De dietrich DME885BB, DME785B, DME785X, DME885WW, DME785W User Manual [el]

EELL ΟΟ∆∆ΗΗΓΓΙΙΕΕΣΣ ΕΕΓΓΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΗΗΣΣ ΚΚΑΑΙΙ ΧΧΡΡΗΗΣΣΗΗΣΣ

Φούρνος µικροκυµάτων

Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε ένα φούρνο µικροκυµάτων DE DIETRICH.

Οι οµάδες έρευνας της εταιρείας µας δηµιούργησαν για εσάς αυτή τη νέα γενιά συσκευών, οι οποίες είναι µοναδικές χάρη στην ποιότητα, την αισθητική και την πρωτοποριακή τεχνολογία τους και συνεπώς αποτελούν απόδειξη της ασύγκριτης τεχνογνωσίας µας.

Ο νέος φούρνος µικροκυµάτων σας DE DIETRICH ταιριάζει αρµονικά µε την κουζίνα σας και συνδυάζει την εξαιρετική απόδοση που προσαρµόζεται στο ψήσιµο των τροφίµων σας µε την ευκολία στη χρήση. Θελήσαµε να σας προσφέρουµε ένα προϊόν εξαιρετικής ποιότητας.

Η σειρά των προϊόντων της DE DIETRICH,,περιλαµβάνει επίσης µία µεγάλη ποικιλία φούρνων, εντοιχιζόµενων εστιών, απορροφητήρων, πλυντηρίων πιάτων και εντοιχισµένων ψυγείων που µπορείτε να συνδυάσετε µε το νέο σας φούρνο µικροκυµάτων DE DIETRICH

Φροντίζοντας πάντοτε ώστε τα προϊόντα µας να απαντούν, µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο, στις απαιτήσεις σας, η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών είναι στη διάθεσή σας προκειµένου να απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις σας και να καταγράψει τις προτάσεις σας (ανατρέξτε στο τέλος του φυλλαδίου).

Επισκεφθείτε επίσης τη δικτυακή µας σελίδα www.dedietrich-electromenager.com προκειµένου να ενηµερωθείτε για τις τελευταίες καινοτοµίες µας καθώς και για αντλήσετε χρήσιµες επιπλέον πληροφορίες.

DE DIETRICH

Τα νέα προϊόντα υψηλής αξίας

Μεριµνώντας για τη συνεχή βελτίωση των προϊόντων µας, επιφυλασσόµαστε παντός δικαιώµατος σχετικά µε την τροποποίηση των τεχνικών, λειτουργικών ή αισθητικών χαρακτηριστικών τους που υπαγορεύονται από την τεχνολογική εξέλιξη.

ΠΠρροοσσοοχχήή:: ΠΠρριινν θθέέσσεεττεε ττηη σσυυσσκκεευυήή σσεε λλεειιττοουυρργγίίαα,, δδιιααββάάσσττεε ππρροοσσεεκκττιικκάά ααυυττέέςς ττιιςς οοδδηηγγίίεεςς εεγγκκααττάάσστταασσηηςς κκααιι χχρρήήσσηηςς ππρροοκκεειιµµέέννοουυ νναα κκααττααννοοήήσσεεττεε ππιιοο γγρρήήγγοορραα ττηη λλεειιττοουυρργγίίαα ττηηςς..

EELL

2244

1/ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ

•Κανόνες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

•Αρχή λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

•Προστασία του περιβάλλοντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2/ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

•Πριν τη σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

•Ηλεκτρική σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

•Εντοιχισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3/ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

•Η συσκευή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

•Τα εξαρτήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

•Ο πίνακας εντολών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

•Η οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4/ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

•Ρύθµιση και τροποποίηση της ώρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

•Ασφάλεια για τα παιδιά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

•Προγραµµατισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

•Χρήση των επιπέδων ισχύος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

•Λειτουργία Μικροκύµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

•Ζέσταµα σε 2 επίπεδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

•Απόψυξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

•Λειτουργία SPEED DEFROST (Γρήγορη απόψυξη) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

•Οδηγίες απόψυξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

•Λειτουργία ∆ιατήρηση Θερµοκρασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

•Πλήκτρα µνήµης M1/M2/M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

•Μετάθεση εκκίνησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5/ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6/ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΩΜΑΛΙΑΣ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7/∆ΟΚΙΜΕΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

EELL

ΠΠΕΕΡΡΙΙΕΕΧΧΟΟΜΜΕΕΝΝΑΑ

EELL 11//ΠΠΡΡΟΟΣΣ ΤΤΟΟ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΗΗ

ΠΠρροοσσοοχχήή::

ΦΦυυλλάάξξττεε ττιιςς οοδδηηγγίίεεςς ααυυττέέςς µµααζζίί µµεε ττηη σσυυσσκκεευυήή σσααςς.. ΕΕάάνν ηη σσυυσσκκεευυήή ππωωλληηθθεείί ήή ππααρρααχχωωρρηηθθεείί σσεε άάλλλλοο άάττοοµµοο,, ββεεββααιιωωθθεείίττεε όόττιι σσυυννοοδδεεύύεεττααιι ααππόό ττιιςς οοδδηηγγίίεεςς χχρρήήσσηηςς.. ΠΠααρραακκααλλεείίσσττεε νναα δδιιααββάάσσεεττεε ααυυττέέςς ττιιςς οοδδηηγγίίεεςς ππρριινν ττηηνν εεγγκκααττάάσστταασσηη κκααιι ττηη χχρρήήσσηη ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς σσααςς.. ΣΣυυννττάάχχθθηηκκαανν ττόόσσοο γγιιαα ττηη δδιικκήή σσααςς αασσφφάάλλεειιαα όόσσοο κκααιι γγιιαα ττηηνν αασσφφάάλλεειιαα ττρρίίττωωνν..

Η συσκευή σας προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση προκειµένου να ψήνετε, να ζεσταίνετε και να αποψύχετε τρόφιµα. Η κατασκευάστρια εταιρεία αποποιείται κάθε ευθύνης σε περίπτωση µη εγκεκριµένης χρήσης.

Βεβαιωθείτε ότι τα σκεύη είναι κατάλληλα για χρήση σε φούρνο µικροκυµάτων.

Μην χρησιµοποιείτε ποτέ τη συσκευή σας όταν είναι άδεια ή χωρίς δίσκο.

Μην παρεµβαίνετε στα ανοίγµατα του συστήµατος κλειδώµατος στο εµπρός µέρος καθώς ενδέχεται να προκαλέσετε βλάβες στη συσκευή σας, σε σηµείο ώστε να χρειάζεται επισκευή.

Ελέγχετε τακτικά το σύνδεσµο και το πλαίσιο της πόρτας προκειµένου να µην υποστούν φθορά. Εάν αυτά τα δύο σηµεία φθαρούν, σταµατήστε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή και ζητήστε τη βοήθεια ενός εξειδικευµένου τεχνικού.

Κατά τη διάρκεια της θέρµανσης των τροφίµων σε πλαστικά ή χάρτινα σκεύη, ελέγχετε συχνά το φούρνο καθώς υπάρχει πιθανότητα ανάφλεξης.

Αντενδείκνυται η χρήση µεταλλικών σκευών, πιρουνιών, κουταλιών, µαχαιριών όπως επίσης και µεταλλικών συνδετήρων για τις σακούλες ψύξης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας µικροκυµάτων και της λειτουργίας µικροκυµάτων µε κυκλοφορία θερµού αέρα.

Το περιεχόµενο των µπιµπερό και των τροφίµων για µωρά σε βαζάκια πρέπει να αναδευτεί και η θερµοκρασία του

περιεχοµένου πρέπει να ελεγχθεί πριν την κατανάλωση, προκειµένου να αποφευχθούν εγκαύµατα. Μην ζεσταίνεται ποτέ το µπιµπερό µε την πιπίλα του (κίνδυνος έκρηξης).

Μην αφήνετε τα παιδιά να χρησιµοποιούν το φούρνο χωρίς επίβλεψη εκτός εάν έχετε πρωτύτερα εξηγήσει τον τρόπο χρήσης προκειµένου το παιδί να χρησιµοποιήσει το φούρνο µε ασφάλεια και να αποφύγει τους κ ι ν δ ύν ο υ ς ε ν δεχόµενης λανθασµένης χρήσης.

Χρησιµοποιείτε πάντα µονωτικά γάντια προκειµένου να αφαιρέσετε τα σκεύη από το φούρνο. Μερικά σκεύη απορροφούν τη θερµοκρασία των τροφίµων και ενδέχεται να είναι πολύ ζεστά.

