Danby DWC440BL Owner’s Manual

OWNER'SMANUAL

MANUELD'UTIL1SATION

MANUALDELPROPIETARIO

Model,ModUleoModelo

DWC440BL

CAUTION:
Re_dendfolIowallsafetyluiesand

operatingInstructionsbeforefirst
useofthisproducL

PR_CALrrIoN:

Veuillezlira sttent_vementles

consigneede sdcurtt_et lee

instrucllonsd'uUlieationavant
t'_]isatieninltialedeceproduit,

PRECAUCI6N:
Leay observetodaslasreglesde

sagurtdadytestnstruccionesde
opefaci6nantesde usa1este

productoporpdm__ez.

WINE COOLER

Owner's Manual ........................ 1-4

• Safety Instruclions

• instaIlation

• Operation

• Care and Maintenance

REFROIDISSEUR DE VIN

Manuel d'utitisation ..................... 5-8

• Consignes d9 s_,curit_

• Installation

° Fonctionnement
, Soins et entretien

REFRIGERADOR PARA VINOS

Manual del propietarlo ................ .9-12

• lnstruccIones de seguridad

• Instalacl6n

° Operaci6n
, Cuidado y Mantenimiento

DanbyF'roductsUmited,POBox1778,Onlado,CanadaN1H6Z9

DanbyProductstnc., POBox669,Findlay,Ohio,USA45839-0669

440_3,_

Dan " LIMITED PRODUCT WARRANTY

_s _ prod__sv_n_ tobefleefromm_ufaduredsde;e_nm_d_ _dwod_a_sh_p,_r_ded_ _ u_Isusedund_r_nom_ope_ng

Th_v,_y is_le _/b _ pe1_onto_om_eun_w_origi_liy_'d1_!0al_ ofbyan_=iz_r ¢_=o_ o!D_t_y,_dis_on.lran_a_e.

TESM8OFWAR_

P_Ocp_ (t_.ewpora_door,_oorra_s,covers_qdtray__ewar_an_fort_i_(30)_zys_ frompun:has_o_Ie,w_noexte_o_spn_'.;ided,
F_ Y_ Our;ng_ Ihly_ (l),_y elec_lp__ ofth_spmd_foundto_ _efec@e,l_ciu_i_anys_!edsy';temurn,w=_t_ _red e

_ep_ace_,elwarrU_ofsop_on,atnod'_ _ th_ORIGINALpu_e: Co_s_r_a_lepads(_e.fig_foui_)_a _t wa_ or

S_dTn_ Du_ngtilenextfourye_(4)anyp_d_ _d_ sy_emfoundtobed_s (_ ofexpresser,c_er_r, e',_r_r,

F,_ Yew d,'yerend€1rda_I_bl_)_ I_r_pbced_ chO_o1hep_.r_,._rsh_p_yfmP_{_'_bou;a_dretum_Ightd_ngt_s/o_ryear

(4)p_dod_o_'_or re_,me_of_ s_ sy_ c_'_p_ent_=Artfu_tbei_dt_g_ asnon-_tn_onal_usto_e_edsyd_
f_uma,_w_ _ exd_ dur__a_g re,Jr{4)ye_'s_IIbea_Iectto_ ap_date_p_atisn o_u,_rfe_,_du_]

_y_d ellfreightcha,,_ I_Zng1_,__,_bst_hecns_nu

Toob_Ser,,_ O_ r_ser,,'esLh_r_htb _im[tbour_ o|'inHor_8_r_ce"d_ebt_ep_€,_rn_yof_/_o_ _ _L i_y_

_ndos€sth.,_r_ _ _epota _tr ow expense.Con_,_y_ur_ala'f_ v_myo_ru_w_purd_l, or=x_dyo_r

n_Je__ho_JdD'_J_ysenf_ed_pet,wherese_cemL_tbepen'ormed_ aq,,m_ndsar_ceted_ci_,n.Ifsunf_lsper_om_e_on

unitsby_fo,eetherthanenau_r_eds_ce depot,orlheu_isusedforcommerd_ap_f_c_t_n,_Jtobfl_s d 0_Wu_a

folIo_9_=ererm to_r_e_ d_ d_rm_i_,_pp_ orv@e_ta_o_e _ =_:_. No_ng_"_in_warrantysh_i_ly_t
Danby_]!bere,_p_nsi'_eor_ forany,_:x_aOeordamagelof_tor o_r oon'_n_soft_ls_zpp_c_,,,_e_erdusto_ _f_ o!_o_:_l_tc_,or_t_o,
_e[fletprOpeiodmp_per.

