5748011200DE350E/I 21-01-2004 10:42 Pagina 1
D E 3 5 0 E
• Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . |
pag. 2 |
• Use and maintenance manual . . . . |
p. 15 |
• Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . |
p. 28 |
• Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . |
p. 41 |
• Gebruiksaanwijzingen . . . . . . . . . . |
p. 54 |
• |
Instrucciones para el uso |
. . |
. . . |
.pág. 67 |
• |
Instruções de utilização |
. . . |
. . . |
.pág. 80 |
• √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÛÂÏ. 93
5748011200DE350E/I 21-01-2004 10:42 Pagina 2
A l c u n e n o z i o n i s u l l ’ u m i d i t à
L’aria in natura contiene sempre una certa quantità d’acqua in forma di vapore acqueo che ne determina il grado di umidità. Tuttavia la capacità dell’aria di trattenere vapore acqueo è limitata e dipende dalla temperatura: più alta è la temperatura e più acqua può essere contenuta nell’aria. L’umidità assoluta, (U.A.), indica la quantità di vapore acqueo contenuta in 1 kg d’a- ria e si esprime in grammi. L’umidità relativa, (U.R.), é il rapporto percentuale tra la quantità d’acqua contenuta in 1 kg d’aria e la massima quantità contenibile a quelle condizioni ambientali.
Gli esperti hanno stabilito che le migliori condizioni ambientali, sia per il nostro organismo, che per la conservazione degli oggetti, oscillano tra il 45% ed il 60% di umidità relativa. E’ quindi consigliabile mantenere gli ambienti entro questi valori.
Un deumidificatore è un apparecchio che elimina l’umidità in eccesso presente nell’aria
20°C |
U.R. = 50% |
20°C |
U.R. = 25% |
|
|
||
|
U.A. = 5 l |
|
U.A. = 2,5 l |
5 l |
|
2,5 l |
|
|
|
|
|
2,5 l di acqua eliminata
Esiste un altro modo per abbassare il livello di umidità relativa, incrementando la temperatura dell’ambiente. E’ come se si aumentasse la capienza del serbatoio.
Quindi l’aria a 20°C è come se fosse un serbatoio da 10 litri, mentre l’aria a 30°C è come se fosse un serbatoio da 20 litri.
20°C |
30°C |
|
U.R. = 50% |
|
U.R. = 25% |
|
U.A. = 5 l |
|
U.A. = 5 l |
5 l |
|
5 l |
|
|
|
|
|
nessuna quantità di acqua eliminata
Certamente, aumentare solo la temperatura della stanza non rappresenta la soluzione al Vostro problema legato all’umidità. Riscaldare l’aria significa mantenere l’umidità in sospensione sottoforma di vapore acqueo. Ma non appena la temperatura diminuisce nuovamente, questo vapor acqueo ricomincerà a condensare.
Viceversa, il riscaldamento associato alla deumidificazione (come nel funzionamento combinato di questo deumidificatore) è molto utile. Specialmente alle basse temperature o per asciugare il bucato. Infatti, il riscaldamento trasforma l’umidità in vapore di modo che possa venire raccolta dal deumidificatore in modo estremamente veloce ed efficace.
Il deumidificatore è dunque la miglior risposta contro i problemi di umidità in eccesso.
2
5748011200DE350E/I 21-01-2004 10:42 Pagina 3
Pre s e n t a z i o n e
Questo deumidificatore è un apparecchio con funzionamento combinato (deumidificazione + riscaldamento) che consente una rapida ed efficace diminuzione dell’umidità relativa del- l’ambiente. Il funzionamento combinato è particolarmente indicato per ottenere un rapido effetto a tempertura bassa (sotto 10°C). In quelle condizioni infatti, il riscaldamento fa evaporare il vapore acqueo condensatosi su pareti, mobili e oggetti. A quel punto, l’umidità può essere efficacemente asportata dal deumidificatore. E’ un apparecchio compatto dotato di maniglie, e quindi facilmente trasportabile. Il suo impiego è consigliato in tutti gli ambienti dove esistono problemi di umidità eccessiva quali cucine, bagni, lavanderie, taverne, cantine, ecc. Il funzionamento combinato è particolarmente adatto all’asciugatura dei panni (funzione COMBI).
Leggete con attenzione questo libretto istruzioni prima di installare e di usare l’apparecchio. Solo così potrete ottenere i migliori risultati e la massima sicurezza.
