “REMAIN” lights when the remaining time is displayed.

e

Play mode indicators

• “SINGLE” lights when in the single track play mode.

• “TOTAL” lights when in the continuous play mode.

r

Track no. display

• This indicates the track number at the current position.
The track number lights during the track search operation
and when switching to the standby mode.

• If the next track is scheduled, that track number flashes
on the track no. display.

t

Play pause indicator

y

Play indicator

u

Index no. display

• Normally “Tr” is displayed. In the index search mode,
the index number is displayed. If the next index is
scheduled, that index number flashes on the index no.
display. The index number also lights during the index
search operation.

i

Playing position display

• This indicates the current position within the track’s total
playing time.

o

Pitch display

• This indicates the set play speed in %.

!0

Program indicator

• This lights when a program is input.

• This flashes when the PROG. IN mode is set.

!1

20 tracks music calendar

• In the single track play mode, only the specified track
lights.

• In the continuous play mode, everything from the
specified track to the last track lights.

• Track numbers are displayed up to track 20. Tracks 21
and on are not displayed.

!2

Playing time display

• This indicates the time of the current position, in minutes
(m), seconds (s) and frames (f).

!3

Character display

• This displays operation messages in the preset and
program modes.

11

ENGLISH

REMOTE CONTROL CONNECTIONS

2

OPENING AND CLOSING THE DISC HOLDER AND LOADING DISCS

3

To control the DN-C630 remotely, refer to the example of remote control connections given below.

14

2

23

22

15

3

23

22

16

4

23

7

23

8

23

5

23

9

23

6

23

22

PLAYPAUSECUE

17

22

24

22

INDEX2/INDEX3EOM

FADER SWITCHTRACK(+)TRACK(-)

123456789

10

141516

18

17

242223

The rating of REMOTE connector pin 22 (TALLY POWER SUPPLY) is ) 5 V, 80 mA maximum.
Avoid currents in excess of the rating.

(1) Opening and closing the disc holder

• This operation only works when the power is on.

• Press the OPEN/CLOSE button to open or close the disc holder.

• The disc holders cannot be opened during playback to prevent playback from being interrupted if the OPEN/CLOSE button is
pressed accidentally. Stop playback, then press the OPEN/CLOSE button.

(2) Loading discs

• Hold the disc by the edges and place it in the disc tray. Do not touch the signal surface (the glossy side).

• When using 12 cm discs, place the disc in the outer tray guides, and when using 8 cm discs, place them securely in the inner
guides.

12 cm disc 8 cm disc

CAUTION:

• Do not place any foreign objects in the disc tray, and do not place more than one disc in the disc tray at a time. Doing so may result in
malfunction.

• Do not push the disc tray in manually when the power is off, as this may result in malfunction and damage the player.

INDEX

END MON

12

ENGLISH

BASIC OPERATION

4

(1) Before Starting Playback

1

Select the track to be played.

Turn the select knob (

8 – 9).

The selected track is cued and the standby mode is set.

NOTE: The track select mode is set when the button is

off.
There is no need to select an index number when
you want to play the track from the beginning.

Turn the select knob (

8 – 9).

The selected index number is cued and the standby mode
is set.
If a non-existent index number is selected,
“

No 02.Index

” appears and the index number

flashes.

5-1

5-2

6-1

6-2

To check the play start position.

Press the PLAY/PAUSE button.

Monitor the playback signals to check the play start
position.

Press the CUE button.

7

To check the play end position.

Press the END MON button.

PLAY / PAUSE

CUE

PLAY / PAUSE

The pickup returns to the play start position and the
standby mode is set. (Back Cue)

CUE

CUECUE

NOTE: If the CUE button is pressed during the end

monitor operation, the end monitor operation is
canceled, the pickup returns to the play start
position and the standby mode is set.

375-1

6-2

6-1

4,5-2

OPEN / CLOSE

COMPACT DISC PLAYER

DN-C630

POWER

PHONES LEVEL

MIN MAX

STOP CUE

PRESET

PLAY / PAUSE

TRACK

PLAY
MODE

END MON INDEX

SEARCH

REPEAT

ON / OFF

PROG.PLAY

A-B

PROG. IN

PITCH

TIME

0%

Load a disc.

3

4

Select the play mode.

Press the PLAY MODE button.

2

Make the presettings according to the usage purpose.
(See page 20.)
NOTE: Step 1 and 2 can be performed in the opposite

order.

Select the play finish mode. (Preset Function)
Finish Stop The stop mode (the servo functions

turn off) is set when playback
finishes.

Finish Next The standby mode is set at the

beginning of the next track when
playback is finished.
* After the final track is played, the

standby mode is set at the
beginning of the first track.

Finish Recue When playback is finished, the

standby mode is set at the position at
which playback was started.

To standby at the point where the sound begins.
(Preset Function)

Set the “CueDet.” Level.
When a track is selected, the position at which the sound
begins is found when a track is cued and the standby
mode is set at that point.

Lit

Lit

Single track
play mode

Continuous
play mode

Flashing during search Lit when standby

To select an index number.

Press the INDEX button.

The index number appear when the index
select mode is set.

The end monitored, then the pickup
returns to the play start position and the
standby mode is set. (End Monitor)

Flashing during search Lit when standby

Index number Index number

Lit Off

LitFlashing

13

ENGLISH

(2) Starting Playback

9

9 8,9

OPEN / CLOSE

COMPACT DISC PLAYER

DN-C630

POWER

PHONES LEVEL

MIN MAX

STOP CUE

PRESET

PLAY / PAUSE

TRACK

PLAY
MODE

END MON INDEX

SEARCH

REPEAT

ON / OFF

PROG.PLAY

A-B

PROG. IN

PITCH

TIME

0%

PLAY / PAUSE

CUE

PLAY / PAUSE

PITCH%

REMAIN

SINGLE

(3) Stopping Playback

CUE

PLAY / PAUSE PLAY / PAUSE

CUECUE

STOP

Start playback.

Press the PLAY/PAUSE button.

Playback begins and the playback signals are output.

8

When playback is stopped, the play finish mode set in
step 2 above is set.
Playback can be stopped in the following ways:

9

Lit Off

Flashing (indicates the playback position)

Playback is interrupted and the stop
mode is set.

Playback is interrupted, the pickup
returns to the play start position and
the standby mode is set.

Playback is interrupted and the
pause mode is set at that point.

LitFlashing

Sleep mode

The sleep mode is set if no operation is performed for 30
minutes in the standby, pause or manual search mode.
When in the sleep mode, press the PLAY/PAUSE button to
search for the position before the sleep mode was set and
start playback. Press the CUE button to search for the
position before the sleep mode was set and standby at
that point.

(4) PLAY/PAUSE and CUE Operations

• The operation switches between playback and pause each
time the PLAY/PAUSE button is pressed.

• When the CUE button is pressed during playback, the
pickup returns to the position at which playback was
started.

The diagrams below show playback patterns when the
PLAY/PAUSE and CUE buttons are pressed.

PLAY and PAUSE

When the PLAY/PAUSE button is pressed, playback starts and
proceeds as shown by the arrow on the diagram above.
If the PLAY/PAUSE button is pressed again during playback, the
pause mode is set at that point. Press the PLAY/PAUSE button
again to resume playback.

