Denon DN-2000FMKII Service Manual
DENON
CD
PLAYER
DN-2000FMKil
OPERATING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE
D’EMPLOI
INSTRUCCIONES
BRUKSANVISNING
INSTRUCTIONS
DE
OPERACION
FOR
FÜR
POUR
PARA
FÓR
ENGLISH
DEUTSCHE
SVENSKA
READERS
LES
LECTEURS
LECTORESDEESPAÑOL
LÁSARE
LESER
FRANCAIS
PAGE
SEITE
PAGE
PAGINA
SIDA
6-PAGE
19-SEITE
32-PAGE
45-PAGINA
58-SIDA
18
31
44
57
70
CARACTERISTICAS
Describe
Asegúresedeleer
PREPARATIVOS
Verificacióndelos
DESCRIPCIONDELAS
Describeendetalle
de
1
2
OPERACION
Li1
Describe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10Para
11Movimiento
12Verificación
PREAJUSTAR
1
2
3
4
5
6
ANTESDEDESCONECTARLAALIMENTACIONALA
LOS
LIMPIEZA
ESPECIFICACIONES
LIi
las
características
control
Nombreyfuncióndelas
Nombreyfuncióndelas
Inserciónyextraccióndediscos
Seleccióndelas
Seleccióndemodo
Seleccióndeindicacióndetiempo
Para
Para
Descripción
PLAY/PAUSEylocalización
Cómo
Visualización
Inicio
Selección
Cambiodelos
Inicializacióndelos
Salida
Tabladefunciones
DISCOS
remoto.
BASICA
las
iniciarlareproducción
detenerlareproducción
igualar
igualarelcompás
del
modo
del
COMPACTOS
DEL
PRINCIPALES
del
DN-2000FMKIIyla
esta
sección antes
accesorios
FUNCIONES
los
nombresdelas
operaciones
pistas
de
las
de
los
batidos
del
tono
delaposicióndecomienzodela
delaposicióndeiniciodela
LAS
FUNCIONES
cambiodelos
del
número
datos
modo
cambiodelos
preprog
LENTE
DEL
incluidos
partesdela
partesdela
necesariasalusarlaunidad
reproducción
operaciones
CUE
por
minuto
usandolafuncióndecambiodetono
del
ítem
preajustados
datos
preajustados
ramadas
TRANSDUCTOR
de
diversas
unidad
unidaddecontrol remoto
simple/continua
transcurrido/restante
de
reproducción/pausa
datos
preajustados
datos
preajustados
-PTICO
-
INDICE
usarlaunidad.
partesyfuncionesdela
principal
reproducción
reproducción
-
precauciones
para
UNIDAD
ESPAÑOL
que
mezcla.
hay
unidad
que
tomar
principalydelaunidad
durantesuuso.
Página
46
46
46
47
47
47
48-54
48
48
48
48
49
49
50
51
51
52
52,
53
53,54
54,55
54
54
54
54
54
55
56
56
56
57
PRECAUCION:
La
unidad
Asegúrese
Asegúrese
RC-35Bala
permanece
de
de
unidad
la
conectada
desenchufarelcabledealimentación
activarelinterruptordeencendido
de
reproduccióno,delocontrario,elaparato
a
reddeAC
aun
POWER
conelinterruptordeencendidoenla
cuando
dejesuhogar por
despuésdeconectaruncabledecontrol remoto
no
podrá
un
periodo
funcionar
posición
prolongado.
correctamente.
0FF.