Τα υγρά και άλλα τρόφιµα δεν πρέπει να ζεσταίνονται µέσα σε σκεύη που είναι κλεισµένα αεροστεγώς καθώς υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Σας συνιστούµε να µην ζεσταίνετε σε φούρνο µικροκυµάτων τα αυγά µε το τσόφλι τους ή τα βραστά αυγά ολόκληρα καθώς υπάρχει κίνδυνος να εκραγούν, ακόµα και µετά το τέλος του ψησίµατος.

Το ζέσταµα αφεψηµάτων µε µικροκύµατα µπορεί να προκαλέσει αιφνίδια και απρόβλεπτη ανάβλυση του υγρού που βράζει και συνεπώς πρέπει να λαµβάνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις όταν χειρίζεστε το σκεύος. Όταν ζεσταίνετε µικρές ποσότητες τροφίµων (π.χ. ένα λουκάνικο, ένα κρουασάν κ.λπ...) τοποθετήστε ένα ποτήρι µε νερό δίπλα στο τρόφιµο.

Εάν αφήσετε τα τρόφιµα πολύ ώρα µέσα στο φούρνο µικροκυµάτων ενδέχεται να ξεραθούν και να καούν. Για να αποφύγετε αυτές τις περιπτώσεις, µη χρησιµοποιείτε τη διάρκεια ψησίµατος που προβλέπεται για το ψήσιµο σε παραδοσιακό φούρνο.

Εάν εµφανιστεί καπνός, σταµατήστε ή αποσυνδέστε το φούρνο και διατηρήστε την πόρτα κλειστή προκειµένου να σβήσει η ενδεχόµενη φλόγα.

•

ΚΚΑΑΝΝΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΣΣΦΦΑΑΛΛΕΕΙΙΑΑΣΣ

EELL

Τα µικροκύµατα που χρησιµοποιούνται για το ψήσιµο είναι ηλεκτροµαγνητικά κύµατα. Υπάρχουν στο περιβάλλον µας όπως τα ράδιοηλεκτρικά κύµατα, το φως ή οι υπέρυθρες ακτινοβολίες. Η συχνότητά τους τοποθετείται στο φάσµα των 2450 MHz. ΗΗ σσυυµµππεερριιφφοορράά ττοουυςς::

• Αντανακλώνται από τα µέταλλα.

• ∆ιαπερνούν όλα τα άλλα υλικά.

• Απορροφώνται από τα µόρια του

νερού, του λίπους και της ζάχαρης.

Όταν ένα τρόφιµο εκτεθεί σε µικροκύµατα, τα µόριά του κινούνται µε ταχείς ρυθµούς, γεγονός που προκαλεί τη θέρµανση.

Το βάθος διείσδυσης των κυµάτων στο τρόφιµο είναι περίπου 2,5 εκ. Εάν τα τρόφιµα είναι µεγάλου µεγέθους, το ψήσιµο σε βάθος γίνεται µέσω µετάδοσης της θερµότητας όπως συµβαίνει κατά τη συµβατική µαγειρική. Θα θέλαµε επίσης να σας γνωστοποιήσουµε ότι τα µικροκύµατα προκαλούν στο εσωτερικό του τροφίµου ένα απλό θερµικό φαινόµενο και ότι δεν είναι επιβλαβή για την υγεία.

Τα υλικά συσκευασίας αυτής της συσκευής είναι ανακυκλώσιµα. Μπορείτε να συµµετάσχετε στη διαδικασία ανακύκλωσης, εναποθέτοντάς τα υλικά συσκευασίας στους ειδικούς κάδους που θέτει στη διάθεσή σας ο δήµος σας, και να συµβάλλετε κατ’ αυτόν τον τρόπο στην προστασία του περιβάλλοντος.

Η συσκευή σας περιέχει επίσης πολλά ανακυκλώσιµα υλικά. Η συσκευή φέρει συνεπώς αυτό το λογότυπο προκειµένου να σας υποδείξει ότι οι χρησιµοποιηµένες

συσκευές δεν πρέπει να εναποτίθενται µαζί µε άλλα απορρίµµατα. Ο κατασκευαστής των συσκευών οργανώνει, υπό τις καλύτερες συνθήκες, την ανακύκλωσή τους, σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά µε τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Απευθυνθείτε στο δήµο σας ή στον εµπορικό σας αντιπρόσωπο προκειµένου να ενηµερωθείτε σχετικά µε τα σηµεία περισυλλογής των χρησιµοποιηµένων συσκευών, που βρίσκονται κοντά στην κατοικία σας. Σας ευχαριστούµε για τη συµβολή σας στην προστασία του περιβάλλοντος.

Εικ.01

11//ΠΠΡΡΟΟΣΣ ΤΤΟΟ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΗΗ

•

ΑΑΡΡΧΧΗΗ ΛΛΕΕΙΙΤΤΟΟΥΥΡΡΓΓΙΙΑΑΣΣ

•

ΠΠΡΡΟΟΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΤΤΟΟΥΥ ΠΠΕΕΡΡΙΙΒΒΑΑΛΛΛΛΟΟΝΝΤΤΟΟΣΣ

EELL

22//ΕΕΓΓΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΗΗ ΤΤΗΗΣΣ ΣΣΥΥΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗΣΣ ΣΣΑΑΣΣ

ΠΠρροοσσοοχχήή::

ΕΕλλέέγγξξττεε όόττιι ηη σσυυσσκκεευυήή σσααςς δδεενν υυππέέσσττηη κκααµµίίαα ββλλάάββηη κκααττάά ττηη δδιιάάρρκκεειιαα ττηηςς µµεεττααφφοορράάςς ((ββλλάάββηη σσττηηνν ππόόρρτταα ήή ττοο

σσύύννδδεεσσµµοο,, κκ..λλππ......)).. ΕΕάάνν ππααρρααττηηρρήήσσεεττεε

οοπποοιιααδδήήπποοττεε ββλλάάββηη,, ππρριινν ττηη χχρρήήσσηη ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς,, ααππεευυθθυυννθθεείίττεε σσττηηνν ααννττιιππρροοσσωωππεείίαα..

ΓΓιιαα νναα µµπποορρεείίττεε νναα ααννααττρρέέχχεεττεε σσττοο µµέέλλλλοονν σσττοουυςς κκωωδδιικκοούύςς ααννααφφοορράάςς ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς σσααςς,, σσααςς ππρροοττεείίννοουυµµεε νναα ττοουυςς σσηηµµεειιώώσσεεττεε σσττηη σσεελλίίδδαα ««ΥΥππηηρρεεσσίίαα εεξξυυππηηρρέέττηησσηηςς ππεελλααττώώνν»»..

Ελέγξτε ότι:

- η ισχύς της ηλεκτρολογικής σας

εγκατάστασης είναι επαρκής.

- οι γραµµές τροφοδοσίας είναι σε καλή

κατάσταση

- η διάµετρος των συρµάτων είναι συµβατή

µε τους κανόνες εγκατάστασης.

- η εγκατάστασή σας διαθέτει µία θερµική

προστασία 16 αµπέρ.

Σε περίπτωση που έχετε αµφιβολίες, συµβουλευτείτε τον ηλεκτρολόγο σας.

Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να πραγµατοποιηθεί πριν από τον εντοιχισµό της συσκευής.

Ο σωστός εντοιχισµός πρέπει να διασφαλίζει την ηλεκτρολογική ασφάλεια. Κατά τη διάρκεια του εντοιχισµού και της συντήρησης, η συσκευή δεν πρέπει να είναι συνδεδεµένη µε το ηλεκτρικό δίκτυο, οι ασφάλειες προστασίας πρέπει να διακοπούν ή να αφαιρεθούν.

Το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής (σύµφωνο µε τα πρότυπα) που διαθέτει τρεις αγωγούς 1,5 mm² (1 φάση + 1 Ουδ. + γείωση) πρέπει να συνδέεται µε µονοφασικό δίκτυο 220-240 V ~µέσω ηλεκτρικής πρίζας µε 1 φάση + 1 Ουδ. +

γείωση κατά το πρότυπο CEI 60083 ή σύµφωνα µε τους κανόνες εγκατάστασης. Το καλώδιο προστασίας (πράσινο–κίτρινο)

συνδέεται µε τον ακροδέκτη της συσκευής όπως επίσης και µε τη γείωση της εγκατάστασης.

Σε περίπτωση σύνδεσης µε το ρευµατοδότη, βεβαιωθείτε ότι θα έχετε πρόσβαση σε αυτόν µετά την εγκατάσταση της συσκευής.