PLAY/PAUSE
button
pressed

PLAY/PAUSE
button
pressed

PLAY/PAUSE button pressed

Position on disc

Pause mode set at this point

Section
played

Section
played

PLAY and CUE

PLAY, PAUSE and CUE

Back Cue

PLAY/PAUSE
button
pressed

CUE button pressed

Position on disc

Section
played

When the CUE button is pressed after starting playback by
pressing the PLAY/PAUSE button, the pickup returns to the
position at which playback was started and prepares for the next
playback.
Press the PLAY/PAUSE and CUE buttons alternately to start
playback repeatedly from the same position.
This function is called “Back Cue”.

PLAY/PAUSE
button
pressed

PLAY/PAUSE
button
pressed

PLAY/PAUSE
button
pressed

CUE
button pressed

Position on disc

Section
played

Section
played

If the pause mode is set and playback is then resumed, the
position to which the pickup returns with the Back Cue function
changes.

Flashing

ENGLISH

13

2

OPEN / CLOSE

COMPACT DISC PLAYER

DN-C630

POWER

PHONES LEVEL

MIN MAX

STOP CUE

PRESET

PLAY / PAUSE

TRACK

PLAY
MODE

END MON INDEX

SEARCH

REPEAT

ON / OFF

PROG.PLAY

A-B

PROG. IN

PITCH

TIME

0%

(1) Starting Playback from the Middle of a Track

(Manual Search)

• When a track is selected and the PLAY/PAUSE button is
pressed, playback starts from the beginning of that track.
To start from a different position in the track, use the
procedure described below to find the desired position.

Find the play position.

Press the SEARCH button.

Listen to the sound and find the desired play start position.

SEARCH

PLAY / PAUSE PLAY / PAUSE

CUE

CUECUE

(2) Playing at a Different Speed (Pitch)

• Use this function to play discs at different speed.

• The speed can be changed within the range of –9.9 to
+9.9 %.

1-21-1.2.3

OPEN / CLOSE

COMPACT DISC PLAYER

DN-C630

POWER

PHONES LEVEL

MIN MAX

STOP CUE

PRESET

PLAY / PAUSE

TRACK

PLAY
MODE

END MON INDEX

SEARCH

REPEAT

ON / OFF

PROG.PLAY

A-B

PROG. IN

PITCH

TIME

0%

PITCH PITCH

PITCH PITCH

PITCH PITCH

0%

HANDY OPERATIONS

5

1

To check the play start position.

Press the PLAY/PAUSE button.

Monitor the play signal to check the play start position.

2

Cue the play start position.

Press the CUE button.

The pickup returns to the play start position and the
standby mode is set.

3

Each press the SEARCH button
causes 1 frame to change. Each
frame is 1/75th of a second.
Continuing to press down on the
SEARCH button provides an
automatic change of frames, the
speed of which increases while the
button is pressed.

Lit

Playback start

Set the variable speed mode.

Press the PITCH button.

1-1

The play speed decreases
when the pitch slider is
moved upwards, increases
when the pitch slider is
moved downwards.

Set the speed lock mode.

Press the PITCH button again.

Press the PITCH button again to return to the normal
speed.

The play speed set with the pitch slider is held. In this
state, the play speed will not change even if the pitch
slider is moved.
When the playback speed is preset in the preset mode,
that play speed is set.

1-2

2

3

LitFlashing

Flashing

Play speed down

Play speed up

Lit

Off

NOTE:

When the play speed (PITCH) is set, the display shows the
set pitch, but the disc is played at the standard speed until
the PITCH button is pressed (and the LED is flash).
When the play speed is changed, the sampling frequency
of the digital output signal also changes, so it may not be
possible to receive digital signals.

14

15

(3) Playing Repeatedly (Repeat)

1 2.6

3.5

4.55

OPEN / CLOSE

COMPACT DISC PLAYER

DN-C630

POWER

PHONES LEVEL

MIN MAX

STOP CUE

PRESET

PLAY / PAUSE

TRACK

PLAY
MODE

END MON INDEX

SEARCH

REPEAT

ON / OFF

PROG.PLAY

A-B

PROG. IN

PITCH

TIME

0%

SINGLE

TOTAL

PLAY

MODE

REPEAT

1

REPEAT

REPEAT

CUE

CUECUE

PLAY / PAUSE

PITCH%

REMAIN

SINGLE

1

REPEAT

PLAY / PAUSE

CUECUE

Select the play mode.

Press the PLAY MODE button.

1

Select the repeat mode.

Press the REPEAT button.

2

Standby at the play start position.

Press the CUE button.

The pickup returns to the play start position and the
standby mode is set.

3

Start playback.

Press the PLAY/PAUSE button.

Repeat playback starts.

4

Stopping playback.
Playback can be stopped in the following ways:

5

Canceling the repeat mode during playback.

Press the REPEAT button.

The normal play mode resumes and playback continues to
the play end point.

6

To play the single
selected track
repeatedly:

To play all the
tracks on the disc
repeatedly:

To play the single
selected track
repeatedly:

To play all the
tracks on the disc
repeatedly:

Lit

Lit

Lit

Lit

Lit

Lit

LitFlashing

Lit

Off

Lit

Lit

CUE

PLAY / PAUSE PLAY / PAUSE

CUECUE

STOP

Playback is interrupted and the stop
mode is set.

Playback is interrupted, the pickup
returns to the play start position and
the standby mode is set.

Playback is interrupted and the
pause mode is set at that point.

LitFlashing

Flashing

Lit Off

ENGLISH

REPEAT

REPEAT

16

ENGLISH

(4) Playing a Specific Section of the Disc (A-B Repeat)

• Use this function to set the play start and positions and
only play the desired section of the disc.

1.3

2.4.5

OPEN / CLOSE

COMPACT DISC PLAYER

DN-C630

POWER

PHONES LEVEL

MIN MAX

STOP CUE

PRESET

PLAY / PAUSE

TRACK

PLAY
MODE

END MON INDEX

SEARCH

REPEAT

ON / OFF

PROG.PLAY

A-B

PROG. IN

PITCH

TIME

0%

A-B

REPEAT

A-B

SEARCH

SEARCH

A-B

REPEAT

Find the play start position (A point).

• Press the SEARCH button(s) to find the desired play
start position.

1

Set the A point.

Press the A-B button.

2

Find the play end position (B point).

• Press the SEARCH button(s) to find the desired play
end position.

3

Set the B point.

Press the A-B button.

The A-B repeat mode is set.
When the B point is set during playback, the A point is
searched for and repeat playback of the A-B section
begins.
If the B point is set in any mode other than the play mode,
the A point is searched for and the standby mode is set.

4

Canceling the A-B repeat mode during playback.

Press the A-B button.

The normal play mode resumes and playback continues to
the play end point.

5

Flashing

Lit

Lit

Lit Off

OffLit

A-B repeat play

If playback is started before the A point, playback
continues to the B point, then returns to the A point for
repeat playback.

NOTE:

• When the B point is before the A point, the section from
the B point to the A point is played repeatedly.

• The end monitor function does not work in the A-B
repeat mode.

If playback is started after the B point, playback continues
to the end of that track and nothing is repeated.