45
ESPAÑOL
CARACTERISTICAS
jJ
El
DN-2000FMKIIesun
mezcla
TIME
Cambio
restanteeindicación
tiempo
Visualizador
de
de
El
LCD
de
Botones de selección de
Botones de
localizar un punto específico
dentrodeuna
CUE
Función de búsqueda en
excelente
PLAY/PAUJ
Comienzo
imprescindible
para
disc
jockeys.Launidad
entre
indicacióndetiempo
que
ángulo
pista.
ensayos.
para
las
de
pantalla
para
transcurrido.
del
con un
digital
reproductor
amplio
búsqueda
para
instantáneo,
reproducciónyel%de
tono
visualizadoresuna
visión.
indica
de
pista.
mezclas.
reproductor
tiempo
el
variación
CD.
retroceso,
PRINCIPALES
CD
doble
puede
í
que
ser
instalada
Unidad
ofreceunexcelente
de
en un
control
bastidor estándar
remoto
rendimientoeideales
de
19
pulgadas.
PITCH
BEND
Función de
permite
VARIACIÓNDETONO
Desvanecedor
permite
hasta
CABLE
Liviano
de
Nota:
Asegúrese
conexión
cionado.Eluso de
puede
cabledeconexión
control remoto.
de
causar daños.
cambiodetono
igualarelcompás.
variareltono
±8%.
PANEL
Montable
19
pulgadas
de usar
control
otro
funciones
deslizante que
enunbastidor
en
el
cable
remoto
propor
tipodecable
de
que
de
de
DISO
Fácil
inserción/extracción
de
discos, incluso
equipo
montado
con
en un
PREPARATIVOS
Verificación
Asegúresedeque
incluidos
cipal.
Manualdeinstrucciones
Q
Cablesdeconexión
RCA
Unidaddecontrol
®
Cabledeconexióndecontrol remoto
®
de
los
accesorios
los
siguientes
enelembalaje
remoto
junto
para
salida
RC-35B
el
bastidor.
incluidos
accesorios vengan
conlaunidad
de
prin
señales
Figura
1
2
1
1
-
DSP
DSP
procesador
y
alta
capacidaddememoria.
NEL
Montable
19
1
DN-2000FMKII
pulgadas
El
normalmente
reproductora
tro de un margen de20grados
con respectoalplano
el
es
excesiva,eldisco podrá no
cargadoodescargadoenforma
correcta.
de señales
en un
bastidor
DN-2000FMKII
panel
delantero.Sila
instalada con
digitales
de
funcionará
cuandolaunidad
sea
instalada
una
den
vertical
unidad
inclinación
en
ser
46
ESPAÑOL
DESCRIPCION
En
esta
sección
1
Nombreyfunción
POWER
O
Use
principalyla
interruptor
O
POWER
O
Este
interruptordealimentación
Portadisco
O
Aquíesdondesecolocan
abrirycerrar
apertura/cierre OPEN/CLOSE
Al
seguraenel
2
Nombreyfunción
Paneldeoperación
o
Este
delaunidad
Panel
O
Este
delaunidad
OPEN/CLOSE
O
Presione
Cada vez
O
Visualización
Indica
cuadros,elmododetono,
simpleocontinua,ytiempo
Cada
TRACK
*
Emplee
reproducir.
SEARCH
4P
Estos
la
TIME
El
las
rido.Laindicación
restante
Nota:
Sielbotón
2
segundos
enlasección
variacióndetono
Sielbotón
2
segundos
sección
apareceráenla
Interruptordealimentación
este
interruptor
sea
se
iluminará.
Indicadordealimentación
indicadorseiluminarádecolor
cargarundisco
paneldeoperación
de
operación
paneldeoperación
este
que
se
abriráocerrará.
númerodepista,
cuadro
Botón
este
Botones
botonesseemplean
posicióndeinicio
Botóndetiempo
botóndetiempo
indicacionesdetiempo
será
TIME
mientraselnúmerodepistaesexhibido
TIME
mientraseltono
TRACK
se
para
unidaddecontrol
activado,elindicadordealimentación
cada
portadisco,
portadisco.
principal.
principal.