Το ουδέτερο του φούρνου (µπλε καλώδιο) πρέπει να είναι συνδεδεµένο µε το ουδέτερο του δικτύου.

Προνοήστε να εγκαταστήσετε το φούρνο σας µε τρόπο ώστε ο χρήστης να έχει πρόσβαση στην ηλεκτρική εγκατάσταση και να µπορεί να αποσυνδέσει το ρευµατολήπτη από το ρευµατοδότη κατά τουλάχιστον 3 χιλιοστά στο επίπεδο όλων των πόλων τροφοδοσίας.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή, ή ένα άτοµο µε παρόµοια εξειδίκευση προκειµένου να διασφαλιστεί πλήρως η ασφάλεια.

ΠΠρροοσσοοχχήή::

∆∆εενν φφέέρροουυµµεε κκααµµίίαα εευυθθύύννηη σσεε ππεερρίίππττωωσσηη ααττυυχχήήµµααττοοςς λλόόγγωω ααννύύππααρρκκττηηςς,, εελλααττττωωµµααττιικκήήςς ήή λλααννθθαασσµµέέννηηςς γγεείίωωσσηηςς..

ΕΕάάνν οο φφοούύρρννοοςς ππααρροουυσσιιάάσσεειι οοπποοιιααδδήήπποορρεε

ααννωωµµααλλίίαα,, ααπποοσσυυννδδέέσσττεε ττηη σσυυσσκκεευυήή ήή ααφφααιιρρέέσσττεε ττηηνν αασσφφάάλλεειιαα ππρροοσστταασσίίααςς πποουυ ααννττιισσττοοιιχχεείί σσττηη γγρρααµµµµήή σσύύννδδεεσσηηςς ττοουυ φφοούύρρννοουυ..

•

ΠΠΡΡΙΙΝΝ ΤΤΗΗ ΣΣΥΥΝΝ∆∆ΕΕΣΣΗΗ

•

ΗΗΛΛΕΕΚΚΤΤΡΡΙΙΚΚΗΗ ΣΣΥΥΝΝ∆∆ΕΕΣΣΗΗ

EELL

22//ΕΕΓΓΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΗΗ ΤΤΗΗΣΣ ΣΣΥΥΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗΣΣ ΣΣΑΑΣΣ

Η συσκευή σας µπορεί να τοποθετηθεί είτε κάτω από ένα πάγκο εργασίας είτε σε ένα έπιπλο (ανοικτό* ή κλειστό) που φέρει τις κατάλληλες διαστάσεις εντοιχισµού

(Εικ.02

Μην χρησιµοποιήσετε άµεσα τη συσκευή σας, (περιµένετε περίπου 1 έως 2 ώρες) µετά την µεταφορά της από ένα ψυχρό σε ένα θερµό µέρος, καθώς η συµπύκνωση µπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.

Εικ.02

•

ΕΕΝΝΤΤΟΟΙΙΧΧΙΙΣΣΜΜΟΟΣΣ

450 Εσωτ.

600 Εξωτ.

550 Εσωτ.

550 int.

600 ext.

456

450 int.

547

592

450 int.

EELL

33//ΠΠΕΕΡΡΙΙΓΓΡΡΑΑΦΦΗΗ ΤΤΗΗΣΣ ΣΣΥΥΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗΣΣ ΣΣΑΑΣΣ

•

ΗΗ ΣΣΥΥΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗ

ΠΠίίνναακκααςς εεννττοολλώώνν

ΘΘάάλλααµµοοςς

ΠΠεερριισσττρρεεφφόόµµεεννοοςς δδίίσσκκοοςς

ΛΛααββήή ττηηςς ππόόρρττααςς

ΓΓ

∆∆

Εικ.03

ΓΓ

∆∆

EELL

33//ΠΠΕΕΡΡΙΙΓΓΡΡΑΑΦΦΗΗ ΤΤΗΗΣΣ ΣΣΥΥΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗΣΣ ΣΣΑΑΣΣ

•

ΟΟ ππεερριισσττρρεεφφόόµµεεννοοςς δδίίσσκκοοςς::

επιτρέπει ένα οµοιογενές ψήσιµο του τροφίµου χωρίς περαιτέρω χειρισµό. Περιστρέφεται εξίσου και προς τις δύο κατευθύνσεις. Εάν δεν περιστρέφεται, ελέγξτε ότι όλα τα στοιχεία που το αποτελούν είναι σωστά τοποθετηµένα. Μην προσπαθήσετε να τον περιστρέψετε µε χειροκίνητο τρόπο, κινδυνεύετε να προκαλέσετε βλάβη στο σύστηµα περιστροφής. Μπορεί να χρησιµοποιηθεί ως ταψί. Για να τον αποµακρύνετε από το φούρνο, πιάστε τον χρησιµοποιώντας τις ζώνες πρόσβασης που έχουν προβλεφθεί για το σκοπό αυτό.

•

ΣΣύύσσττηηµµαα ππεερριισσττρροοφφήήςς::

επιτρέπει

στο δίσκο να περιστρέφεται

(Εικ.04)

•

ΒΒάάσσηη µµεε ρροοδδάάκκιιαα::

Τα ροδάκια πρέπει υποχρεωτικά να είναι τοποθετηµένα στη σωστή κατεύθυνση

(Εικ.04)

. Σε περίπτωση λανθασµένης περιστροφής, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ξένα σώµατα κάτω από τον δίσκο.

•

ΗΗ σσχχάάρραα

(εικ.05)

Επιτρέπει το παράλληλο ζέσταµα ενός δεύτερου πιάτου (τοποθετήστε το πρώτο πιάτο πάνω στον περιστρεφόµενο δίσκο). Η σχάρα δεν πρέπει να χρησιµοποιείται σε καµία περίπτωση µε άλλα µεταλλικά σκεύη. Ωστόσο, µπορείτε να θερµάνετε τρόφιµα σε ένα σκεύος αλουµινίου αποµακρύνοντας το από τη σχάρα µε τη βοήθεια ενός πιάτου.

•

ΟΟιι ππλλααϊϊννέέςς σσχχάάρρεεςς

(Εικ.06):

2 διατάξεις τις οποίες στερεώνετε και οι οποίες επιτρέπουν τη χρήση της σχάρας σε 3 επίπεδα

(Εικ.07)

Εικ.04

Εικ.05

Εικ.06

Εικ.07

•

ΤΤΑΑ ΕΕΞΞΑΑΡΡΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

EELL

33//ΠΠΕΕΡΡΙΙΓΓΡΡΑΑΦΦΗΗ ΤΤΗΗΣΣ ΣΣΥΥΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗΣΣ ΣΣΑΑΣΣ

Εικ.08

ΗΗ οοθθόόννηη

διευκολύνει τον προγραµµατισµό υποδεικνύοντας σας: τις λειτουργίες, το

χρόνο ή το προγραµµατισµένο βάρος και την ώρα.

ΤΤοο ππλλήήκκττρροο SSTTOOPP ((ΤΤεερρµµααττιισσµµόόςς))

επιτρέπει το σβήσιµο ή την ακύρωση ενός

τρέχοντος προγράµµατος.

ΤΤοο ππλλήήκκττρροο ΛΛΕΕΙΙΤΤΟΟΥΥΡΡΓΓΙΙΑΑ

επιτρέπει την επιλογή της ισχύος των µικροκυµάτων.

ΤΤοο ππλλήήκκττρροο ΡΡΟΟΛΛΟΟÏÏ

επιτρέπει τη ρύθµιση της ώρας.

ΤΤοο ππλλήήκκττρροο ––

επιτρέπει τη µείωση του χρόνου, της θερµοκρασίας κ.λπ.

ΤΤοο ππλλήήκκττρροο OOKK

επιτρέπει την πρόσβαση στο πληκτρολόγιο, την επικύρωση µιας

λειτουργίας.

ΤΤοο ππλλήήκκττρροο ++

επιτρέπει την αύξηση του χρόνου, της θερµοκρασίας κ.λπ.

ΓΓ

∆∆

ΣΣΤΤ

ΖΖ

•

ΟΟ ΠΠΙΙΝΝΑΑΚΚΑΑΣΣ ΕΕΝΝΤΤΟΟΛΛΩΩΝΝ

ΕΕ

ΣΣΤΤ ΖΖ

BB ΓΓ ∆∆

EELL

33//ΠΠΕΕΡΡΙΙΓΓΡΡΑΑΦΦΗΗ ΤΤΗΗΣΣ ΣΣΥΥΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗΣΣ ΣΣΑΑΣΣ

Η οθόνη σας κατευθύνει προκειµένου να επιλέξετε τις λειτουργίες, την ισχύ, το βάρος και το χρόνο προγραµµατισµού.