Play start point A point B point

A point B point

A pointB point

Play start point End of track

Section played

Section played repeatedly

Section played repeatedly

17

ENGLISH

(1) Inputting the Program

2.3.4 1.5

OPEN / CLOSE

COMPACT DISC PLAYER

DN-C630

POWER

PHONES LEVEL

MIN MAX

STOP CUE

PRESET

PLAY / PAUSE

TRACK

PLAY
MODE

END MON INDEX

SEARCH

REPEAT

ON / OFF

PROG.PLAY

A-B

PROG. IN

PITCH

TIME

0%

• The tracks can be programmed to play in a certain order.

• Up to 25 tracks can be programmed.

• Programmed playback is performed according to the play
mode (single or continuous) and finish mode (stop, next or
recue) settings.

PROG. IN

PROG

REMAIN

SINGLE

PROGRAMMED PLAYBACK

6

Set the program input mode.

Press the PROG. IN button.

1

Select the track to be programmed.

Turn the select knob (

8 – 9).

2

Enter the selected track in the program.

Press the select knob.

The number of next step in the program is displayed.

3

Enter the next track in the program.

Press the select knob.

The time display shows the total playing time for the
program.

Repeat steps 2, 3 and 4 to program the tracks in the
desired order.

4

Exit the program input mode.

Press the PROG. IN button.

The set return to the normal mode.

5

(2) Changing the Program

Set the program edit mode.

Press the PROG. IN button.

1

Select the step number to be edited.

Turn the select knob (

8 – 9).

2

Set the program change mode.

Press the select knob.

3

To change the track:
Select the track to be changed.

Turn the select knob (

8 – 9).

4-1

Enter the selected track.

Press the select knob.

To continue editing the program, repeat steps 2, 3, 4-1 and

4-2.

4-2

Flashing

The step number flashes

Flashing

The step number flashes

Flashing

When track 3 is selected:

Selected track number

Flashing

Lit

Flashing

Flashing

Lit

Flashing

Flashing

Lit

The step numbers lights

Flashing

Flashing

The step number to be edited
flashes

Lit

Flashing

Lit

Flashing

Lit

Flashing

Lit

To edit the third step in the program:

Flashing

Selected track number

The number of the next step in
the program flashing

To exit program editing mode, press the PROG. IN button.
The set returns to the normal mode.

18

ENGLISH

6-2 5-2

5-1,5-3,5-4,6-1 7

OPEN / CLOSE

COMPACT DISC PLAYER

DN-C630

POWER

PHONES LEVEL

MIN MAX

STOP CUE

PRESET

PLAY / PAUSE

TRACK

PLAY
MODE

END MON INDEX

SEARCH

REPEAT

ON / OFF

PROG.PLAY

A-B

PROG. IN

PITCH

TIME

0%

PROG

REMAIN

SINGLE

PROG

REMAIN

SINGLE

(3) Playing Programs

ON / OFF

PROG.PLAY

ON / OFF

PROG.PLAY

CUECUE

PROG

TOTAL

21

OPEN / CLOSE

COMPACT DISC PLAYER

DN-C630

POWER

PHONES LEVEL

MIN MAX

STOP CUE

PRESET

PLAY / PAUSE

TRACK

PLAY
MODE

END MON INDEX

SEARCH

REPEAT

ON / OFF

PROG.PLAY

A-B

PROG. IN

PITCH

TIME

0%

Inserting a track in the program.
Select the position at which to insert a track.

Turn the select knob (

8 – 9).

5-1

Set the program insert mode.

Press the button.

7

5-2

Select the track to be inserted.

Turn the select knob (

8 – 9).

5-3

Enter the selected track.

Press the select knob.

To insert more tracks in the program, repeat steps 5-1, 5-
2, 5-3 and 5-4.
(To exit the program insert mode, press the PROG. IN
button.)

5-4

Deleting a track from the program.
Select the step to the deleted.

Turn the select knob (

8 – 9).

6-1

Flashing

Lit

Lit

The step number flashes

Flashing

To insert a track at the third step
in the program:

Flashing

Lit

Flashing

Flashing

Lit

Flashing

Flashing

Lit

Flashing Flashing

Number of selected track

Lit

Delete the track from the program.

Press the button.

6

6-2

Exit the program editing mode.

Press the PROG. IN button.

7

Set the program play mode.

Press the PROG. PLAY button.

In the single mode, only the specified step number is
displayed.
In the continuous mode, everything from the specified
step number to the last step number is displayed.
The first track in the program is cued and the standby
mode is set.

1

Start programmed playback.

Press the PLAY/PAUSE button.

Programmed playback starts.

2

Flashing Lit

Lit

The next step number flashes

Flashing

Number of track at the next step in the program

Lit

Lit

Flashing

PLAY / PAUSE

CUE

PLAY / PAUSE

Lit Off

When the disc is ejected, the set program is cleared.

NOTE:

Programs cannot be input when no disc is loaded.

To delete the track at the third step

Lit

Lit

19

ENGLISH

(4) Presetting Programs

• Programs can be stored in the preset memory. When a disc for which a program is preset is loaded, the programmed playback
mode is set automatically.

• Programs can be stored for up to three discs.

4 2-4

2-2,2-3

OPEN / CLOSE

COMPACT DISC PLAYER

DN-C630

POWER

PHONES LEVEL

MIN MAX

STOP CUE

PRESET

PLAY / PAUSE

TRACK

PLAY
MODE

END MON INDEX

SEARCH

REPEAT

ON / OFF

PROG.PLAY

A-B

PROG. IN

PITCH

TIME

0%

PLAY
MODE

The preset setting mode is canceled and the set
return to the normal mode.

CUE

ON / OFF

PROG.PLAY

PROG

Input the program.

Follow the instructions under “(1) Inputting the Program”
to input the program. (See Page 17.)

1

Set the preset mode.

Follow the instructions under “(2) Presetting Procedure”
to set the preset mode. (See Page 21.)

2-1

Select the preset item.

Turn the select knob to select “Program 1” (or “Program
2” or “Program 3”).

2-2

Change the preset setting.

Press the select knob.

2-3

Cancel the preset mode.

Press the PLAY MODE button.

2-4

To play a preset disc:
Load a disc for which a program is preset.

The pickup searches for the first programmed track and
the standby mode is set.

3

Start programmed playback.

Press the PLAY/PAUSE button.

4

Select one of these

The character display changes as follows:

Before change After change

Lit Lit

Lit

PLAY / PAUSE

CUE

PLAY / PAUSE

Lit Off

NOTE:

The playing time may not be displayed properly during
programmed playback of discs without CDR TOCs.

20

ENGLISH

PRESET FUNCTIONS AND OPERATIONS

7

(1) List of Preset Functions

• Functions can be preset using the buttons on the front panel. These presettings are stored in a permanent memory, so they are
not cleared even when the power is turned off.

• The functions shown on the table below can be preset. Set the functions according to the usage purpose to efficiently achieve
even higher quality playback.

• One of the preset functions can be used to display information on this set (microprocessor version).

Preset function type

Preset type
Finish mode
Power on mode

Auto cue

Auto stop
Program 1
Program 2
Program 3
Digital output

Selection of preset type.
Setting of operation when playback ends.
Setting of operation when power is turned on.

Setting of whether or not to automatically stop the servo functions.
Setting of whether or not to play program 1.
Setting of whether or not to play program 2.
Setting of whether or not to play program 3.
Selection of whether or not to output subcodes.