ITALIANO
Vantaggi: |
|
|
|
GRANDE VELOCITA’ |
FUNZIONAMENTO COMBINATO POTENZA DI RISCALDAMENTO |
||
|
@@@@ÀÀÀÀ;;;;yyyy |
LOW |
HIGH |
|
@@@@ÀÀÀÀ;;;;yyyy |
||
|
@@@@ÀÀÀÀ;;;;yyyy |
1250 W |
2000 W |
CONTROLLO TOTALE |
COMFORT |
COMANDI ELETTRONICI PROTETTI |
|
yyyyy;;;;;ААААА@@@@@UMIDITA’ yyyyy;;;;;ААААА@@@@@
yyyyy;;;;;ААААА@@@@@
TERMPERATURA
2 VELOCITA’
SILENZIOSITA’
;;;@@@ÀÀÀ;;@@ÀÀ |
|
;;@@ÀÀ |
;;@@ÀÀ |
ELIMINAZIONE CONDENSA
TANICA |
TUBO PER SCARICO ALL’ESTERNO |
GRANDE MOBILITA’
MANIGLIE ERGONOMICHE |
RUOTE DI MOVIMENTO |
MASSIMA SICUREZZA
PROTETTORE TERMICO |
PROTETTORE FUNZIONALE |
3 |
5748011200DE350E/I 21-01-2004 10:42 Pagina 4
De s c r i z i o n e / A c c e s s o r i
1
2
7
uscita aria
6
Ingresso aria
5
|
|
|
3 |
|
|
4 |
|
1. |
Coperchio cruscotto |
5. |
Griglia di aspirazione |
2. |
Pannello comandi |
6. |
Filtro antipolvere |
3. |
Sportello tanica |
7. |
Maniglia di sollevamento |
4.Tanica raccolta condensa
Accessori |
Descrizione |
N° di pezzi in dotazione |
|
tubo scarico condensa |
1 (2 m.) |
tappo in gomma |
1 |
4
5748011200DE350E/I 21-01-2004 10:42 Pagina 5
Av ve r t e n z e
Avvertenze
•Utilizzate l’apparecchio solo come indicato in questo libretto.
Queste istruzioni non intendono coprire ogni possibile condizione e situazione che può presentarsi. Bisogna sempre far ricorso al buon senso e alla prudenza nell’installazione, nel funzionamento e nella conservazione di ogni elettrodomestico.
•L’apparecchio deve essere installato secondo le regole impiantistiche nazionali.
•In caso di danneggiamento il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da personale tecnico specializzato.
•Questo apparecchio è stato costruito per deumidificare e riscaldare gli ambienti domestici e non deve essere adoperato per altri scopi.
•E’ pericoloso modificare o alterare in qualsiasi modo le caratteristiche dell’apparecchio.
•Per eventuali riparazioni, rivolgersi sempre ed esclusivamente ai Centri di Assistenza Tecnica autorizzati dalla
Casa Costruttrice. Richiedere sempre che vengano utilizzati pezzi di ricambio originali. Le riparazioni effettuate da personale non qualificato possono essere pericolose e fanno decadere la garanzia.
•Questo apparecchio deve essere usato esclusivamente da adulti; non permettere che i bambini giochino col prodotto.
•L’apparecchio deve essere collegato ad un’efficace impianto di “terra”. Fate controllare l’impianto elettrico da un elettricista qualificato.
•Evitare l’utilizzo di prolunghe per il cavo di alimentazione elettrica.
•Prima di ogni operazione di pulizia o di manutenzione, staccare sempre la spina dalla presa di corrente.
•Non tirare il cavo di alimentazione elettrica per spostare l’apparecchio.
•Non installare l’apparecchio in ambienti dove l’aria contiene gas, olio, zolfo o in prossimità di fonti di calore.
•Mantenere l’apparecchio ad una distanza di almeno 50 cm da sostanze infiammabili, (alcool, etc.) o da contenitori in pressione (e.g. bombolette spray).
•Non appoggiare oggetti pesanti o caldi sopra l’apparecchio.
•Pulire il filtro dell’aria periodicamente.
•In caso di trasporto, l’apparecchio deve restare in posizione verticale o adagiato su un fianco. Prima di un trasporto, vuotare la tanica dell’acqua di condensa.
•R134a è un refrigerante che rispetta le normative CEE sull’ecologia, tuttavia si raccomanda di non perforare il circuito frigorifero della macchina. Alla fine della sua vita utile, consegnate il deumidificatore presso gli appositi centri di raccolta.
•I materiali utilizzati per l’imballaggio sono riciclabili. Si consiglia quindi di riporli negli appositi contenitori per la raccolta differenziata.
ITALIANO
Assistenza tecnica
Conservate l’elenco dei Centri Assistenza Tecnica ed individuate il Centro più vicino a voi .
Collegamento elettrico
Dopo aver trasportato l’apparecchio, attendere almeno un’ora prima di riaccenderlo.
Prima di collegare la spina alla presa di corrente, bisogna verificare che:
•La tensione di rete sia conforme alla targa.
•La presa e la linea di alimentazione elettrica siano dimensionate per sopportare la potenza elettrica richiesta.
•La presa sia del tipo adatto alla spina, altrimenti farla sostituire da personale qualificato.
•La presa sia collegata con un efficace impianto di terra.
5
Loading...