DE120/210/220
• Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . .pag. 2
• Use and maintenance manual . . . .pag. 11
•Mode d’emploi et d’entretien . . . . .pag. 20
•Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . .pag. 29
•Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . .pag. 38
• Instrucciones de uso |
. . . . . . . . . .pag. 47 |
• Manual de instruções |
. . . . . . . . . .pag. 56 |
• ÉËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ . . .ÛÂÏ. 65
A l c u n e n o z i o n i s u l l ’ u m i d i t à
L’aria contiene sempre una certa quantità d’acqua sotto forma di vapore.
L’aria contiene sempre una certa quantità di acqua sotto forma di vapore. Ciò determina il grado di umidità di un ambiente.
Quando l’aria si riscalda può contenere più acqua. Ecco perché normalmente si parla di umidità relativa (cioé espressa in percentuale) è la quantità d’acqua presente nell’aria rispetto alla quantità massima che ci potrebbe stare a quella temperatura.
Il 100% è il massimo, ma già all’85% si è prossimi alla saturazione, sia in una calda giornata estiva (30°C) che in una mattina nebbiosa con 5°C.
Nelle nostre case, non appena la temperatura diminuisce, il vapor acqueo si trasforma in condensa, che fa la sua apparizione su tutte le superfici fredde, come vetri e muri.
Il deumidificatore è un elettrodomestico che sottrae dall’aria l’umidità in eccesso, evitando i danni provocati dalla condensa. Gli esperti hanno stabilito che le condizioni ideali per la nostra salute e per la casa si ottengono tra il 40% e il 60% di umidità relativa.
Poiché l’aria calda trattiene in sospensione più vapore dell’aria fredda, a temperature più alte il deumidificatore raccoglie mediamente più condensa per mantenere le condizioni ottimali.
Con temperature prossime agli 0°C, vi consigliamo di garantire un sia pur minimo riscaldamento all’ambiente. Solo così infatti la condensa presente sulle finestre e su altre superfici fredde potrà evaporare nell’aria per poi essere raccolta dal deumidificatore. In ogni caso, l’aria rilasciata dal deumidificatore è naturalmente più calda di circa 1°C rispetto a quella dell’ambiente.
2
De s c r i z i o n e / A c c e s s o r i
1
2
7
uscita aria
6
Ingresso aria
5
|
|
|
3 |
|
|
4 |
|
1. |
Coperchio cruscotto |
5. |
Griglia di aspirazione |
2. |
Pannello comandi |
6. |
Filtro aria |
3. |
Sportello tanica |
7. |
Maniglia di sollevamento |
4.Tanica raccolta condensa
Accessori
|
Descrizione |
N° di pezzi in dotazione |
|
tubo scarico condensa |
1 (2 m.) |
|
||
|
tappo in gomma |
1 |
|
||
|
||
|
|
|
ITALIANO
3
Av ve r t e n z e
Avvertenze
•Utilizzate l’apparecchio solo come indicato in questo libretto.
Queste istruzioni non intendono coprire ogni possibile condizione e situazione che può presentarsi. Bisogna sempre far ricorso al buon senso e alla prudenza nell’installazione, nel funzionamento e nella conservazione di ogni elettrodomestico.
•Questo apparecchio è stato costruito per deumidificare gli ambienti domestici e non deve essere adoperato per altri scopi.
•E’ pericoloso modificare o alterare in qualsiasi modo le caratteristiche dell’apparecchio.
•Per eventuali riparazioni, rivolgersi sempre ed esclusivamente ai Centri di Assistenza Tecnica autorizzati dalla Casa Costruttrice. Richiedere sempre che vengano utilizzati pezzi di ricambio originali. Le riparazioni effettuate da personale non qualificato possono essere pericolose e fanno decadere la garanzia.
•Questo apparecchio deve essere usato esclusivamente da adulti; non permettere che i bambini giochino col prodotto.
•L’apparecchio deve essere installato secondo le regole impiantistiche nazionali.
•In caso di danneggiamento il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da personale tecnico specializzato.
•L’apparecchio deve essere collegato ad un efficace impianto di “terra”. Fate controllare l’impianto elettrico da un elettricista qualificato.
•Evitare l’utilizzo di prolunghe per il cavo di alimentazione elettrica.
•Prima di ogni operazione di pulizia o di manutenzione, staccare sempre la spina dalla presa di corrente.
•Non tirare il cavo di alimentazione elettrica per spostare l’apparecchio.
•Non installare l’apparecchio in ambienti dove l’aria contiene gas, olio, zolfo o in prossimità di fonti di calore.
•Mantenere l’apparecchio ad una distanza di almeno 50 cm da sostanze infiammabili, (alcool, etc.) o da contenitori in pressione (e.g. bombolette spray).
•Non appoggiare oggetti pesanti o caldi sopra l’apparecchio.
•Pulire il filtro dell’aria periodicamente.
•In caso di trasporto, l’apparecchio deve restare in posizione verticale o adagiato su un fianco. Prima di un trasporto, vuotare la tanica dell’acqua di condensa.
•R 22 è un refrigerante che rispetta le normative CEE sull’ecologia, tuttavia se liberate nell’atmosfera, queste sostanze danneggiano lo strato di ozono perciò si raccomanda di non perforare il circuito frigorifero della macchina. Alla fine della sua vita utile, consegnate il climatizzatore presso gli appositi centri di raccolta.
•I materiali utilizzati per l’imballaggio sono riciclabili. Si consiglia quindi di riporli negli appositi contenitori per la raccolta differenziata.
Utilizzate il deumidificatore solo come indicato in questo libretto. Queste istruzioni non intendono coprire ogni possibile condizione e situazione che può presentarsi. Bisogna sempre far ricorso al buon senso e alla prudenza nell’installazione, nel funzionamento e nella conservazione di ongi elettrodomestico.
•Non utilizzate l’apparecchio in ambiente esterno.
•Non ostacolate l’aspirazione e la mandata d’aria
Assistenza tecnica
Conservate l’elenco dei Centri Assistenza Tecnica ed individuate il Centro più vicino a voi .
Collegamento elettrico
Dopo aver trasportato l’apparecchio, attendere almeno un’ora prima di riaccenderlo.
Prima di collegare la spina alla presa di corrente, bisogna verificare che:
•La tensione di rete sia conforme alla targa.
•La presa e la linea di alimentazione elettrica siano dimensionate per sopportare il carico richiesto.
•La presa sia del tipo adatto alla spina, altrimenti farla sostituire da personale qualificato.
•La presa sia collegata con un efficace impianto di terra.
•Il cavo deve essere sostituito solo da personale tecnico specializzato.
4
Loading...