Preset Type 1
Finish Next
Power On Stby

CueDet. –60 dB

Sleep ON
Program 1 OFF
Program 2 OFF
Program 3 OFF
Subcode OFF

1
2
3

4

5
6
7
8
9

End monitor

Setting of whether or not to use the end monitor function and monitor
time setting.

End Mon. 10 s

10

Next track standby

Setting of whether or not to standby at the next track when the CUE
button is pressed during playback.

Next Stb. OFF

12

CDR disc

Selection of whether or not to test play CDR discs which do not include a
TOC.

Normal Disc

19

Parallel remote
Parallel remote
Parallel remote
Parallel remote
Stereo/Mono
Preset clear
Set information

Selection of whether or not to accept parallel remote signals.
Selection of whether or not to output standby tally.
External control tally output signal setting.
Fader start mode selection.
Selection of stereo or monaural playback.
Setting for clearing presets and setting them to the initial values.
Microprocessor version display.

Remote ENA
ST. Tally ON
INDEX 2 Tally
Fader Pause
Stereo
Ini. Preset
Ver. **** (* = number)

20
21
22
23
24
25
26

E.O.M. Setting of whether or not to display the EOM and display time setting. E.O.M. 10 s

11

Next Track Reserve
Fade in time
Play speed
Delay start
Play lock
Frame display

Setting of operation when select knob is turned during playback.
Fade in time setting.
Standard playing speed setting.
Delay start time setting.
Selection of whether or not to inhibit the panel switches during playback.
Selection of whether or not to display frames.

Reserve. OFF
FadeIn OFF
Normal Speed
Delay OFF
Play Lock OFF
FR Disp ON

13
14
15
16
17
18

Description

Character display
(as set upon shipment
from factory)

No.

When presettings are made, the time display set with the TIME button and the play mode set with the PLAY MODE button at that
time are stored in the memory. These modes will be set when the power is next turned on.

NOTE:

For CDR discs without TOCs, there are no pits (signals) at the disc’s lead in and lead out sections, so errors may occur, particularly
when searching for tracks. If an error should occur, open the disc holder, then close it and perform the operation again.

Setting of whether or not to perform the auto cue operation and the
audio startup level.

21

ENGLISH

(2) Presetting Procedure

• Functions can be press using the buttons on the front
panel.

• Make the presettings with no disc loaded, in the stop or
standby mode.

2.31 5

1.4.5

OPEN / CLOSE

COMPACT DISC PLAYER

DN-C630

POWER

PHONES LEVEL

MIN MAX

STOP CUE

PRESET

PLAY / PAUSE

TRACK

PLAY
MODE

END MON INDEX

SEARCH

REPEAT

ON / OFF

PROG.PLAY

A-B

PROG. IN

PITCH

TIME

0%

PLAY
MODE

The preset mode is canceled and the set
returns to the previous mode.

The character display changes as
shown below.

Enter the preset mode.

Press the CUE button while pressing the PLAY MODE
button.

1

Select the preset item.

Turn the select knob (

8 – 9).

2

Change the preset values.

Press the select knob.

3

NOTE:

If the message shown below appears, there is a problem
with the preset memory. Contact a serviceperson.

Exit the preset mode.

Press the PLAY MODE button.

4

To set the presettings back to the initial settings (the
settings set upon shipment from the factory), turn the
power on the while holding in both the PLAY MODE and
the END MON buttons. For the initial settings, refer to “(1)
List of preset functions”.

5

Character display

Character display

Turn the knob
clockwise to move in
the direction of the
arrows,
counterclockwise to
move in the opposite
direction.

The character display changes
as shown below.

Before change After change

Initial Error

22

ENGLISH

(3) Detailed Description of Preset Functions

(* = initial setting)

1) “Preset Type (*)” (Three different sets (types) of presettings can be made and used for different purposes.)
* Preset Type 1 : Set to preset type 1.

Preset Type 2 : Set to preset type 2.
Preset Type 3 : Set to preset type 3.

2) “Finish (*****)”

Finish Stop : Stop mode is set after playback ends.

* Finish Next : Standby mode is set at next track after playback ends.

Finish Recue : Standby mode is set at playback start position after playback ends.

3) “Power On (****)”
* Power On Stby : Standby mode is set at specified track after TOC is read.

Power On Play : Playback begins in the all repeat mode after TOC is read.
Power On Stop : Stop mode is set after TOC is read.

4) “CueDet. (–**) dB”

CueDet. (–*) dB : Set the audio detection level for cueing. (–72/–66/*–60/–54/–48/–42/–36)
CueDet. OFF : Sound startup position is not cued.

5) “Sleep ON (OFF)”
* Sleep ON : Automatically turn the servo functions off if no button is operated for 30 minutes in the pause, standby

or manual search mode.

Sleep OFF : Do not automatically turn the servo functions off.

6) “Program 1 OFF (ON)”

Program 1 OFF (ON) : Store the contents of program 1 when on. (Initial setting - OFF)

7) “Progam 2 OFF (ON)”

Program 2 OFF (ON) : Store the contents of program 2 when on. (Initial setting - OFF)

8) “Program 3 OFF (ON)”

Program 3 OFF (ON) : Store the contents of program 3 when on. (Initial setting - OFF)

9) “Subcode ON (OFF)”

Subcode ON : Output subcodes with the digital output signals. (consumer SPDIF format)

* Subcode OFF : Do not output subcodes with the digital output signals. (consumer IEC 958 Type I format)
NOTE: 0 sec. start is not possible when the above is set to “Subcode ON”.

10) “End Mon. (**) s”

End Mon. (**) s : Set the end monitor time. (5/*10/15/20/25/30/35)
End Mon. OFF : Do not use the end monitor function.

11) “E.O.M. (**) s” (Output EOM tally signal to remote pin (24))

E.O.M. (**) s : Set the EOM time. (0/5/*10/15/20/30/60)
E.O.M. OFF : Do not use the EOM function.

12) “Next Stb. Off (ON)”
* Next Stb. OFF : Return to the play start position and standby when the CUE button is pressed during playback.

Next Stb. ON : Standby at the beginning of the next track when the CUE button is pressed during playback.

13) “Reserve. OFF (ON)”
* Reserve. OFF : Specified track (index) is searched for immediately when select knob is turned during playback.

Reserve. ON : Track (index) to be searched for is scheduled after playback of current track (index) ends when select

knob is turned during playback.
Press the PLAY MODE button to cancel the reserved track.

23

ENGLISH

14) “FadeIn OFF (***s)”

FadeIn OFF (***s) : Set the fade in time. (*OFF/10 m/50 m/0.1/0.5/1/2)

15) “Normal (+/–***%) Speed”

* Normal Speed : Play at normal speed.

(+/–***%) Speed : Play at variable speed. ±(0.2/0.4/0.6/0.8/1.0/1.2/1.4/1.6/1.8/2.0/2.2/2.4/2.6/2.8/3.0)

16) “Delay OFF (***ms)”

Delay OFF (***ms) : Set the time for delayed start after the play start operation. (*OFF/100 m/200 m/300 m)

17) “PlayLock ON (OFF)”

PlayLock ON : Inhibit all operations other than the PLAY/PAUSE, TIME and PLAY MODE buttons during playback.

* PlayLock OFF : Enable all functions during playback.

18) “FR Disp ON (OFF)”

* FR Disp ON : Display the frames on the time display during playback.