EXCLUSION8

g_ee_, e_ressorimpI_,_eol-ln_ndedI_O_'yP_._C_Umlle_or_ aU_ho_zed_om and_Jlo'_rwarr_es,cond'_r,,s,rop_enb_sOr

_, [nd_r_en_wasanl_es,_i_ns,_pr_ _gL_l_es,,mde_any_JeofGoo_Actorlikeleols_ o=statusIsI_erebyexp_e_
_cb_._.,_va_ here_pro_deo',D_.nbyPnxl_ctsOn_ed(Can_de)orDz.,_yPm_,s In_(U3.A),_a1_nol]_res_Io forz_y_r_esto p_ or

properly,Jncludln_theunittt,self,;x_ercaose_or_ oonsequen_a_darn_esarfs_[romthemalfu_tonoftheu_ andbyIhepu_a_ol_ un_
purch_ser_o__r_by,_eotoin_e_a._ _,_ I',z_lessD_y Prc_ctsI_'_ fromany_a_mfordzrnag_tope_o_o_p_o_e_csus_dbythe_

GEHERALPROVISIOn8

He_n-_tyor]r_r_ _ereInco_nHorset_ _[,_p_en _ge oc_r isc_ byanyof_ toJ_o',,,_ng:

11P_erF_i_re.

;Z)Demagetn_ or_en rn_ng_he_l_p_iz,xe.

3) [mpmperpewee's_pp_/sochas_ voltage,defe¢_hot__'in9orInadeq_a__.

5) Useformn_e_daJor]nd_ purpeses,

7) _ervim_L_resol_bu_le_e_eo'ucat_n.

P_oc,f_ pz._',_e,_d_dev_l[berequiredfor'a'_'_tycl_s;so,_so m_nb_bo__e. _n_heewntw"_ly se_eis_ulm#,pms_lthlsdoc_e_Io_r
AUTHOR2EOSEF]V1CEDEFOT.

With-InCs_,daWtO_ngn_tedSt,_,_

InH_no Inffoc_u

O_b)-Pro_ Urn]ted
PO_x 1778,SOTOWh_elmvFlo_d,

G_tph,O_do, Ca_a_ H_H_.9
T_ephone:(fil_)_r/.og_0FAX:(519)83T.,0449

_n_ h'educL_b_..

POBox669,10I8e_UeyCoup1,

[] - l , ......' e k __

ATTENTION

GROUNDINGINSTRUCTIONS

Thls appliance musl be grounded.. In
the event of an electrical short _lrcuit,
groundingreducestheriskofelectricalshockbyproviding
anescapewirefortheelectricalcurrent.Thisapplianceis
equippedwithacordhavinga groundingwirewitha

groundingplug,Theplugmustbepluggedintoanenlist
thatispropedyinstalledandgrounded.

WARNING Improper use of the
groundingplugcanresullIn a rlskof electricshock.

Consultaqualified aleefdclanorservicemanif the
groundingfnslmclionsamnotcomp}etslyundemtood,orif
thedoubtexistsastowhethertheapplianceIs propedy

grounded.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD

UseanexclusivewagouUeLDonotconnectyourwine

coolerto extensioncordsor togetherwithanyother
applianceinthesah]awallouttelDonotspI[cethecord.

IMPORTANTWARNtNG

Anemptywinecoolertsa verydangerousattractionto
children.Removeeitherthegasket,latches,lidsordoors

fromunusedappliances,ortakesomaotheraclionthat

willguaranteefthomeless,

DON'TWAIT! DO IT NOW!

Removetheexteriorandintedorpackings,wipetheoutside

thoroughlywitha softdryctolh endtheinsidewitha wet,
lukewarmcloth.Avoidplacinglhecabinetina na_owrecessor

nearanyhealsource,directsunlight,ozmoisture. Letalr
c]routatefreelyaroundthecabinet.Keeptherearelthewine
cooler5inchesawayfromthewall.

