Delonghi ECAM23.460.S, ECAM23.460.B Instruction manuals [pt]

SUMÁRIO

1. INTRODUÇÃO ........................................... 41

1.1 Letras entre parênteses ...............................41

1.2 Problemas e reparações ..............................41

2. DESCRIÇÃO .............................................. 41

2.1 Descrição do aparelho ................................41

2.2 Descrição do painel de controlo ...................41

2.3 Descrição dos acessórios ..............................41

2.4 Descrição do recipiente do leite ...................41

3. ANTES DE COLOCAR O APARELHO EM

FUNCIONAMENTO .................................... 41

4. LIGAÇÃO DO APARELHO ............................ 42

5. DESLIGAR A MÁQUINA .............................. 42

6. DEFINIÇÕES DO MENU .............................. 42

6.1 Descalcicação ............................................43

6.2 Instalar o ltro ............................................43

6.3 Substituição do ltro ...................................43

6.4 Acertar a hora..............................................43

6.5 Ligação automática .....................................43

6.6 Desligar automático ....................................43

6.7 Poupança de energia ...................................43

6.8 Denição da temperatura ...........................44

6.9 Denição da dureza da água .......................44

6.10 Ativação / Desativação do aviso sonoro .......44

6.11 Denição do idioma ....................................44

6.12 Iluminação chávena ....................................44

6.13 Valores de fábrica (reset) .............................44

6.14 Função de estatística ...................................44

7. ENXAGUAMENTO ...................................... 44

8. PREPARAÇÃO DO CAFÉ .............................. 45

8.1 Seleção do sabor do café .............................45

8.2 Seleção da quantidade de café na chávena .45

8.3 Personalização da quantidade de café .........45

8.4 Regulação do moinho .................................45

8.5 Conselhos para um café mais quente ..........45

8.6 Preparação do café mediante utilização de

café em grão ...............................................45

8.7 Preparação do café mediante utilização de

café pré-moído............................................46

9. PREPARAÇÃO DE BEBIDAS COM LEITE ........ 46

9.1 Encha e encaixe o recipiente do leite ...........46

9.2 Regule a quantidade de espuma .................47

9.3 Preparação do capuchino ou do leite com café

..................................................................47

9.4 Limpeza do recipiente de leite após cada uso .

..................................................................47

9.5 Programe as quantidades de café e de leite

em chávena para o capuchino .....................47

10. PREPARAÇÃO DE ÁGUA QUENTE ................47

10.1 Modicação da quantidade de água tirada

automaticamente .......................................48

11. LIMPEZA .................................................48

11.1 Limpeza da máquina ...................................48

11.2 Limpeza do circuito interno da máquina .....48

11.3 Limpeza do recipiente das borras de café ....48

11.4 Limpeza do tabuleiro de recolha de gotas e do

tabuleiro de recolha da condensação ..........48

11.5 Limpeza do interior da máquina .................49

11.6 Limpeza do reservatório de água ................49

11.7 Limpeza dos bicos do distribuidor de café ...49

11.8 Limpeza do funil para a introdução de café

pré-moído ...................................................49

11.9 Limpeza do infusor ......................................49

11.10 Limpeza do recipiente de leite.....................49

11.11 Limpeza do bico de água quente / vapor .....50

12. DESCALCIFICAÇÃO .................................... 50

13. PROGRAMAÇÃO DA DUREZA DA ÁGUA ........ 51

13.1 Medição da dureza da água .........................51

13.2 Denição da dureza da água .......................52

14. FILTRO AMACIADOR .................................52

14.1 Instalação do ltro ......................................52

14.2 Substituição do ltro ...................................52

14.3 Remoção do ltro ........................................53

15. DADOS TÉCNICOS .....................................53

15.1 Conselhos para a Poupança de energia ........53

16. MENSAGENS EXIBIDAS NO VISOR ..............54

17. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..................... 55

40

Leia sempre o folheto dos avisos de segurança antes de usar o
aparelho.

1. INTRODUÇÃO

1.1 Letras entre parênteses

As letras entre parênteses correspondem à legenda referida na
Descrição do aparelho (pág. 2-3).