Εικ.09

ΑΑ BB

ΓΓ

∆∆ ΕΕ ΣΣΤΤ

ΖΖ ΗΗ

ΙΙΘΘ ΚΚ ΛΛ

ΨΗΣΙΜΟ ΜΕ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ

ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΠΟΨΥΞΗ (SPEED DEFROST)

ΜΝΗΜΗ 1

ΜΝΗΜΗ 2

ΜΝΗΜΗ 3

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΤΗ ΖΕΣΤΗ

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ

ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ∆ΙΣΚΟΣ

ΡΑ / ΧΡΟΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ

ΙΣΧΥΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΝ /ΒΑΡΟΣ ΤΡΟΦΙΜΝ

ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟ ΨΗΣΙΜΟ

ΓΓ

ΙΙ

∆∆

ΣΣΤΤ

ΛΛ

ΖΖ

ΗΗ

ΘΘ

ΚΚ

•

ΗΗ ΟΟΘΘΟΟΝΝΗΗ

EELL

44//ΧΧΡΡΗΗΣΣΗΗ ΤΤΗΗΣΣ ΣΣΥΥΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗΣΣ ΣΣΑΑΣΣ

Μετά τη σύνδεση της συσκευή σας ή µία παρατεταµένη διακοπή ρεύµατος, το ρολόι δείχνει 12:00 και η οθόνη αναβοσβήνει.

ΓΓιιαα νναα ρρυυθθµµίίσσεεττεε ττηηνν ώώρραα ττοουυ ρροολλοογγιιοούύ ΈΈννδδεειιξξηη

Πατήστε το πλήκτρο ρύθµισης της ώρας .

Πιέστε το πλήκτρο

++//––

έως ότου επιτευχθεί η επιθυµητή ώρα.

Επικυρώστε πιέζοντας µία φορά το πλήκτρο

OOKK

ΤΤοο ρροολλόόιι σσααςς έέχχεειι ρρυυθθµµιισσττεείί..

ΓΓιιαα ττηηνν ααλλλλααγγήή ττηηςς ώώρρααςς ΈΈννδδεειιξξηη

Πατήστε το πλήκτρο ρύθµισης της ώρας . Η ένδειξη της ώρας αναβοσβήνει.

Προγραµµατίστε την καινούρια ώρα πιέζοντας τα πλήκτρα

++//––

Επικυρώστε πιέζοντας µία φορά το πλήκτρο

OOKK

ΤΤοο ρροολλόόιι σσααςς έέχχεειι ρρυυθθµµιισσττεείί..

ΠΠααρρααττηηρρήήσσεειιςς::

Εάν µετά τη ρύθµιση της ώρας, δεν πιεστεί το πλήκτρο OK, η ώρα που εµφανίζεται

στην οθόνη δεν αποθηκεύεται.

Η συσκευή σας διαθέτει µία αυτόνοµη λειτουργία η οποία επιτρέπει τη διατήρηση της ώρας ακόµα και µετά από παρατεταµένη διακοπή ρεύµατος.

Μπορείτε να προγραµµατίσετε τη λειτουργία

““ΑΑΣΣΦΦΑΑΛΛΕΕΙΙΑΑ ΓΓΙΙΑΑ ΤΤΑΑ ΠΠΑΑΙΙ∆∆ΙΙΑΑ””

προκειµένου να

αποφύγετε την εκκίνηση της λειτουργίας του φούρνου χωρίς την έγκρισή σας.

ΡΡύύθθµµιισσηη::

Πατήστε το πλήκτρο

SSTTOOPP

για 5 δευτερόλεπτα ενώ η πόρτα είναι κλειστή, το

εικονόγραµµα ανάβει. Ένας χαρακτηριστικός ήχος επιβεβαιώνει την επιλογή σας.

ΓΓιιαα νναα αακκυυρρώώσσεεττεε::

Προχωρήστε κατά τον ίδιο τρόπο: πατήστε το πλήκτρο

SSTTOOPP

για 5 δευτερόλεπτα, ενώ η πόρτα είναι κλειστή. Το εικονόγραµµα σβήνει. Ένας χαρακτηριστικός ήχος επιβεβαιώνει την επιλογή σας.

•

ΡΡΥΥΘΘΜΜΙΙΣΣΗΗ ΚΚΑΑΙΙ ΤΤΡΡΟΟΠΠΟΟΠΠΟΟΙΙΗΗΣΣΗΗ ΤΤΗΗΣΣ ΩΩΡΡΑΑΣΣ

•

ΑΑΣΣΦΦΑΑΛΛΕΕΙΙΑΑ ΓΓΙΙΑΑ ΤΤΑΑ ΠΠΑΑΙΙ∆∆ΙΙΑΑ

EELL

44//ΧΧΡΡΗΗΣΣΗΗ ΤΤΗΗΣΣ ΣΣΥΥΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗΣΣ ΣΣΑΑΣΣ

ΙΙσσχχύύςς ΧΧρρήήσσηη

11000000 WW // 990000 WW

Γρήγορο ζέσταµα αφεψηµάτων, νερού, φαγητών που περιέχουν πολύ νερό. Μαγείρεµα τροφίµων που περιέχουν πολύ νερό (σούπα, σάλτσα, τοµάτες...).

880000 WW // 770000 WW

Μαγείρεµα φρέσκων ή κατεψυγµένων λαχανικών.

660000 WW

Λιώσιµο σοκολάτας.

550000 WW

Μαγείρεµα ψαριών και οστρακοειδών. Ζέσταµα σε 2 επίπεδα. Σιγοβράσιµο ξηρών λαχανικών. Ζέσταµα ή ψήσιµο ευαίσθητων φαγητών µε βάση τα αυγά.

440000 WW // 330000 WW

Σιγοβράσιµο γαλακτοκοµικών προϊόντων ή µαρµελάδων.

220000 WW

Μη αυτόµατη απόψυξη. Μαλάκωµα βουτύρου ή παγωτού.

110000 WW

Απόψυξη γλυκών µε βάση την κρέµα.

ΕΕΠΠΑΑΝΝΑΑΦΦΟΟΡΡΑΑ ΙΙΣΣΧΧΥΥΟΟΣΣ ΜΜΙΙΚΚΡΡΟΟΚΚΥΥΜΜΜΜΑΑΤΤΩΩΝΝ:: 11000000 WW

Η συσκευή σας είναι τώρα συνδεδεµένη και η ώρα έχει ρυθµιστεί.

Ανοίξτε την πόρτα µε τη βοήθεια της λαβής. Τοποθετήστε το τρόφιµο µέσα στη συσκευή και κλείστε την πόρτα. Εάν η πόρτα δεν έχει κλείσει καλά, η συσκευή δεν θα τεθεί σε λειτουργία. Το άνοιγµα της πόρτας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της συσκευής δεν ακυρώνει το τρέχον πρόγραµµα, αλλά µόνο το διακόπτει. Για να ξεκινήσετε πάλι το φούρνο µετά το

κλείσιµο της πόρτας, αρκεί ένα απλό πάτηµα του πλήκτρου

OOKK

Εάν δεν προβείτε σε καµµία ενέργεια για 3 λεπτά, το πρόγραµµα ακυρώνεται και η συσκευή επανέρχεται στη λειτουργία εµφάνισης της ώρας. Μόλις σταµατήσει η λειτουργία της συσκευής, η ώρα εµφανίζεται εκ νέου και ένα τριπλός χαρακτηριστικός ήχος σας υποδεικνύει τον τερµατισµό του προγράµµατος. Αυτός ο ήχος επαναλαµβάνεται κάθε λεπτό για 5 λεπτά έως το άνοιγµα της πόρτας. Ο ήχος µπιπ µπορεί να

σταµατήσει εάν πιέσετε µία φορά το

SSTTOOPP

(∆ιακοπή) ή το πλήκτρο

OOKK

Εάν θεωρείτε ότι το µέγεθος του σκεύους εµποδίζει την περιστροφή του δίσκου, χρησιµοποιήστε τη λειτουργία

ΠΠΑΑΥΥΣΣΗΗ ΠΠΕΕΡΡΙΙΣΣΤΤΡΡΟΟΦΦΗΗΣΣ ∆∆ΙΙΣΣΚΚΟΟΥΥ

πριν ή κατά τη διάρκεια του προγράµµατος. Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πιέστε ταυτόχρονα τα

πλήκτρα

°°CC//WW

και οποιαδήποτε στιγµή. Ένας τριπλός χαρακτηριστικός ήχος

επιβεβαιώνει την καταγραφή της επιλογής σας. Το εικονόγραµµα ανάβει και ο δίσκος παύει να περιστρέφεται. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία προχωρήστε κατά τον ίδιο τρόπο. ∆εν είναι δυνατή η χρήση της λειτουργίας

ΠΠΑΑΥΥΣΣΗΗ ΠΠΕΕΡΡΙΙΣΣΤΤΡΡΟΟΦΦΗΗΣΣ ∆∆ΙΙΣΣΚΚΟΟΥΥ

κατά τη διάρκεια

της λειτουργίας

SSPPEEEEDD DDEEFFRROOSSTT ((ΓΓΡΡΗΗΓΓΟΟΡΡΗΗ ΑΑΠΠΟΟΨΨΥΥΞΞΗΗ))

. Όταν ο δίσκος δεν περιστρέφεται, η περιστροφή του σκεύους ή η ανάδευση του περιεχοµένου του είναι αναγκαία στο µέσο του προγράµµατος. Σε περίπτωση λανθασµένου προγραµµατισµού, πατήστε το πλήκτρο

SSTTOOPP

, ο προγραµµατισµός θα ακυρωθεί.