Location
t. Selectaplacewithastrong,levelfloor.

2. Allow5inchesefspacebetweenthebackofthewinecooler
andanyadjacentwalt.

3. Avoiddirectsunlightandheal Dtreclsunlightmayaffectthe
ac_[ccoating_Healsourcesneedywillcaus_higher

electricityconsumption.

Toavoldvibration,thecabinetmustbesetlevel TostartIha
winecooler,turnthetemperalure_ontrolIo theposillon

correspondingto thedesiredcooling.The winecooler

temperaturev_ilvarydependingonthequantityofbo_asstored
andonthefrequencywithwhichthedoorIsopaned_

Turnthecontroltothe'OFF"positiontotemporallydisconnect

thecoolingcyclaoWhenthewinecoolerIsnottobeusedfora
longperiodof time,disconnecttheplugandleavethedour
par_taJtyopen,

NOTE:Wait3 to5 minu_esbeforerestadingifoperalianhas

beenintermp_ed.

Interior Light

TheoperationoftheinteriorItghtis"manually'controlledand

doesnotoperatewiththeopeningorclosingofthedeor_To

operatethef_ght;manuaIlypressthelighVloggleswitchlocated

atthetopoftheWineCooler'sInteriorcabinet.

Defrosting

Yourwlnecoolerls designedwithan"Auto-Cycfe"defrost
system.WhatisAufoCycledefrost?

Therefrigeratedsurfacesofthefreshfoodcompadmenldefrost

automatioa[Jy,duringthe =off"cycleof_.hecoldcontrol_
(thermostat)DefrostwalerfromtheIreshfoodcomparlmentis

disposedofaulomatlcally,bymeansd beingchanneledontoa
driptraylocatedonthecompressor.Heattransferfromthe

compressorcausesthedefrostwatertoevaporate.

- [_-_ r.'__E_

Cleaning

Too]eenthe inside,usea softelolhend a sotutionof a
lablespoonofbakingsodatoonequadofwater,orarnItdsoap

sudssolution,orsomemilddetergsnLWashgodsoutshelves
tnamtlddetergentsolution,thend6,andwipewitha soltc!olh.

Cleantheoutsidewith s softdampc!othandsomemild
detergentorappliancecleaner°

VacationT}me

Forshodvacationperiods,leavethecontrolknobsattheirusua!

seltings,Ou_nglongerabsences,

(e)removeboules,

_o)dfsconnec!fromelectricalou(let,
{c)cle_lhe winecootsrthoroughly,

(d)leavedooropentoavoidl_Sslbleformationsofcondensate,

moldorodom,

SomeImportant Rulesfor the Correct Use

of the Wine Cooler
,, Bevsrage_shout_bestoredinsealedboltles.

, Don'toverloadthecabtnel

, Don'topenthedoorunlessnecessab,,.
, ShouldthewinecoolerbestoredwJthouluseforlong_r_eds

il issuggested,afterac_reMcleaning,toleavethedoorajar
toallowtheairto¢ffculateinside'ihecabinetinordertoavoid

poss_Ieformationsofcondensate,moldoro_ore.

, DONOTcovershelves_lthatumlnumIoiioranyothershetf

coveringmatedsl',vtrichmaypreven__r circulation

Recommended Temperetures for Chilling Wine

DryW_nes: g'O148.2"F- 14"CI57.2'F

Ros_,Wines: tO'CI_'F
R_Wines: 13"C/55A'F- 14"C/572'F

Spa_ing Wines: g'C / 48._'F

Power Failure
Mostpowerfailuresarecorrectedwithinanhourorhvoandwill

notaffectyourwinecoolertemperatures.However,youshould
minimizethenumberof dooropenir_gswhilethepower'isoff.

Duringpowerfailuresof teegerduration,takestepstoprotect

yourw_na.

IfYou Move

Removeers_urelyfa.,_ler_down_! looseitemsInsidethe',','tee
cooler.Toavoiddamagingthelevelingscrews,turnthemelithe

wayfn_othebase,

Light Bulb Replacement
ToreplacetheInteriorlightbulb;

Removethescrewholcfingfhelightbulbcover,removecover.
Unscrewlightbulb.Replacementfightbulb.