FR Disp OFF : Do not display the frames on the time display during playback.

(The frames are displayed in the manual search, standby, pause and end monitor modes.)

19) “CD-R NO TOC ON (OFF)”

* Normal Disc : Play normal CD and CDR discs containing TOCs.

No TOC Disc : Play CDR discs not containing TOCs.

NOTE:

For CDR discs without TOCs, there are no pits (signals) at the disc’s lead in and lead out sections, so errors may occur, particularly
when searching for tracks. If an error should occur, open the disc holder, then close it and perform the operation again.

20) “Remote EMA (INH)”

* Remote ENA : Enable input of control signals to the parallel remote connector.

Remote INH : Inhibit input of control signals to the parallel remote connector.

21) “St. Tally ON (OFF)”

* St. Tally ON : Output standby tally from parallel remote connector.

St. Tally OFF : Do not output standby tally from parallel remote connector.

22) “(******) Tally”

* INDEX 2 Tally : Output index 2 tally signal to remote pin (17).

INDEX 3 Tally : Output index 3 tally signal to remote pin (17).

23) “Fader Pause (Play)”

* Fader Pause : Start playback when remote fader pins (9-10) are short-circuited and pause when pins are open.

Fader Play : Start playback when remote fader pins (9-10) are short-circuited and continue playback when pins are

open.

24) “Stereo (Mono)”

* Stereo : Output L and R stereo signals from the output connector.

Mono : Output mixed L and R signals from the output connector.

25) “Preset Clr ? (Ini. Preset)”

Preset Clr ? : Clear the presettings (set to the initial factory values).

* Ini. Preset : Do not clear the presettings.

26) “Ver. xxxx” : Display the microprocessor version. (“xxxx” is a number.)

24

ENGLISH

BEFORE SWITCHING OFF THE POWER

8

When you have finished using the CD player, before switching off the power be sure that the disc holder has been closed with the
OPEN/CLOSE button.

COMPACT DISCS

9

(1) Precautions on handling compact discs

• Do not allow fingerprints, oil or dust to get on the surface of the disc.

If the disc is dirty, wipe it off with a soft dry cloth.

• Do not use benzene, thinner, water, record spray, electrostatic-proof chemicals, or silicone-treated cloths to clean discs.

• Always handle discs carefully to prevent damaging the surface; in particular when removing a disc from its case or returning it.

• Do not bend the disc.

• Do not apply heat.

• Do not enlarge the hole in the center of the disc.

• Do not write on the label (printed side) with a hard-tipped implement such as a pencil or ball point pen.

• Condensation will form if a disc is brought into a warm area from a colder one, such as outdoors in winter. Do not attempt to dry

the disc with a hair dryer, etc.

(2) Precaution on storage

• After playing a disc, always unload it from the player.

• Always store the disc in the jewel case to protect from dirt or damage.

• Do not place discs in the following areas:

1) Areas exposed to direct sunlight for a considerable time.

2) Areas subject to accumulation of dust or high humidity.

3) Areas affected by heat from indoor heaters, etc.

CAUTION:

Do not forcibly close the disc holder when the power is off.
It may damage the unit when it is transported.

Do not switch off the power when the disc
holder is open.

POWER OFF

Switch off the power after the disc holder
has been closed with the OPEN/CLOSE
button.

POWER OFF

NOTE:

Use compact discs that include the mark.
CD’s with special shapes (heart-shaped CD’s, octagonal CD’s etc.) cannot be played on this
set.
Attempting to do so may damage the set. Do not use such CD’s.

DIGITAL AUDIO

COMPACT

25

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

10

SPECIFICATIONS

11

When you think the player might be broken, please check the following items.

The disc holder does not open or close.

• Is the power switch set to ON ?

• Is the player in the process of playing a disc ?………………………………………………………………………………See page 11

The display still indicates “–” when a disc is loaded.

• Is the disc loaded properly ?

• Is the disc dirty or scratched ?

There is no sound or the sound is distorted.

• Are the output cables connected to the amplifier correctly ?

• Is the adjustment of the amplifier’s controls and switching correct ?

The specified portion of the disc cannot be played back correctly.

• Is the disc dirty or scratched ?

There is a button that doesn’t function.

• Has a preset such as PLAY-LOCK been set ? ………………………………………………………………………………See Page 23

GENERAL

Type: CD Player
Disc type: Standard Compact Discs (12 cm, 8 cm/5”, 3”)

AUDIO SECTION

Channels: 2 channels (Stereo), 1 channel (Mono)
Sampling Frequency: 44.1 kHz
Digital Filter: 18 bit 8-times oversampling Digital filter
Frequency Response: 5 to 20,000 Hz (±1.0 dB)
Total Harmonic Distortion: 0.015 % (1 kHz, 0 dB playback, A filter)
Signal to Noise Ratio: 98 dB (1 kHz, 0 dB playback, A filter)
Channel Separation: 90 dB (1 kHz, 0 dB playback, A filter)
Analog Output: 1 kHz, 0 dB playback

Transfer and Connector: Balanced active, XLR connector

Unbalanced, RCA jack

Output Level: Balanced: +18 dBs, 600 Ω/ohms

Unbalanced: 1.7 Vrms, 10 kΩ/kohms

Output Level Adjust Range: +22 dBs to –20 dBs (Balanced)
Headphone Output: 20 mW (30 to 40 Ω/ohms)

Digital Output

Transfer and Connector: RCA jack
Signal Format: IEC 958 Type I or SPDIF
Output Level: Unbalanced: 0.5 Vp-p, 75 Ω/ohms

Variable Pitch Control: ±9.9 % max.
Audio Start-up Time: 0.01 second less
Frame Search Accuracy: 1 frame (1/75 second)

DIMENSIONS: 482 (W) x 88 (H) x 252 (D) mm

(19.0” x 3-15/32” x 9-55/64”)

WEIGHT: 5.1 kg (11 lbs 4 oz)
POWER CONSUMPTION: 18 W
POWER SUPPLY: AC 120 V 10 %, 60 Hz (U.S.A., Canada and Taiwan R.O.C.)

AC 230 V 10 %, 50 Hz (Europe, Asia, Others)

ENVIRONMENTAL CONDITIONS

Operating Temperature: +5 °C to 35 °C
Humidity: 25 % to 85 %, non condensing
Storage Temperature: –20 °C to 60 °C

REMOTE

Parallel Remote: D-sub 25-pin

* Specifications and design are subject to change without notice for purpose of improvement.

Pin No.

1
2
3

Common

Hot

Cold

DEUTSCH

26

Bei dem DN-C630 handelt es sich um einen CD-Spieler, der für die Montage in ein 19”-Rack ausgelegt ist. Dieses Gerät wurde für die
Produktion in Rundfunkanstalten konzipiert.

• 19”-Rack-Montage (Höhe 2 U)

• Titelsuchlauf-Wähler (Einfache Titelanwahl)

• Programmierte Wiedergabe (max. 25 Titel)

(1) Wenn der PLAY-Modus auf “Single” eingestellt ist, setzt sich das Gerät am Anfang des nächsten Titels in Betriebsbereitschaft.

(Wiedergabe-Beendigungsmodus, next)

(2) Wenn der PLAY-Modus auf “Continious” eingestellt ist, wird die Wiedergabe entsprechend der von Ihnen programmierten

Reihenfolge fortgesetzt.