•

ΠΠΡΡΟΟΓΓΡΡΑΑΜΜΜΜΑΑΤΤΙΙΣΣΜΜΟΟΣΣ

•

ΧΧΡΡΗΗΣΣΗΗ ΤΤΩΩΝΝ ΕΕΠΠΙΙΠΠΕΕ∆∆ΩΩΝΝ ΙΙΣΣΧΧΥΥΟΟΣΣ

EELL

44//ΧΧΡΡΗΗΣΣΗΗ ΤΤΗΗΣΣ ΣΣΥΥΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗΣΣ ΣΣΑΑΣΣ

Εάν επιλέξετε τη λειτουργία µικροκυµάτων και τη θέση

550000 WW

, έχετε τη δυνατότητα να ζεστάνετε 2 πιάτα ταυτόχρονα. Σε αυτή την περίπτωση, τοποθετήστε ένα πιάτο πάνω στον περιστρεφόµενο δίσκο και το άλλο πάνω στη σχάρα στο επίπεδο 3.

ΣΣυυµµββοουυλλέέςς::

Καλύψτε τα πιάτα µε πλαστική µεµβράνη ειδική για µικροκύµατα, µε ένα ειδικό κάλυµµα

για πιάτα ή µε ένα άλλο πιάτο τοποθετηµένο ανάποδα προκειµένου:

- το ζέσταµα να είναι οµοιογενές.

- να µην ξεραθούν τα τρόφιµα.

- το ζέσταµα των τροφίµων να πραγµατοποιηθεί πιο γρήγορα.

- να αποφύγετε το λέρωµα του φούρνου. Χάρη στους ατµούς που δηµιουργούνται, τα τρόφιµα διατηρούν τη γεύση τους.

ΕΕίίδδοοςς ττρροοφφίίµµωωνν ΠΠοοσσόόττηητταα ΧΧρρόόννοοςς

Οµοιογενή τρόφιµα όπως ο πουρές, ο αρακάς, το σέλινο κ.λπ.

2 πιάτα των 200 γρ. 4 έως 6 λεπτά

Ετερογενή τρόφιµα όπως χοιρινό µε φασόλια, βοδινό µε σάλτσα, ραβιόλι, κ.λπ

2 πιάτα των 300 γρ. 6 έως 8 λεπτά

ΠΠρροογγρρααµµµµααττιισσµµόόςς ττηηςς ιισσχχύύοοςς ΈΈννδδεειιξξηη

Πιέστε το πλήκτρο

OOKK

. Επιλέγεται η λειτουργία ψησίµατος

MMIICCRROO--OONNDDEESS

(Μικροκύµατα) και αναβοσβήνει το σύµβολο

των µικροκυµάτων.

Επικυρώστε τη λειτουργία πιέζοντας µία φορά το πλήκτρο OOKK

. Το εικονόγραµµα των µικροκυµάτων παραµένει

αναµµένο, ενώ η ένδειξη 1000W αναβοσβήνει.

Πιέστε το πλήκτρο

++//––

για να ρυθµίσετε την ισχύ των µικροκυµάτων, σύµφωνα µε την επιλογή σας. Επικυρώστε πιέζοντας µία φορά το πλήκτρο

OOKK

. Τα ψηφία της ώρας

αρχίζουν να αναβοσβήνουν.

Πιέστε το πλήκτρο

++//––

για να ρυθµίσετε τον απαραίτητο χρόνο

ψησίµατος.

Επικυρώστε πιέζοντας µία φορά το πλήκτρο

OOKK

. Ανάβει η

λυχνία και ο φούρνος ξεκινάει.

ΣΣηηµµεειιώώσσεειιςς::

Εάν ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια του ψησίµατος, η λειτουργία της συσκευής σας σταµατά και η ένδειξη του υπολοιπόµενου χρόνου αναβοσβήνει στην οθόνη. Για να σταµατήσετε το ψήσιµο, κλείστε πάλι την πόρτα και πιέστε το πλήκτρο

OOKK

Η ώρα µπορεί να τροποποιηθεί οποιαδήποτε στιγµή, εάν πιέσετε µία φορά το πλήκτρο

++//––

Μπορείτε να τροποποιήσετε την ισχύ πιέζοντας το πλήκτρο

CC°°//WW

και στη συνέχεια, το

πλήκτρο

++//––

, έως ότου επιτευχθεί η επιθυµητή ισχύς.

•

ΛΛΕΕΙΙΤΤΟΟΥΥΡΡΓΓΙΙΑΑ ΜΜΙΙΚΚΡΡΟΟΚΚΥΥΜΜΑΑΤΤΑΑ

•

ΖΖΕΕΣΣΤΤΑΑΜΜΑΑ ΣΣΕΕ 22 ΕΕΠΠΙΙΠΠΕΕ∆∆ΑΑ

EELL

44//ΧΧΡΡΗΗΣΣΗΗ ΤΤΗΗΣΣ ΣΣΥΥΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗΣΣ ΣΣΑΑΣΣ

Η απόψυξη των κατεψυγµένων τροφίµων στον φούρνο µικροκυµάτων σας σάς επιτρέπει να κερδίσετε πολύτιµο χρόνο. Για να αποψύξετε τα τρόφιµά σας, χρησιµοποιήστε τη λειτουργία

SSPPEEEEDD DDEEFFRROOSSTT ((ΓΓΡΡΗΗΓΓΟΟΡΡΗΗ ΑΑΠΠΟΟΨΨΥΥΞΞΗΗ))

ή τη λειτουργία

ΜΜΙΙΚΚΡΡΟΟΚΚΥΥΜΜΑΑΤΤΑΑ

µε ισχύ

220000WW

ΘΘαα ππρρέέππεειι νναα γγννωωρρίίζζεεττεε όόττιι:: Τα µικρά κοµµάτια κρέατος ή ψαριού µπορούν να µαγειρευτούν αµέσως µετά την απόψυξη. Όπως είναι αναµενόµενο, τα µεγάλα κοµµάτια κρέατος ή τα µεγάλα ψάρια παραµένουν ελαφρώς παγωµένα. Σας συνιστούµε συνεπώς να προβλέψετε ότι τα τρόφιµα αυτού του είδους θα πρέπει να µείνουν σε θερµοκρασία περιβάλλοντος τουλάχιστον για διάστηµα ίσο µε αυτό της απόψυξης, προκειµένου να αποκτήσουν οµοιογενή θερµοκρασία.

Η απόψυξη των τροφίµων, τα οποία καλύπτονται από κρυστάλλους πάγου, θα διαρκέσει περισσότερο χρόνο. Σε αυτή την περίπτωση, θα χρειαστεί να αυξήσετε το χρόνο απόψυξης.

ΜΜεερριικκέέςς σσυυµµββοουυλλέέςς:: Ο χρόνος απόψυξης ποικίλλει ανάλογα µε τον τύπο της συσκευής. Εξαρτάται επίσης από τη µορφή, το µέγεθος, την αρχική θερµοκρασία και την ποιότητα των τροφίµων.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τους µεταλλικούς συνδέσµους του περιτυλίγµατος.

Τα περισσότερα τρόφιµα βρίσκονται σε συσκευασίες που πρέπει να αφαιρεθούν.

Κατά τη διάρκεια της απόψυξης, είναι απαραίτητο να γυρίσετε, να αναδεύσετε ή να διαχωρίσετε τα κοµµάτια, εάν είναι κολληµένα.