NOTE:Lightbulbshouldnotexeeed25watts,

Replacelightbulbcover.Re-installscrewtosecurecover.

Canlilever Shelves
Thlsunitlsequippedwiththefollowingcann'tevershelves;

• 1flattype(regular)refrigeratorshe!t
, 3contoured(wine)shelves

, t contoured(staggered)lowershelf-noncantilever
NOTE:Thecontouredwineshei!insertandthetlaltype(regular)

shellinserterelnterchangable.Add_tional'FlatType"(regular)

shelvescanbepurchasedaaparatefythroughOanby'sPadsand

ServiceDepartmentTel.:t.aO0-26_Da_by

Technicaland Structural OperationFeatures

Cabinetbondedzedandac_io.en_eledaccordingto themost

modernelectrostaticsprayingtechniques.High-density
poF/urethsaethermalinsufetlon..Msgrlsticdoorc_os'uregasksL

1. THERMOSTATDIAL:{ExternallyrearmountedIhermoslat)
ForconlrolllngthetemperatureInsidethewinecooler.

Turnsthemotoronassoonasthetemperaturerisesabove
thedesiredlevel.

2. PLASTICCOATEDCANTILEVERSHELVES: Odor
resistant,rustproof,andremovableforeasyclsanrng,,

3, MAGNETICGASKET:Tightfi_ngdoorseatkeepsa!lthe

cooingpowerlockedinside_Nohooksor]alches.

4, TEMPEREDGLASSDOOR& INTERIORLIGH_ Allows

easyinteriorvisibi_ty.

TEMPERATURERANGEGUIDE

MIN. 19o0°0t662'F 17_0"C/62,6'F"14_0"Ct57.2"F
MED, 17,0"Ct62o6'F14_0"Cf57o2'Ft0,,0"Ct50,0"F

MAX_ t3.6"0t56.4_F 9.8'C149.6'F 5°5"0141.9'F_

Theabovetemperaluresmayfluctuatedependingon'_helheror
nottheinteriorbulbIs"or_efl",IfIhebulbiscontinuously

o_rationalthecabinettemperatuteewillbeellghItyhigher.

CONTROLKNOB

0 j

DOORREVERSALINSTRUCTIONS

Dan_ _ GARANTIE LIMITEE

Ce!ap,p_eUdequa"__1ga_nUeexempl,de1o¢_codemat]beFem!_,melde(six,cain,s'_es!_ _s _ ce_ne n_'ma/_(e_rnsn(f_esW b

Cet_[ia(_nUen'eslefferteqgbI'e_eleurini_ald_re_ vendsparDanbyet_put'_ndes_.s_.b_eurs_gi,_seleI[enep_,_l_ett_t'_.l_e.

OONDIT!0_IS

Pi_cesenp.la_ue_ podsdeI'_ap0rntet_,gsrdesd_po_,couverdeelbscs._nlcou_ p_n_gs,_e_ ex_._nd_30jou_de_ date_f_,_t
Pren',r_reenn_e Pendantiapremlbe(l)_n_e,routespI_ze_e_,_uesdecep_it s',_v_entd_tecfueL_ees,ycomp:_s_mi_ ay_n_essys_rnes

ebbS, eerontr_pu_esou_en_pfac_es,es_on[echok_u_rant,sansf_s_techetsorINlTl_LesaUL_l_'!o_¢ou_tes_rex.,
hampoules)nesorerc_ p_rsocunsgaran_e

Deladeu_rne_ Pend_tlesproc_r_atre(4)_r_esJ_s_cess'_v_.renlddfec_esses(ycomp_s]e;c_ Fesseur,con_',_leur,_apora_e_r,

.rac_ui_eann_.s s_._he_e,eHeusleulsi_a_)serentremp_so_esansf_a]s.L'ac_eteurest_esponsa_enw_tous_lm_sderna_n-d'oe_eetde

ba.F_tpendantc_[ep_d_ed_u_e{4)a_p_riar_p_r_etie_ed_z_ur_s_m_duw_` To_e
ueiL_de_i_gncd_uei_qunte_u__._ v_ce_ue?sl_meo_t_Jtet_l e_Jeune_r_lI_deRchalgepen_ _qua_ (4)_ cobra

un_ d__p_,'_n convenab]eo___JnfraJepo_r_ad_euroCedinci_tteesl_f_e_sdeb'a_po_te,ul_enttn_p_,conbe

P_'_._._etd_ D_nby_v_I_droitdeJm_Ie_e_ d__e_ce audorr_e'selontago_ d'end_potdeser_ a_ert_ Le¢_entso_
se_so_s_tanl_e _e._n.._p_lebanspo_tettousleslt_sde_nde_ut_p_e_Oe_leser_de_dee_t_u

L'a_cle_ivan_ee_porleauxr_f_rs ,_po._tes_mpleoudod_,avecousa'_s_mesec_ de_n_!ation_Ce_tegz'an_ein_uem aucunler_ps_
re_iUl_ deI_ deFaV'_soudomn'agedstan_nilureeuag.r_conte_soilpuIes_cesdel'spparetl,o_r_ t_rt'L_]]S_0n_'_.'ena_]eeui_exz¢Ie

Envertudolepr_enb,IIn'e,_'toe_cu_aL_g_r'_nLfe,con_ono_repr_sen_._on,_.ffei_esoilexp_ eub.dte,defa_nm,_eoui_enl_on,_elJe,per
Danl_yPcd,,ctsL._e(C,_nade)ouDan_P_c!elnc,(E_U._A)euees_'_teurs_gr_._De_me_s_te:¢l_t_toutes_s_e g_enti_,coc_J_one

oulepr_n_oes,y¢omptisies9a_,_es,_n_nsou_ep_deer_senva_de_loir_j[ss_t laventsdep_p:_.soudeteL,dea._rei_gi_n _J

r_,_entembl_es.

EnCer_delapreen(e,D_h7P_uc__ (Cen_da)euDa_byPrc_udsin_.{E-U,d'A.)nepeut_tmtenu_eesponsd_enc_edeb]ess_ corgo_eUesee
desd_.lsr_t_els,yco_ _rapp_e_,q_e_eq_'eneo__e_us_. DanbyeepeL'tp_ _e_en_emsponsal_des_tn_es i_ d_ss_

fon=i_ _fe_ueu_or_p_. Enaohe_ltapp_eiJ,Tad_ele_r_ple den_t_e_oowe_telded_er D_byP_ucb_ dee_
_pons_!_ enc_eder_v_on p(_rtouts_es_resorpo_dteeLeIo_d_,ln_r_elc_e_pa_cet_l_e_l.

Lag_ie OL_SSS_Cecl-dessu_nes'appllqeopasd_ d_jAL__er_a_on__,ttdL_a_ cass_nt_

dorn_'l¢eud_polde._r','_coau_r_ lepI=pr_ S'_d_e_raud_t qufavenueret_iL eu_.l__n t_e _g_ _,
set,colap_eeprsoh_oblee_,_peraU_edc_n't_ efl'ec_u_r_parImIJ_-t_iderzquaffS.Stiesr_'one senteffectivep_r

qu_ue _u'_'eq_ Is_ _ s_ce e_,._eo_tz_ _ co_r_o_ontes teeoL_ia_onsdeDanbyenve_dsce_g_o
se_'onieul]eseteona_ee_

EXCLUSl0(tS

CO_tDITiOHSG_]_RALES

2) l_mages_ispen_ml_at_,nsp_ouled_ca_entdetappare_;

3) _nen_a_on_q_e incorrede(_f_ la_l_e,c_olaged_fec_ue_,f_siL_[ncon_);

4) h:ddenLmodS_on,emil _5_sifeuIntoned_erapp_eII;

5) Ub'_L_o_daneunb_,mrnme_euIn_s_iel;

6) In_e_b_d_mmsgec_e_spure_ v__uen_6_weub_h_i_rA_c_sd_f_I_m_eu_e_u_g_ _nen_ e_L

7) _esffLlnled'ir_l_np_,.gexpl_querielo_'or_ementde|'_ppareliaup_op_l,_lce.