Botóndeapertura/cierre
botón
este
botón
del
tiempo
representa
de
pista
botón
para
de
TIME
ELAPSED
exhibidaenel
tiempo
TRACK
apareceráenla
tiempo
del
visualizador,elnúmerodepista
sección
DE LAS
describen
de
las
encenderyapagarlaunidad
los
FUNCIONES
los
nombresylas
partes
POWEROsea
discos
presione
de
remoto.
rojo cuando
compactos.
los
la
Cuando
botones
O.
compacto,
de
CD-1
controlaadistaciaelCD-1
CD-2
controlaadistanciaelCD-2
para
sea
tiempo
seleccionarlapista
búsqueda
delareproducción
es
del
es
TRACK.
colóqueloenforma
las
partes
cargaroexpulsareldisco.
presionado,elportadisco
mododereproducción
transcurridoorestante.
1/75
para
se
usa
restanteytiempo
transcurridooREMAIN
presionado
visualizador,el%
presionado
es
delaunidad
minutos,
de un
cambiar
visualizador.
sección
segundo.
con
para
alternar
por
por
exhibido
segundos
que
del
más
TRACK.
más
unidad
el
el
activado.
Para
de
desea
precisión
disco.
entre
transcur
de
de
de
en
la
funciones
principal.
O
O
O
de
control remoto.
*
y
*
de
los
controles
OPEN/CLOSE
Presione
disco.
Cada
el
portadiscoOse
La
unidaddecontrol
con
botones
REMOTE
Conecte aquíelcable
remoto
hastaelfondo.
LINE
OUT
Las
señalesdeaudiodecada
emitidas
Conéctelosalos
mezclador.
Rojo
correspondealcanal
izquierdo.
PLAY/PAUSE
Presione
reproducción;
reproducción.
CUE
Botón
Cuandoelbotón
durantelareproducción,eltransductor
posiciónenquelareproducción
presiona
pausa
CUE,
desdelamisma
El
momentoenqueelbotóndelocalización
presionado
posicióndeiniciodela
Cuando este
quelaunidadseencuentra
PITCH
Este
reproducción.
El
presioneelbotóndetono
queelLED
muevaeldesvanecedor
El
está
PITCH
Cuando
cada
cambio
todelos
sido
doelbotón
original cuandoelbotón
El
Cambiandoeltonodeesta
to
REMOTE
Conecte aquíelcable
Insertelaclavijaenforma
PLAY/PAUSEyel
usted
LED
rojodelocalización
Botóndetono
botón
tono
tononocambiará
apagado.
BEND
uno
de
igualado.Eltono
tono
de
los
Botonesdeapertura/cierre
estos
botones
vez
que
similares.
Conector
RC-35B.
desde
este
alternadamenteelbotóndereproducción!
puede
se
batidosdegraves
bajará
Conectordecontrol
Insertelaclavijaenforma
Conectoresdesalida
estos
conectoresdeentradadelínea
Botón
botón
presiónelodenuevo
de
localización
de
podrá
posición
hasta queeldisco
LED
se
usa
ser
verdedetono
Botóndecambiodetono
esté
reproduciendoundisco
de
los
tonolepermitirá
+
sea
cuandoelbotón-sea
batidos
delaunidad
para
cargaroexpulsar
estos botones
abriráocerrará.
remoto también
de
control
conectordela
conectores.
de
para
localización
reproducireldisco
permanezca
para
variadoenhasta
si el
reproductores
subirá
presionado,
podrá ser
conectordela
remoto
reproductor
derecho,yblancoalcanal
reproducción/pausa
hacer una
CUE
haya
botón
cuantas
CUE
compacto
reproducción.
encendido significará
lista
cambiarlavelocidad
PITCH,
PITCH
deslizante.
LED
verdedetono
igualarelposicionamien
una
vez
automáticamente
y
sea
liberado.
manera,elposicionamien
igualado.
remoto
segura
sean
presionados,
viene
unidaddecontrol
pausa
para
sea
retornaráala
comenzado.
de
veceslodesee.
destellará
para
operar.