Εάν αποψύχετε κοµµάτια κρεάτος ή ψάρια των οποίων το µέγεθος εµποδίζει την περιστροφή του δίσκου, χρησιµοποιήστε τη λειτουργία παύση περιστροφής δίσκου. Σε αυτή την περίπτωση, αναποδογυρίστε και περιστρέψτε τακτικά τα τρόφιµα.

Αποψύχετε κρέατα και ψάρια πάνω σε ένα δίσκο τοποθετηµένο σε ένα άλλο πιάτο κατά τρόπο ώστε το υγρό των τροφίµων να συλλέγεται στο πιάτο και να µην έρχεται σε επαφή µε τα τρόφιµα, προκειµένου να αποφύγετε ενδεχόµενη έναρξη του ψησίµατος.

Μην καταψύχετε ποτέ εκ νέου ένα τρόφιµο πριν το µαγειρέψετε.

ΟΟ χχρρόόννοοςς:: Ο χρόνος απόψυξης υπολογίζεται βάσει τροφίµων που έχουν καταψυχθεί σε θερµοκρασία

-18°C. Ο χρόνος απόψυξης παρατίθεται ενδεικτικά και ενδέχεται να ποικίλει ανάλογα µε το πάχος, τη µορφή, το µέγεθος και την επεξεργασία του τροφίµου.

•

ΑΑΠΠΟΟΨΨΥΥΞΞΗΗ

EELL

44//ΧΧΡΡΗΗΣΣΗΗ ΤΤΗΗΣΣ ΣΣΥΥΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗΣΣ ΣΣΑΑΣΣ

ΑΑππόόψψυυξξηη µµεε ττηη λλεειιττοουυρργγίίαα SSPPEEEEDD DDEEFFRROOSSTT ΈΈννδδεειιξξηη

Πιέστε το πλήκτρο

OOKK

και στη συνέχεια το πλήκτρο

++//––

προκειµένου να επιλέξετε τον τρόπο απόψυξης

SSPPEEEEDD

DDEEFFRROOSSTT

(Γρήγορη απόψυξη). Το σύµβολο αρχίζει να

αναβοσβήνει.

Επικυρώστε τη λειτουργία πιέζοντας µία φορά το πλήκτρο

OOKK

Το εικονόγραµµα

SSPPEEEEDD DDEEFFRROOSSTT

παραµένει αναµένο και η

ένδειξη Sd1 αναβοσβήνει.

Ανάλογα µε το είδος του τροφίµου που θέλετε να αποψύξετε, πιέστε το πλήκτρο

OOKK

για να επικυρώσετε την επιλογή Sd1 ή

πιέστε το πλήκτρο

++//––

για να επιλέξετε Sd2. Επικυρώστε την

επιλογή σας πιέζοντας µία φορά το πλήκτρο

OOKK

. Αναβοσβήνει

η ένδειξη 100 g.

Πιέστε το πλήκτρο

++//––

για να προγραµµατίσετε το βάρος του

τροφίµου.

Επικυρώστε πιέζοντας το πλήκτρο

OOKK

. Εµφανίζεται το

σύµβολο

SSPPEEEEDD DDEEFFRROOSSTT

και ο αυτόµατα υπολογιζόµενος

χρόνος. Ο φούρνος τίθεται σε λειτουργία.

ΣΣηηµµεειιώώσσεειιςς::

Ο χρόνος απόψυξης υπολογίζεται αυτόµατα ανάλογα µε το βάρος του τροφίµου. Αυτός ο χρόνος ενδέχεται να ποικίλλει ανάλογα µε την αρχική θερµοκρασία του τροφίµου (οι προτεινόµενοι χρόνοι αντιστοιχούν σε προϊόντα που έχουν καταψυχθεί στους -18°C).

Στο µέσο του προγράµµατος της λειτουργίας

SSPPEEEEDD DDEEFFRROOSSTT

ο φούρνος παράγει έναν χαρακτηριστικό ήχο προκειµένου να σας υπενθυµίσει να γυρίσετε το τρόφιµο για καλύτερα αποτελέσµατα. Κλείστε εκ νέου την πόρτα και πατήστε το πλήκτρο επιλογής για να θέσετε ξανά το φούρνο σε λειτουργία.

Ο χρόνος απόψυξης δεν µπορεί να τροποποιηθεί κατά τη λειτουργία

SSPPEEEEDD DDEEFFRROOSSTT

Η λειτουργία

ΠΠΑΑΥΥΣΣΗΗ ΠΠΕΕΡΡΙΙΣΣΤΤΡΡΟΟΦΦΗΗΣΣ ∆∆ΙΙΣΣΚΚΟΟΥΥ

δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί παράλληλα µε

τη λειτουργία

SSPPEEEEDD DDEEFFRROOSSTT

Για τα τρόφιµα που δεν ανήκουν στις κατηγορίες Sd1 και Sd2, και για τα υπόλοιπα τρόφιµα των οποίων το βάρος υπερβαίνει τα 500 γρ., χρησιµοποιήστε τη λειτουργία

ΜΜΙΙΚΚΡΡΟΟΚΚΥΥΜΜΑΑΤΤΑΑ

200 W. Ανατρέξτε στις

ΟΟ∆∆ΗΗΓΓΙΙΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟΨΨΥΥΞΞΗΗΣΣ

Το πλήκτρο SPEED DEFROST επιτρέπει τη γρήγορη απόψυξη των τροφίµων έως 500 γραµµαρίων. Ο προσδιορισµός του µέγιστου βάρους διασφαλίζει καλύτερα αποτελέσµατα. Έχετε στη διάθεσή σας δύο επίπεδα απόψυξης ανάλογα µε το είδος του τροφίµου:

SSdd11

-- ΧΧοοιιρριιννόό,, µµοοσσχχάάρριι,, γγααλλοοπποούύλλαα,, κκοοττόόπποουυλλοο,, ψψάάρριιαα,, λλααχχααννιικκάά

SSdd22

-- ΚΚρροουυαασσάάνν,, ψψωωµµίί

•

ΛΛΕΕΙΙΤΤΟΟΥΥΡΡΓΓΙΙΑΑ SSPPEEEEDD DDEEFFRROOSSTT ((ΓΓΡΡΗΗΓΓΟΟΡΡΗΗ ΑΑΠΠΟΟΨΨΥΥΞΞΗΗ))

EELL

44//ΧΧΡΡΗΗΣΣΗΗ ΤΤΗΗΣΣ ΣΣΥΥΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗΣΣ ΣΣΑΑΣΣ

ΑΑππόόψψυυξξηη ζζύύµµηηςς

ΤΤρρόόφφιιµµαα ΠΠοοσσόόττ.. ΧΧρρόόννοοςς ΠΠρροοττάάσσεειιςς

Ζύµη πίτας ή φύλλα 400 γρ. 1 - 3 λεπτά

Πάνω σε απορροφητικό χαρτί και

γυρίστε στο µέσο της απόψυξης.

ΑΑππόόψψυυξξηη οοσσττρραακκοοεειιδδώώνν

ΑΑππόόψψυυξξηη ψψααρριιώώνν,, κκρρεεάάττωωνν,, λλααχχααννιικκώώνν

ΤΤρρόόφφιιµµαα ΠΠοοσσόόττ.. ΧΧρρόόννοοςς ΠΠρροοττάάσσεειιςς

Χτένια St-Jacques (χωρίς το όστρακο)

500 γρ. 5 - 7 λεπτά

Σε ένα πιάτο και αναδεύστε στο

µέσο της απόψυξης.

Καθαρισµένες γαρίδες 100 γρ. 1 - 2 λεπτά

Ολόκληρες ροζ γαρίδες 200 γρ. 2 - 4 λεπτά

Μεγ. γαρίδες/ καραβίδες 500 γρ. 6 - 8 λεπτά

ΤΤρρόόφφιιµµαα ΠΠοοσσόόττηητταα ΧΧρρόόννοοςς

Ολόκληρα ψάρια / φέτες / φιλέτα / µεγάλα κοµµάτια

100 γρ. 200 γρ. 400 γρ. 500 γρ. 750 γρ.

1.000 γρ.

1 -2 λεπτά 3 - 5 λεπτά 5 - 7 λεπτά

7 - 9 λεπτά 12 - 14 λεπτά 17 - 19 λεπτά

Γαλοπούλα / χοιρινό / µοσχάρι / βοδινό / κοτόπουλο Σε ρολό / φέτες / κοµµάτι / κ.λπ...