• Wiedergabe- und Wiedergabe-Beendigungsmodus

(1) Wiedergabemodus

q “Continious”: Wiedergabe einer gesamten Disc.
w “Single”: Wiedergabe eines Titels.

(2) Wiedergabe-Beendigungsmodus (Stop, Next, Recue)

q Stop: Stoppt nach der Wiedergabe eines Titels.
w Next: Setzt sich nach der Wiedergabe eines Titels an den Anfang des nächsten Titels.
e Recue: Setzt sich nach der Wiedergabe eines Titels zurück an dessen Anfang.

• Auto Cue

Nach dem Einlegen einer CD wird diese automatisch an die Stelle gebracht, an der der Ton einsetzt.
Das Absuchen findet an dem Punkt statt, an dem der Ton einsetzt oder besser gesagt, an dem der Titel beginnt. Der Pegel, an dem
der Ton zuerst als solcher erkannt wird, ist zwischen –36 und –72dB (7 Stufen) einstellbar.

• Titelende-Überwachung

Die Betätigung der END MON-Taste im Standby-Modus ermöglicht eine sofortige Vorschau auf das Titelende. Dies garantiert einen
perfekten “Endpunkt”. Wann vor dem Titelende die Überwachung beginnen soll, ist innerhalb eines Bereiches von 5 bis 35 Sekunden
(7 Stufen) einstellbar.

• Avisierung des Titelendes (EOM)

Am Ende des Titels blinkt das Zeitdisplay und gibt dem Betreiber damit ein optisches Signal, daß der Titel in Kürze zu Ende ist. Der
Zeitpunkt, an dem das Blinken beginnt, ist innerhalb eines Bereiches von 0 bis 60 Sekunden (7 Stufen) vom Titelende aus gesehen,
einstellbar.

• Tonhöhensteuerung (±9,9 %, 0,1 % Schritt)

• Index-Suchlauf

Bei eingeschalteter INDEX-Taste kann mit diesem Wähler ein Index-Suchlauf durchgeführt werden. (Die Indexnummer erscheint)

• FL Display

• Anzeige der Wiedergabepositionen

Ein Strichdiagramm zeigt den Stand der Wiedergabe des jeweils aktuellen Titels an. Durch Betätigung der TIME-Taste können Sie sich
entweder die bereits verstrichene bzw. die noch verbleibende Zeit anzeigen lassen.

• Externe Steueranschlüsse

Parallele Remote-Schnittstelle (25-pol. D-Sub)

• SUPERLINEAR-KONVERTER (S.L.C.)

Diese Anlage wendet das einzigartige System von Denon zur Verhinderung von Nulldurchgangsverzerrungen an.
Nulldurchgangsverzerrungen sind die Hauptursache für schlechtere Klangqualität bei der PCM-Wiedergabe. Darüber hinaus wird mit
diesem System ein Klangfeld reich an Musikalität erzeugt.

HAUPTMERKMALE

DEUTSCH

27

INHALT

z

BEZEICHNUNG DER TEILE UND
DEREN FUNKTIONEN …………………………………28 ~ 30

(1)

Frontplatte

……………………………………………28, 29

(2)

Rückwand

……………………………………………29, 30

(3)

Display-Fenster

……………………………………………30

x

FERNBEDIENUNGSANSCHLÜSSE …………………………31

c

ÖFFNEN UND SCHLIEßEN DER DISCFäCHER UND
EINLEGEN DER DISCS ………………………………………31

v

GRUNDLEGENDER BETRIEB …………………………32, 33
(1) Vor dem Wiedergabestart ………………………………32
(2) Starten der Wiedergabe …………………………………33
(3) Stoppen der Wiedergabe ………………………………33
(4) PLAY/PAUSE und CUE Betriebe ………………………33

b

BEQUEME BEDIENUNG ………………………………34 ~ 36
(1) Starten der Wiedergabe in der Mitte eines Titels

(Manueller Suchlauf) ……………………………………34

(2) Wiedergabe mit unterschiedlichen

Geschwindigkeiten (Tonhöhe) …………………………34

(3) Wiederholung der Wiedergabe

(Wiedergabe-Wiederholung) ……………………………35

(4) Wiedergabe eines bestimmten Disc-Abschnittes

(A-B-Wiederholung) ………………………………………36

n

PROGRAMMIERTE WIEDERGABE …………………37 ~ 39
(1) Eingeben eines Programms ……………………………37
(2) Ändern des Programms ……………………………37, 38
(3) Wiedergabe von Programmen …………………………38
(4) Speichern von Programmen ……………………………39

m

GESPEICHERTE FUNKTIONEN UND BETRIEBE ……40 ~ 43
(1) Auflistung der Speicher-Funktionen ……………………40
(2) Speicherverfahren ………………………………………41
(3) Detaillierte Beschreibung der

gespeicherten Funktionen …………………………42, 43

,

VOR DEM ABSCHALTEN DES STROMES…………………44

.

CD-PLATTEN …………………………………………………44

⁄0

FEHLERSUCHE ………………………………………………45

⁄1

TECHNISCHE DATEN…………………………………………45

Überprüfung des Kartoninhaltes

Bitte überzeugen Sie sich, daß sich die folgenden Teile mit dem Hauptgerät im Karton befinden:

Anschlußkabel für Signalausgang (RCA) 1 Stck.
Bedienungsanleitungen (dieses Handbuch) 1 Stck.

Installation des Gerätes

Stellen Sie das Gerät über Ihrem Steuerpult auf oder installieren Sie es mit Hilfe von 19” EIA-Rackschienen in Ihrem Rack.

VORSICHT:

• Der ordnungsgemäße Betrieb des DN-C630 ist sichergestellt, wenn Sie das Gerät so montieren, daß sich die Frontplatte in
einem 10-Grad-Winkel zur Senkrechtebene befindet. Wenn das Gerät extrem schräg steht, ist das Einlegen von Discs unter
Umständen gar nicht oder nur fehlerhaft möglich.

DN-C630

Max. 10°

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung
bezieht, den folgenden Standards entspricht:
EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2 und EN60555-3.
Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC.

DEUTSCH

28

BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN

(1) Frontplatte

q

POWER-Taste

• Mit dieser Taste wird das Gerät ein- und ausgeschaltet.

w

Disc-Halter

• Legen Sie die Discs in diesen Halter ein.

• Drücken Sie zum Öffnen und Schließen des Disc-Halters
die OPEN/CLOSE-Taste.

• Legen Sie die Discs fest in den Einschub ein.

e

OPEN/CLOSE-Taste

• Drücken Sie diese Taste zum Öffnen und Schließen des
Disc-Halters.

• Der Disc-Halter läßt sich während der Wiedergabe nicht
öffnen.

r

TIME-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um auf dem Zeit-Display
entweder die noch verbleibende (REMAIN) oder bereits
verstrichene Zeit (ELAPSED) anzeigen zu lassen.

t

PLAY MODE-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um den Wiedergabemodus zu
ändern.

• Diese Taste drücken, um die reservierte Spur mit der
nächsten Spurenreservierungsfunktion aufzuheben.

y

END MON-Taste

• Drücken Sie diese Taste im Standby-Modus, um das
Ende des Titels zu überwachen. (Titelende-

Überwachung)

u

INDEX-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um den Index-Wahlmodus
anzuwählen. Das Anwählen der Indexnummer erfolgt
durch Drehen des Wahlschalters.