±8%;
asgurándose
se
compacto
CD,lafunción
queeltono
retornaráalnivel
presionado.
unidad
hastaelfondo.
principal.
un
equipada
segura
CD
son
del
durante
reanudar
presionado
localización
compacto
desde
sea
CUE
retorneala
de
para
ello,
de
encienda,
PITCH
en
de
haya
cuan
principal.
la
la
Si
el
y
47
OPERACION BASICA
1
Inserciónyextracción
Abra
ci
©
el
portadisco
Cuandoelportadisco
Coloque
Carga
del
el
disco
disco
Presioneelbotón
*
Al
presionarelbotón
la
reproducción.
*
Cuandoseselecciona
pista
seleccionada.
ESPAÑOL
de
discos
esté
cerrado, presioneelbotón
enelportadisco
de
apertura/cierreOPEN/CLOSE
reproducción/pausa
una
pista
mientraselsoporte
de
2
Figura
PLAY/PAUSE
apertura/cierre
para
cerrarelportadisco.
el
soporte
del
disco
está
OPEN/CLOSE
del
discosecerraráyse
abierto,elaparato
para
abrirlo.
iniciará
accederáala
2
Selección
Cuando
Para
contienen
Durante
indicación
de
el
botón
avanzar
muchas pistas.
la
operación
MSFnoserá
finalizadalaoperación
pista
seleccionada.
El
Vd
número
puede
delapista
seleccionar
reproductor
las
pistas
Para
retrocederapistas anteriores
Las
pistas
Para
cambiandela
un
disco
-
p01
de
pista
o
retrocederamayor
selección
de
exhibida.
de
selección,lareproducción
se
puede seleccionar
una pistaareproducir
se
situará
automáticamente
Para
avanzaralas
TRACK TRACK
que
contiene4pistas.
024-03
TRACK
velocidad,
Cuandoseseleccione
siguiente
-
sea
de
manera
04
Figura
presionado,
mantengaelbotón
pista,
la
indicación
Las
siguiente
01-‘02-’
3
la
unidad
una nueva
comenzará
antes
de
cargar
enelcontrolador
enlapista
seleccionada.
pistas
siguientes
pistas
cambiandela
manera
03
-‘
04-_l
avanzaráoretrocederá1pista.
presionado;
de
pista
destellará
pista
inmediatamente
un
disco
para,acontinuación,
estoesútil
enelvisualizador,
durantelareproducción,
desdeelprincipio
enlaunidad
cargar
para
del
reproductor.
un
discos que
y
una
vez
de
disco.
la
la
El
48
Selección
3
*
*
4
Selección
La
segundos.
Presione
en
modo
Enelmodo
específica.
Presione
en
modo
En
el
modo
indicación
Cuando
Cuando
el
el
de
modo
simultáneamente
de
simultáneamente
de
de
indicacióndetiempo transcurrido/restante
de
visualizador
visualizador
de
reproducción
los
botones
reproducción
de
reproducción
simple
los
simple,
botones
reproducción continua
de
reproducción continua,
tiempo
cambia
indica
indica
cada
"ELAPSED":
"REMAIN":
simple/continua
TIME
tiempo
SINGLE;
el
reproductor
TIME
tiempo
CONTINUE;
el
reproductor
vez
queelbotón TIME
El
El
SINGLE/CONTINUE
y
la
indicación "SINGLE"
y
la
de
Llillil
se
detendrá
de
LIII
indicación
reproducirá
ELAPSED/REMAIN
tiempo
tiempo
tiempo
transcurrido
restante
PITCH
BEND
será
después
PITCH
BEND
"CONTINUE"
el
es
delapista
delapista
para
exhibida.
de
para
disco
hastalaúltima
presionado
es
es
indicado.
poner
el
reproductor
reproducir
una
pista
ponerelreproductor
será
exhibida.
pista.
por
menos
indicado.
de
2
Loading...