1.2 Problemas e reparações

Em caso de problemas, tente primeiro resolvê-los seguindo as
instruções referidas nos capítulos “16. Mensagens exibidas no
visor” e “17. Resolução de problemas”.
Se estas forem inecazes, ou para receber mais esclarecimentos,
aconselha-se a consultar a assistência aos clientes, telefonando
para o número indicado na folha “Assistência aos clientes” em
anexo.
Se o seu país não estiver entre os listados na folha, telefone
para o número indicado na garantia. Para eventuais reparações,
dirija-se exclusivamente à Assistência Técnica De’Longhi. Os
endereços encontram-se no certicado de garantia em anexo à
máquina.

2. DESCRIÇÃO

2.1 Descrição do aparelho

(pág. 3 - A)
A1. Painel de comando
A2. Manípulo de regulação do grau de moagem
A3. Base de apoio para chávenas
A4. Tampa do recipiente para o café em grão
A5. Tampa do funil de café pré-moído
A6. Funil para a introdução do café pré-moído
A7. Recipiente para café em grão
A8. Interruptor geral (* apenas alguns modelos)
A9. S ede do conector do cabo de alimentação (* apenas mode-

los com cabo extraível)
A10. Reservatório de água
A11. Porta do infusor
A12. Infusor
A13. Bico de água quente e vapor
A14. Distribuidor de café (regulável em altura)
A15. Recipiente para as borras de café
A16. Tabuleiro de recolha da condensação
A17. Bandeja de apoio de chávenas
A18. Indicador do nível de água do tabuleiro de recolha de gotas
A19. Tabuleiro de recolha de gotas
A20. Grelha do tabuleiro
A21. Luzes de iluminação para as chávenas

2.2 Descrição do painel de controlo

(pág. 2 - B)

Algumas teclas do painel de controlo têm uma função dupla: esta
é indicada entre parêntesis, dentro da descrição.

B1. Visor: guia o utente na utilização do aparelho
B2. Manípulo de seleção: rodando seleciona a quantidade de

café desejada. (Quando aceder ao MENU programação: ro-

dando seleciona a função desejada)

B3. Tecla : para ligar ou desligar a máquina
B4. Tecla P para aceder ao menu

B5. Tecla : para efetuar um enxaguamento. (Quando se

acede ao MENU programação, existe a função da tecla "ESC":
a qual se prime para sair da função selecionada e voltar ao
menu principal)

B6. Tecla de seleção do aroma : prima para selecio-

nar o sabor do café

B7. Tecla : para preparar 1 chávena de café com as deni-

ções exibidas no visor

B8. Tecla : para preparar 2 chávenas de café com as de-

nições exibidas no visor

B9. Tecla para tirar água quente (Quando se acede ao

MENU: tecla OK, prime-se para conrmar o item selecionado)

B10. Tecla CAPUCHINO para preparar o capuchino ou o leite com

espuma

2.3 Descrição dos acessórios

(pág. 2 - C)
C1. Tira-teste (* em alguns modelos)
C2. Colher medidora de café pré-moído
C3. Agente descalcicante (* em alguns modelos)
C4. Filtro amaciador (* em alguns modelos)
C5. Pincel de limpeza (* em alguns modelos)
C6. Distribuidor de água quente
C7. Cabo de alimentação (* em alguns modelos)

2.4 Descrição do recipiente do leite

(pág. 2 - D)
D1. Manípulo de regulação da espuma e função CLEAN
D2. Tampa do recipiente do leite
D3. Recipiente do leite
D4. Tubo de pesca do leite
D5. Tubo de tiragem do leite com espuma (regulável)

3. ANTES DE COLOCAR O APARELHO EM
FUNCIONAMENTO

Note bem:

• Na primeira utilização, enxague com água quente todos os

acessórios removíveis que são destinados ao contacto com
água ou leite.

41

• Na primeira utilização, o circuito de água está vazio, por
isso a máquina pode fazer muito barulho; o ruído diminui­rá à medida que o circuito se enche.

• Eventuais vestígios de café no moinho deve-se aos testes
de funcionamento da máquina antes de a colocar no mer­cado e são a prova do cuidado meticuloso que temos com
o produto.