Uneprew_(rachatdoiltilmp_nt_epourto_tedern_d_de_p_so=_a_eP_red_J@_le_e_J.Pou(f_mi'_n_re_bga_t_p_z-z_Ierce

documentizia_1onle_hniq__jni6eeuga_gesserL

_rvice._us_Ife

_nada E,_od'A

l)o_c(le O_lu

I_anbyP_oducuUmi_
P0 Box1778,5070WhttelewRead,

G_elph,Oni,_((o,Cened_,_lll(

Tdepho_:(419)425-_27FAX:(4119)42.._.9

Rn_gay,O_to,ES,A._839-_89

Dan'_yPmdu_ Inc,

PO8o:_669,101BentleyCc_rl,

ATTENTION

MISEA LA TERRE

{;at apparaildoit6tremis&la terra: Encasdetour[-
circuit,lamiss&In tentsr6duitleadsqueeded_charge

_[ectriqueen fsumissantun_chappatoireaucourant
_leclriqua. Uappareileatmunld'uncordon_lectriqua

comprenantunfildemiss&taterraetunefichedeterra.
Branchezlafichedaneuneprfsadecourantcarmolement

tnstall_eetmiss&taterra,
Avertissement - Consultezun_,lectrioisnouun

technicianquelifl6slvousnecomprenezp_sbientss

instructionsde miss&la terraoustvousavezunclouts
quelcsnquesur_abannsmiss_]aterradeI'appmeii.

N'UTILISER JAMAIS DE FJLDE RALLONGE

S'ileatpossible,brancher]arefro]dfsseurdevin_ son
pmpmolrcu_AInelol_ suitesapparallsoulasurcharge
deslampe_dudomicilenepeuventpassurchargeret
tnterrornpreie courant _lectrique. Uneconnexion

desserr(_epeatse doubler& unautreapparei(densla

m_.mepdsemuraJe.

PRECAUTION IMPORTANTE

Unrefroldlsseurdevinvideeatunsattractiondangereuse
auxenfants,Enleveriesjoints_,tanches,Jesloquets,tes

couverclesoulosportesdesapparaIIsqu[nesentpas
utiiiser,oufaltesdesoftquarapparelnep_senteeucun

danger.

N'ATrENDEZ PASI

FAITES-LEIMMI_DIATEMENTI

Enleverlesemballagesexi_riaureset inl6rieuresoEssuyer
complbtementI'ex!_deuravecunl_ngadauxsacatrint_deur
avecunlingohumldetildes1]nefautjamaissttuert'appareil

danauntocsin_troitouproched'unesourced'airchaud,au

solei]directou,_!'humldtl&Uatrdoilcircular&rantourde
l'app_reif.Efcignerlefelmidisseurdevinaumains5psucss

dumur.

Emplacement

1. Cholslruneplacequiaunplencherfortet &ntveau

2. _loignerrappare}lde5poucasdesmumartisteetdec61_.
& t_viter_esrayonsdesolsilellachsteurdirectsquipeuvant

affactertasudeceenac_lquaolessourcesdechaleur
rapproch_esaugmantentlaconsommatlond't%nergie,

,tlfauts'assurerquelemeublede I'appareitest& n;veaualin

d'dvilerla vibnt_Jon.MettraI'appareHenmarcheentoumenfla

coramandedu thermostat & la positiond_sir_s de

relroid_ssement,Latemp6raturedurefmidfssaurdevinvads

salonlaquanttt_deboulei!lesrang#aseldunombred'ouverture
delapods.

R_glerla commandst, la position=OFF"pourstrafer
temporaimment]ecyclederef_oidissement.Si Isrefmldisseur

devinnsdoltpasOtrsenmambopendanlquslquestemps,
d_bmncherlap_seetlaisserlapodsenlre.ouvsrts.

ANOTER:Reiarderlamisssnrnarchede3&5minutessi le

fonctionnementadt_interrompuo

Lamps Int_rleure
Lalamps tnt6risure fonctlonnemanueltsmentoElla ne

fonctionnspaseulomatiquemsntquandlapc,de_ ouvsdaou

ferm6e.Pourfairslonclbnnertalamps,appuyermanuellement

satleboutonenhau_ducompa_tlmenttnt_deurdem#o[disseur

devine

Odgivrai]e
Lerefro]disseurde,,.'ineatpourvud'unsystemsded_givtage

auto-cycle.Qu'estcequaled_givrageauto.cycle?