• Die INDEX-Nummer erscheint, wenn der Index­Wahlmodus eingestellt ist.

• Drücken Sie die Taste noch einmal, um zum Titel­Wahlmodus zurückzukehren.

i

REPEAT-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um den Wiederholungsmodus
einzustellen.

• Die REPEAT-Anzeige leuchtet, wenn der
Wiederholungsmodus eingestellt ist.

• Drücken Sie diese Taste noch einmal, um den
Wiederholungsmodus zu entaktivieren.

o

A-B-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um den Punkt A einzustellen.

• Die A-Anzeige blinkt, wenn der Punkt A eingestellt ist.

• Drücken Sie diese Taste nach Einstellung von Punkt A,
um den Punkt B einzustellen.

• Die A-B-Anzeige blinkt, wenn der Punkt B eingestellt ist.

• Die Taste noch einmal drücken, um den A-B­Wiederholungsmodus aufzuheben.

!0

PITCH-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um zu der mit dem
Geschwindigkeitsregler eingestellten Wiedergabegesch­windigkeit umzuschalten. Das PITCH LED blinkt.

• Bei nochmaliger Betätigung dieser Taste wird der
festgelegte Geschwindigkeitsmodus eingestellt und das
PITCH LED leuchtet.

• Drücken Sie diese Taste noch einmal, um den Modus für
die Wiedergabe mit hoher Geschwindigkeit zu
entaktivieren und zur normalen Geschwindigkeit
zurückzukehren.

!1

PHONES-Buchse

• Schließen Sie Kopfhörer mit einer Impedanz von 30 bis
40 Ω/Ohm an.

!2

LEVEL-Regler

• Stellen Sie mit diesem Regler die Lautstärke der
Kopfhörer ein.

!3

STOP-Taste

• Drücken Sie diese Taste zum Ausschalten und Anhalten
sämtlicher Servofunktionen.

• Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe zum
Einstellen des Stoppmodus.

!4

CUE-Taste

• Wenn diese Taste aus dem Wiedergabe- oder
Pausemodus heraus gedrückt wird, setzt sich der
Tonabnehmer zurück an die Position, von wo aus die
Wiedergabe gestartet oder der Standby-Modus
eingestellt worden ist. (Back Cue)

• Wenn diese Taste während der Wiedergabe gedrückt
wird, wenn der nächste Titel programmiert worden ist,
startet der Suchlauf nach dem programmierten Titel und
der Standby-Modus ist eingestellt.

• Das CUE LED leuchtet, wenn der Standby-Modus
eingestellt ist.

• Wenn Sie diese Taste betätigen, während Sie die PLAY
MODE-Taste gedrückt halten, ist der Speichermodus
eingestellt.

!5

PLAY/PAUSE-Taste

• Drücken Sie diese Taste aus dem Standby-, Pause- oder
manuellen Suchlauf-Modus heraus, um die Wiedergabe
zu starten.

• Drücken Sie diese Taste aus dem Stoppmodus heraus,
um den Suchlauf nach dem ersten Titel zu starten und
die Wiedergabe zu beginnen.

• Das PLAY/PAUSE LED leuchtet während der
Wiedergabemodus aktiviert ist.

• Bei Betätigung der Taste während der Wiedergabe wird
der Pausemodus eingestellt. Das PLAY/PAUSE LED
blinkt während der Pausemodus eingestellt ist.

1

DEUTSCH

29

!6

Wahlschalter

• Wählen Sie durch Drehen dieses Wahlschalters den
nächsten Titel (oder die nächste Indexnummer) an,
der/die wiedergegeben werden soll.

• Bestimmen Sie mit Hilfe der INDEX-Taste, ob Titel oder
Indexnummern angewählt werden soll.

• Drehen Sie den Wahlschalter um einen Klick im
Uhrzeigersinn, um jeweils an den nächsten Titel (die
nächste Indexnummer) zu gelangen und drehen Sie ihn
um einen Klick entgegen dem Uhrzeigersinn, um den
jeweils davorliegenden Titel (oder die davorliegende
Indexnummer) anzuwählen.

• Wird der Knopf gleichzeitig gedrückt und gedreht,
entspricht ein Klick 10 Titeln (bzw. 10 Indexnummern).

• Im Speichermodus können Sie mit Hilfe dieses
Wahlschalters Einstellungen eingeben.

• Bei der Einstellung von Programmen können Sie mit
diesem Wahlschalter Programme anwählen, eingeben
und überprüfen.

!7

Suchlauftasten (SEARCH)

• Mit Hilfe dieser Tasten können Sie die Position, an der
die Disc-Wiedergabe beginnen soll, genau festlegen.

!8

PROG. PLAY ON/OFF-Taste

• Wenn Sie diese Taste drücken, während die PROG­Anzeige leuchtet, ist der Programm-Wiedergabemodus
eingestellt.

• Bei aktiviertem A-B-Wiedergabemodus ist diese Taste
außer Funktion.

• Das PROG. PLAY ON/OFF LED leuchtet, wenn der
Standby-Modus für die programmierte Wiedergabe oder
einer der Wiedergabemodi aktiviert ist.

• Wenn diese Taste im Standby-Modus für die
programmierte Wiedergabe oder im Wiedergabemodus
gedrückt wird, ist der Modus für die programmierte
Wiedergabe entaktiviert.

!9

PROG. IN-Taste

• Diese Taste drücken, um in den Programmein­gabemodus zu gehen.

• Die Taste hat im Wiedergabemodus keine Funktion.

•

Die PROG-Anzeige blinkt, wenn der Programmeingabemodus
aktiviert ist.

• Die PROG-Anzeige leuchtet, wenn ein Programm eingestellt

ist.

@0

Schieberegler

• Stellen Sie mit diesem Schieberegler die
Wiedergabegeschwindigkeit ein. Schieben Sie den
Regler zum Reduzieren der Wiedergabegeschwindigkeit
nach oben und schieben Sie ihn nach unten, wenn Sie
die Wiedergabegeschwindigkeit erhöhen möchten.

(2) Rückwand

• Nehmen Sie den Anschluß an symmetrische analoge
Eingangsbuchsen eines Verstärkers oder Steuerpultes
vor.

• Pin-Anordnung: 1. Gemeinsam

2. Hot

3. Cold

• Anwendbarer Anschluß: Cannon XLR-3-31 oder
gleichwertig.

HINWEIS: Schließen Sie den heißen bzw. kalten Pin nicht

mit dem Nullpin kurz.

w

ANALOG OUT (UNBALANCED)-Buchsen

• Hierbei handelt es sich um asymmetrische für Cinch­Buchsen ausgelegte Ausgänge.

• Nehmen Sie den Anschluß an asymmetrische analoge
Eingangsbuchsen eines Verstärkers oder Steuerpultes
vor.

e

LEVEL L/R-Regler

• Stellen Sie mit diesem Regler den Audio-Signalpegel der
ANALOG OUT (BALANCED)-Buchsen ein.

r

REMOTE-Buchse

• Hierbei handelt es sich um eine parallele Schnittstelle für
die Fernsteuerung. Benutzen Sie diese Buchse zur
Steuerung des DN-C630 mit Trockenkontakt­Schaltverbindungen.