1. Modelos com cabo extraível (C7):
cabo de alimentação na sua sede (A10) na parte traseira do
aparelho;

2. Ligue o aparelho à rede elétrica (g. 1); certique-se de que
o interruptor geral (A8), posicionado na parte traseira do
aparelho, está premido (g. 2);

3. Retire o reservatório de água (A10), encha-o até à linha
MÁX. com água fresca (g. 3A) e depois insira novamente o
próprio reservatório (g. 3B);

É necessário selecionar o idioma desejado rodando o manípulo
de seleção ou deixando que no visor (B1) os idiomas apare­çam automaticamente de modo alternado (a cada 3 segundos
aproximadamente):

4. Quando aparecer o português, prima por alguns segundos
a tecla (B9) (g. 4) até aparecer no visor a conrma­ção da seleção;

Proceda depois, seguindo as instruções indicadas no visor do
próprio aparelho:

5. Verique se o distribuidor de água quente (C6) está inseri­do no bico (A13) e coloque um recipiente por baixo (g. 5)
com capacidade mínima de 100 ml;

6. Prima a tecla para conrmar a tiragem de água
quente (g. 4): o aparelho tira água do distribuidor e de­pois desliga-se automaticamente.

Agora a máquina de café está pronta para a utilização normal.

Note bem:

• Na primeira vez em que a máquina for utilizada é neces­sário tirar 4-5 cafés ou 4-5 capuchinos até que a mesma
comece a dar um resultado satisfatório.

• Durante a preparação dos primeiros 5-6 capuchinos, é nor­mal ouvir um ruído de água a ferver: subsequentemente, o
ruído atenuar-se-á.

• Para uma melhor satisfação de café e um melhor desem­penho da máquina, recomendamos a instalação do ltro
amaciador (C4) seguindo as indicações no capítulo “14. Fil­tro amaciador” (*se previsto). Se o seu modelo não possuir
o ltro em dotação, é possível adquiri-lo junto dos Centros
de Assistência Autorizados De’Longh.

• Aconselha-se a personalizar o grau de dureza da água o
quanto antes, seguindo o procedimento descrito no capí­tulo “13. Programação da dureza da água”.

Insira o conector do

4. LIGAÇÃO DO APARELHO

Note bem:

• A cada ligação, o aparelho efetua automaticamente um
ciclo de pré-aquecimento e de enxaguamento que não
pode ser interrompido. O aparelho está pronto para a utili­zação só após a execução destes ciclos.

• Só em modelos com interruptor geral (A8): antes de ligar o
aparelho, verique se o interruptor geral, situado na parte
traseira do aparelho, está na pos. I «g. 3».

Perigo de queimaduras!

Durante o enxaguamento, sai um pouco de água quente pelos
bicos do distribuidor do café (A14); esta água será recolhida no
tabuleiro de recolha de gotas subjacente (A19). Preste atenção
para não entrar em contacto com borrifos de água.

• Para ligar o aparelho, prima a tecla (B3) (g. 6): no
visor (B1) e espere.

Uma vez terminado o aquecimento, o aparelho faz um enxagua­mento; desta forma, além de aquecer a caldeira, o aparelho faz
correr água quente pelas condutas internas, para que também
se aqueçam.
O aparelho ca à temperatura ideal quando, no visor, aparece a
mensagem indicando o sabor e a quantidade de café.

5. DESLIGAR A MÁQUINA

Sempre que o aparelho se desliga efetua um enxaguamento
automático, caso tenha sido preparado um café.

Perigo de queimaduras!

Durante o enxaguamento, sai um pouco de água quente pelos
bicos do distribuidor do café (A14). Preste atenção para não en­trar em contacto com borrifos de água.

Para desligar o aparelho, prima a tecla (B3- g. 6). Se pre­visto, o aparelho executa o enxaguamento e, depois, desliga-se
(stand-by).

Note bem:

Se o aparelho não for utilizado por períodos prolongados, é
aconselhável retirar a cha da tomada. Para os modelos que o
preveem, basta premir o interruptor geral (A8) para a posição 0.

Atenção!

Nunca retire a cha ou prima o interruptor geral na posição 0 ,
para os modelos que o preveem, antes de desligar o aparelho

com a tecla (standby).

6. DEFINIÇÕES DO MENU

Acede-se ao menu de programação premindo a tecla P (B4); as
opções selecionáveis no menu são:

42

6.1 Descalcicação

Para as instruções relativas à descalcicação, consulte ao capítu­lo “12. Descalcic ação”.

6.2 Instalar o ltro

Para as instruções relativas à instalação do ltro (C4), consulte o
parágrafo “14.1 Instalação do ltro”.