Lea surfacesr_frig_r_esdu compadlment d_glvrent
automatiquemsntpendantIscycle'OFF"dulhermostaLL'eau
ded_givragese d_6e_rasseautornatlquementenentrantun

bao. Le translertde chalsur du eompressaur fail
_vaporerI'eau,

_I_]li__i_Ii_I_

Entretien
Pournettoyerrint6rieur,_liser unlingodoux,elunesol.onde

2 eulller_es_,tabledebica_cnatedescudsparpintad'eau,ou
unsolutionsavonneusodeuce,oudo d_terstfdou_ Laverlos

daye_.samovib[esdonsonesotullonded_temlfdotrx,s_cher
ave¢unIingedoux, NelloyerI'exl_rteuravecunlingodoux

humldeetunpeuded_tersifdouxouunnetloyeurcon_upour
losappsreils.

Pendantles vacances

Sivousprenezdesvacanceed'unmoisoumoins,nalouchez
pas&lacommandsduthermoslaLPendantleovacancasplus

prolong_es:
(a) enlevertouslosboute_t_s,

(b)ddbr_nchert'appareil,
(o)neltoyertoutie refmidisseurdovin,

(d)lsisserlaporterouvertepour_vilorleomauvaisodeurs.

Panne d'dlsctricit_

Laplupartdespannesd'_]ecldcil_sentc_rdg_esdensund_ta]
d'uneheure et n'ontpasd'effetssur la temperaturedu
refmIdisseurdevin. II estn_cessafrede r_du_rele nombre

d'ouverluredelapodspendantuneparma.
Pendantt_ pannesquIdurantplusqu'unehours,prendmdes

mesurasdep_ot_gsrvoltsvin,.

Note:U6tag_rscourb_eemoviblepourIevinell'dtag_replate
amoviblesentInterchangeablesoStvousvou[ezachetetdes

_Iag_msplatessupidmentatresilfontloscommander
s_pa_,}mentenappellantIsd_pademantdespf_cosdeDanby

su1-800o26-DANBY

ImporiantesconsIgnes de s_,curlt_pour

rutillsatton du refroldlsseur de vln

• Rangerleebreu_agesdanedescentenaries_tanches.

• Ne]amalssurcharg_.t_app_re_

• Ouvdrlaporteseulementsin_cessai_e.

• Pourunrangementprolon9_derappareil,itseteugg_r_de
laverl'appare_,delatsserIaportsouverteafindefoumiruse

circulationd'air _ l'intdrlaur du meubIeet d'_vIterte

dSveloppementdocondensation,demoleteld'_eurs.

, Najamaisrecouvrirleeclayellesducempadimentde papIer

#aluminiumousuitesma_dauxcarcodpoutemp_cherla
drcui'at_ond'atr.

Tempdraturesrecommsnddespour ie

refroldlssementde v|n

Vlnsac: 9"C148.2'F_'_4"C/ 57.2"F
Vin_os_: 10"Ct 50"F

Vinrou_e: 13'0155A.'F• 14"0/572'F
Vinp_iitlanl: 9"C[ 48°2°F

D6mdnagement

EntevetoulmmobiIisertouteslospt_cesamovibles_,I'intddeur
durefmtdisseurdevln. Sorterlos,.,is_.nivettement_ Iabase

aiTndenepusIesendommagaro

Changement d'ampoule

PourchangerI'mpou!sdalalampsint_rioure;
Enleverlavisdecowercled'ampoule,enIeverlecouvercle,
D_vissert'ampoule.Changer]'ampoule.

J_NOTE:L'ampoulenedoitpasd_passet 25watts,
Remetimlecouvercleetreplacerla_s.

_-lag_res cantilever
Camodt_ieest_quip_aveeIes_tag_rescantileversulvantes:

* oneOtag_replateregu!i_repourler_fdg_mteur
.3 _lag_rescourb_espourlavin

• une_tag_mcourt,s_chelunu_enbas-non.cant_ever

Caractdrlstiques Techniques et deConstruction

Thermostatpourr_glageautomatiquede t_ tempdrature.

Meublelamin_et_maiIl_selor_lostechniquesdepetntumau

pistoletlos plus moderrles, Isolalionthermiquean
polyur_l.h_nedehau_edensit_etjoint_lanchemagnet/quade

porte.