100 γρ. 200 γρ. 400 γρ. 500 γρ. 750 γρ.

1.000 γρ.

1.250 γρ.

1.500 γρ.

1.750 γρ.

2.000 γρ.

1 - 2 λεπτά

3 - 5 λεπτά

5 - 7 λεπτά

7 - 9 λεπτά 12 - 14 λεπτά 17 - 19 λεπτά 23 - 25 λεπτά 28 - 30 λεπτά 34 - 36 λεπτά 39 - 41 λεπτά

Κουνουπίδι / µπρόκολα / καρότα / µανιτάρια / ανάµικτα λαχανικά / κ.λπ...

500 γρ. 750 γρ.

1.000 γρ.

7 - 9 λεπτά 12 - 14 λεπτά 17 - 19 λεπτά

ΑΑππόόψψυυξξηη φφρροούύττωωνν

ΤΤρρόόφφιιµµαα ΠΠοοσσόόττηητταα ΧΧρρόόννοοςς

Φράουλες Βατόµουρα / βύσσινα Φραγκοστάφυλλα / µύρτιλλα / µαύρες σταφίδες

250 γρ. 250 γρ. 250 γρ.

7 - 9 λεπτά

6 - 8 λεπτά

5 - 7 λεπτά

••ΟΟ∆∆ΗΗΓΓΙΙΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟΨΨΥΥΞΞΗΗΣΣ

((ΒΒλλ.. σσυυµµββοουυλλέέςς σσεελλ.. 3377))

EELL

44//ΧΧΡΡΗΗΣΣΗΗ ΤΤΗΗΣΣ ΣΣΥΥΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗΣΣ ΣΣΑΑΣΣ

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη διατήρηση της θερµοκρασίας του τροφίµου µετά το τέλος του ψησίµατος.

ΠΠρροογγρρααµµµµααττιισσµµόόςς ττηηςς λλεειιττοουυρργγίίααςς δδιιααττήήρρηησσηηςς θθεερρµµοοκκρραασσίίααςς ΈΈννδδεειιξξηη

Πιέστε το πλήκτρο

OOKK

και στη συνέχεια το πλήκτρο

++//––

προκειµένου να επιλέξετε τη λειτουργία

MMAAIINNTTIIEENN AAUU CCHHAAUUDD (Συντήρηση στη ζέστη). Το αντίστοιχο σύµβολο αρχίζει να αναβοσβήνει.

Επικυρώστε τη λειτουργία πιέζοντας µία φορά το πλήκτρο

OOKK

Πιέστε το πλήκτρο

++//––

για να ρυθµίσετε τον απαραίτητο χρόνο

συντήρησης στη ζέστη. Πιέστε το πλήκτρο

OOKK

. Ανάβει η λυχνία και ο φούρνος ξεκινάει.

ΣΣηηµµεειιώώσσεειιςς::

Ο µέγιστος χρόνος προγραµµατισµού για τη λειτουργία

∆∆ΙΙΑΑΤΤΗΗΡΡΗΗΣΣΗΗ ΘΘΕΕΡΡΜΜΟΟΚΚΡΡΑΑΣΣΙΙΑΑΣΣ είναι 15 λεπτά.

Μπορείτε να τροποποιήσετε το χρόνο

∆∆ΙΙΑΑΤΤΗΗΡΡΗΗΣΣΗΗΣΣ ΘΘΕΕΡΡΜΜΟΟΚΚΡΡΑΑΣΣΙΙΑΑΣΣ

ανά πάσα στιγµή.

Οι 3 λειτουργίες µνήµης σας επιτρέπουν να αποθηκεύσετε 3 προγράµµατα, τα οποία µπορείτε να χρησιµοποιήσετε στη συνέχεια µέσω µίας γρήγορης επιλογής.

ΠΠρροογγρρααµµµµααττιισσµµόόςς εεννόόςς ππλλήήκκττρροουυ µµννήήµµηηςς ΈΈννδδεειιξξηη

Επιλέξτε το είδος ψησίµατος που επιθυµείτε. Προσπελάστε τη λειτουργία µνήµης πιέζοντας µία φορά

παρατεταµένα (επί 5 δευτερόλεπτα) το πλήκτρο

OOKK

. Η ένδειξη

MM11

αναβοσβήνει.

Επιλέξτε τη µνήµη της επιλογής σας πιέζοντας το πλήκτρο ++//––

Επικυρώστε την επιλογή σας πιέζοντας µία φορά το πλήκτρο

OOKK Η µνήµη και το αντίστοιχο πρόγραµµα που αποθηκεύσατε εµφανίζονται στην οθόνη.

Πατήστε το πλήκτρο

SSTTOOPP

για να επανέλθετε στην προβολή της

ώρας στην οθόνη.

ΧΧρρήήσσηη εεννόόςς ααπποοθθηηκκεευυµµέέννοουυ ππρροογγρράάµµµµααττοοςς ΈΈννδδεειιξξηη

Πιέστε το πλήκτρο

OOKK

και στη συνέχεια το πλήκτρο

++//––

προκειµένου να επιλέξετε τη µνήµη

MM11,, MM22ή MM33

. Το

εικονόγραµµα της µνήµης που επιλέξατε αναβοσβήνει. Επικυρώστε πιέζοντας µία φορά το πλήκτρο

OOKK

Το πρόγραµµα που αποθηκεύσατε εµφανίζεται στην οθόνη και ο φούρνος τίθεται σε λειτουργία.

ΣΣηηµµεειιώώσσεειιςς::

Κάθε αποθήκευση ενός προγράµµατος σε µία από τις 3 ήδη προγραµµατισµένες µνήµες ακυρώνει και αντικαθιστά την προηγούµενη αποθήκευση. Όλες οι λειτουργίες µπορούν να αποθηκευτούν µε εξαίρεση τη λειτουργία τη λειτουργία SSPPEEEEDD DDEEFFRROOSSTT ((ΓΓΡΡΗΗΓΓΟΟΡΡΗΗ ΑΑΠΠΟΟΨΨΥΥΞΞΗΗ))

και τη λειτουργία

∆∆ΙΙΑΑΤΤΗΗΡΡΗΗΣΣΗΗ ΘΘΕΕΡΡΜΜΟΟΚΚΡΡΑΑΣΣΙΙΑΑΣΣ

••ΛΛΕΕΙΙΤΤΟΟΥΥΡΡΓΓΙΙΑΑ ∆∆ΙΙΑΑΤΤΗΗΡΡΗΗΣΣΗΗ ΘΘΕΕΡΡΜΜΟΟΚΚΡΡΑΑΣΣΙΙΑΑΣΣ

••ΠΠΛΛΗΗΚΚΤΤΡΡΑΑ ΜΜΝΝΗΗΜΜΗΗΣΣ MM11//MM22//MM33

55//ΣΣΥΥΝΝΤΤΗΗΡΡΗΗΣΣΗΗ ΚΚΑΑΙΙ ΚΚΑΑΘΘΑΑΡΡΙΙΣΣΜΜΟΟΣΣ ΤΤΗΗΣΣ ΣΣΥΥΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗΣΣ ΣΣΑΑΣΣ

Σας συνιστούµε να καθαρίζεται τακτικά το θάλαµο του φούρνου και να αφαιρείτε τα υπολείµµατα τροφών εντός και εκτός της συσκευής. Χρησιµοποιήστε ένα σφουγγάρι µε νερό και σαπούνι. Εάν δεν διατηρείτε τη συσκευή σας καθαρή, η επιφάνειά της ενδέχεται να φθαρεί γεγονός που όχι µόνο θα επηρεάσει τη διάρκεια ζωής της συσκευής αλλά και θα καταστήσει τη χρήση της επικίνδυνη. Εάν η πόρτα ή ο σύνδεσµος της πόρτας φθαρεί, ο φούρνος δεν πρέπει να χρησιµοποιηθεί πριν την επιδιόρθωση της βλάβης από εξειδικευµένο τεχνικό.

Μην καθαρίζετε το φούρνο µε συσκευή καθαρισµού µε ατµό.

Αποφύγετε τη χρήση αποξεστικών προϊόντων, οινοπνεύµατος ή διαλυτικού καθώς ενδέχεται να φθείρουν τη συσκευή.

Σε περίπτωση έκλυσης οσµών ή έντονου λερώµατος, βράστε νερό µε χυµό πορτοκαλιού ή ξύδι σε ένα ποτήρι για 2 λεπτά και καθαρίστε τα τοιχώµατα του θαλάµου µε µικρή ποσότητα υγρού πιάτων.