6.3 Substituição do ltro

Para as instruções relativas à substituição do ltro (C4), consulte
o parágrafo “14.2 Substituição do ltro”.

6.4 Acertar a hora

Caso queira acertar a hora no visor (B1), proceda assim:

1. Prima a tecla P (B4) para entrar no menu;

2. Rode o manípulo de seleção (B2) (g. 7) até que a função
desejada seja exibida no visor;

3. Prima a tecla (B9) (g. 3);

4. Rode o manípulo de seleção (g. 7) para modicar as
horas;

5. Prima a tecla para conrmar;

6. Rode o manípulo de seleção (g. 7) para modicar os
minutos;

7. Prima a tecla para conrmar.

A hora está assim denida: prima depois a tecla (B5) para
sair do menu.

6.5 Ligação automática

É possível denir a hora de ligação automática para encontrar
o aparelho pronto para utilização a uma determinada hora (por
exemplo, de manhã) para poder fazer o café imediatamente.

Note bem:

Para que esta função se ative, é necessário que a hora já tenha
sido denida corretamente.

Para ativar a ligação automática, proceda assim:

1. Prima a tecla P (B4) para entrar no menu;

2. Rode o manípulo de seleção (B2) (g. 7) até que a função
desejada seja exibida no visor;

3. Prima a tecla (B9);

4. Prima a tecla novamente para conrmar a ativação;

5. Rode o manípulo de seleção para escolher as horas;

6. Prima a tecla para conrmar;

7. Rode o manípulo de seleção (g. 7) para modicar os
minutos;

8. Prima a tecla para conrmar;

9. Prima depois a tecla (B5) para sair do menu.

Quando o horário for conrmado, a ativação da ligação automá­tica é assinalada no visor pelo símbolo que é exibido ao
lado da hora e por baixo do item do menu Ligação automática.
Para desativar a função:

1. Selecione no menu a opção ligação automática;

2. Prima a tecla : no visor aparece a inscrição
“Desativar?”;

3. Prima a tecla para conrmar.

O visor já não exibe o símbolo .

6.6 Desligar automático

É possível modicar o intervalo de tempo para fazer com que o
aparelho se desligue após 15 ou 30 minutos ou então após 1,
2, ou 3 horas.
Para reprogramar o desligar automático, proceda assim:

1. Prima a tecla P (B4) para entrar no menu;

2. Rode o manípulo de seleção (B2) (g. 7) até que a função
desejada seja exibida no visor;

3. Prima a tecla (B9);

4. Rode o manípulo de seleção (g. 6) até que apareça o
tempo de funcionamento desejado (15 ou 30 minutos ou
então 1, 2 ou 3 horas);

5. Prima a tecla para conrmar;

6. Prima depois a tecla (B5) para sair do menu.

Assim, o desligar automático estará programado novamente.

6.7 Poupança de energia

Com esta função é possível ativar ou desativar o modo de
poupança de energia. Quando a função está ativa garante um
menor consumo de energia, de acordo com as normas europeias
em vigor.
A ativação do modo de poupança de energia é assinalada por
um asterisco por baixo da opção “Poupança de energia” no in­terior do menu.
Para ativar ou desativar o modo “Poupança de energia”, proceda
assim:

1. Prima a tecla P (B4) para entrar no menu;

2. Rode o manípulo de seleção (B2) (g. 7) até que a função
desejada seja exibida no visor;

3. Prima a tecla (B9);

4. Prima novamente a tecla para ativar ou desativar o
modo de poupança de energia;

5. Prima depois a tecla (B5) para sair do menu.

A inscrição “Poupança de energia” aparece no visor quando a
função é ativada após um período de inatividade.

Note bem:

• No modo de poupança de energia a máquina requer alguns
segundos de espera antes de tirar o primeiro café ou capu­chino porque deve pré-aquecer-se.

• Para preparar qualquer bebida, prima uma qualquer tecla
para sair da poupança de energia e depois prima a tecla
relativa à bebida desejada.

• Quando o recipiente de leite (D) está inserido, a função
“poupança de energia” não se ativa.

43

6.8 Denição da temperatura

Caso queira modicar a temperatura da água com a qual o café
é tirado, proceda assim:

1. Prima a tecla P (B4) para entrar no menu;

2. Rode o manípulo de seleção (B2) (g. 7) até que a função
desejada seja exibida no visor;

3. Prima a tecla (B9);

4. Rode o manípulo de seleção até que a temperatura deseja­da seja exibida no visor (●=baixa; ●●●●=alta);

5. Prima a tecla para conrmar;

6. Prima depois a tecla (B5) para sair do menu.

6.9 Denição da dureza da água

Para as instruções relativas à denição da dureza da água, con­sulte o capítulo “13. Programação da dureza da água”.

6.10 Ativação / Desativação do aviso sonoro

Com esta função ativa-se ou desativa-se o aviso sonoro que a
máquina emite a cada pressão das teclas e a cada inserção / re­moção dos acessórios: a máquina está predenida com o aviso
sonoro ativo. Para desativar ou ativar novamente o aviso sonoro,
proceda assim:

1. Prima a tecla P (B4) para entrar no menu;

2. Rode o manípulo de seleção (B2) (g. 7) até que a função
desejada seja exibida no visor;

3. Prima a tecla (B9);

4. Prima novamente a tecla para ativar ou desativar o
aviso sonoro;

5. A ativação do aviso sonoro é assinalada por um asterisco
por baixo da opção “Aviso sonoro” no interior do menu.

Prima depois a tecla (B5) para sair do menu.

6.11 Denição do idioma

Caso queira modicar o idioma do visor (B1), proceda assim:

1. Prima a tecla P (B4) para entrar no menu;

2. Rode o manípulo de seleção (B2) (g. 7) até que a função
desejada seja exibida no visor;

3. Prima a tecla (B9);

4. Rode o manípulo de seleção até que o idioma desejado seja
exibido no visor;

5. Prima a tecla para conrmar;

6. No visor aparece a inscrição que conrma o idioma
instalado;

7. Prima depois a tecla (B5) para sair do menu.

6.12 Iluminação chávena

Com esta função, ativam-se ou desativam-se as luzes de ilumi­nação da chávena (A21): a máquina é predenida com a ilumi­nação ativada. As luzem acendem-se a cada tiragem de café e
capuchinos e a cada enxaguamento.
Para desativar ou ativar novamente esta função, proceda assim:

1. Prima a tecla P (B4) para entrar no menu;

2. Rode o manípulo de seleção (B2) (g. 7) até que apareça no
visor (B1) a inscrição “Iluminação chávena”;

3. Prima a tecla (B9): o visor (B1) exibe a mensagem
“Desativar?” ou "Ativar?";

4. Prima a tecla para ativar ou desativar a iluminação
chávena;

5. A ativação da função é assinalada por um asterisco por
baixo da opção “Iluminação chávena” no interior do menu.

Prima depois a tecla (B5) para sair do menu.

6.13 Valores de fábrica (reset)

Com esta função, são restauradas todas as congurações do
menu e todas as programações das quantidades, voltam aos
valores de fábrica (com exceção do idioma, que permanece na­quele já denido).
Para restaurar os valores de fábrica, proceda assim:

1. Prima a tecla P (B4) para entrar no menu;

2. Rode o manípulo de seleção (B2) (g. 7) até que a função
desejada seja exibida no visor;

3. Prima a tecla (B9);

4. Prima novamente a tecla para conrmar e sair.

6.14 Função de estatística

Com esta função são exibidos os dados estatísticos da máquina.
Para exibi-los, proceda assim:

1. Prima a tecla P (B4) para entrar no menu;

2. Rode o manípulo de seleção (B2) (g. 7) até que a função
desejada seja exibida no visor;

3. Prima a tecla (B9);

4. Rodando o manípulo de seleção (g. 7), é possível vericar:

- quantos cafés foram tirados;

- quantas preparações totais com leite foram tiradas;

- quantos litros de água foram tirados no total;

- quantas descalcicações foram efetuadas;

- quantas vezes o ltro amaciador foi substituído.

5. Prima depois 2 vezes a tecla (B5) para sair do menu.

7. ENXAGUAMENTO

Com esta função, é possível fazer sair água quente pelo distri­buidor de café (A14) e pelo distribuidor de água quente (C6),
se inserido, de modo a limpar e aquecer o circuito interno da
máquina.
Coloque por baixo do distribuidor de café e água quente um reci­piente com capacidade mínima de 100 ml (g. 5).

Atenção! Perigo de queimaduras!

Não deixe a máquina sem vigilância durante a tiragem de água
quente.

1. Para ativar esta função, prima a tecla (B5): no visor
(B1) surge a inscrição “ENXAGUAMENTO, Aguarde por
favor”;

44

2. Após alguns segundos, primeiro pelo distribuidor do café
e a depois pelo distribuidor de água quente (se inserido),
sai água quente que limpa e aquece o circuito interno da
máquina: no visor surge a inscrição "ENXAGUAMENTO" e
uma barra de progresso que se enche à medida que a pre­paração se processa;

3. Para interromper a função prima uma qualquer tecla ou
aguarde a interrupção automática.

Note bem:

• Quando reacender a máquina e antes de a utilizar, após
períodos de inutilização superiores a 3-4 dias, é altamente
aconselhado executar 2/3 enxaguamentos;

• Depois de ter efetuado essa função é normal que haja água
no recipiente das borras de café (A14).

8. PREPARAÇÃO DO CAFÉ

8.1 Seleção do sabor do café

A máquina é predenida na fábrica para tirar café com sabor
normal.
É possível escolher um destes sabores:
Sabor extra-suave
Sabor suave
Sabor normal
Sabor forte
Sabor extra-forte
Para alterar o sabor, prima várias vezes a tecla de seleção de
aroma (B6) (g. 8) até que surja no visor (B1) o sabor
desejado.

8.2 Seleção da quantidade de café na chávena

A máquina é predenida na fábrica para tirar café normal. Para
selecionar a quantidade de café, rode o manípulo de seleção
(B2) (g. 7) até que seja exibida no visor (B1) a mensagem rela­tiva à quantidade de café desejada:

Café Selecionado Quantidade na chávena

(ml)

MEU CAFÉ Programável:

de ≃20 a ≃180

CURTO

NORMAL

COMPRIDO

EXTRALONGO

≃40
≃60
≃90

≃120

8.3 Personalização da quantidade de café

A máquina é predenida na fábrica para tirar cerca 30 ml de
“meu café”. Para modicar esta quantidade proceda assim:

1. Coloque uma chávena por baixo dos bicos do distribuidor
de café (A14) (g. 9);

2. Rode o manípulo de seleção (B2) (g. 7) até visualizar a
mensagem “MEU CAFÉ”;

3. Mantenha premida a tecla (B7) (g. 10) até que a má­quina comece a tirar o café; depois solte a tecla;

4. Quando o café atingir o nível desejado na chávena, prima
novamente a tecla (g. 10).

Neste momento, a quantidade de café na chávena é programada
de acordo com a nova denição.

8.4 Regulação do moinho

O moinho de café não deve ser regulado, pelo menos inicial­mente, pois já foi predenido na fábrica para obter uma tiragem
correta de café.
No entanto, se depois de fazer os primeiros cafés a tiragem for
pouco consistente, com pouco creme ou muito lenta (em gotas),
é necessário efetuar uma correção com o manípulo de regulação
do grau de moagem (A2) (g. 11).

Note bem:

O manípulo de regulação deve ser rodado apenas enquanto o
moinho de café estiver em funcionamento.

Se o café sair muito lentamente ou não
sair mesmo, rode um nível em sentido
horário na direção do número 7.
Ao contrário, para obter uma prepara­ção do café mais encorpada e melhorar
o aspeto do creme, rode um nível no

sentido anti-horário em direção ao
número 1 (apenas um nível de cada vez, caso contrário o café
depois pode sair a gotas).
O efeito desta correção só será observado após a preparação de
pelo menos 2 cafés seguidos. Se, após esta regulação, não for
obtido o resultado desejado, é necessário repetir a correção, ro­dando o manípulo mais um nível.

8.5 Conselhos para um café mais quente

Para obter um café mais quente, aconselha-se que:

• efetue um enxaguamento, antes da tiragem, premindo a

tecla (B5), conforme descrito no capítulo “8. prepa­ração do café”;

• escalde as chávenas com água quente (use a função água

quente, veja o capítulo “10. Preparação de água quente”);

• selecione a temperatura "alta" do café no menu (veja o

parágrafo “6.8 Denição da temperatura”).

8.6 Preparação do café mediante utilização de

café em grão

Atenção!

Não utilize grãos de café caramelizados ou cristalizados, pois
podem colar-se no moinho de café e torná-lo inutilizável.

45