• Passender Stecker: 25-pol. D-sub (Männchen)

• Anordnung des Anschlußsignals:

Pin-Nr. Signalbezeichnung I/O

1

14

2

15

3

16

4

17

5

18

6

19

7

20

8

21

9

22

10

23

11

24

12

25

13

FG
PLAY tally
PLAY command
PAUSE tally
PAUSE command
CUE tally
CUE command
INDEX 2/INDEX 3 tally
TRACK (+) command
Tally common
TRACK (–) command
Reserved
SEARCH (FWD) command
Reserved
SEARCH (REV) command
Reserved
FADER START command
Tally power supply
Command common
Command common
NC
EOM tally
Reserved
Reserved
Reserved

TTL (lol = 20 mA)
HCMOS (li = 3 mA)
TTL (lol = 20 mA)
HCMOS (li = 3 mA)
TTL (lol = 20 mA)
HCMOS (li = 3 mA)
TTL (lol = 20 mA)
HCMOS (li = 3 mA)

HCMOS (li = 3 mA)

HCMOS (li = 3 mA)

HCMOS (li = 3 mA)

PHOTO COUPLER
+5 V, 20 mA
(li =10 mA)

TTL (lol = 20 mA)

–

O

I

O

I

O

I

O

I

–

I

–

I

–

I

–

I
–
–
–
–

O

–
–
–

HINWEIS: Der Zähler-Ausgangspin hat die Spezifikationen einer

offenen Kollektor-IC (Imax. 20 mA, Vmax. 5 V). Der
maximale Speisestrom beläuft sich jedoch auf 80 mA.
Der gesamte Ruhestrom darf also höchstens 80 mA
betragen.

q

ANALOG OUT (BALANCE)-Buchsen

• Hierbei handelt es sich um aktive symmetrische
Ausgänge, die für die Benutzung von XLR-Steckern
ausgelegt sind.

DEUTSCH

30

!1

20 Spuren-Musikkalender

• Im Modus für die Wiedergabe einzelner Titel leuchtet nur
der für die Wiedergabe festgelegte Titel.

• Im Dauerwiedergabemodus leuchten alle Titel vom für
die Wiedergabe festgelegten bis zum letzten Titel.

• Titelnummern werden bis zum 20. Titel angezeigt. Titel
21 und nachfolgende Titel erscheinen nicht im Display.

!2

Spielzeit-Display

• Hier wird die Zeit der aktuellen Position in Minuten (m),
Sekunden (s) und Einheiten (f) angezeigt.

!3

Zeichen-Display

• Hier werden in den Speicher- und Programm-Modi
Betriebsmeldungen angezeigt.

t

DIGITAL OUT (UNBALANCED)-Buchse

• Hierbei handelt es sich um einen asymmetrischen
Ausgang, der für die Benutzung von Cinch-Buchsen
ausgelegt ist.

• Nehmen Sie den Anschluß an eine asymmetrische
digitale Eingangsbuchse eines Verstärkers oder eines
Steuerpultes vor.

• Signalformat: wählbar (Siehe Seite 42, 9))

(3) Display-Fenster

q

REPEAT-Anzeige

• Diese Anzeige leuchtet, wenn der Wiederholungsmodus
eingestellt ist.

w

TIME MODE-Anzeigen

• “ELAPSED” leuchtet, wenn die bereits verstrichene Zeit
angezeigt wird.

• “REMAIN” leuchtet, wenn die noch verbleibende Zeit
angezeigt wird.

e

PLAY MODE-Anzeigen

• “SINGLE” leuchtet, wenn der Einzeltitel­Wiedergabemodus eingestellt ist.

• “TOTAL” leuchtet, wenn der Dauerwiedergabemodus
aktiviert ist.

r

Titelnummerndisplay

• Hier wird die Titelnummer der gegenwärtigen Position
angezeigt. Die Titelnummer leuchtet während des
Titelsuchlaufbetriebes und beim Umschalten zum
Standby-Modus.

• Wenn die nächste Titelnummer festgelegt wird, blinkt
diese Titelnummer auf dem Titelnummerndisplay.

t

Wiedergabepauseanzeige

y

Wiedergabeanzeige

u

Indexnummern-Display

• Normalerweise wird “Tr” angezeigt. Im Index­Suchmodus wird die Indexnummer angezeigt. Wenn der
nächste Index festgelegt wird, blinkt diese Indexnummer
im Indexnummern-Display. Die Indexnummer leuchtet
auch während des Index-Suchlaufbetriebes.

i

Wiedergabeposition-Display

• Hier wird die aktuelle Position innerhalb der
Gesamtspielzeit des Titels angezeigt.

o

PITCH-Display

• Hier wird die eingestellte Wiedergabe-Geschwindigkeit in
% angezeigt.

!0

PROGRAM Anzeige

• Diese Anzeige leuchtet, wenn ein Programm eingegeben
wird.

• Diese Anzeige blinkt, wenn der PROG. IN-Modus
eingestellt ist.

DEUTSCH

31

FERNBEDIENUNGSANSCHLÜSSE

2

ÖFFNEN UND SCHLIEßEN DER DISCFÄCHER UND EINLEGEN DER DISCS

3

Wenn das Gerät DN-C630 fernbedient werden soll, siehe das unten gegebene Beispiel über Fernbedienungs-Anschluß.

14

2

23

22

15

3

23

22

16

4

23

7

23

8

23

5

23

9

23

6

23

22

PLAYPAUSECUE

17

22

24

22

INDEX2/INDEX3EOM

FADER SWITCHTRACK(+)TRACK(-)

123456789

10

141516

18

17

242223

Der Wert des Fernsignal-Anschluß (REMOTE) Pin 22 (TALLY POWER SUPPLY) beträgt +5 V, 80 mA Maximum.
Vermeiden Sie diese Werte übersteigende Ströme.

(1) Öffnen und Schließen der Discfächer

• Diese Funktion kann nur dann ausgeführt werden, wenn die Stromzufuhr eingeschaltet ist.

• Drücken Sie die Öffnen-/Schließen Taste (OPEN/CLOSE) um die Discfächer zu öffnen oder zu schließen.

• Die Discfächer können während der Wiedergabe nicht geöffnet werden. Damit wird verhindert, daß die Wiedergabe nicht
unterbrochen wird, wenn die Öffnen-/Schließen Taste (OPEN/CLOSE) zufällig gedrückt wird. Unterbrechen Sie die Wiedergabe
und drücken dann die Öffnen-/Schließen Taste (OPEN/CLOSE).

(2) Einlegen der Discs

• Halten Sie die Disc am Rand und legen Sie in das Discfach. Berühren Sie nicht die Signal-Oberfläche (spiegelnde Seite).

• Bei der Anwendung von 12 cm Discs, legen Sie die Disc in die äußeren Führungen, und bei der Anwendung von 8 cm Discs,
legen Sie die Disc vorsichtig in die innere Führung.

12 cm CD-Platte 8 cm CD-Platte

VORSICHT:

• Legen Sie niemals fremde Gegenstände in die Discfächer und legen Sie nie mehr als eine Disc auf einmal hinein. Dies kann zu
Fehlfunktionen führen.

• Schieben Sie das Discfach bei abgeschalteter Stromzufuhr nicht mit der Hand hinein, da dies zu Störungen führt und das Gerät
beschädigen kann.