Ο δίσκος αφαιρείται για ευκολία στο καθάρισµα. Για να τον αφαιρέσετε, πιάστε το δίσκο από τις ζώνες πρόσβασης που έχουν σχεδιαστεί για το σκοπό αυτό. Εάν αφαιρέσετε το σύστηµα περιστροφής, αποφύγετε την εισαγωγή νερού στην οπή του κινητήριου άξονα. Μην ξεχάσετε να τοποθετήσετε εκ νέου το σύστηµα περιστροφής, τη βάση µε ροδάκια και τον περιστρεφόµενο δίσκο.

Για να συντηρήσετε τη συσκευή σας, σας συνιστούµε να χρησιµοποιείτε προϊόντα CClleeaarriitt

ΗΗ εεµµππεειιρροογγννωωµµοοσσύύννηη ττωωνν εεππααγγγγεελλµµααττιιώώνν σσττηηνν υυππηηρρεεσσίίαα ττωωνν ππεελλααττώώνν..

ΗΗ CClleeaarriitt

σας προτείνει επαγγελµατικά προϊόντα και προσαρµοσµένες λύσεις για την καθηµερινή συντήρηση των οικιακών συσκευών και της κουζίνας σας. Στην αντιπροσωπεία σας θα βρείτε τα προϊόντα αυτά όπως επίσης και µία σειρά εξαρτηµάτων και αναλώσιµων.

ΠΠρροοσσοοχχήή::

Ελέγξτε ότι η ώρα στο ρολόι είναι ακριβής πριν ξεκινήσετε τον προγραµµατισµό.

ΠΠρροογγρρααµµµµααττιισσµµόόςς µµεεττάάθθεεσσηηςς ττηηςς εεκκκκίίννηησσηηςς ΈΈννδδεειιξξηη

Προγραµµατίστε τη λειτουργία και τη διάρκεια ψησίµατος όπως για την άµµεση εκκίνηση της λειτουργίας του φούρνου.

Αντί να επικυρώσετε την εκκίνηση, πατήστε το πλήκτρο

ΡΡΟΟΛΛΟΟÏÏ..

χρόνος του τέλους του ψησίµατος αναβοσβήνει.

Πιέστε το πλήκτρο

++//––

για να προγραµµατίσετε την επιθυµητή ώρα

FFIINN

(Τέλος) του ψησίµατος.

Επικυρώστε πιέζοντας µία φορά το πλήκτρο

OOKK

. Η ώρα τερµατισµού του ψησίµατος και το είδος της προγραµµατισµένης λειτουργίας εµφανίζονται στην οθόνη.

Το πρόγραµµα θα τεθεί σε λειτουργία προκειµένου το ψήσιµο να τερµατιστεί την προγραµµατισµένη ώρα.

ΣΣηηµµεειιώώσσεειιςς::

Ο ελάχιστος χρόνος προγραµµατισµού για τη λειτουργία

ΜΜΕΕΤΤΑΑΘΘΕΕΣΣΗΗ ΕΕΚΚΚΚΙΙΝΝΗΗΣΣΗΗΣΣ

είναι

ένα λεπτό. Μπορείτε να προγραµµατίσετε τη

ΜΜΕΕΤΤΑΑΘΘΕΕΣΣΗΗ ΕΕΚΚΚΚΙΙΝΝΗΗΣΣΗΗΣΣ

µε όλες τις λειτουργίες

που έχετε στη διάθεσή σας εκτός από την απόψυξη.

EELL

44//ΧΧΡΡΗΗΣΣΗΗ ΤΤΗΗΣΣ ΣΣΥΥΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗΣΣ ΣΣΑΑΣΣ

••ΜΜΕΕΤΤΑΑΘΘΕΕΣΣΗΗ ΕΕΚΚΚΚΙΙΝΝΗΗΣΣΗΗΣΣ

EELL

66//ΣΣΕΕ ΠΠΕΕΡΡΙΙΠΠΤΤΩΩΣΣΗΗ ΑΑΝΝΩΩΜΜΑΑΛΛΙΙΑΑΣΣ ΣΣΤΤΗΗ ΛΛΕΕΙΙΤΤΟΟΥΥΡΡΓΓΙΙΑΑ

Εάν έχετε κάποια αµφιβολία σχετικά µε την καλή λειτουργία της συσκευής σας, αυτό δεν σηµαίνει ότι έχει υποστεί βλάβη. Σε κάθε περίπτωση, ελέγξτε τα ακόλουθα σηµεία:

ΠΠααρρααττηηρρεείίττεε όόττιι...... ΤΤιι ππρρέέππεειι νναα κκάάννεεττεε

Ο χρόνος µειώνεται αλλά η συσκευή δεν λειτουργεί (ο δίσκος δεν περιστρέφεται, ο φωτισµός δεν ανάβει και τα τρόφιµα δεν ζεσταίνονται).

A + B = 10 secondes

Η συσκευή δεν τίθεται σε λειτουργία.

Ελέξτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεµένη. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα του φούρνου σας έχει κλείσει καλά. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε προγραµµατίσει την ασφάλεια για τα παιδιά.

Η συσκευή παράγει πολύ θόρυβο. Ο δίσκος δεν περιστρέφεται κανονικά.

Καθαρίστε τα ροδάκια και τη ζώνη περιστροφής κάτω από το δίσκο. Βεβαιωθείτε ότι τα ροδάκια είναι σωστά τοποθετηµένα.

Παρατηρείτε ατµούς στο τζάµι.

Σκουπίστε τον ατµό µε τη βοήθεια µίας πετσέτας.

Τα τρόφιµα δεν ζεσταίνονται στο πρόγραµµα µικροκυµάτων.

Βεβαιωθείτε ότι τα σκεύη είναι κατάλληλα για φούρνους µικροκυµάτων και ότι το επίπεδο της ισχύος είναι κατάλληλα ρυθµισµένο.

Η συσκευή παράγει σπινθήρες.

Καθαρίστε καλά τη συσκευή: αφαιρέστε τα λίπη, τα υπολείµµατα τροφών... Αποµακρύνετε κάθε µεταλλικό αντικείµενο από τα τοιχώµατα του φούρνου. Μη χρησιµοποιείτε ποτέ µεταλλικά αντικείµενα σε συνδυασµό µε τη σχάρα.

EELL

77//∆∆ΟΟΚΚΙΙΜΜΕΕΣΣ ΚΚΑΑΤΤΑΑΛΛΛΛΗΗΛΛΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑΣΣ ΛΛΕΕΙΙΤΤΟΟΥΥΡΡΓΓΙΙΑΑΣΣ

∆οκιµές καταλληλότητας λειτουργίας σύµφωνα µε τα πρότυπα CEI/EN/NF EN 60705. Η ∆ιεθνής Ηλεκτροτεχνική πιτροπή, SC.59K, δηµιούργησε ένα πρότυπο που σχετίζεται µε τις συγκριτικές δοκιµές απόδοσης που πραγµατοποιήθηκαν σε διαφορετικούς φούρνους µικροκυµάτων. Σας συνιστούµε τα ακόλουθα για αυτή τη συσκευή:

∆∆οοκκιιµµήή ΒΒάάρροοςς

ΧΧρρόόννοοςς

κκααττάά

ππρροοσσέέγγ..

ΕΕππιιλλοογγήή

ιισσχχύύοοςς

ΣΣκκεεύύηη // ΣΣυυµµββοουυλλέέςς

Κρέµα µε αυγά

(12.3.1)

1000 γρ.

750 γρ.

16 - 18 λεπτά

13 - 15 λεπτά

500 W

Πυρέξ 227

Πάνω στον περιστρεφόµενο

δίσκο

Πυρέξ 220

Πάνω στον περιστρεφόµενο

δίσκο

Κέικ (12.3.2) 475 γρ. 6 - 7 λεπτά 700 W

Πυρέξ 827

Πάνω στον περιστρεφόµενο

δίσκο

Κιµάς ρολό

(12.3.3)

900 γρ. 14 λεπτά 700 W

Πυρέξ 838

Καλύψτε µε πλαστική

µεµβράνη.

Πάνω στον περιστρεφόµενο

δίσκο

Απόψυξη

κρέατος

(13.3)

500 γρ.

11 - 12 λεπτά

200 W

Πάνω στον περιστρεφόµενο

δίσκο

Απόψυξη

βατόµουρων

(B.2.1)

250 γρ. 6 - 7 λεπτά 200 W

Σε ένα ρηχό πιάτο.

Πάνω στον περιστρεφόµενο

δίσκο

De dietrich DME885BB, DME785B, DME785X, DME885WW, DME785W User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual